AVVISO DI SELEZIONE COMPARATIVA. L'Ambasciatore d 'Italia a La Paz;

AVVISO DI SELEZIONE COMPARATIVA L'Ambasciatore d 'Italia a La Paz; VISTO il D.P.R. 5.1.1 967, n. 18, concernente l'ordinamento dell'amministrazione degli Affari Esteri VISTA la legge n. 49 del 26 febbraio 1987, recante la disciplina della cooperazione dell'italia con i Paesi in via di svijuppo; VISTO il D.P.R. n. 177 del 12 aprile 1988, recante la disciplina di attuazione d e lla legge n.4911 987; VISTE le istruzioni impartite con il messaggio ministeriale della DGCS D.G. cooperazione allo sviluppo n. 178145 del 27 maggio 2009, con il qua le si prevedono procedure di s e le z i o ne per l'individuazione di personal e in loco, istruzioni integrate con il mes saggio ministeriaje DGCS-Ufficio X n. 71970 del 09 marzo 2011, in v i rt u del guale le Sedi possono utilizzare le istruzione impartite per le UTL anche per i Progetti finanziati dal capitolo 2182; VIST A I'approvazione da parte della DGCS del finanziamento del programma "Programma di Cooperazione Trilaterale - Amazzonia senza Fuoco", AID 9 3 16, Delibera del CD n. 179 del 15 dicembre 2010. ATTESA I'o pp o rtu n i tá, in relazione all'urgenza delle esigenze di servizio, di ridurre a 15 gg. i l termine per la presentazione delle domande di partecipazione; RENDENOTO E' indetta una procedura di selezione per I'assunzione di: n. 10 Tecnici di campo A (assegnati nei 5 modul i del Programma: La Paz, Rurrenabaque, Pando, Concepción, e Cochabamba) con contratto della durata di 12 mesi rinnovabile fino ad un massimo di 36 mesi per il Programma ArO 93 I 6. L'assunzione non costituisce, in nessun caso, un rapporto di impiego pubblico, né da luogo a diritti in ordine all'accesso ai ruoli del MAE e/o degli Uffici dell'ambasciata e dell'utl a La Paz. 1. REQUISITI GENERALI PER L' AMMISSIONE Possono partecipare al1e prove i candidati in possesso dei seguenti requisiti: a) di avere compiuto 18 anni; b) di etá non superiore a 65 anni ; c ) di essere di sana costituzione fisica ; d) di risiedere in Bolivia; e) di non avere subito condanne penali (comprese quelle inflitte all'estero), nonché di non avere provved imenti penali pendenti in Italia o ajj'estero; f) di non essere incorso nella destituzione, dispensa, decadenza o licenziamento da impiego presso una pubblica amministrazione; g) di non essere soggetto agli obbl ighi di leva; h) di avere un'esperienza lavorativa professionale di almeno due anni, effettuato anche in periodi discontinui; Pagina 1 di 4

i) di essere In possesso di conoscenze nell 'area agroforestale preferibilmente con uno dei seguenti titoli di studio: Laurea in Scienze Agrarie, Scienze Forestali, Scienze Naturali, Scienze Ambientali o altro titolo di studio universitario attinente alle mansioni da svolgere; j) di avere conoscenza della lingua spagnola (madre lingua), scritta e orale; k) di essere a conoscenza dell 'uso delle apparecchiature e del le applicazioni informatiche p iú diffuse (Word, Excel, Internet, Posta elettronica) ; 1) di essere disponibili ad assumere I'incarico immediatamente dopo essere stati dichiarati vincitori della selezione; m) di non essere sottoposto ad un procedimento contabile o penale per reati contro la Pubblica Amministrazione. 1 requisiti minimi generali per I'ammissione alla selezione devono essere posseduti alla data di scadenza del termine stabilito dal successivo punto 2, per la presentazione delle domande di ammissione alla partecipazione. 2. PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI AMMISSIONE E VALUTAZIONE TITOLI i) Le domande di ammissione alle pro ve per l'assunzione, corredate di c ur r ic ul um vitae red atto in Iingua ital iana, dovranno essere presentate entro e non oltre le ore 14:00 del giorno 27 agosto 2012, su carta libera, indirizzata a: Oficina de la Cooperación Italiana UTL Calle 7 n.543 - Obrajes - La Paz, Bolivia, ovvero a mezzo di posta elettronica all' indirizzo a rch i vo @lltlamericas.o rg ii) Le domande si considerano presentate in tempo utile se pervenute entro il termine di presentazione, a mezzo posta o consegnate a mano. 11 timbro di protocojlo di ricezione fa fede e ne determina la va li d it á, nel caso delle domande inviate in cartaceo. iii) Per la domanda di ammissione deve essere utilizzato il fac-simile di domanda in carta libera, di cui all'allegato 2, corredato dalla fotocopia di un valido documento di riconoscimento, che co nte rr á I'indicazione dei requisiti obbligatori per essere ammessi alla selezione. Al tr esi, la domanda dovr á essere iv) La valutazione comparativa dei candidati e compiuta da una commissione, composta da almeno tre membri, nominata mediante decreto dall' Ambasciatore d 'Italia decorsi i termini di scadenza stabiliti per la ricezione delle cand idature. La comm issione attri bu ir á ad ogn i cand idato fi no ad un ID ass iido di 100 punti tenendo conto dell 'incarico da svolgere ed in funzione di quanto segue, relativamente ai documenti presentati e alla prova orale di cui al successivo punto 3. Ai fini dell'attribuzione dei punteggi i candidati dovranno di chi arare e prese ntare id onea certifi cazione e/o attestazi o ne che dimos tr ino a) il possesso di titoli di studio superiori aquello richiesto, allegando idonea e ert ifi cazione anche in eo pia ; Pagina 2 di 4

b) le precedenti esperienze lavorative con mansioni afferenti a que ll e previste nei Termini di Riferimento, di cui all'allegato 1, allegando idonea certificazione; c) la Commissione a ttribu i r á ad ogni candidato fino ad un massimo di 70 punti previa valutazione d el le attestazioni presentate che dimostrino: l. Possesso di Titoli accademici di laurea, post-laurea, inclusi titoli di master e di dottorato che abbiano specifica attinenza alle funzioni da svolgere nell 'ambito del progetto (2 punti per ogni titolo fino ad un max. di 6 punti) 2. Esperienza specifica di lavoro in programmi/progetti di sviluppo nel contesto delle tematiche riguardanti la gestione forestale (2 punti per ogni semestre di lavoro, anche discontinui, fino ad un max. di 10 punti) 3. Esperienza nell 'ambito delta prevenzione e controllo degli incendi forestali (certificazione, coordinamento attivitá - 1 punto per ogni certificazione, 2 punti per coordinamento attivita, max. di 6 punti) 4. Esperienza lavorativa professionale maturata in Bolivia o in un organismo internazionale o in una istituzione pubblica, nel settore ambientale (2 punti per ogni semestre di lavoro, anche discontinui, fino ad un max. di 10 punti). 5. Esperienza specifica di lavoro in programmi/progetti di sviluppo nel contesto della formazione ambientale (2 punti per ogni semestre di lavoro, anche discontinui, fino ad un max. di 10 punti). 6. Conoscenza della regione amazzonica, delle dinamiche sociali, politiche, economiche e culturali delta regione (2 punti per ogni semestre di lavoro nella regione, anche discontinui, fino a un max. di 10 punti). 7. Conoscenza comprovata delta normativa vigente amministrativa e ambientale dello Stato Plurinazionale della Bolivia (2 punti per ogni titolo fino ad un max. di 8 punti). 8. Comprovata esperienza nel redigere documenti e relazioni attinenti alle funzioni da svolgere nell 'ambito del progetto (2 punti per ogni pubblicazione/articolo/brochure scritto in spagnolo fino ad un max. di 10 punti). 3. SELEZIONE Sulla base della preselezione effettuata di cui al precedente punto 2., i candidati ritenuti idonei verranno convocati per sostenere la prova orale da realizzarsi personalmente, a seguito de l la qua l e verranno attribuiti dalla Commissione un max di 30 punti, come segue: un c o l l o q ui o su temi delle pojitiche nazionali nel settore ambiental e in Bolivia e di tematiche afferenti al programma per i l q u a le si effettua la selezione del candidato, ai fini di accertare l' attitudine e motivazione per 1'incarico da svolgere, oltre alla conoscenza del1a lingua spagnola. Pagina 3 di 4

Al termine delle valutazioni, yerra nominato il candidato vincitore che a vr á ottenuto il maggior punteggio complessivo tra la valutazione dei titoli e la prova orale. 4. ESCLUSIONE DALLE PROCEDURE DI SELEZIONE Determinano I'esclusione dalle prove di selezione: a) le domande dalle quali non risulti il possesso di tutti requisiti prescritti per I'ammissione di cui al punto 1; b) le domande prive della sottoscrizione autografa; c) le domande spedite o presentate oltre i l termine stabilito dal punto 2.i) del presente Avviso; d) le dichiarazioni mendaci, oltre all'esclusione dalla selezione, comportano la denuncia al P au to ri tá giudiziaria competente. Si segnala che le prove suddette si svolgeranno nei giorni successivi dopo la scadenza stabilita per la presentazione della domanda di partecipazione. 1 candidati ammessi alle prove saranno avvisati telefonicamente e/o per e-mail. La mancata risposta alla convocazione yerra considerata espressa rinuncia alla partecipazione alla selezione. La Paz, 10 agosto 2012 /_~ A~e d'italia a La Paz Luigi De Chiara AFFISSO 1 Pagina 4 di 4

ALLEGATO 1 TERMINI DI RIFERIMENTO OBIETTIVO DELLA COLLABORAZIONE L 'iniziativa e eseguita in gestione diretta a cura dell a UTL di La Paz attraverso la costituzione di un fondo in loco presso l'ambasciata d'italia a La Paz. Lo s c o p o del Tecnico di Campo "A", assegnato ad uno dei 5 moduli del Programma di Cooperazione Trilaterale "Amazonia Sin Fuego", e la gestione e il monitoraggio delle diverse a tt i vi t á in esecuzione, realizzando azioni relative al la ge stione, il controllo del fuoco e degli incendi forestali, in coordinamento col Coordinatore Nazionale, con l' Assistente Internazionale del Programma e con l'assistente del Coordinatore Nazionale. FIGURA PROFESSIONALE PREVISTA Tecn ico di campo "A" Titolo di studio Conoscenze nell'area agroforestale preferibilmente con uno dei seguenti t it o l i di studio: Diploma di Laurea in Scienze Agrarie, Scienze Forestali, Scienze Natu ra l i, Scienze Ambientali o altro titolo di studio universitario attinente alle mansioni da svolgere. Espcrienza professionale Esperienza di lavoro minima di 2 anni ; Esperienza in sviluppo di at t i v i tá per progetti di campo, formazione, pianificazione economica sociale nel marco della s os te n i b i l it á ambientale, agricola e forestale; Es p e ri enza nell'applicazione di strumenti di gestione forestale relazionata alla tematica della s o s te ni b i l i t á ambientale. Conoscenze Ampia conoscenza della Legge N 1700 e del suo Regolamento, COSI come della normati va connessa, per la gestione sostenibile dei boschi; Conoscenza della Legge 1333 e del suo Regolamento; Ampia conoscenza della normativa su deforestazione e incendi contro llati; Conoscenza sulle tecniche di lavoro di gruppo e processi d i formazione; Esperienza di lavoro nella tematica degli incendi forestali. Abil í tá e valori

Possesso Patente di guida per veicolo Possesso Patente di guida per motocicletta Eccellente redazione e relazione interpersonale Res po ns ab i l itá, impegno e disposizione di servizio Organizzato(a) e sistematico(a) Ragionamento critico e anal itico Capacita di lavorare in tea m e sotto pressione Capacita di promuovere e guidare processi di formazione in c orn un i t á rurali ed indigene. PERIODO DELLA COLLABORAZIONE Contratto di 12 mesi rinnovabile fino ad un massimo di 36 mesi. Questa UTL si riserva la p o s s i bi li t á di proporre un contratto di assunzione al candidato selezionato, in un sett ore/m odulo diverso da quello indicato come preferenza, qualora si ritenga il candidato pi u idoneo a svolgere distinte mansioni. SEDE DI LAVORO La sede di lavoro d ipend e r á dal modulo richiesto nel presente avviso (La Paz, Rurrenabaque, Concepción, Cochabamba, Pando), tuttavia per il ruolo istituzionale do vr á essere presente per la maggior parte del tempo nelle aree rurali dove si svilupperanno le atti v í tá del Programma Amazonia Sin Fuego del rispettivo modulo. lnoltre d o vr á ave re la disposizione a realizzare viaggi per lo sviluppo del Programma a livello nazionale. FUNZIONI a) Sviluppare le att i vi tá di realizzazione e formazione in tecniche sostitutive all'uso del fuoco; b) Realizzazione, monitoraggio e diffusione delle un í tá dimostrative; c) Articolare la realizzazione di corsi nella gestione e controllo di fuochi nelle pratiche agricole; d) Organizzare ed articolare la divulgazione del programma e la campagna di sensibilizzazione della popolazione locale nelle c o m u ni t á rurali e municipi raggiunti dall'intervento; e) Realizzare i corsi di formazione per formatori e divulgatori delle tecniche proposte dal programma. f) Articolare ed organizzare le att i v i t á necessarie per la realizzazione dei protocolli municipali ; g) Partecipare in fiere locali per le atti v i t á di diffusione del programma e la sens ibilizzazione del1e popolazioni locali ; h) Elaborare documenti di analisi e rapporti mensili sulle atti vi tá relative all'esecuzione del Programma "Amazonía Sin Fuego" nel modulo di competenza.

ALLEGATO 2 FAC-SIMILE DI DOMANDA (in carta libera) Alla officina della Cooperazione Italiana, UTL, Calle 7 n. 543 - Obrajes - La Paz, Bolivia. U/la sottoscritto/a nato/a il.. residente a in tel. (Allega fotocopia di un valido documento di riconoscimento). chiede di essere ammesso/a a partecipare alle prove d'esame per la selezione di n.l0 Tecnici di campo A (assegnati nei 5 moduli del Programma: La Paz, Rurrenabaque, Panda, Concepción e Cochabamba) per il Programma AID 9316. Indicare la sede alla quale vuole essere assegnato tra i 5 moduli del Prog r a m m a. Se de: _ AIl'uopo dichiara quanto segue: a) di avere compiuto 18 anni; b) di e t á non superiore a 65 anni; c ) di essere di sana costituzione fisica; d) di non avere subito condanne penali (comprese quelle inflitte all'estero), nonché di non avere provvedimenti penali pendenti in Italia o all'estero; e) di non essere incorso nella destituzione, dispensa, decadenza o licenziamento da impiego presso una pubblica amministrazione; f) di non essere soggetto agli obblighi di leva; g) di avere un'esperienza lavorativa professionale di almeno due anni, effettuato anche in periodi discontinui; h) di essere in possesso di conoscenze nell 'area agroforestale preferibilmente con uno dei seguenti titoli di studio: Laurea in Scienze Agrarie, Scienze Forestali, Scienze Naturali, Scienze Ambientali o altro titolo di studio universitario attinente alle mansioni da svolgere; i) di avere conoscenza della lingua spagnola (madre lingua), scritta e oraje; j) di risiedere in Bolivia; k) di essere a conoscenza dell'uso delle apparecchiature e delle applicazioni informatiche p i ú diffuse (Word, Excel, Internet, Posta elettronica); 1) di essere disponibili ad assumere I'incarico immediatamente dopo essere stati dichiarati vincitori della selezione; m) di non essere sottoposto ad un procedimento contabile o penale per reati contro la Pubblica Amministrazione. U/1a s otto s e r i tt o / a, a i fi n i d e 11' a ttr j buzion e del p u nt e g g i o d i e u i a I p u nt o 2 iv) e) dell' Avviso di procedura di selezione, dichiara inoltre: 1

o) di essere In pos ses so dei seguentí titoli di studio superiori aquello richiesto, dei q u a 1i a I1 e g a ido nea cert ifi cazione : p) di avere prestato i servizi come di seguito indicato per quali allega idonea certificazione e/o attestazione di servizio: DATORE DI LA VORO MANSIONI SVOLTE PERIODO DI SERVIZIO DAL... AL.... Altresl allega: a) b) c) Il/Ia sottoscritto/a dichiara che quanto da lui/ lei affermato nella presente domanda risponde a veri tá. Luogo e data In fede ( fi rm a del cand idato ) Illla sottoscritto/a desidera che eventuali comunicazioni vengano inviate al seguente indirizzo : Sig.l ra.. 2