OGNI IDEA COMINCIA CON UNA SFIDA

M{ZD{ CX-5

OGNI IDEA COMINCIA CON UNA SFIDA 4 INTRODUZIONE 6 DESIGN KODO 8 ESTERNI 12 INTERNI 14 SISTEMA KARAKURI DI ABBATTIMENTO DEI SEDILI 16 CONNETTIVITÀ: 18 FINITURE 20 SKYACTIV 24 VIAGGIARE SICURI 26 SPECIFICHE 32 COLORI E RIVESTIMENTI 34 IMPEGNO 3

4

SCORPRI MAZDA CX-5 Mazda CX-5 rappresenta il giusto equilibrio fra il design straordinario ispirato alle auto sportive e un insieme di prestazioni pulite e aerodinamiche. Mazda CX-5 sfda le convenzioni unendo un effcienza senza precedenti all emozione della guida. Nessun altro SUV e come Mazda CX-5. 5

6

UN DESIGN PLURIPREMIATO Grazie alla perfetta combinazione di forza, prestazioni ed estetica, Mazda CX-5 non ha rivali. Il fantastico look dell auto è il risultato del pluripremiato design che si ispira alla filosofia KODO Soul of Motion. Gli esclusivi fari full LED danno un risalto ancora maggiore al frontale scolpito di questo modello, mentre la carrozzeria, agile e al tempo stesso muscolosa, contribuisce a un esperienza di guida affascinante e piacevole. 7

8

UN SUV. MA DIVERSO Con il suo design sportivo Mazda CX-5 è un SUV come nessun altro. La posizione di guida rialzata garantisce una visibilità ottimale. I cerchi in lega, i fari full LED e la griglia anteriore tridimensionale completano gli esterni, mentre i contorni decisi e la carrozzeria muscolosa ti fanno pregustare il piacere che proverai sedendoti al volante. 9

10

LASCIARSI LA QUOTIDIANITÀ ALLE SPALLE Pur nella loro imponenza, le linee fluide di Mazda CX-5 danno l impressione di una guida atletica e potente. I fari posteriori dinamici e la carrozzeria scolpita conferiscono all auto un estetica unica e straordinaria, mentre il design aerodinamico contribuisce a garantire prestazioni all altezza del divertimento che ti aspetti quando sei al volante di una Mazda. 11

12

TROVA LA TUA GRATIFICAZIONE Progettata attorno al guidatore, Mazda CX-5 ti offre praticità e comfort ogni volta che la usi. Il quadro strumenti dalla linea arrotondata e i profili cromati delle bocchette danno quel tocco di eleganza in più all abitacolo. Accomodati sul sedile ispirato alle auto sportive, impreziosito da impunture colorate. Ti sentirai un tutt uno con la tua Mazda, come mai prima d ora. 13

SISTEMA KARAKURI DI ABBATTIMENTO DEI SEDILI I sedili Karakuri di Mazda CX-5 sono funzionali e facili da usare. SEDILI RIPIEGABILI Il sistema Karakuri consente di abbattere facilmente i sedili tirando la leva che si trova nel bagagliaio. SEDILI FLESSIBILI Grazie ai sedili flessibili e alle intelligenti soluzioni per riporre oggetti e bagagli, Mazda CX-5 si adatta facilmente alle tue esigenze. 14

SISTEMA KARAKURI DI ABBATTIMENTO DEI SEDILI I sedili Karakuri di Mazda CX-5 ti assicurano il comfort e la flessibilità di cui hai bisogno. È possibile abbattere i sedili posteriori azionando la leva che si trova nel bagagliaio e ottenere così un ampio piano di carico. In alternativa, è possibile caricare oggetti lunghi ripiegando il sedile centrale posteriore, anche con passeggeri seduti su entrambi i lati. PIANO DI CARICO PIATTO. Tutti i sedili della seconda fila si abbattono creando così un ampio piano di carico. BRACCIOLO CENTRALE POSTERIORE Abbattendo il sedile centrale si ottiene un comodo bracciolo. 15

LIVELLI DI INTELLIGENZA Il sistema di intrattenimento interno e la connettività di Mazda CX-5 trasformeranno ogni tuo viaggio in un esperienza indimenticabile. Collega lo smartphone per accedere a stazioni radio Internet, podcast e informazioni di servizio per un uso sicuro all interno del veicolo. Ascolta la tua musica preferita con la radio DAB integrata o effettua il collegamento con i dispositivi mobili tramite streaming USB o Bluetooth per effettuare chiamate in vivavoce. MZD Connect dà accesso alle informazioni sul traffico e ai social network, compresi Facebook e Twitter. Le informazioni sul traffico in tempo reale facilitano gli spostamenti. Avvalendosi di ingegnose tecnologie, Mazda CX-5 offre una serie di pratiche dotazioni che ti garantiscono in ogni momento il controllo della situazione, oltre a intrattenere i tuoi passeggeri. HMI COMMANDER Permette di modificare le impostazioni dell auto muovendosi all interno di un ampio volume di informazioni, comprese app mobili e itinerari con mappatura tramite il sistema di navigazione di MZD Connect. Ubicato in una posizione molto pratica, tra il sedile del guidatore e quello del passeggero, il HMI commander è semplicissimo da usare, proprio come la leva del cambio. MZD CONNECT MZD Connect unisce comunicazione, intrattenimento e navigazione. Il sistema si comanda facilmente tramite il display touch screen centrale a colori da 7, il commander HMI o il controllo vocale. Allineato agli occhi del guidatore, questo sistema Bluetooth consente di accedere a una serie di informazioni: audiolibri, informazioni sul traffico in tempo reale e account e-mail. Grazie alla app ahatm potrai visualizzare social media quali Facebook e Twitter. Con uno smartphone compatibile avrai la possibilità di ascoltare musica in streaming, mentre con Stitcher potrai persino ascoltare stazioni radio online. 16 *Potrebbero essere applicabili restrizioni funzionali e di zona. Alcuni servizi richiedono un telefono cellulare compatibile e la connessione a Internet. Alcuni servizi sono disponibili a pagamento.

PRENDI IL CONTROLLO La nostra gamma di tecnologie intelligenti trasforma la tua Mazda CX-5 in una vera e propria centrale di comando mobile. Rimani collegato con gli amici in tutta sicurezza tramite e-mail e attraverso i social network, e accedi a un ampia gamma di informazioni utili con l avanzato sistema di infotainment. I tuoi viaggi si trasformeranno in un esperienza unica, in cui tu sei al centro di tutto. Il sistema MZD Connect è diviso in cinque sezioni, visualizzabili sull home screen. Puoi accedere all home screen in qualsiasi momento premendo il pulsante Home. IMPIANTO AUDIO Grazie alla funzione vivavoce Bluetooth, effettuare e ricevere chiamate telefoniche è semplicissimo Ricevi SMS e rispondi con messaggi predefiniti Accedi al registro delle chiamate effettuate o alle informazioni di contatto Accedi ad aha e Stitcher per collegarti a Facebook e Twitter INTRATTENIMENTO Accesso a radio AM/FM, CD / MP3, USB, AUX e streaming Bluetooth da un telefono collegato Ascolta musica da un dispositivo collegato come un ipod o un dispositivo di archiviazione USB Accedi alle app aha e Stitcher per stazioni radio Internet, audiolibri e podcast NAVIGAZIONE Raggiungi la destinazione desiderata accedendo alle informazioni sul traffico in tempo reale con uno smartphone collegato Ricevi informazioni su condizioni meteo e prezzi del carburante mentre sei alla guida Scegli tra la visualizzazione delle mappe in 2D o 3D Tre anni di aggiornamenti gratuiti delle mappe APPLICAZIONI Monitoraggio dei consumi e visualizzazione dello status dell i-stop Informazioni sulle date dei prossimi interventi di manutenzione Visualizzazione delle indicazioni di sicurezza del veicolo IMPOSTAZIONI Modifica facilmente una serie di impostazioni del veicolo 17

MANTIENI IL CONTROLLO Nel progettare Mazda CX-5, i nostri ingegneri hanno voluto realizzare un abitacolo non solo spazioso ed ergonomico, ma anche ottimamente rifinito e munito di dotazioni tecnologiche intuitive. Mazda CX-5 raggiunge questo obiettivo con design e tecnologie intelligenti. Gli altoparlanti strategicamente posizionati offrono un audio chiaro, di qualità eccezionale. Ascolta la tua musica preferita dai dispositivi collegati come lettore CD, dispositivi di archiviazione USB e connettore AUX. Il conducente visualizza le informazioni essenziali sia sul quadro strumenti dalle linee arrotondate sia sul display di navigazione con un minimo spostamento dello sguardo verso il basso. Grazie al connubio tra il comfort e le tecnologie intuitive presenti a bordo, Mazda CX-5 è stata progettata per migliorare tutti i viaggi e intrattenerti durante la guida. NAVIGAZIONE SATELLITARE Le informazioni e gli aggiornamenti sul traffico in tempo reale renderanno più comoda e meno stressante la guida in città. Sarà possibile accedere alle informazioni sul traffico in tempo reale e alle indicazioni per la navigazione grazie al display touch screen centrale a colori da 7, utilizzando il controllo vocale o il HMI commander*. (È necessario disporre di un telefono cellulare compatibile) 18 *Potrebbero essere applicabili restrizioni funzionali e di zona. Alcuni servizi richiedono un telefono cellulare compatibile e la connessione a Internet. Alcuni servizi sono disponibili a pagamento.

PROGETTATA PENSANDO A TE Tutte le caratteristiche di Mazda CX-5 riflettono la cura dei particolari che i nostri progettisti e costruttori mettono in tutti i veicoli prodotti da Mazda. Oltre al nostro sistema di altoparlanti Bose di alta qualità, abbiamo previsto una serie di tecnologie dalla progettazione intelligente inclusi il sistema MZD Connect e il display di navigazione, entrambi ubicati in posizione molto pratica che ti offrono possibilità ancora maggiori. IMPIANTO AUDIO BOSE Con l audio ricco e corposo dell impianto surround, che ti intratterrà durante i viaggi, puoi ascoltare musica, audiolibri e podcast. 1. Tre Twiddler (altoparlanti di gamma medio/alta) nel quadro strumenti. 2. Due woofer Nd nelle portiere anteriori. 3. Due altoparlanti a banda larga nelle portiere posteriori. 4. Due Twiddler (altoparlanti di gamma medio/alta) nei montanti a D. 5. Amplificatoredigitale Bose nella zona dei pedali, con circuiti di elaborazione del segnale Centerpoint e Surround Stagedigitale tecnologia di compensazionedigitale AudioPilot 2 e otto canali per un equalizzazione personalizzata ed elaborazione digitale del segnale. 1 5 2 4 3 19

20 SKYACTIV TECHNOLOGY

CREATA PER ENTUSIASMARE SKYACTIV TECHNOLOGY è sinonimo di manovrabilità e facilità di guida, riduzione dei consumi e delle emissioni di CO2. Tutto ciò rende la guida emozionante. Con un equilibrio perfetto tra divertimento, prestazioni ed efficienza, la nostra pluripremiata gamma di tecnologie automobilistiche dimostra che i nostri modelli sfidano davvero le convenzioni. MOTORI Raggiungono livelli di potenza e prestazioni dinamiche davvero eccezionali, oltre a garantire emissioni ridotte e un minore consumo di carburante. CAMBI Garantiscono un cambio di marcia preciso e più veloce, garantendo il massimo piacere di guida e prestazioni controllate al top. CARROZZERIA E TELAIO Con le loro caratteristiche di rigidità e leggerezza, offrono la protezione di cui hai bisogno, oltre a un esperienza di guida comoda e sportiva. 21

SKYACTIV TECHNOLOGY La filosofia di SKYACTIV TECHNOLOGY è limitare al massimo i consumi e le emissioni di CO 2 offrendo al contempo il piacere di guidare un auto brillante e divertente. I motori della CX-5 combinano con il massimo equilibrio prestazioni e riduzione dei consumi, rendendo la CX-5 l auto ideale da guidare in città e in autostrada. Contrariamente ad altri SUV, il design di carrozzeria e telaio è garanzia di una guida brillante, all insegna del comfort. Il cambio morbido e veloce è sinonimo di prestazioni sportive. Abbinata a tecnologie innovative quali Mazda i-stop, la SKYACTIV TECHNOLOGY consente a Mazda CX-5 di garantire le migliori prestazioni rispettando l ambiente. PRESTAZIONI CHE STABILISCONO NUOVI STANDARD Mazda CX-5 offre una serie di motori compatti e potenti, sia diesel che a benzina. I nostri leggeri motori SKYACTIV garantiscono prestazioni sportive e brillanti, oltre a una drastica riduzione dei consumi. PIÙ POTENZA ALLE RUOTE Il divertimento alla guida che caratterizza Mazda CX-5 è assicurato dal cambio automatico e manuale a sei marce di nuova generazione. Nella Mazda CX-5, pur continuando a mantenere comandi precisi e scattanti, il cambio automatico SKYACTIV-DRIVE presenta un design più leggero e compatto. 22 TENUTA DI STRADA COMODA E PRECISA Più leggero del suo predecessore, il TELAIO SKYACTIV garantisce stabilità e tenuta di strada eccezionali. Abbinato ai montanti MacPherson anteriori e alla sospensione posteriore multi-link, il design del telaio esalta il comfort di guida e consente di sterzare agilmente, trasmettendo la sensazione di una guida fluida e potente. L UNIONE DI CORPO E ANIMA La CARROZZERIA SKYACTIV offre protezione, comfort ed efficienza dei consumi. Nel Mazda CX-5, l uso di acciaio ad alta resistenza ha consentito di realizzare una carrozzeria più rigida ma più leggera del modello precedente, che contribuisce ad aumentare il comfort di guida, ridurre il consumo di carburante e offrire un esperienza di guida davvero sportiva.

L INTELLIGENZA ALLA BASE DI TUTTO Mazda CX-5 offre una vasta gamma di pluripremiate dotazioni SKYACTIV TECHNOLOGY. La carrozzeria rigida e leggera offre un esperienza di guida sportiva al volante di un auto briosa ma attenta ai consumi, senza nulla togliere al fascino del caratteristico divertimento Mazda. SKYACTIV TECHNOLOGY 1. MOTORE SKYACTIV Offre prestazioni eccezionali, con riduzione delle emissioni di CO 2 e un notevole contenimento dei consumi. 2. TRASMISSIONE SKYACTIV La trasmissione automatica e manuale a sei marce offre un cambio morbido e veloce che contribuisce alla riduzione dei consumi migliorando il comfort di guida e garantendo prestazioni sportive. 3. Freni Oltre ad incrementare la potenza frenante, i dischi ventilati consentono un controllo morbido sull auto. 4. Sospensioni anteriori: tipo MacPherson, garantiscono una elevata precisione e sicurezza di guida. 5. Sospensioni posteriori: indipendenti di tipo Multilink, garantiscono pieno comfort ed una marcia uniforme sulle sconnessioni. 6. TELAIO SKYACTIV Oltre a essere più leggero, assicura tenuta di strada e stabilità eccezionali. 7. CARROZZERIA SKYACTIV È realizzata in acciaio ad alta resistenza per offrire maggiore protezione, comfort e riduzione dei consumi, oltre a limitare i danni nel caso di un eventuale collisione. 8. Trazione integrale a coppia attiva Trasferisce potenza alle ruote con il massimo della trazione, per una guida dinamica e sicura 6 1 7 5 2 3 4 8 23

i-activsense Il sistema i-activsense è attivo su tutta la nuova Mazda CX-5 e assicura un livello eccellente di sicurezza e comfort. La vettura vanta tecnologie ideate specificamente per fornire supporto durante la guida sulle strade più trafficate, contribuendo a evitare le collisioni o ridurne la severità. Un esempio di queste tecnologie è rappresentato dal sistema Mazda Radar Cruise Control (MRCC), a destra, che consente di impostare e mantenere una determinata velocità senza usare l acceleratore. Il sistema utilizza dei sensori radar allo scopo di monitorare il veicolo che precede regolando la velocità dell auto per mantenerla a una distanza prefissata. Abbinata alla carrozzeria rigida da SUV e agli airbag laterali e a tendina, ogni tecnologia del sistema i-activsense garantisce la tua sicurezza, senza nulla togliere al comfort della guida divertente che contraddistingue i prodotti Mazda. SISTEMA DI MONITORAGGIO ANGOLI CIECHI (BSM) Il sistema radar avvisa il guidatore quando un auto si va a inserire in un punto cieco. Quando si indica il cambio corsia e viene rilevata un auto in avvicinamento nel raggio di 45 m, il sistema informa il guidatore con un avviso acustico e con il lampeggiamento degli indicatori di direzione presenti sui retrovisori esterni. Il segnale di allarme sonoro si interrompe quando la traiettoria si libera, consentendo al guidatore di cambiare corsia in tutta sicurezza. ALLARME OSTACOLI IN RETROMARCIA (RCTA) Ideato specificamente per la retromarcia, questo sistema avverte il guidatore dell eventuale presenza di auto o altri ostacoli in avvicinamento dai lati. Un segnale acustico e il lampeggiamento degli indicatori presenti sui retrovisori esterni informano chi guida dell eventuale presenza di altri veicoli a distanza troppo ravvicinata. Il segnale acustico si interrompe quando l area si libera, consentendo al guidatore di proseguire la manovra di retromarcia in tutta sicurezza. ASSISTENZA AL MANTENIMENTO DI CORSIA (LKD) Progettato per impedire che l auto si allontani dalla corsia di marcia, questo sistema utilizza una videocamera anteriore per monitorare la posizione dell auto sulla strada. Il sistema avvisa il conducente emettendo un segnale acustico e vibrazioni sul volante in caso di allontanamento non intenzionale dalla corsia di marcia, e interviene con azioni correttive per il mantenimento della giusta traiettoria. SMART CITY BRAKE SUPPORT (SCBS) Concepito per ridurre al minimo il rischio di collisioni alle basse velocità. Il sistema misura la distanza e la velocità relativa del veicolo che precede e frena automaticamente in caso di possibile collisione a velocità fino a circa 30 km/h. 24 Mazda CX-5 in versione superiore, colore carrozzeria Soul Red Metallic (opzionale).

LA POSIZIONE PIÙ SICURA SULLA STRADA Tutte le auto Mazda di nostra produzione integrano una gamma di tecnologie intelligenti ideate per garantire la tua sicurezza. Il merito è delle tecnologie i-activsense, una raccolta intelligente di dotazioni di sicurezza che si avvalgono dell uso di sensori e videocamere per monitorare l ambiente circostante assicurando protezione e praticità. ABBAGLIANTI GLARE-FREE I fari con tecnologia a LED sono divisi in quattro comparti che è possibile accendere e spegnere in maniera indipendente grazie alla videocamera per il monitoraggio dei veicoli che si trovano nelle vicinanze. Il sistema consente di guidare tenendo sempre gli abbaglianti inseriti, con un notevole miglioramento della visibilità quando si guida di notte e senza disturbare i conducenti degli altri veicoli. MODALITÀ EXTRAURBANA Questa impostazione utilizza il motorino del meccanismo di autolivellamento dei fari per alzare automaticamente il fascio luminoso quando si viaggia sulle strade di grande comunicazione o in autostrada, migliorando così la visibilità dei cartelli e di eventuali ostacoli. ANABBAGLIANTI AD AMPIO FASCIO LUMINOSO Gli anabbaglianti a distribuzione ampia estendono l area di illuminazione lateralmente al veicolo, dove i fari tradizionali non arrivano. Grazie a questa tecnologia, di notte è più facile vedere i pedoni e altri ostacoli agli incroci. 25

26

SPECIFICHE 1.670 mm 1.580 mm 2.700 mm 1.590 mm 1.840 mm 4.555 mm 27

28

SPECIFICHE 29

30

SPECIFICHE 31

Final QR Code to go here TESSUTO NERO ( ESSENCE) CERCHI IN ACCIAIO DA 17 CON DESIGN A 7 RAZZE (PNEUMATICI 255/65) TESSUTO NERO (EVOLVE/EXCEED), CERCHI IN LEGA DA 17 DESIGN A RAZZE 5X2 FINITURA SILVER (PNEUMATICI 255/65 - DESIGN 57) PELLE NERA (OPTIONAL), CERCHI IN LEGA DA 17 CON DESIGN A RAZZE 5X2 FINITURA DARK SILVER (PNEUMATICI 255/65 - DESIGN 57A) PELLE PURE WHITE (OPTIONAL), CERCHI IN LEGA DA 19 A 7 RAZZE (PNEUMATICI 225/55 - DESIGN 147) 32

COLORI E RIVESTIMENTI ARCTIC WHITE SOLID CRYSTAL WHITE PEARLESCENT* SONIC SILVER METALLIC METEOR GREY MICA* TITANIUM FLASH MICA* BLUE REFLEX MICA* DEEP CRYSTAL BLUE MICA* SOUL RED METALLIC* JET BLACK MICA* *Opzione a costo aggiuntivo. 33

MY MAZDA APP Tieni lo smartphone o il tablet sul codice QR per scaricare la app My Mazda. Ideata in esclusiva per chi possiede una Mazda, questa app ti permette di accedere alle informazioni più importanti relative alla tua auto, individuare il concessionario Mazda più vicino a te e verificare la cronologia degli interventi di manutenzione effettuati. FOR LOOKING MORE INFORMATION? Learn more about our dedication to delivering a unique customer experience online at: 34

35

Mazda Motor Italia si riserva il diritto di modificare l equipaggiamento e le caratteristiche riportate in questo catalogo, in base allo sviluppo del prodotto. I colori reali della carrozzeria e dei rivestimenti possono risultare leggermente differenti da quelli illustrati. Si consiglia pertanto di consultare il proprio concessionario Mazda per maggiori informazioni. Impianto audio Bose, Richbass, Nd e AudioPilot sono marchi registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Utilizzati su autorizzazione. Il marchio e i logo Bluetooth appartengono a Bluetooth SIG, Inc. e Mazda Motor Company utilizza questi marchi su licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Aprile 2015 BJN 203919/ITA it/v2 www.mazda.it Numero Verde Mazda 8000-62932