FARI DA LAVORO CONOSCENZE PER LA PRATICA www.hella.com/agriculture
2 CONOSCENZE PER LA PRATICA VISTA OTTIMALE Vista ottimale Prova pratica dei Lumen Cosa significano veramente i valori Lumen dichiarati per i fari da lavoro nella vita pratica sui campi? Una vera "prova sul campo" mette in evidenza le differenze. I valori Lumen dichiarati per i prodotti HELLA si basano, a differenza di molti concorrenti, non su calcoli teorici bensì su valori effettivamente misurati. 1.000 Lumen HALOGEN Ultra Beam H3 Fari da lavoro alogeni Cod.: 1GA 007 506-001 Fari alogeni tradizionali L'allestimento standard con due fari da lavoro alogeni H3 tradizionali offre, in condizioni realistiche, un'efficienza luminosa di circa 1.000 Lumen con un'assorbimento di potenza di circa 55 Watt. La luce giallo-opaca e un'illuminazione non uniforme affaticano gli occhi. 1.000 Lumen LED Q90 LED la nuova tendenza 4 LED ad alte prestazioni Potenza luminosa di 1.200 Lumen con un consumo energetico di 25 Watt Innovativa plastica termicamente conduttiva Cod.: 1GA 996 283-001 Stessi Lumen Migliore illuminazione La superficie illuminata è la stessa dei fari alogeni, ma risulta notevolmente più luminosa e omogenea. Il colore della luce corrispondente alla luce del giorno offre una buna visibilità e non affatica durante il lavoro. Soprattutto l'area che circonda il veicolo vicino al campo viene illuminata con maggiore intensità. Illuminazione del campo vicino a confronto Figura Pro: 2 fari da lavoro con il valore Lumen dichiarato.
CONOSCENZE PER LA PRATICA VISTA OTTIMALE 3 Per illustrare l'effetto di diverse potenze luminose nella pratica, sono stati messi a confronto tre fari alogeni tradizionali e tre fari a LED Hella con diverse potenze luminose. Per le prove notturne abbiamo sempre allestito i veicoli in coppia. Perchè queste sono le normali condizioni di lavoro sul campo. 2.000 Lumen LED Ultra Beam LED il modello classico a LED 9 LED ad alte prestazioni Potenza luminosa di 2.200 Lumen con un consumo energetico di soli 30 Watt Cod.: 1GA 995 506-001 Potenza luminosa ottimizzata Fari da lavoro a LED con questa potenza luminosa creano un campo ampio e ben illuminato con una distribuzione uniforme della luce. Questa illuminazione crea una buona visibilità a tutto campo, offrendo anche un'elevata sicurezza durante il lavoro notturno. LED 3.000 Lumen Modulo 90 LED il potente 4 LED multichip ad alte prestazioni Potenza luminosa di 3.400 Lumen con un consumo energetico di soli 36 Watt Cod.: 1G0 996 263-031 Potenza luminosa a livello dei fari allo xeno In questo caso i due fari a LED offrono un'efficienza luminosa molto elevata per un'illuminazione uniforme su un ampia superfice. La grande potenza luminosa a livello dei fari allo xeno offre maggiore comfort e più sicurezza, soprattutto durante il lavoro con in veicoli veloci. Videoclip Lumen Scansiona, guarda e informati.
4 CONOSCENZE PER LA PRATICA ILLUMINAZIONE OTTIMALE Configurazione ed efficacia delle diverse illuminazioni Chi desidera lavorare in modo efficiente e sicuro al buio, deve puntare su fari da lavoro potenti. Oltre a un valore Lumen adeguato, è altrettanto importante distribuire uniformemente la luce sull'area di lavoro. Per garantire questa distribuzione omogenea della luce, i fari da lavoro dovrebbero essere combinati con diverse varianti di illuminazione. Grazie al sistema dei riflettori HELLA, viene garantita una distribuzione della luce fluida tra i diversi fari da lavoro a LED: fattore imprescindibile per un lavoro produttivo e sicuro al buio. 1. Illuminazione del campo vicino La maggior parte dei fari da lavoro hanno un trasparente strutturato. I raggi della luce vengono quindi distribuiti in modo diffuso e omogeneo sull'area di lavoro. Si può ottenere un'illuminazione intensiva ad ampio raggio intorno al veicolo. Particolarmente indicata per l'illuminazione degli attrezzi nel veicolo. 2. Illuminazione a largo raggio Un fascio di luce stretto, il cui punto più luminoso irradia solo da 30 a 40 metri sul terreno davanti al veicolo. Consigliato per i veicoli veloci in modo da potere lavorare sicuri e senza imprevisti anche di notte. 3. Combinazione L'illuminazione di lavoro ideale si ottiene con la combinazione delle due varianti di illuminazione. Angolo di inclinazione e allineamento laterale dei singoli attrezzi devono essere impostati in modo adeguato. Allineare i fari in modo che l'illuminazione ad ampio raggio e quella del campo vicino siano ben armonizzate tra loro con un passaggio morbido. I punti bui compromettono la capacità di concentrazione e comportano un affaticamento più rapido. Per questo motivo devono essere evitati.
CONOSCENZE PER LA PRATICA ILLUMINAZIONE OTTIMALE 5 Servizi online e tool www.hella.com/worklight-configurator Informazioni pratiche sui fari da lavoro, sulle tecnologie di illuminazione e le giuste applicazioni sono disponibili nei nostri servizi online e tool. Il nostro servizio sempre con voi: su smartphone o tablet. Configuratore dei fari da lavoro: Qual è il faro da lavoro più adatto al vostro ambito di applicazione? Con il configuratore online di HELLA trovate le proposte di prodotto adatte, comprese tutte le principali informazioni sul prodotto. www.hella.com/apps www.hella.com/worklight-configurator www.hella.com/eliver App Worklights Lasciatevi rapire dal mondo interattivo dei fari da lavoro e sperimentate le diverse tecnologie di illuminazione, le animazioni esplose e molto altro. Scaricate facilmente la app da itunes o Google Play! ELIVER Il tool per il confronto delle luci Con questo tool online potete testare molti fari da lavoro HELLA in base alla loro illuminazione in un ambiente realistico. www.hella.com/eliver
6 CONOSCENZE PER LA PRATICA LUCE Perchè un'illuminazione omogenea simile alla luce diurna è importante per l'area di lavoro? Ricerche scientifiche* hanno dimostrato che la temperatura di colore dell'illuminazione influisce notevolmente sulla capacità di reagire e sulle prestazioni dell'uomo. Un'illuminazione insufficiente e una luce giallo-opaca comportano un affaticamento più rapido. Una luce di lavoro ottimale simile alla luce diurna, come quella generata dai fari da lavoro HELLA, al contrario, di notte aiuta rimanere vigili più a lungo e a lavorare più concentrati, aumentando così la produttività del lavoratore notturno. I fari da lavoro vengono costruiti in modo che la concentrazione della luce si riduca nel campo vicino spesso fortemente illuminato e aumenti costantemente con la distanza. In questo modo l'occhio non si stanca rapidamente e il conducente del veicolo può concentrarsi più a lungo. I vantaggi: 1. A umento dell'efficienza di lavoro, in quante viene ridotto l'affaticamento fisico e si lavora rimanendo concentrati più a lungo. 2. M aggiore sicurezza, perchè l'ambiente e i possibili ostacoli o punti di pericolo possono essere riconosciuti velocemente. * Fonte: "Journal of Applied Physiology"
CONOSCENZE PER LA PRATICA LUCE 7 Come si ottiene un'illuminazione omogenea? 2. S istema dei riflettori: i riflettori dei fari da lavoro HELLA vengono calcolati affinché il campo di lavoro venga illuminato in modo uniforme e la luce venga sfruttata in modo ottimale. Attraverso la combinazione di diversi fattori si può ottenere un'illuminazione omogenea dell'area di lavoro. È importante l'interazione dei seguenti fattori, in modo da potere creare il giusto fascio di luce per il campo di applicazione. 1. A ltezza di montaggio: altezze di montaggio diverse modificano il fascio di luce e l'illuminazione. L'altezza di montaggio ottimale è di > 2,5 m. 3. A nglo d'inclinazione: le modifiche all'angolo del faro di lavoro cambiano completamente l'illuminazione. L'angolo d'inclinazione dovrebbe rimanere, a seconda del tipo di impiego, tra 2 e 15. 4. S uperficie d'illuminazione: con la combinazione dell'illuminazione del campo vicino e un illuminazione ad ampio raggio, si può ottenere la soluzione ideale per il lavoro diurno in base al tipo di utilizzo. Videoclip Illuminazione omogenea Scansiona, guarda e informati.
8 CONOSCENZE PER LA PRATICA TECNOLOGIE Vita utile dalla durata estrema per i fari da lavoro HELLA I fari da lavoro a LED necessitano di un alloggiamento in alluminio per una dissipazione del calore e un raffreddamento ottimali. Un danneggiamento dell'alloggiamento verniciato a polvere comporta immediatamente una corrosione e, di conseguenza, una mancanza di tenuta e cortocircuito. In questo caso si tratta di un guasto totale. Per evitare che ciò accada, HELLA ha lanciato sul mercato due innovazioni: CoroSafe e Thermo Pro. CoroSafe un nuovo metodo contro la corrosione Con il nuovo trattamento CoroSafe HELLA ha definito nuovi standard in fatto di longevità e resistenza dei fari da lavoro. L'implementazione aggiuntiva di due strati nella verniciatura superficiale del faro di lavoro aumentano notevolmente la resistenza. La geniale combinazione dei diversi metodi di verniciatura offre una resistenza alla corrosione molto elevata e migliora la protezione contro i danneggiamenti del faro da lavoro. In questo modo l'alloggiamento è protetto al meglio e risulta perfettamente idoneo anche in quelle destinazioni d'uso con un elevata presenza di acqua e sale. CoroSafe viene impiegato principalmente nel fari da lavoro a LED e nelle luci retromarcia a LED HELLA. I fari da lavoro HELLA con trattamento CoroSafe sono riconoscibili dal colore grigio esterno dell'alloggiamento. Così si possono distinguere dagli altri fari da lavoro HELLA. Videoclip CoroSafe e THERMO PRO Scansiona, guarda e informati.
CONOSCENZE PER LA PRATICA TECNOLOGIE 9 Serie THERMO PRO un'innovazione di HELLA Il materiale plastico innovativo della serie THERMO PRO si contraddistingue per una conducibilità termica equiparabile a quella dell'alluminio. I LED, quindi, possono essere fatti funzionare anche a temperature ambiente elevate con la massima erogazione di energia. I vantaggi: Particolarmente indicata in caso di elevato rischio di corrosione, es. a causa dei sali che aggrediscono l'alloggiamento in plastica Risposta alle vibrazioni ottimale grazie al minor peso Il materiale plastico resiste agli agenti esterni come polvere, sporcizia e acqua (classe di protezione IP 6K9K / IP 6K8) Ciò significa che quando viene montato il LED ad alta potenza, si può ottenere una vita utile del faro da lavoro fino a 60.000 ore. Al posto dei dissipatori di calore in alluminio vengono utilizzate apposite plastiche termicamente conduttive, che rimuovono in modo ottimale il calore dei LED garantendone la lunga vita utile.
10 CONOSCENZE PER LA PRATICA IMPIEGHI SPECIALI Fari da lavoro con trasparente colorato I trasparenti colorati vengono usati quando la luce del LED bianca causa un abbagliamento del conducente. Trasparenti colorati: Creano una temperatura di colore accettabile e riducono l'affaticamento. Creano condizioni di lavoro sicure con i diversi influssi ambientali. Migliorano la percezione dei contrasti. 1. T rasparente blu: Modul 70 LED (cod.: 1GO 996 276-701) Particolarmente idoneo per l'impiego sugli erogatori. I raggi di luce concentrati penetrano nel liquido nebulizzato e illuminano uniformemente tutti gli ugelli. 2. Trasparente arancio: Power Beam 1500 (cod.: 1GA 996 288-041) Particolarmente idoneo per l'impiego durante il servizio invernale. La luce arancio ottimizza le condizioni di visibilità soprattutto in caso di nebbia e su superfici strutturate. Videoclip Trasparenti colorati Scansiona, guarda e informati.
CONOSCENZE PER LA PRATICA IMPIEGHI SPECIALI 11 Luci retromarcia Veniamo all'identificazione A B C Non tutti i fari da lavoro possono essere utilizzati come luci retromarcia. I fari da lavoro devono soddisfare speciali criteri per ricevere l'omologazione ECE-R23 per le luci retromarcia. Le luci retromarcia HELLA soddisfano questi criteri e sono quindi certificate TÜV. I nostri trasparenti di proiezione speciali diffondono i raggi luminosi anche in larghezza per ottenere la migliore vista possibili anche in retromarcia. Identificazione delle luci retromarcia: 1. S imbolo omologazione: 00 AR indica le luci retromarcia. 2. N umero di omologazione: solo in presenza di questo numero (es. R23-003902) il dispositivo può essere montato come luce retromarcia. 3. S igla ECE: con codice del paese (es. 1 = Germania). Legenda: Luce retromarcia supplementare (posteriore o laterale) Luce retromarcia standard Variante A: Due luci retromarcia supplementari nella parte posteriore. Variante B: Una luce retromarcia supplementare per lato. Variante C: Due luci retromarcia supplementari nella parte posteriore più una luce retromarcia supplementare per lato. Possono essere montate al massimo 4 luci retromarcia funzionanti per veicolo industriale e/o rimorchio.
HELLA S.p.A. Via B. Buozzi, 5 20090 - Caleppio di Settala (MI) Tel : 02.98835.1 Fax : 02.98835.835-836 E-mail : infoitalia@hella.com Internet : www.hella.it Ufficio di Torino Viale Gandhi, 23 10051 Avigliana (TO) Tel : 02.98.835.310 Fax: 02.98.835.353 HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 336-873 J00962/KB/09.15/0.25 Con riserva di modifiche ai prezzi e ai contenuti. Printed in Germany www.hella.com/agriculture