Aggiornamento software della macchina Introduzione... 2 Come riconoscere le macchine con Pcb 2007... 3 Software forniti... 4 Operazioni preliminari... 5 1. Verifica compatibilità FDU 2 5 2. Svuotare la memoria RAM 6 3. Copiare il file sul floppy disk per FDU 2, oppure su pen drive per FDU 3 7 Aggiornamento con FDU... 8 Attraverso il file.up 8 Attraverso il file mach.bin (solo sw eprom) 9 Aggiornamento con chiave Usb... 10 Attraverso il file.up 10 Aggiornamento con Pcb 2779... 11 Funzione della Pcb 2779 11 Vista scheda Pcb 2779 11 Vista scheda Pcb 2007 11 Inserimento della Pcb 2779 nella Pcb 2007 12 Caricare il file mach.bin sulla Pcb 2779 14 Aggiornamento macchina 14 Dopo l aggiornamento del software macchina... 15 Caricare e Attivare un file.up dalla finestra di allarme 16 Allegati... 17 Riconoscimento Schede per Aggiornamento Software 17 2007-10 1 / 17
Introduzione Nelle macchine con Pcb 2007 alcuni componenti hardware sono dotati di un proprio software di gestione. Il software è soggetto a perfezionamenti quindi ad essere sostituito con versioni aggiornate e rivedute. Ad ogni versione di eprom macchina sono compatibili determinate versioni software dei componenti. L aggiornamento software può essere effettuato: con l'fdu utilizzando i files.up o.bin, con la chiave USB utilizzando i files.up, oppure con la scheda PCB 2779 utilizzando i files.bin. La macchina comunica a video se sarà poi necessario ripetere il Setup e/o la configurazione delle Uscite Seriali. 2007-10 2 / 17
Come riconoscere le macchine con Pcb 2007 Nella macchine con scheda logica Pcb 2007 l'interruttore è posto frontalmente. Nelle macchine precedenti con Pcb 2000 oppure Pcb 2004 l'interruttore è posto laterale. 2007-10 3 / 17
Software forniti sw eprom : esempi di denominazione file Donna: L04e7II.up Bravo: A956_IUG.up Goal: G615II.up sw componenti : componente DSP * Fourstep * FourPyf Digistep EcoDD Yoyo nome file EDSP xxxxx.up 4mpp xxxx.up 4mpp xxxx.up 1mpp xxxx.up edd xxxx.up yoyo xxxx.up Xxxx rappresenta il numero di identificativo della versione. * Le schede Fourstep e DSP sono sempre presenti. Quindi si può procedere all aggiornamento senza problemi. Avviare un aggiornamento con scheda assente pone la macchina in conflitto. Per verificare la presenza degli altri componenti vedere l'opuscolo Riconoscimento Schede per Aggiornamento Software. 2007-10 4 / 17
Operazioni preliminari 1. Verifica compatibilità FDU-2 Per poter utilizzare l'fdu 2 è necessario che sia aggiornato almeno alla versione 07. Per la verifica collegare il dispositivo alla macchina e leggere il numero che appare sul display. Ad esempio 07 indica la versione 7. In caso contrario contattateci per informazioni. display 2007-10 5 / 17
2. Svuotare la memoria RAM Prima di aggiornare la macchina (sw eprom) staccare la batteria tampone al fine di svuotare la memoria RAM dai programmi e dai dati di produzione relativi. Procedura : Spegnere la macchina ed aprire l'apparecchiatura. Scollegare la Pcb 468 (se presente) da J12 2007 e togliere il jumper W4 di BT1 per almeno 1 minuto. Poi riportare alla condizione iniziale. PCB 2007 J12 W4 2007-10 6 / 17
3. Copiare il file sul floppy disk per FDU-2, oppure su pen drive per FDU-3 Eprom software (*.up / mach.bin) EDSP xxxxx.up 4mpp xxxx.up Come procedere: 1. scaricare il file sul Vostro personal computer, 2. copiare il file sul floppy disk per FDU-2, oppure su pen drive per FDU-3. 2007-10 7 / 17
Aggiornamento con FDU Attraverso il file.up Collegare alla macchina l' Fdu 2 / Fdu 3. Inserire il dischetto / la pen drive con il file *.UP. Portarsi in modalità di Programmazione. Vedere il prospetto sotto per eseguire le operazione che seguono. 1. Caricare in memoria il file. 2. Attivare il file. La macchina entrerà in modalità di aggiornamento durante la quale si spegnerà e riaccenderà automaticamente. 3. Attendere l'allarme MA20, quindi spegnere e riaccendere la macchina per rendere attivo il nuovo software. Sequenza tasti per caricare / attivare il file UP, e visualizzare le versioni dei software azione percorso Goal Donna Bravo 1 caricamento [SPACE], [D], [E], [C], [B] [SPACE], [A], [C], [E] [SPACE], [L], [C] 2 attivazione [SPACE], [D], [E], [C], [C] [SPACE], [B], [D], [SPACE], [L], [ I ] versione sw. [CTRL] + [V] [SPACE], [G] [SPACE], [B], [F] N.B. Il file.up viene automaticamente cancellato dopo l attivazione. 2007-10 8 / 17
Attraverso il file mach.bin (solo sw eprom) 1. Spegnere la macchina al Passo Zero. 2. Sulla Pcb 2007 selezionare il dip 3 del dip switch S1 nella posizione ON. Con questa combinazione il file mach.bin viene letto dal disco floppy e trascritto nella memoria Flash. 3. Collegare alla macchina l' Fdu 2 / Fdu 3. Inserire il dischetto / la pen drive con il file mach.bin. (è il file del sw eprom rinominato : *.up mach.bin) 4. Accendendo la macchina inizia il caricamento del sw : sul display U27 2007 lampeggia un puntino. Al termine comparirà la lettera F (Finished ; l'operazione richiede circa 10 minuti). 5. Spegnere la macchina. Scollegare l'fdu e riportare il dip switch S1 nella condizione iniziale. PCB 2007 DIP SWITCH S1 display U27 2007-10 9 / 17
Aggiornamento con chiave Usb Attraverso il file.up Collegare alla macchina la chiave USB con il file *.UP. Portarsi in modalità di Programmazione. Vedere il prospetto sotto per eseguire le operazione che seguono. 1. Caricare in memoria il file. 2. Attivare il file. La macchina entrerà in modalità di aggiornamento durante la quale si spegnerà e riaccenderà automaticamente. 3. Attendere l'allarme MA20, quindi spegnere e riaccendere la macchina per rendere attivo il nuovo software. Sequenza tasti per caricare / attivare il file UP, e visualizzare le versioni dei software azione percorso Goal Donna Bravo 1 caricamento [SPACE], [D], [E], [C], [A] [SPACE], [A], [L], [E] [SPACE], [M], [C] 2 attivazione [SPACE], [D], [E], [C], [C] [SPACE], [B], [D], [SPACE], [M], [ I ] versione sw. [CTRL] + [V] [SPACE], [G] [SPACE], [B], [F] N.B. Il file.up viene automaticamente cancellato dopo l attivazione. 2007-10 10 / 17
Aggiornamento con Pcb 2779 Funzione della Pcb 2779 La scheda di espansione memoria Flash denominata Pcb 2779 permette di prelevare il Software da una macchina (o da FDU) e aggiornare un'altra macchina. Vista scheda Pcb 2779 lato inserimento riferimento Vista scheda Pcb 2007 PCB 2007 J8 DIP SWITCH S1 display U27 2007-10 11 / 17
Inserimento della Pcb 2779 nella Pcb 2007 Intervenire a macchina spenta. La Pcb 2779 viene alloggiata nel connettore J8 della Pcb 2007. Vedere le immagini riportate nella pagina seguente. Se è presente la Pcb 2791 (scheda di espansione memoria programmi) estrarla e portare ad OFF il dip 1 di S1-2007. Il connettore J8 può avere i fermi : in basso (connettore bianco) in alto (connettore nero). Per inserire la PCB 2779 portare il riferimento della stessa a destra a sinistra e mantenere la scheda sopra il fermo sotto il fermo. Lo schedino va inserito obliquamente ed a fondo nel connettore. Poi portarlo in posizione orizzontale finché viene agganciato dalle sicure. Per togliere lo schedino aprire i ganci con le dita e ruotarlo verso, l alto il basso quindi estrarlo dal connettore. 2007-10 12 / 17
1 1 1 = Fermo 2007-10 13 / 17
Caricare il file mach.bin sulla Pcb 2779 Si può caricare il software eprom nello schedino a) dalla macchina attraverso i comandi da Tastiera, oppure b) dall' Fdu attraverso i comandi da dip-switch S1-2007. a) caricare il software dalla macchina attraverso i comandi da Tastiera Premere [Space], quindi : per le macchine Donna [A], [H], [B], [D] ; per le Bravo [L], [I], [G] ; per le Goal [D], [E], [C], [E], [B]. b) caricare il software dall' Fdu attraverso i comandi da dip-switch S1-2007 Procedere come per l'aggiornamento attraverso il file mach.bin con FDU : al punto 2 : selezionare il dip 3 e il dip 4 nella posizione ON del dip-switch S1-2007. Con questa combinazione il file mach.bin viene trascritto dal disco floppy alla Pcb 2779. Aggiornamento macchina Procedere come per l'aggiornamento attraverso il file mach.bin con FDU : al punto 2 : selezionare il dip 4 nella posizione ON del dip-switch S1-2007. Con questa combinazione il file mach.bin viene letto dalla Pcb 2779 e trascritto nella memoria Flash. al punto 4 : U27 visualizzerà la lettera "C" (copia software) per circa 3 minuti, poi "F" al termine. 2007-10 14 / 17
Dopo l aggiornamento del software macchina A Se dopo l aggiornamento del software macchina compare l allarme MAiA04 significa che bisogna attivare il file EDSP xxxxx.up. MAiA04: DSP version not compatible B Se compare l allarme MAiA06 significa che bisogna attivare il file 4mpp xxxxx.up. Per le macchine Uomo monocilindro modello EL (sciarpe) è necessario attivare anche il file 1mpp xxxxx.up. MAiA06: Version Sw FOURSTEP-DIGISTEP not compatible C Se compare l allarme motore YYY non numerato significa che è necessario rivedere il Set up cliente per disabilitare i motori non presenti e per abilitare quelli presenti. Come procedere nel caso A e B: 1. scaricare il file sul Vostro personal computer, 2. copiare il file sul floppy disk per FDU2, oppure su pen drive per FDU3. 3. seguire le istruzioni alla pagina successiva Come procedere nel caso C: 1. dalla finestra di allarme premere [SPACE], 2. accedere al Set-up premendo [B] nei modelli Goal, [A] nei modelli Donna e Bravo. 2007-10 15 / 17
Caricare e Attivare un file.up dalla finestra di allarme Collegare alla macchina l' Fdu 2 / Fdu 3. Inserire il dischetto / la pen drive con il file *.UP. Portarsi in modalità di Programmazione. Vedere il prospetto sotto per eseguire le operazione che seguono. 1. Caricare in memoria il file. 2. Attivare il file. La macchina entrerà in modalità di aggiornamento durante la quale si spegnerà e riaccenderà automaticamente. 3. Attendere l'allarme MA20, quindi spegnere e riaccendere la macchina per rendere attivo il nuovo software. N.B. Il file.up viene automaticamente cancellato dopo l attivazione. Sequenza tasti per caricare / attivare il file UP dalla finestra di allarme Aggiornamento con FDU azione percorso Goal Donna Bravo 1 caricamento [SPACE], [D], [B] [SPACE], [E], [E] [SPACE], [C], [C] 2 attivazione [SPACE], [D], [C] [SPACE], [C], [D], [SPACE], [C], [ I ] Aggiornamento con chiave USB azione percorso Goal Donna Bravo 1 caricamento [SPACE], [D], [A] [SPACE], [G], [E] [SPACE], [D], [C] 2 attivazione [SPACE], [D], [C] [SPACE], [C], [D], [SPACE], [D], [ I ] 2007-10 16 / 17
Allegati Riconoscimento Schede per Aggiornamento Software 2007-10 17 / 17
Riconoscimento Schede per Aggiornamento Software Prima di procedere con un aggiornamento attraverso il file up verificare la presenza del componente a cui è dedicato. Le schede Fourstep e DSP sono sempre presenti. Quindi si può procedere all aggiornamento senza problemi. I componenti che possono essere assenti in un modello di macchina sono: 1. Digistep (è una scheda tipo CAN). 2. Ecodd (sostituisce l azionamento Runner ), 3. Yoyo (è un dispositivo di alimentazione filato). Avviare un aggiornamento con scheda assente pone la macchina in conflitto. Localizzazione del componente Vedere le immagini nelle pagine successive. Il componente succitato in elenco se presente : 1. si trova nel vano anteriore del pannello elettrico. 2. si trova nel vano posteriore del pannello elettrico. 3. si trova sul porta rocche. Versioni precedenti Sono visibili nel menu relativo le versioni dei software caricati. La sigla FS significa scheda Fourstep mentre DS indica la scheda Digistep, e sono entrambe di tipo Mpp Can. La sigla FD (Full Digital) indica l azionamento motore Ecodd. 2007-06 1 / 4
Pcb 2007 DIGISTEP (PCB 3825) 2007-06 2 / 4
Pcb 2007 ECODD 2007-06 3 / 4
Pcb 2007 YOYO 2007-06 4 / 4