PAWNEE GENERATORI DI VAPORE CON GRUPPO ASPIRANTE SICURI POTENTI VERSATILI N matricola: N aspiratore: Data fabbricazione:
INTRODUZIONE La Novaltec si congratula con voi per aver scelto la qualità e l affidabilità del generatore PAWNEE. La macchina è stata progettata per una perfetta pulizia e igiene rispettando la normativa di autocontrollo HACCP (D.L. n 155 del 26 Maggio 1997). Il getto di vapore in pressione, pulisce ed igienizza tutte le superfici con un ottimo livello di disinfezione eliminando quasi totalmente la carica batterica. Progettata per uso professionale e per tutti gli ambienti dove è richiesta la massima igiene, è facile da installare, non richiede la presenza di personale qualificato e nella confezione c è tutto l occorrente per un immediato utilizzo. Pawnee permette non solo di igienizzare, ma anche di asciugare le superfici trattate. Novaltec Group dal 1994 opera con professionalità nel settore della produzione e distribuzione di generatori di vapore con aspirazione. Azienda da sempre innovativa, certificata ISO 9001/2008, utilizza tecnologie all avanguardia per offrire macchine con prestazioni superiori, un notevole comfort d uso e altissimi standard di sicurezza (CE e PED). La sua competenza e la grande conoscenza del settore ne fanno un azienda leader, sia sul piano produttivo, sia nella capacità gestionale di una notevole rete commerciale, tenendosi sempre in stretto contatto con le esigenze e con le problematiche dell utilizzatore finale.
DATI TECNICI Alimentazione: 220/230 Volt - 50/60 Hz Motore aspirazione: 1000 Watt Resistenza esterna: 2000 Watt Pressione vapore: 4,5±0,3 Bar Temperatura vapore in caldaia: 160 C Capacità nominale caldaia: 3 Litri Capacità serbatoio di recupero: 9 Litri Alimentazione pannello controllo: 12 Volt Lunghezza cavo alimentazione: 6 Metri DOTAZIONI DI SICUREZZA Spia blocco resistenza: 12 Volt Tappo caldaia con valvola sicurezza PED 1: 7 ± 0,3 Bar Valvola sicurezza PED 1: 6,5 ± 0,3 Bar Corpo caldaia: Acciaio INOX 18/10 Termostato: 200 C Pressostato: 4,5 Bar Termofusibile: 298 C Scheda elettronica di potenza: 12 Volt DIMENSIONI MACCHINA Altezza: 740 mm Larghezza: 380 mm Profondità: 430 mm Massa a secco: 15 kg La ditta si riserva di apportare tutte le migliorie tecniche che riterrà opportune 2
PRECAUZIONI PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio: in caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato; Prima di collegare l apparecchiatura, accertarsi che i dati sulla targa (retro macchina) corrispondano alla rete di alimentazione: la tensione dell apparecchio è di 220 volt con una spina da 16A+T; Collegare l apparecchio ad un efficace impianto di massa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza; Non toccare l apparecchio con le mani umide o bagnate; Non lasciare l apparecchio incustodito ed inutilmente alimentato perché può diventare fonte di pericolo; Questo apparecchio è destinato solo ed esclusivamente all uso per il quale è stato concepito ed il costruttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni dovuti all uso improprio; Non lavare l apparecchio con getti d acqua: prima di riempire la caldaia staccare la spina dalla presa di corrente; In caso di guasto o di mal funzionamento, spegnere l apparecchio, staccare la spina dalla corrente e chiamare il centro assistenza. Ogni riparazione deve essere eseguita solamente da un centro assistenza autorizzato; L installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore; Il mancato rispetto delle raccomandazioni di installazione può compromettere la sicurezza; E importante far sostituire il cavo di alimentazione appena presenta danneggiamenti anche lievi; Ultimato il lavoro, spegnere l interruttore aspirazione posto sull impugnatura e scollegare la macchina dalla rete; Mai svitare il tappo caldaia quando la macchina è in pressione. STOCCAGGIO Quando la macchina non viene utilizzata, lasciarla raffreddare e conservarla in luogo asciutto, a normali condizioni ambientali (mai inferiore a 0 C). SMALTIMENTO Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici! Conformemente alla norma della direttiva CE 2002/96 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all attuazione del recepimento nel diritto nazionale, gli elettroutensili diventati inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere inviati ad un idoneo centro di raccolta differenziata. 3
AVVERTENZE Il presente manuale fornisce tutte le istruzioni necessarie per preservare ed utilizzare il generatore di vapore Pawnee in modo corretto, sicuro e conforme alle prescrizioni. Esso dovrà essere consultato in qualsiasi momento dall operatore. Questa macchina è stata costruita per la pulizia professionale di ambienti interni. Nel rispetto delle istruzioni contenute nel presente manuale d uso, non sono ammessi impieghi diversi. In particolare sono vietati: L aspirazione di polveri dannose alla salute; L aspirazione di sostanze facilmente infiammabili, tossiche, corrosive, irritanti o nocive per la salute; La pulizia di materiali non resistenti al calore; L impiego di detergente o di additivi chimici nella caldaia. Le situazioni sotto riportate sono definite rischiose dal punto di vista elettronico, meccanico e termico poiché possono porre l operatore che usa la macchina, in condizioni pericolose: Perdita d acqua o vapore dalla caldaia; Intervento del differenziale (salvavita) nel momento in cui si accende la macchina; Usare la macchina durante un temporale; Usare la macchina senza adeguate protezioni ai piedi (senza scarpe, ) o con i piedi bagnati; Usare la macchina, quando la pressione della caldaia al suo interno aumenta troppo e scatta di conseguenza la valvola di sicurezza; Scaricare la caldaia quando è ancora in pressione; Aggiungere detergente o additivo chimico nella caldaia: utilizzare solo acqua di rubinetto. PREPARAZIONE DELLA MACCHINA Collocare la macchina su una superficie piana; Svitare il tappo di riempimento della caldaia; Riempire completamente la caldaia con acqua di rubinetto (10 60 C) e riavvitare il tappo; La caldaia ha una capacità nominale di 3 litri d acqua (2,3 effettivi); ATTENZIONE: la macchina impiega circa 10-12 minuti per andare in pressione, molto dipende dalla temperatura dell acqua versata; Collegare la spina dell aspiratore nell apposita presa posta sul retro della macchina; Inserire il tubo flessibile nell attacco anteriore della macchina e la spina di collegamento vapore/comandi elettrici nella relativa presa posta sotto l attacco del tubo flessibile; 4
A seconda del tipo di pulizia da effettuare collegare l accessorio necessario all uso; Collegare infine il cavo di alimentazione ad una presa di corrente a 220V, controllando che tutti gli interruttori siano disinseriti. MESSA IN FUNZIONE DELLA MACCHINA Accendere la resistenza; Attendere che la spia verde sia accesa: la macchina ora è in pressione; Premere il pulsante P1 posto sull impugnatura per far uscire eventuali bolle d aria e riattendere l accensione della spia verde (2 3 minuti); Premere l interruttore P2 per accendere il motore di aspirazione. Premendo nuovamente P2 il motore si arresta. ATTENZIONE: MAI DIRIGERE IL GETTO DI VAPORE IN DIREZIONE DI PERSONE O ANIMALI. CONSIGLI In caso di sporco ostinato spruzzare un detergente idoneo; Non pulire pavimenti o materiali che non resistano al calore: provare sempre su una piccola superficie da trattare. È sconsigliato l utilizzo del vapore su velluto, raso e pelle non impermeabile; Durante la stagione fredda, le superfici vetrate dovranno essere precedentemente riscaldate tramite l erogazione del vapore ad una distanza di circa 10 15 cm dalla superficie servendosi della bocchetta per pareti e finestre; Non collocare la macchina accesa sopra superfici delicate (moquette, legno, linoleum, ecc...). 5
APPLICAZIONI DELLA MACCHINA Il getto di vapore in pressione pulisce ed igienizza qualunque superficie con un abbattimento della carica batterica superiore a qualunque detergente. Inoltre, grazie all efficace aspirazione, lo sporco viene asportato completamente, eliminando così anche l uso di stracci e disinfettanti, con un notevole risparmio di tempo e di denaro. Le applicazioni possono essere: 1.PAVIMENTI: Permette di lavare, spazzare e asciugare in un unica operazione qualsiasi tipo di pavimentazione (accessorio A) arrivando comodamente sotto i ripiani, il mobilio e togliendo lo sporco che riempie le fughe tra le piastrelle, aumentando la sensazione di pulito ed intervenendo in un punto critico. 1.Lavaggio tappeti: inserire il telaio moquette (A3) nella scopa pavimento, passare il tappeto solo col vapore, infine asciugarlo tenendo premuto tasto vapore più tasto aspirazione; 2.Lavaggio pavimenti: inserire il telaio gommato (A2) nella scopa pavimento, passare sul pavimento con tasto vapore premuto avendo cura di abbassare l inclinazione del manico (nel caso di non inclinazione la gomma dell inserto fa attrito sul pavimento), per asciugare, accendere l aspirazione, riportare il manico in posizione quasi verticale e tirare verso di sé; 3.Lavaggio pavimenti molto sporchi: inserire il telaio setolato (A1) nella scopa pavimento ed utilizzarlo sulla superficie con tasto vapore e tasto aspirazione inseriti (con questo inserto il pavimento rimane leggermente umido, le setole renderanno l operazione di pulizia maggiormente abrasiva ed efficace). Successivamente inserire il telaio gommato (A2) e procedere all asciugatura. Questo accessorio è ideale per tutti i tipi di pavimento. 2.PARETI: Grazie all accessorio tergivetro (B), munito delle sue prolunghe, in un unico passaggio lava ed asciuga pareti lavabili, piastrelle e vetri, eliminando la presenza di aloni dovuti il più delle volte ad un eccessivo uso di detergenti. Sullo sporco più tenace erogare prima il vapore per sciogliere il grasso e successivamente procedere all aspirazione. Sullo sporco meno ostinato erogare il vapore e accendere l aspirazione contemporaneamente, procedere al lavaggio ed all asciugatura dall alto verso il basso. 3.ACCIAI E PIANI DI LAVORO Tipici della cucina, necessitano di frequenti pulizie giornaliere e sono difficili da pulire per la presenza di grassi alimentari. Il calore del vapore scioglie qualunque tipo di sporco e aspirando lascia perfettamente pulita la superficie eliminando l uso di stracci (accessorio D1). Agire come nel punto 2 (PARETI). 6
4.PULIZIE DI FONDO: Forni, cucine, cappe aspiranti, arredamenti, bagni, moquette e materassi. Per lo sporco più ostinato, spruzzare detergente non schiumogeno sulle superfici da trattare. In caso di superfici ampie utilizzare l accessorio D con l inserto D1 in modo da aggiungere al calore del vapore l azione meccanica delle setole. In caso di spazi ristretti, fessure, angoli o spazi difficili da raggiugere usare l accessorio F3 munito degli inserti C1, C2 e C3. Per un asciugatura perfetta sostituire l inserto D1 con l inserto D3. IN TUTTI I CASI SOPRA ELENCATI, FONDAMENTALE E IL GRADO DI DISINFEZIONE OTTENUTO, CHE CI PERMETTE DI RISPETTARE LA PIU SEVERA NORMATIVA (HACCP). 5.FUNZIONE ASPIRAZIONE: Fornendo di serie l importante filtro, può essere usato come un normale aspiratore o in caso di necessità come aspira liquidi (in questo caso il filtro deve essere tolto) con una velocità di aspirazione pari a 200 litri d acqua al minuto. MANCANZA D ACQUA IN FASE DI FUNZIONAMENTO La spia rossa del blocco resistenze situata sul quadro comandi si illumina quando viene a mancare l acqua nella caldaia. Il riscaldamento si arresta così automaticamente. Ecco come procedere: A.Spegnere l alimentazione resistenza (tasto ON / OFF caldaia) e continuare a lavorare utilizzando il vapore presente nella caldaia; B.Staccare la presa di alimentazione; C.Svitare lentamente il tappo caldaia per far fuoriuscire il vapore residuo; D.Rabboccare con acqua di rubinetto (10 60 C)e riavvitare il tappo caldaia; E.Reinserire il cavo di alimentazione e mettere in funzione nuovamente la macchina. ATTENZIONE! NON APRIRE MAI IL TAPPO CALDAIA FINO A CHE LA MACCHINA E IN PRESSIONE: PERICOLO USTIONI Dopo ogni utilizzo svuotare il serbatoio dell acqua sporca per evitare la formazione di cattivi odori. 7
A: SCOPA PAVIMENTO CON RUOTE 450 mm A Grazie allo snodo, che consente un ampia A1 A2 rotazione, questo accessorio permette di pulire zone particolarmente difficili da raggiungere (es. sotto i mobili, sotto i letti, A3 ecc.) con i diversi inserti in dotazione. Per mettere l inserto voluto sulla spazzola è sufficiente inserirlo al di sotto e premere (A) SCOPA PAVIMENTO 450 mm con i pollici verso i lati le due alette arancioni poste al di sopra della spazzola fino a bloccarlo. Per toglierlo è necessario premere con i pollici sulle stesse alette in senso inverso, per poi estrarlo. A1: TELAIO SETOLATO 450 mm (PER POLVERE) Utilizzabile su tutti i tipi di superfici. Non erogare vapore in questo caso. A2: TELAIO GOMMATO 450 mm (ASPIRALIQUIDI) Utilizzabile per la pulizia dei pavimenti, rivestimenti plastici, legno, ecc. Erogare vapore sulla superficie da pulire e aspirare nello stesso tempo. Per sporco molto ostinato, utilizzare per primo il vapore e poi aspirare. A3: TELAIO MOQUETTE 450 mm La forma arrotondata permette di scivolare facilmente. Ideale per la pulizia di tappeti e moquette. B: TERGIVETRO 250 mm Particolarmente adatto per la pulizia dei vetri, delle piastrelle, ecc. (B) TERGIVETRO 250 mm D: TERGIVETRO 150 mm Adatto per la pulizia delle superfici lisce quali vetri, piastrelle, piani di lavoro, ecc. D D1 D2 D3 D1: INSERTO SETOLATO 150 mm Utile per pulire divani, poltrone o per strofinare dove lo sporco è più ostinato. D2: INSERTO OTTONE 150 mm (optional) Particolarmente adatto per lo sporco più resistente. (D) TERGIVETRO 150 mm D3: INSERTO GOMMATO 150 mm Particolarmente indicato per la pulizia dei vetri, delle piastrelle, ecc. 8
E: BOCCHETTA TRASPARENTE Accessorio dedicato alla pulizia di divani, tappezzerie, interni auto e materassi. (E) BOCCHETTA TRASPARENTE F5 F1: LANCIA PIATTA D Utile per aspirare polvere e acqua nelle piccole fessure. F4 F2: BOCCHETTA 80 mm Indicata per l aspirazione di superfici come divani, tappeti, ecc. F3 F3: LANCIA VAPORE UNIVERSALE Da utilizzare per le pulizie particolari come fessure delle piastrelle, fessure tra i mobili, angoli delle pareti, ecc. F2 F6 F4/F5: SPRUZZATORE E FLACONE MULTISGRASS Spruzzatore Multisgrass detergente omologati da Novaltec per uso esterno. Aumenta l efficacia sgrassante del vapore. (F) F7 F1 F6: IMBUTO Imbuto di rabbocco caldaia. F7: STURALAVANDINI C3 C2 C1 C1: SPAZZOLINO IN NYLON Adatto per tutte le superfici. C2: SPAZZOLINO IN ACCIAIO Adatto per lo sporco più ostinato su superfici non delicate. (C) SPAZZOLINO TONDO PER LA PULIZIA DELLE FUGHE C3: SPAZZOLINO IN OTTONE Spazzolino in ottone moderatamente abrasivo. 9
P2 P1 G: IMPUGNATURA E PROLUNGHE RIGIDE All impugnatura possono essere collegati tutti gli accessori. Tramite il pulsante P1 si eroga il vapore, mentre con l interruttore P2 si aziona l aspiratore. È IMPORTANTE NON PIEGARE ECCESSIVAMENTE L IMPUGNATURA: PERICOLO DI ROTTURA DEL FILO ELETTRICO INTERNO (G) GHIERA GANCIO GHIERA GHIERA COMPLETA DI LEVA FERMO Le ghiere permettono la chiusura delle prolunghe rigide. Chiusura della prolunga: 1.Girare la ghiera verso sinistra; 2.Premere verso in giù il gancio ghiera. Apertura: 1.Tirare in su il gancio in ghiera; 2.Girare la ghiera verso destra. K: STURALAVANDINI La grande versatilità del nostro prodotto consente questa ulteriore funzione. (K) FIALE ANTICALCARE 10
H: KIT ASPIRAZIONE (optional) Accessorio esclusivamente dedicato all utilizzo della macchina con solo funzione aspirapolvere. (H) I: KIT VAPORE (optional) Accessorio esclusivamente dedicato all utilizzo della macchina come semplice generatore di vapore, senza aspirazione. (I) J: KIT FORNO (optional) Accessorio esclusivamente dedicato per l aspirazione di materiale in ambienti ad elevata temperatura (forni e caminetti). (J) N3 N: Spazzolini 60 (optional) N1. Spazzolino ottone N2. Spazzolino acciaio N3. Spazzolino nylon N2 (N) N1 11
MANUTENZIONE STRAORDINARIA Per evitare il formarsi di calcare, effettuare periodicamente il lavaggio della caldaia utilizzando un prodotto decalcificante (1:1 con acqua). Lasciare agire il prodotto per una notte intera, poi risciacquare più volte con acqua pulita. Durante questa operazione la macchina deve rimanere spenta. MANUTENZIONE PERIODICA Manutenzione del flessibile Dopo ogni utilizzo, si raccomanda di sciacquare il flessibile aspirando 1 2 litri di acqua pulita per evitare che lo sporco si accumuli sulla parete interna. Manutenzione degli accessori Dopo ogni utilizzo, si raccomanda di pulire gli accessori per non comprometterne la funzionalità. Ingrassare, almeno una volta al mese (Vaselina o in mancanza d altro anche dell olio di oliva), le guarnizioni di tenuta OR delle prolunghe rigide e del flessibile, e tutti gli accessori in dotazione in modo da facilitare l attacco. Manutenzione del fusto e filtro polvere Pulire internamente il fusto dopo ogni utilizzo in modo da non permettere la formazione di cattivi odori. Dopo un utilizzo prolungato della funzione aspirazione polvere, è necessario sbattere il filtro per renderlo nuovamente efficiente. MANUTENZIONE OBBLIGATORIA E PERIODICA (da effettuarsi esclusivamente nei centri di assistenza autorizzati o presso la ditta costruttrice). Questa comprende: Pulizia caldaia; Sostituzione valvola di sicurezza; Verifica termostati; Collaudi e prove elettriche; Verifica e collaudo pressione; Verifica e collaudo aspirazione; Sostituzione e verifica OR; Pulizia e controllo generale. Per la prima volta, la pulizia della caldaia dal calcare va effettuata dopo 1500 ore di lavoro e comunque non oltre i 3 anni. Dopo la prima manutenzione, la stessa va ripetuta ogni 1000 ore di lavoro o, al massimo, ogni anno. Molto dipenderà dalla durezza dell acqua usata. La macchina é stata progettata per un utilizzo massimo di 8 ore giornaliere per n 5 giorni lavorativi alla settimana. In tali condizioni,la macchina ha una durata di vita media di anni 5. 12 MAI ADOPERARE IL FILTRO POLVERE DURANTE L ASPIRAZIONE DI LIQUIDI O VAPORE
GARANZIA La Novaltec garantisce le macchine di sua produzione per un periodo di anni 2 dalla data di acquisto. Tale garanzia copre: Le parti difettose; La manodopera; Le spese di chiamata; Le spese di trasporto (ritiro e consegna). Per la caldaia la garanzia è estesa ad anni 5. Entro i suddetti termini la Novaltec si impegna a fornire direttamente o tramite centro autorizzato le parti che risultassero difettose per motivi di fabbricazione, ad esclusivo giudizio del proprio servizio tecnico. I componenti forniti entro il periodo di garanzia sono a loro volta garantiti fino allo scadere della stessa. Le spese dovute ad interventi di manutenzione straordinaria e della manutenzione obbligatoria periodica, effettuati sulla macchina, sono a carico dell utente. La garanzia cessa immediatamente: Manomissione dei numeri di matricola posti dalla fabbrica; Smontaggio, riparazione o modifica sulla macchina effettuati da personale non appartenente alla rete di assistenza della Novaltec; Uso incauto o negligente della macchina (tensione diversa da quella prescritta; mancata osservazione delle norme indicate per l avviamento, riscaldamento e arresto; manutenzione inadeguata nella pulizia della caldaia e degli accessori; urti, cadute, ecc.); Manomissione delle tarature della caldaia e di tutte le parti meccaniche e elettriche interessate sulla macchina. La presente garanzia non si applica per i deterioramenti conseguenti a normale usura (es. gommine, accessori). La responsabilità della Novaltec si intende strettamente limitata alla riparazione o alla sostituzione di parti che dovessero risultare difettose durante il periodo di garanzia. 13
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Nome del costruttore: Novaltec Group srl Azienda Certificata ISO 9001/2008 Indirizzo del costruttore: Via Pier Santi Mattarella, 28 30037 Gardigiano di Scorzè (VE) NOVALTEC GROUP SRL DICHIARA CHE IL PRODOTTO: Tipologia di prodotto: Modello del prodotto: Generatore di vapore con gruppo aspirante per uso professionale PAWNEE Soddisfa i requisiti di Compatibilità Elettromagnetica, di Sicurezza elettrica, di tutela della salute e di attrezzatura in pressione previsti dalle Direttive: Compatibilità elettromagnetica Direttiva EMC 89/336/CE del 3 Maggio 1989 e successive modifiche (Direttiva 92/31/CE del 28 Aprile 1992 e 93/68/CE del 22 Luglio 1993); Direttiva bassa tensione 73/23/CE del 19 Febbraio 1973 e successive modifiche (Direttive 93/68/CEE del 22 Luglio 1993 e 2006/95/CE del 12/12/2006); Direttiva macchine 89/392/CE e successive modifiche (Direttive 91/368, 93/44, 93/68 e 2006/42/6); Direttiva PED (apparecchi in pressione) 97/23/CEE e recepita con D.L. del 25 Febbraio 2000 nr. 93. Direttiva RoHS (restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose) 2002/95/CE del 1 Luglio 2006 Direttiva RAEE (rifiuti di apparecchiture elettriche ed elettroniche) 2002/96/CE del 27/01/2003 Gardigiano, lì 20/06/2013 Novaltec Group S.r.l. Novaltec Group srl Rappresentante Legale 14
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO flessibile tubo flessibile tubo flessibile verificare tuboflessibile filtro bagnato riduce notevolmente l aspirazione); verificare filtro Caldaia rabboccata, ma B di fine acqua BUON LAVORO Per qualsiasi chiarimento, pezzo di ricambio, guasto o altro contattateci: al numero diretto del servizio assistenza 041-5830613 / 041-5830559; allo 041-449949 e chiedere del servizio clienti; tramite Fax 041-5830575. email: info@novaltecgroup.it 15
Modello: PAWNEE Data fabbricazione: N. matricola: N. aspiratore: CONTROLLI EFFETTUATI SULLA MACCHINA Verifica motore di aspirazione Verifica impianto elettrico Verifica pressione caldaia Verifica chiusure viteria Verifica scocca macchina Prova vapore e aspirazione ACCESSORI DI SERIE Impugnatura Vap/El. Eco 2.5 1 Prolunghe rigide 2 Scopa pavimenti con ruote 1 Telaio gommato 1 Telaio moquette 1 Telaio polvere 1 Filtro polvere 1 Tergivetro 250 mm 1 Tergivetro 150 mm 1 Inserto gommato 150 mm 1 Inserto setolato 150 mm 1 Lancia vapore 1 Bocchetta 1 Lancia piatta 1 Bocchetta trasparente 1 Spazzolino nylon 4 Spazzolino ottone 1 Spazzolino acciaio 1 Stura lavandini 1 Ghiera con molla 1 Detergente Resol Fialetta anticalcare 1 5 Data, lì Responsabile Agente 16
Azienda certificata ISO 9001/2008 SERVIZIO ASSISTENZA T +39 041 5830613 F +39 041 5830559