Colonne e segnalatori luminosi

Colonne e segnalatori luminosi

Colonne e segnalatori luminosi Le colonne ed i segnalatori luminosi sono elementi fondamentali nei processi produttivi per la segnalazione luminosa ed acustica dello stato degli impianti. LOVATO Electric offre una gamma completa di prodotti ed accessori in grado di creare colonne e segnalatori luminosi personalizzati per ogni stazione produttiva. Moduli a luce fissa o lampeggiante. Moduli flash. Moduli sonori. Lampade a filamento ed a LED. Basi di fissaggio e prolunghe. Ø70mm mm

Interpretazione dei segnali luminosi e sonori Indispensabili per garantire la sicurezza di un La normativa europea EN 981/EN 60073, impianto, le segnalazioni luminose e sonore come indicato nella seguente tabella, devono avere un significato chiaro ed univoco attribuisce a ciascun colore o allarme sonoro per evitare errate interpretazioni. un significato o uno specifico stato di funzionamento dell impianto collegato e vari livelli di urgenza. Al modulo di colore bianco si può attribuire un significato a piacere. Colore della luce Significato Rosso Giallo Arancio Blu Verde Bianco Pericolo. Emergenza. Prudenza e attenzione. Condizione anormale. Comando, obbligo. Normalità. Funzionamento regolare dell impianto. Nessun significato. Suono Ripetizione veloce di modulazioni o impulsi sonori di alta intensità. Breve suono costante. Alternanza di suoni a spettro costante. Suono costante e prolungato dopo un allarme. Altri suoni. Azioni correlate Intervento immediato per risolvere una situazione pericolosa. Necessario un intervento di controllo. Necessario un intervento per effettuare un azione obbligatoria. Nessun intervento. A seconda dei casi.

Colonne luminose Ø70mm Componibilità modulare delle colonne luminose Modulo sonoro (sempre in alto) LT7 S Coperchio (fornito con modulo di cablaggio) E possibile sovrapporre fino a 7 moduli nel seguente ordine a partire dall alto: rosso, giallo, arancio, blu, verde, bianco. Il modulo avvisatore sonoro deve essere montato sempre per ultimo, in alto alla colonna. M A X 7 E L E M E N T I LT7 EL LT7 GL LT7 FL LT7 ALB (lampada a filamento) LT7 ALL (lampada a LED) Caratteristiche tecniche Massima tensione d impiego: 250VAC Connessioni: morsetti a vite e serrafilo sezione massima 1,5mm 2 Temperatura di funzionamento: -20 +50 C (12VAC max a +40 C) Grado di protezione: IP65 (IP se si utilizza il modulo sonoro LT7 S0 B) Materiale: policarbonato o alluminio anodizzato Numero elementi sovrapponibili: 7. Omologazioni e conformità Omologazioni ottenute: culus, GOST. Conformi alle norme: IEC/EN 60947-5-1 IEC/EN 60204-1 IEC/EN 60073 IEC/EN 60068-2-6 IEC/EN 60068-2-27 UL 508 CSA C22.2 n 14-95. LT7 TM LT7 BM 01 Modulo di cablaggio LT7 CM 01 LT7 CP 01 Basi di fissaggio e tubi di prolunga LT7 BM 02 LT7 TP0100 LT7 S0 B LT7 S1 LT7 S2 LT7 BP 01 LT7 BP 02 Dimensioni 101.5 157.5 213.5 269.5 325.5 381.5 473.5 453.9 8 Ø30 Ø70 9 11 122 8 Ø25 Ø70 Basi di fissaggio 71 20 109 105 51 Ø25 21 64.5 18 Tubi di prolunga ø20 ø25 ø20 22 122 7 42 48 LT7 BM 01 LT7 BP 01 4 Ø70 LT7 BM 02 14.5 38 Ø67 LT7 BP 02 LT7 TM LT7 TP0100

COLONNE LUMINOSE Ø70mm Codice Descrizione Quantità per Peso di confezione ordinazione n [kg] Moduli luminosi a luce fissa Attacco lampada BA15d, alimentazione diretta. Lampada (LT7 ALB e LT7 ALL ) non fornita. 8 LT7 EL1 Arancio 1 0,082 8 LT7 EL3 Verde 1 0,082 8 LT7 EL4 Rosso 1 0,082 8 LT7 EL5 Giallo 1 0,082 8 LT7 EL6 Blu 1 0,082 8 LT7 EL8 Bianco 1 0,082 Moduli luminosi a luce lampeggiante Attacco lampada BA15d. Lampada (LT7 ALB e LT7 ALL ) non fornita. 8 LT7 GL B1 Arancio, 24VAC/DC 1 0,083 8 LT7 GL B3 Verde, 24VAC/DC 1 0,083 8 LT7 GL B4 Rosso, 24VAC/DC 1 0,083 8 LT7 GL B5 Giallo, 24VAC/DC 1 0,083 8 LT7 GL B6 Blu, 24VAC/DC 1 0,083 8 LT7 GL B8 Bianco, 24VAC/DC 1 0,083 8 LT7 GL E1 Arancio, 110 120VAC 1 0,083 8 LT7 GL E3 Verde, 110 120VAC 1 0,083 8 LT7 GL E4 Rosso, 110 120VAC 1 0,083 8 LT7 GL E5 Giallo, 110 120VAC 1 0,083 8 LT7 GL E6 Blu, 110 120VAC 1 0,083 8 LT7 GL E8 Bianco, 110 120VAC 1 0,083 8 LT7 GL M1 Arancio, 230 240VAC 1 0,083 8 LT7 GL M3 Verde, 230 240VAC 1 0,083 8 LT7 GL M4 Rosso, 230 240VAC 1 0,083 8 LT7 GL M5 Giallo, 230 240VAC 1 0,083 8 LT7 GL M6 Blu, 230 240VAC 1 0,083 8 LT7 GL M8 Bianco, 230 240VAC 1 0,083 Moduli luminosi flash Con lampada Xenon 4 Joule. 8 LT7 FL B1 Arancio, 24VAC/DC 1 0,092 8 LT7 FL B3 Verde, 24VAC/DC 1 0,092 8 LT7 FL B4 Rosso, 24VAC/DC 1 0,092 8 LT7 FL B5 Giallo, 24VAC/DC 1 0,092 8 LT7 FL B6 Blu, 24VAC/DC 1 0,092 8 LT7 FL B8 Bianco, 24VAC/DC 1 0,092 8 LT7 FL E1 Arancio, 110 120VAC 1 0,092 8 LT7 FL E3 Verde, 110 120VAC 1 0,092 8 LT7 FL E4 Rosso, 110 120VAC 1 0,092 8 LT7 FL E5 Giallo, 110 120VAC 1 0,092 8 LT7 FL E6 Blu, 110 120VAC 1 0,092 8 LT7 FL E8 Bianco, 110 120VAC 1 0,092 8 LT7 FL M1 Arancio, 230 240VAC 1 0,092 8 LT7 FL M3 Verde, 230 240VAC 1 0,092 8 LT7 FL M4 Rosso, 230 240VAC 1 0,092 8 LT7 FL M5 Giallo, 230 240VAC 1 0,092 8 LT7 FL M6 Blu, 230 240VAC 1 0,092 8 LT7 FL M8 Bianco, 230 240VAC 1 0,092 Moduli sonori intermittenti o continui 8 LT7 S0 B 24VAC/DC, intermittente (90dB). IP 1 0,240 8 LT7 S1 B 24VAC/DC, 16 suoni selezionabili (max 80dB). IP65 1 0,240 8 LT7 S2 B 24VAC/DC suono intermittente (78dB) ❶ 1 0,240 8 LT7 S2 E 110 120VAC 1 0,240 o continuo (75dB) ➋. IP65 8 LT7 S2 M 230 240VAC 1 0,240 Moduli di cablaggio e coperchio (ingresso lato inferiore) 8 LT7 CP 01 Per tubi plastici, colore nero 1 0,110 8 LT7 CM 01 Per tubi metallici, colore nero 1 0,120 ❶ Per LT7 S2 B = 84,5dB ➋ Per LT7 S2 B = 82,6dB Accessori per colonne luminose Ø70mm Codice Descrizione Quantità per Peso di confezione ordinazione n [kg] Base di fissaggio 8 LT7 BM 01 Su supporto orizz., metallico, colore nero 1 0,099 8 LT7 BP 01 ➌ Su con supporto prolunga orizz., 100mm plastico, colore nero 1 0,045 8 LT7 BM 02 Fissaggio a parete, metallico 1 0,184 8 LT7 BP 02 ➌ Fissaggio a parete, plastico, colore nero 1 0,078 Tubi di prolunga per basi in metallo, alluminio non verniciato 8 LT7TM0100 100mm 1 0,016 8 LT7TM0200 200mm 1 0,024 8 LT7TM0300 300mm 1 0,048 8 LT7TM0400 400mm 1 0,064 8 LT7TM0500 500mm 1 0,080 8 LT7TM1000 1000mm 1 0,160 Tubo di prolunga per basi in plastica 8 LT7TP0100 ➌ 100mm 1 0,029 Lampada a filamento 5W, attacco BA15d 8 LT7 ALB A ➌ 12VAC/DC 10 0,006 8 LT7 ALB B ➌ 24VAC/DC 10 0,006 8 LT7 ALB E ➌ 130VAC/DC 10 0,006 8 LT7 ALB M ➌ 260VAC/DC 10 0,006 Lampada a LED, attacco BA15d 8 LT7 ALL B3 Verde, 24VAC/DC 10 0,010 8LT7 ALL B4 Rosso, 24VAC/DC 10 0,010 8LT7 ALL B5 ➍ Giallo/Arancio, 24VAC/DC 10 0,010 8 LT7 ALL B6 Blu, 24VAC/DC 10 0,010 8 LT7 ALL B8 Bianco, 24VAC/DC 10 0,010 8 LT7 ALL E3 Verde, 110 120VAC 10 0,010 8 LT7 ALL E4 Rosso, 110 120VAC 10 0,010 8 LT7 ALL E5 ➍ Giallo/Arancio, 110 120VAC 10 0,010 8 LT7 ALL E6 Blu, 110 120VAC 10 0,010 8 LT7 ALL E8 Bianco, 110 120VAC 10 0,010 8 LT7 ALL M3 Verde, 230 240VAC 10 0,010 8 LT7 ALL M4 Rosso, 230 240VAC 10 0,010 8 LT7 ALL M5 ➍ Giallo/Arancio, 230 240VAC 10 0,010 8 LT7 ALL M6 Blu, 230 240VAC 10 0,010 8 LT7 ALL M8 Bianco, 230 240VAC 10 0,010 ➌ Accessorio valido anche per i segnalatori luminosi LB6. ➍ Può essere montato in moduli giallo o arancio. Montaggio semplice e senza strumenti Le colonne luminose vengono assemblate con una operazione semplice e rapida: l innesto a baionetta con una leggera pressione e un semplice movimento circolare permette il fissaggio di ogni elemento. Appositi segni bianchi indicano il corretto allineamento.

31 Segnalatori luminosi mm Componibilità modulare dei segnalatori luminosi Moduli luminosi e sonori LB6 EL - LB6 GL - LB6 S2 B 1 3 4 5 6 8 Basi di fissaggio e tubi di prolunga LB6 BP 03 LB6 BP 05 LB6 BP 07 LB6 BP 04 ➎ LB6 BP 06 ➎ LB6 BP 08 ➎ LT7 ALB (lampada a filamento) LT7 TP0100 LT7 BP 01 LT7 BP 02 ➎ Base con feritoie per moduli luminosi e sonori LB6 S2. Montaggio semplice e senza strumenti L operazione di montaggio dei segnalatori è semplice e rapida e non richiede utilizzo di strumenti. L innesto a baionetta con una leggera pressione e un semplice movimento circolare permette il fissaggio di ogni elemento. Appositi segni bianchi indicano il corretto allineamento. Dimensioni 62.5 Moduli luminosi LB6 EL LB6 GL LB6 S2 65 18.8 Ø85 37.5 32.5 LB6 BP 03 LB6 BP 04 ➏ 17 23.5 Ø22 37 LB6 BP 05 LB6 BP 06 ➏ Basi di fissaggio 122 8 LB6 BP 07 LB6 BP 08 ➏ Ø25 Ø70 LT7 BP 01 ➏ Con feritoie per moduli luminosi e sonori LB6 S2. 14.5 51 Ø25 38 Ø67 105 LT7 BP 02 21 64.5 18 Tubo di prolunga ø25 ø20 22 122 LT7 TP0100 31 62.5 65 Segnalatori luminosi montati sulla base 18.8 Ø85 37.5 LB6 BP 03 o LB6 BP 04 ➏ + LB6 32.5 62.5 23.5 17 Ø22 LB6 BP 05 o LB6 BP 06 ➏ + LB6 37 62.5 LB6 BP 07, LB6 BP 08 ➏ + LB6

SEGNALATORI LUMINOSI mm Codice Descrizione Quantità per Peso di confezione ordinazione n [kg] Moduli luminosi a luce fissa Attacco lampada BA15d, alimentazione diretta. Lampada (LT7 ALB ) non fornita. 8 LB6 EL1 Arancio 1 0,060 8 LB6 EL3 Verde 1 0,060 8 LB6 EL4 Rosso 1 0,060 8 LB6 EL5 Giallo 1 0,060 8 LB6 EL6 Blu 1 0,060 8 LB6 EL8 Bianco 1 0,060 Moduli luminosi a luce lampeggiante o fissa Attacco lampada BA15d. Lampada (LT7 ALB ) non fornita. 8 LB6 GL B1 Arancio, 12 48VAC/DC 1 0,060 8 LB6 GL B3 Verde, 12 48VAC/DC 1 0,060 8 LB6 GL B4 Rosso, 12 48VAC/DC 1 0,060 8 LB6 GL B5 Giallo, 12 48VAC/DC 1 0,060 8 LB6 GL B6 Blu, 12 48VAC/DC 1 0,060 8 LB6 GL B8 Bianco, 12 48VAC/DC 1 0,060 8 LB6 GL M1 Arancio, 24 230VAC 1 0,060 8 LB6 GL M3 Verde, 24 230VAC 1 0,060 8 LB6 GL M4 Rosso, 24 230VAC 1 0,060 8 LB6 GL M5 Giallo, 24 230VAC 1 0,060 8 LB6 GL M6 Blu, 24 230VAC 1 0,060 8 LB6 GL M8 Bianco, 24 230VAC 1 0,060 Moduli luminosi e sonori intermittenti o continui 8 LB6 S2 B1 Arancio, 24VAC/DC (lampada fornita) 1 0,060 8 LB6 S2 B3 Verde, 24VAC/DC (lampada fornita) 1 0,060 8 LB6 S2 B4 Rosso, 24VAC/DC (lampada fornita) 1 0,060 8 LB6 S2 B5 Giallo, 24VAC/DC (lampada fornita) 1 0,060 8 LB6 S2 B6 Blu, 24VAC/DC (lampada fornita) 1 0,060 8 LB6 S2 B8 Bianco, 24VAC/DC (lampada fornita) 1 0,060 Accessori per segnalatori luminosi mm Codice Descrizione Quantità per Peso di confezione ordinazione n [kg] Basi di fissaggio per moduli luminosi (LB6 EL e LB6 GL ) 8 LT7 BP 01 ➐ Su con supporto prolunga orizz., 100mm plastico, colore nero 1 0,045 8 LT7 BP 02 ➐ Fissaggio a parete, plastico, colore nero 1 0,078 8 LB6 BP 03 Su supporto orizzontale plastico, colore nero 1 0,040 8 LB6 BP 05 Per fissaggio foro Ø22mm, plastico, colore nero 1 0,040 8 LB6 BP 07 Per raccordo con prolunga, plastico, colore nero 1 0,020 Basi di fissaggio con feritoie per moduli sonori (LB6 S2 B ) 8 LB6 BP 04 Su supporto orizzontale plastico, colore nero 1 0,040 8 LB6 BP 06 Per fissaggio foro ø22mm, plastico, colore nero 1 0,040 8 LB6 BP 08 Per raccordo con prolunga, plastico, colore nero 1 0,020 Tubo di prolunga 8 LT7TP0100 ➐ 100mm 1 0,029 Lampada a filamento 5W, attacco BA15d 8 LT7 ALB A ➐ 12VAC/DC 10 0,006 8 LT7 ALB B ➐ 24VAC/DC 10 0,006 8 LT7 ALB E ➐ 130VAC/DC 10 0,006 8 LT7 ALB M ➐ 260VAC/DC 10 0,006 ➐ Accessorio valido anche per le colonne luminose LT7. Caratteristiche tecniche Massima tensione d impiego: 250VAC Materiale: policarbonato Connessioni: morsetti a vite e serrafilo sezione massima 1,5mm 2 Temperatura di impiego: -20 +40 C Grado di protezione: IP (IP30 se si utilizzano le basi LB6 BP 04 oppure LB6 BP 06 oppure LB6 BP 08). Conformità Conformi alle norme: IEC/EN 60947-5-1 IEC/EN 60204-1 IEC/EN 60073 IEC/EN 60068-2-6 EC/EN 60068-2-27

EARTHLEAKAGE RELA autorese man rese tx1 tx I nx I nx0, I nx1 1 1, 0, 2 0,2 2, O OF AT LINE AUTOMATICTRANSFER TCH SWI CONTROLE autorese tx1 I nx I nx1 I nscalesetin FUNCTIO I nx0, man rese tx autorese man rese tx1 tx I nx I nx0, I nx1 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0, R1 O O WI THDRAW WI THDRAW TRI TRI LOA A01LOW BATERY VOLTAG A04LINE 2SWI TCH FAUL A02HI BATERY VOLTAG GH A05LINE PHASE SEQ 1WRONG A03LINE 1SWI TCH FAUL A06LINE PHASE SEQ 2WRONG LINE A07LOADNOT T.OU POWERED A08GENERATOR NOT READ A09EMERGENCY STO 2 CN25.10 24V 50/60Hz autorese man rese tx1 tx I nx I nx0, I nx1 O OF OF RESE MA AU TES ALAR TES BC 12V= -3 24V= -2.5 6 7 5 8 4 9 30 10 I CHARGE POWER 220-240V~ 50-60Hz ALARM OUT L N OFF 0 POWER ON CHARGE BATTERY + ENT MON BATERY VOLTAG BATERY BLOW FUSE BATERY NOT CONECTE BATERY POLARI TY INVERTE ON BATTERY I STOP FUSE 6,3A RUN 2009 PLANET Switch Interruttori salvamotori magnetotermici Interruttori sezionatori Contattori Relè protezione motore Avviatori elettromeccanici Interruttori sezionatori da 16 a 1250A Unità di comando e segnalazione Finecorsa, microinterruttori e interruttori a pedale Commutatori a camme Contattori Multimetri digitali serie DMG Commutatore di rete automatico tipo ATL 10 PLANET PLANET Din O TRI I n(a t (sec 1 3 5 13(7) TEST RESET I nx0, I nx I nx1 Modular contactor A1 1 3 5 13 (7) A2 2 4 6 14 (8) Logic L L L H L L L H AUTOMATIC BATTERY CHARGED ALARM LOW Contattori modulari Temporizzatori Relè di protezione Relè di livello Relè differenziali di terra Strumenti di misura e trasformatori di corrente Avviatori statici Convertitori statici Regolatori automatici di rifasamento Carica batterie automatici Commutatori di rete automatici Relè programmabili I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qualsiasi momento di evoluzioni o di modifiche. Le descrizioni, i dati tecnici e funzionali, i disegni e le istruzioni sul depliant sono da considerarsi solo come indicativi, e pertanto non possono avere nessun valore contrattuale. Si ricorda altresì che i prodotti stessi devono essere utilizzati da personale qualificato e comunque nel rispetto delle vigenti normative impiantistiche di installazione e ciò allo scopo di evitare danni a persone e cose. Alimentatori switching Alimentatori switching www.lovatoelectric.com LOVATO ELECTRIC S.P.A. COMPONENTI ELETTRICI PER AUTOMAZIONE INDUSTRIALE VIA DON E. MAZZA, 12-24020 GORLE (BERGAMO) Tel. 035 4282111 Fax 035 4282200 E-mail: info@lovatoelectric.com Sales Department: Tel. 035 4282421 - Fax +39 035 4282360 Sedi LOVATO Electric nel mondo Inghilterra LOVATO (UK) LTD Tel. +44 1384 443377 www.lovato.co.uk Lettonia LOVATO-REZ LTD Tel. +371 7 381951 www.lovato.lv Germania DELTEC LOVATO GmbH Tel. +49 7237 1733 www.delteclovato.de Stati Uniti LOVATO ELECTRIC INC Tel. +1 757 5 4700 www.lovatousa.com Spagna LOVATO ELECTRIC S.L. Tel. +34 938 4649 www.lovatoelectric.es Canada LOVATO ELECTRIC CORPORATION Tel. +1 450-681 9200 www.lovato.ca Polonia LOVATO ELECTRIC SP. Z O.O. Tel. +48 71 7979010 www.lovatoelectric.pl Messico LOVATO ELECTRIC DE MEXICO, S.A. DE C.V. Tel. +52 555 3415662 www.lovatoelectric.com.mx Republica Ceca LOVATO S.R.O. Tel. +420 382 2682 www.lovato.cz Hong Kong LOVATO ASIA (HK) Tel. +852 27911616 www.lovatoelectric.com PD 56 I 12 08