PARTENZE DALLA Estate RUSSIA SARDEGNA EUROPA TURCHIA ARMENIA UZBEKISTAN GEORGIA BALTICO SCANDINAVIA CINA VIETNAM CAMBOGIA 2014
Sommario NOTA: Legge 269 3 agosto 98 - art. 16: la legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all estero. 14 Is. Svalbard (Norvegia) ISLANDA FINLANDIA Bergen SVEZIA Helsinki FAE R ØER Oslo FEDERAZIONE RUSSA Stoccolma San Pietroburgo GRAN Tallin ESTONIA BRETAGNA Copenaghen Riga Mosca LETTONIA LITUANIA S i b e r i a DANIMARCA Vilnius Kazan Novosibirsk Irkutsk IRLANDA Varsavia BIELORUSSIA Lago Bajkal Dublino GERMANIA POLONIA Praga Kiev REP.CECA L viv UCRAINA AUSTRIA Rostov Budapest Vienna KAZAKISTAN UNGHERIA Lago FRANCIA MONGOLIA ROMANIA Bucarest Aral Vladivostok Gobi Roma BULGARIA Mar Nero Tbilisi GEORGIA UZBEKISTAN KIRGHIZISTAN COREA Sofia Istanbul ARMENIA Tashkent DEL NORD AZERBAIJAN PORTOGALLO ITALIA Pechino Ankara Erevan SPAGNA TURKMENISTAN TAGIKISTAN GRECIA TURCHIA Tientsin COREA MALTA SIRIA Xian DEL SUD LIBANO TUNISIA Mediterraneo AFGANISTAN CINA Altopiano MAROCCO ISRAELE IRAQ del Tibet Shanghai GIORDANIA IRAN KWAIT ALGERIA PAKISTAN NEPAL BHUTAN LIBIA Wuhan EGITTO QATAR S a h a r a BANGLA DESH Canton EM. ARABI Hongkong ARABIA INDIA SAUDITA BIRMANIA LAOS Hainan OMAN MALI NIGER Mare VIETNAM ERITREA YEMEN Arabico Golfo del CIAD THAILANDIA Bangala BURKINA COSTA D AVORIO GHANA BENIN TOGO NORVEGIA NIGERIA SUDAN REP. CENTROAFRICANA CAMERUN CONGO Mar Rosso ETIOPIA UGANDA KENYA Mar Caspio GIBUTI SOMALIA MALDIVE Oceano Indiano H i m a l a i a SRI LANKA Equatore Is. Andamane (India) Sumatra CAMBOGIA MALESIA Singapore BRUNEI Notizie utili...3/4 Russia...5 Crociera Fluviale La Via degli Zar...6 San Pietroburgo Mosca...7 Mosca e gli antichi Principati...8 Asia Minore e Centrale...9 Tour della Georgia...10-11 Tour dell Armenia...12 Magico Uzbekistan...13 Istanbul e Cappadocia...14 Europa...15 I tesori della Transilvania e della Bucovina...16 Polonia del Sud...17 Budapest Vienna...18 Baltico e Scandinavia...19 La magia dei Fiordi...20 Capitali Scandinave...21 Helsinki e le Capitali Baltiche...22 Cina ed Oriente...23 Tour Margherita (Shanghai, Xian, Pechino)...24 Dal Delta del Mekong ad Angkor...25 Assicurazione...26-27 Condizioni di partecipazione...28 ASSICURAZIONI FACOLTATIVE Si prega di leggere attentamente tutte le clausole contenute nelle condizioni di Assicurazione Viaggi Tour Operator (pag. 26-27), in particolare quelle relative alla voce esclusioni. Nel caso fosse ritenuto necessario è possibile stipulare polizze facoltative. www.columbiaturismo.it L organizzatore dei viaggi contenuti in questo opuscolo, ai sensi e per gli effetti del D.LGS 111/95 è la Columbia Turismo 2 COLUMBIA TURISMO 2014
Notizie utili 1 CONVOCAZIONI Per i viaggi di gruppo l orario di presentazione in aeroporto ed il piano dei voli definitivo saranno comunicati circa 3/4 giorni prima della partenza. Il cliente in ogni caso dovrà richiedere la riconferma dell orario un giorno lavorativo prima della partenza alla propria agenzia di viaggi. CHECK IN E DOCUMENTI DI VIAGGIO Le operazioni d imbarco dei gruppi in aeroporto (minimo 15 persone) verranno curate da un rappresentante dell agenzia organizzatrice, che provvederà alla consegna dei documenti di viaggio (biglietti, passaporti, visti, materiale informativo e borsa di viaggio). Nel caso di partenze non di gruppo i documenti di viaggio verranno inviati con il corriere (vedi punto 2) all agenzia che ha curato l iscrizione al viaggio che li recapiterà all interessato, il quale si farà carico di espletare le operazioni di imbarco personalmente. Non è prevista la spedizione di detti documenti in tempi diversi da quelli suindicati. VISTI D INGRESSO La società organizzatrice assume l incarico di inoltrare i documenti necessari alla rappresentanza diplomatica di competenza, ma non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile del mancato rilascio del visto che è esclusiva competenza del consolato. Il pagamento della tassa d ingresso avviene al momento della presentazione del passaporto al consolato, non è mai rimborsabile anche in caso di mancato rilascio. Il costo del visto comprende: la tassa consolare, l assicurazione infortunio e malattia (copertura 30.000 ) e il recupero spese di agenzia. Per ragioni organizzative, limitatamente ai viaggi di gruppo, il passaporto vistato verrà restituito il giorno della partenza, in concomitanza alle operazioni di imbarco. Nel caso il cliente voglia riaverlo in tempi diversi occorre segnalarlo all atto dell iscrizione e seguire una procedura individuale per l ottenimento del visto, il costo relativo e l importo delle spese di spedizione saranno quantificate di volta in volta. DOCUMENTI PER L ESPATRIO I documenti validi per recarsi all estero sono il passaporto oppure la carta d identità, secondo il paese che si intende visitare. La carta d identità con l estensione della validità, apposta sulla stessa oppure su un foglio a parte, molto spesso non viene riconosciuta valida, si consiglia di richiedere una nuova carta d identità. Si ricorda che il passaporto deve essere firmato e, solo per i paesi ove è necessario il visto d ingresso, avere almeno due pagine libere, avere validità residua di almeno 6 mesi dal rientro del viaggio ed essere in buono stato senza pagine piegate o scollate. Detti documenti sono personali, pertanto il titolare é responsabile della loro validità e l agenzia organizzatrice non potrà mai essere ritenuta responsabile di alcuna conseguenza (mancata partenza, interruzione del viaggio, etc.) addebitabile a qualsivoglia irregolarità degli stessi. Così come non si assume nessuna responsabilità in merito a danneggiamento, smarrimento o furto di marche da bollo non applicate come di regola. ITINERARI E VISITE TURISTICHE Gli itinerari e l ordine delle visite turistiche potranno subire variazioni per motivi operativi. Tutte le visite previste nei programmi sono garantite, tuttavia è possibile che, a causa di eventi speciali, di manifestazioni pubbliche o istituzionali e di lavori di ristrutturazione, alcuni edifici o luoghi di interesse artistico siano chiusi al pubblico; l agenzia organizzatrice non si assume alcuna responsabilità in merito. L ordine di effettuazione delle visite turistiche potrebbe subire variazioni rispetto a quanto indicato nel programma per ragioni organizzative. Il giro orientativo della città non prevede ingressi ma solo gli esterni dei principali monumenti e luoghi d interesse. La durata delle visite è, mediamente, di 3,5/4 ore includendo partenza/arrivo in hotel. VISITE ED ESCURSIONI FACOLTATIVE Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal viaggiatore nelle località di destinazione del viaggio e non compresi nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere descritte in questo opuscolo a titolo di illustrazione delle possibilità offerte dal paese visitato, sono estranee all oggetto del Contratto di Viaggio stipulato col TO nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta al TO né a titolo di organizzazione né a titolo di intermediazione di servizi acquistati dal viaggiatore in loco, anche nell eventualità che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione e dell acquisto dei servizi stessi per conto del viaggiatore. È BENE CONSULTARE: www.viaggiaresicuri.it www.amb...esteri.it (1) www.dovesiamonelmondo.it www.meteo.it www.enac-italia.it www.agenziadogane.it (1) Per ogni Paese del quale si desidera avere informazione al posto dei puntini inserire il nome della capitale. Per esempio, nel caso della Russia: www.ambmosca.esteri.it TRAFFICO In tutte le grandi metropoli il traffico automobilistico è diventato uno dei più difficili problemi da risolvere per migliorare la qualità della vita. Anche molte città in programma (Mosca, San Pietroburgo, Istanbul, Pechino, Shanghai, etc.) soffrono per questo moderno e imprevedibile male; per i visitatori tutto questo è particolarmente penalizzante perchè fa perdere tempo a scapito delle visite turistiche. È necessario prevedere per tutti i trasferimenti tempi più lunghi che, a volte, possono sembrare esagerati ma necessari, in quanto è impossibile prevedere e programmare con buona approssimazione l andamento della circolazione stradale. ASSISTENZA IN LOCO L assistenza da parte dell accompagnatore/tour escort locale è assicurata esclusivamente in caso di gruppo di almeno 25 partecipanti, secondo quanto indicato nella scheda tecnica di ogni destinazione oppure nella quota comprende. Quando viene raggiunto il minimo specificato per ogni programma, esempio 15 partecipanti (come nel caso dei viaggi in Russia, Baltico, Scandinavia, etc.), la partenza del viaggio è confermata ma non ci sarà il tour escort; in questo caso sono garantite tutte le visite in programma con guida-interprete. MEDICINE Il viaggio può rappresentare uno stress per il fisico, anche se effettuato in paesi abbastanza vicini. Il cambiamento di fuso orario, di abitudini alimentari e di vita può provocare disturbi e malesseri. È prudente evitare affaticamenti; fare uso di acqua imbottigliata per consumi alimentari; evitare cibi crudi e a rischio quali uova, frutta, verdure, etc. Si consiglia di portare qualche analgesico e antidolorifico, qualche medicinale contro il raffreddore o contro i disturbi gastrici e intestinali. AL MOMENTO DELL ISCRIZIONE AL VIAGGIO Si raccomanda di compilare sempre la scheda di iscrizione e di leggere 2 le condizioni di partecipazione ai viaggi, il regolamento della Polizza Assicurativa inclusa nel pacchetto (vedi pag. 46-47), questo per essere informati sin dall inizio delle normative contrattuali. È altresì necessario, contestualmente all iscrizione, consegnare una fotocopia di un documento personale (passaporto o carta d identità). Consultare il sito www.poliziadistato.it/articolo/1087-passaporto per informazioni su eventuali aggiornamenti o variazioni relativi ai documenti necessari per l ingresso nei vari paesi. Si consiglia, inoltre, di esaminare con attenzione il contenuto dei programmi di viaggio, il tipo e la qualità dei servizi pagati, le spiegazioni ed i suggerimenti relativi alle realtà e alle caratteristiche del paese da visitare. Si consiglia di consultare www.viaggiaresicuri.it oppure il sito dell Ambasciata d Italia in loco per avere informazioni aggiornate sulla situazione sociale, politica, economica e sanitaria della destinazione prescelta. SPEDIZIONI DOCUMENTI DI VIAGGIO Quasi sempre le spedizioni contengono documenti personali come il passaporto ed altri documenti indispensabili per l espatrio; per questo motivo viene richiesto che, al momento dell iscrizione al viaggio, l interessato indichi il nome dello spedizioniere e il tipo di spedizione preferito. In mancanza di ciò, l agenzia organizzatrice utilizzerà i servizi di primarie società di corrieri in campo nazionale e non potrà essere ritenuta, in nessun caso, responsabile di eventuali disguidi o ritardi nelle consegne. ASSICURAZIONE Tutti i partecipanti sono assicurati con la compagnia Europ Assistance per rimborso spese mediche, rientro anticipato, assistenza in loco e inoltre furto, smarrimento, avaria dei bagagli. Si precisa che eventuali denunce devono essere inoltrate all Europ Assistance direttamente dall interessato seguendo le istruzioni contenute nelle Condizioni di Polizza, fornite unitamente ai documenti di viaggio. MANCE La mancia, oramai in tutto il mondo, è diventata una voce obbligatoria per la buona riuscita del viaggio. La somma da versare in loco, all accompagnatore o al capogruppo all inizio del viaggio, è stimata in 4 per persona per ogni giorno di viaggio. CASI DI DISSERVIZIO L eventuale reclamo dovrà essere presentato per iscritto all agenzia corrispondente e all albergo al momento in cui viene riscontrato il disservizio; una copia dovrà essere inviata all ufficio organizzatore entro 10 giorni lavorativi dal rientro in Italia. In caso di partenza anticipata è necessario farsi rilasciare una dichiarazione dall albergo. Solo sulla base di questi documenti verranno presi in esame eventuali rimborsi. Quasi sempre ci sono i tempi per risolvere il problema in loco pertanto si raccomanda di informare, richiedendo di intervenire al più presto, il corrispondente locale, la propria agenzia di viaggi o il tour operator. COLUMBIA TURISMO 2014 3
Notizie utili ALBERGHI La classificazione alberghiera viene stabilita dalle autorità locali competenti in materia ed in alcuni casi, soprattutto nelle piccole città, non corrisponde per qualità agli standard internazionali. Nel nord e centro Europa gli hotel di 3 stelle e molti di 4 stelle, tenuto conto della situazione climatica, sono sprovvisti di aria condizionata; può dunque accadere, durante l estate, nel caso di giornate particolarmente calde, di dover sopportare qualche disagio. Nella maggior parte dei casi le camere prenotate vengono assegnate alle ore 15.00 e devono essere lasciate entro le ore 12.00. Molti alberghi richiedono, a garanzia degli extra, un deposito in contanti o una carta di credito. Per i viaggi di gruppo, a causa del numero limitato di camere con letto matrimoniale, è possibile garantire solo ed esclusivamente la sistemazione in camera doppia; così come non è possibile garantire camere vicine o comunicanti. A volte gli alberghi di 4 stelle superiore e di 5 stelle che lavorano principalmente con il traffico business, nei week end e nei periodi di ferie accettano di ospitare anche gruppi turistici alle tariffe normalmente praticate per questo tipo di clientela. È utile avvertire il cliente che in questi alberghi, quasi sempre, esistono differenze tra il tipo di servizio offerto; per esempio, spesso per i pasti viene riservata una sala per i clienti individuali ed un altra per quelli di gruppo, oppure l uso gratuito di internet solo per i primi o altro. In questi hotel per la cena è previsto il servizio ai tavoli, alcuni alberghi, a volte in alta stagione, possono organizzare un buffet turistico che consiste di antipasti assortiti, due primi piatti, secondo piatto di carne e di pesce, formaggi, dolci e frutta; generalmente, sul banco delle bevande, è offerta acqua potabile da dispenser e vari succhi. 3 4 CAMERA SINGOLA La richiesta di prenotazione della camera singola viene accettata sempre salvo disponibilità locale, pertanto se in loco non sarà disponibile al ritorno dal viaggio sarà rimborsata. CAMERA TRIPLA In generale gli hotels dei paesi in oggetto non dispongono di camere triple, si tratta quasi sempre di un piccolo lettino da campeggio (cm. 60x160) aggiunto in una camera doppia adatto esclusivamente per bambini. Si sconsiglia questo tipo di sistemazione. È richiesta una liberatoria firmata da tutti gli occupanti della stanza. PASTI Sono previsti menù turistici con piatti di cucina locale e internazionale. Sempre più spesso, si sta diffondendo nei ristoranti di tutto il mondo l abitudine scandinava di non utilizzare tovaglie che coprono tutto il tavolo ma l uso di sottopiatti e di tovagliette di carta, che spesso sono guardate con diffidenza dai nostri turisti. Ai fini pratici è sicuramente un sistema, per alcuni aspetti, migliore perchè assicura l igiene e contemporaneamente un notevole risparmio energetico con salvaguardia dell ambiente. OVERBOOKING La pratica dell overbooking è, oramai, generalmente adottata sia nel settore del trasporto aereo che in quello alberghiero e consiste nel prenotare più posti rispetto alla reale capacità dell aeromobile o dell hotel; è motivata dal fatto che molti clienti non si presentano senza dare alcun preavviso. Nel campo alberghiero, in vari paesi, esistono regole che, in determinati casi, consentono al turista di prolungare il soggiorno oltre il periodo prenotato, aggravando ulteriormente tale fenomeno. La Comunità Europea ha disciplinato la materia riguardo ai trasporti aerei prevedendo una compensazione economica e la riprotezione alternativa secondo le possibilità esistenti. Nel caso degli hotels sono previste sistemazioni sostitutive in alberghi di pari categoria senza oneri aggiuntivi per il cliente. La regolamentazione non prevede ulteriori rimborsi in merito ad eventuali danni consequenziali arrecati ai clienti direttamente coinvolti e/o a compagni di viaggio. FACCHINAGGIO Il servizio di facchinaggio non è incluso nella quota di partecipazione pertanto i signori partecipanti sono invitati a provvedere direttamente nel caso lo desiderino. TRASPORTO AEREO A volte il viaggio aereo internazionale è effettuato con due diversi voli da Milano e da Roma; pertanto i partecipanti di Milano si uniranno al gruppo di Roma all aeroporto di destinazione (o viceversa). Si fa presente che nel caso di voli non diretti, il transito negli aeroporti intermedi prevede l assistenza solo dei servizi aeroportuali della compagnia aerea interessata. In base agli accordi Code share, ora in uso in tutto il mondo, spesso il trasporto aereo è effettuato da più compagnie; è possibile che parte dei voli vengano operati da vettori diversi da quelli indicati nell opuscolo: è il caso di Alitalia che collabora con Air France, di Aeroflot e Rossia, di Lufthansa, Sas, Austrian Airlines e così via. VOLI SPECIALI Si prega di tener presente che nel caso di voli speciali (charter) gli orari previsti hanno valore puramente indicativo e possono essere cambiati anche senza preavviso. Essi non costituiscono elemento essenziale del contratto. È necessario ricordare che il rispetto degli orari è legato a tantissimi fattori quali: motivi tecnici dell aeromobile, condizioni meteorologiche, traffico aereo, centro europeo controllo autorizzazioni al volo di Bruxelles, controlli di sicurezza, etc. Principalmente nei periodi di alta stagione sono frequenti cambiamenti di orario anche all ultimo momento. SERVIZI A BORDO Quasi tutte le compagnie aeree, anche di linea, sulle rotte europee hanno abolito il servizio catering di bordo, pertanto non sono previsti snack o rinfreschi in volo. TASSE AEROPORTUALI Le tasse aeroportuali devono considerarsi indicative e comprendono la voce adeguamento carburante che varia continuamente in relazione al costo del petrolio. È impossilbile prevedere con largo anticipo l ammontare delle stesse, solo al momento del saldo sarà verificato e comunicato l importo esatto da pagare. BAGAGLI Le nuove regole di sicurezza internazionale limitano fortemente la possibilità di portare, come bagaglio a mano, a bordo degli aerei sostanze liquide; sono consentite piccole quantità, in contenitori di massimo 100 ml. ognuno, racchiuse in una busta di plastica trasparente e richiudibile di capacità non superiore ad 1 litro. Informazioni aggiornate sul sito: www.enac-italia.it. Quasi tutte le compagnie aeree richiedono il check-in individuale, pertanto si consiglia di fare in modo che ogni bagaglio rimanga nei limiti di peso sottoindicati. In ogni caso vi invitiamo a richiedere alla Vostra agenzia informazioni dettagliate sulle regole relative al peso e alla dimensione dei bagagli che possono essere trasportati. È permesso il trasporto in franchigia, in stiva di un solo bagaglio del peso di circa 20 kg per i voli di linea in classe economica e di Kg 15 per i voli speciali; è possibile portare in cabina un solo bagaglio a mano che fa parte del peso consentito ad ogni passeggero, pertanto, è discrezione della compagnia (sopratutto se voluminoso e ingombrante) pesarlo e richiedere il pagamento di eventuali eccedenze di peso. Si consiglia di chiudere il bagaglio sempre a chiave o con un piccolo lucchetto (in alcuni paesi è obbligatorio). Soprattutto nei periodi di alta stagione e in considerazione dell alta percentuale di bagagli che vengono smarriti oppure consegnati in ritardo, si suggerisce utilizzare il bagaglio a mano (pur rimanendo nei limiti di peso e dimensioni consentite) per avere sempre con sé le cose di prima necessità e le medicine. 4 COLUMBIA TURISMO 2014
RUS 2014 E CSI SIA RUSSIA UCRAINA BIELORUSSIA MONGOLIA Scheda tecnica Viaggi di gruppo Partenze da Cagliari Russia e CSI DOCUMENTI E VISTI Oltre al passaporto valido e in regola con il bollo, per alcuni paesi occorre il visto consolare: Russia: passaporto + formulario + 1 fototessera. Per ottenere i visti per la Russia, il passaporto deve avere validità residua di almeno 6 mesi, due pagine libere consecutive. La fototessera deve essere a colori, biometrica su fondo bianco (no grigio, celestino o altro fondino anche molto chiaro). La legge italiana ha recentemente stabilito che anche i minori devono avere il passaporto individuale. Si fa notare, in ogni caso, che i bambini fino a 15 anni devono sempre viaggiare con un adulto, genitori o chi ne fa le veci. La documentazione necessaria e il costo per l ottenimento dei visti sono gli stessi che per gli adulti. Verificare che sul passaporto del minore siano riportate a pag. 5 le generalità dei genitori, in caso contrario è necessario l «estratto di nascita» rilasciato dall anagrafe. Quando il minore viaggia con una terza persona sono necessari l «atto di accompagno» vidimato dalla Questura con il quale i genitori (o colui che ha la patria potestà) autorizzano la persona designata ad accompagnare il minore. Si raccomanda di avere sempre con sè uno dei certificati in questione da mostrare all occorrenza alla polizia di frontiera per dimostrare la patria potestà sul minore. Detti documenti (passaporto, formulario e foto anche nel caso di minori) dovranno pervenire alla società organizzatrice almeno 30 giorni prima della partenza. Quando tale termine non viene rispettato, il visto può essere rilasciato solo in casi eccezionali con pagamento dei diritti di urgenza. Per i cittadini di altra nazionalità sono previste modalità e prezzi diversi, oltre al passaporto, formulario e foto sono necessari: per i cittadini CEE, il certificato di residenza; per tutti gli altri stranieri, il permesso di soggiorno. I cittadini di origine dei paesi trattati dal presente opuscolo, devono contattare, prima dell iscrizione, il proprio consolato per avere ragguagli circa la procedura da espletare. MONETA Russia: La moneta nazionale è il Rublo. 1 equivale a circa 47 Rubli. NORME SANITARIE Al momento della stampa dell'opuscolo non sono richieste vaccinazioni nè esistono restrizioni di alcun tipo. PASTI I pasti principali potranno essere serviti, a volte, in ristoranti fuori dell hotel. CORRENTE 220 Volts IMPORTANTE Gli itinerari e l'ordine di effettuazione delle visite turistiche potranno subire variazioni per motivi operativi. LE QUOTE COMPRENDONO viaggio in aereo in classe turistica oppure in treno secondo l itinerario trasporto in franchigia di 20 kg di bagaglio trasferimenti in pullman per/da gli hotel in arrivo e partenza sistemazione in camere doppie con servizi di categoria indicata in ogni programma (classificazione locale) pasti come indicato visite ed escursioni indicate nei programmi (ingressi inclusi solo quando specificato) assistenza di guida locale assistenza di accompagnatore italiano (solo nel caso di 25 partecipanti). Quando viene raggiunto il minimo specificato per ogni programma, esempio 15 partecipanti, la partenza del viaggio è garantita, in questo caso tutte le visite in programma saranno effettuate con guida-interprete locale borsa da viaggio in omaggio assicurazione infortunio o malattia LE QUOTE NON COMPRENDONO tasse aeroportuali, eventuali tasse di ingresso richieste in frontiera, facchinaggio, mance, bevande, extra personali in genere e tutto quanto non espressamente indicato nei programmi RIDUZIONI Camere triple adulti: non disponibili. Riduzione per bambini inferiori ai 12 anni: - in camera tripla (lettino cm. 60x160 aggiunto in una camera doppia).. 20% - in camera doppia.......... 10% ISCRIZIONE PER PERSONA:........ 50 (escluso bambini sotto i 12 anni) COLUMBIA TURISMO 2014 5
RUSSIA La Via degli Zar 11 GIORNI - Crociera Fluviale da San Pietroburgo a Mosca TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari SISTEMAZIONE: In cabine doppie con servizi, ponte principale Pensione completa (gruppo min. 15 persone) 5 e 26 luglio 1.890 16 agosto 1.920 31 agosto 1.710 Visto russo (non urgente) 75 Tasse aeroportuali (indicative) 183 Ponte superiore 60 Ponte scialuppe 90 Cabina doppia uso singola 780 Riduzioni: Cabina tripla, ponte inferiore (solo per terza persona) 400 CAGLIARI - SAN PIETROBURGO Partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo e disbrigo delle formalità doganali. Trasferimento a bordo della motonave da crociera. Sistemazione nelle cabine riservate. Cena e pernottamento a bordo. SAN PIETROBURGO Pensione completa (pranzo a bordo o con cestino). Mattinata dedicata alla visita panoramica della città: si potranno vedere il Piazzale delle Colonne Rostrate, la Piazza del Palazzo con il Museo Hermitage, l'università, la Piazza di S. Isacco, e visitare la Fortezza di San Pietro e Paolo. Pomeriggio dedicata alla visita al museo dell'hermitage, uno dei più importanti musei del mondo per la vastità e il numero delle opere d'arte esposte. Si articola in sette settori principali: cultura russa, cultura preistorica, cultura antica, cultura dell'europa occidentale ed infine monete, medaglie e ordini militari. SAN PIETROBURGO Pensione completa (pranzo a bordo o con cestino). Giornata a disposizione. Facoltativo: escursione alla residenza Petrodvoretz, concepita come una nuova Versailles celebre anche per il parco dalle scenografiche fontane. Inizio della navigazione. RUSSIA DEL NORD - MANDROGA Pensione completa. Giornata di navigazione attraverso il lago Ladoga. Sosta a Mandroga. Tempo a disposizione nel piccolo villaggio. Rientro a bordo e proseguimento della navigazione verso Kizhi. KIZHI Pensione completa a bordo. Giornata di navigazione attraverso i laghi e i fiumi della Russia del nord con sosta a Kizhi, la vera perla della Carelia. Visita dell'isola considerata come un museo all'aperto dell'architettura in legno. Rientro a bordo e proseguimento della navigazione verso Goritsy. GORITSY Pensione completa a bordo. Giornata di navigazione e sosta a Goritsy con la visita del monastero Kirillo-Belozersky. Proseguimento della navigazione verso Yaroslavl. YAROSLAVL Pensione completa a bordo. Arrivo a Yaroslavl e sosta. Sbarco e visita della città, della chiesa di S.Nicola e della chiesa di S.Elia. Ritorno sulla motonave e proseguimento della navigazione verso Uglich. 8 Giorno UGLICH Pensione completa a bordo. Arrivo a Uglich e sosta. Sbarco e visita della città con il Cremlino e la cattedrale della Trasfigurazione. Ritorno sulla motonave e proseguimento della navigazione verso Mosca. 9 Giorno MOSCA Pensione completa a bordo. Arrivo a Mosca nel pomeriggio e visita del territorio del Cremlino con ingresso ad una cattedrale. 10 Giorno MOSCA Pensione completa (pranzo a bordo o con cestino). Mattinata visita panoramica della città: via Tverskaia, la Piazza Rossa con la Cattedrale di S. Basilio (esterno), la Piazza del Maneggio, il Teatro Bolshoj, l'università Lomonosov. Pomeriggio a disposizione. 1 MOSCA - CAGLIARI Prima colazione a bordo. Tempo a disposizione. Trasferimento in aeroporto per partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo e fine dei nostri servizi. 6 COLUMBIA TURISMO 2014
RUSSIA PENSIONE COMPLETA 11 VISITE TURISTICHE CENA con MUSICA FOLK San Pietroburgo Mosca CAGLIARI - SAN PIETROBURGO Partenza con voli di linea (non diretti) per San Pietroburgo. Arrivo, disbrigo delle formalità doganali, incontro con l assistente locale e trasferimento in hotel in pullman. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. SAN PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del Museo Hermitage, (ingresso e uso auricolari incluso) uno dei più grandi del mondo, le collezioni esposte comprendono oltre 2.700.000 pezzi, fra questi, Leonardo, Raffaello, Rembrandt, Rubens, Rodin e capolavori degli impressionisti francesi, da Matisse a Picasso. Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato alla visita panoramica della città e visita della chiesa di San Nicola dei Marinai. Cena e pernottamento in hotel. SAN PIETROBURGO Prima colazione e pernottamento in hotel. Mattinata dedicata all escursione alla residenza di Puskin (ingresso incluso parco e Palazzo - con sala d Ambra). Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato all escursione a Petrodvoretz (incluso ingresso parco), località situata sul Golfo di Finlandia, fu la residenza estiva dello Zar Pietro il Grande. Cena in ristorante con musica folk. SAN PIETROBURGO - MOSCA Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita della Fortezza di Pietro e Paolo (ingresso incluso), la cui costruzione coincide con la nascita di San Pietroburgo e per questo è considerata simbolo della città. Cestino da viaggio. Trasferimento in pullman alla stazione ferroviaria e partenza con treno per Mosca (seconda classe). Arrivo, trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. MOSCA Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita panoramica della città con la visita del monastero Novodevici (ingresso incluso). Pranzo in ristorante in corso di escursione. Cena e pernottamento in hotel. MOSCA Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata all escursione a Serghiev Posad, città santa ortodossa e sede del celebre Monastero (ingresso incluso) centro della vita religiosa dei Russi. Si trova a 74 km da Mosca; ebbe un ruolo fondamentale nella storia di Mosca e dello stato russo come difesa dagli invasori. Fu fondato da San Sergio di Rodonez del XIV sec. Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato alla visita della cattedrale del Cristo Salvatore e passeggiata sulla via Stary Arbat. Cena e pernottamento in hotel. MOSCA Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del territorio del Cremlino (incluso ingresso a due cattedrali). Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato alla visita della Galleria Tretiakov (ingresso incluso), uno dei più importanti musei di arte russa e sovietica. Cena e pernottamento in hotel. 8 Giorno MOSCA - CAGLIARI Prima colazione. Eventuale tempo libero per visite individuali e shopping. Trasferimento in aeroporto in tempo utile e disbrigo formalità e partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo e fine dei nostri servizi. Nota: per motivi organizzativi dovuti a ragioni tecniche - operative l ordine delle visite potrebbe subire variazioni. TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari ALBERGHI: Quattro stelle San Pietroburgo: Rezidor Park Inn Pribaltiskaja, Pulkovskaja, Moskva, Mosca: Cosmos (rinn.) o similari Pensione completa (gruppo min. 15 persone) 10 e 24 luglio 1.550 7, 15 e 22 agosto 1.590 28 agosto 1.550 4 settembre* 1.550 Camera singola (salvo disponibilità locale) luglio e settembre 310 agosto 360 Visto russo (non urgente) 75 Tasse aeroportuali (indicative) 183 Nota: Gli hotel indicati possono essere sostituiti con altri similari di pari categoria. * La partenza del 4 settembre avrà l itinerario invertito: Mosca (3 notti) San Pietroburgo (4 notti) COLUMBIA TURISMO 2014 7
Mosca e gli antichi Principati ROSTOV VELIKIJ, SUZDAL, VLADIMIR VOLI DIRETTI PENSIONE COMPLETA 13 VISITE INCLUSE RUSSIA ITALIA - MOSCA Partenza con voli diretti per Mosca. Arrivo, disbrigo delle formalità doganali e trasferimento in hotel in pullman. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel. MOSCA Prima colazione in hotel. Mattinata visita panoramica della città. Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato alla visita del territorio del Cremlino (incluso ingresso a due cattedrali). Cena e pernottamento in hotel. MOSCA Prima colazione in hotel. Mattinata visita alla Galleria Tretiakov (ingresso incluso). Pranzo in ristorante. Pomeriggio visita della Cattedrale del Cristo Salvatore e del Monastero Novodevici (ingresso incluso). Cena e pernottamento. MOSCA - SERGHIEV POSAD - PERESLAVL ZALESSKY - ROSTOV VELIKIJ in pullman per la visita di Serghiev Posad (ingresso incluso), città santa ortodossa con il suo Monastero considerato il centro della vita religiosa dell intera Russia. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Pereslavl, fondata nel 1152 dal Principe Jurij Dolgorukij e città natale di Alekandr Nevskij, visita della città e dei suoi antichi monasteri. Al termine della visita proseguimento per Rostov. Arrivo, sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. ROSTOV VELIKIJ - SUZDAL Prima colazione in hotel. Al mattino visita di Rostov Velikij, antichissima città situata sulla sponda del lago Nero, con il Cremlino, che rappresenta il centro storico della città, poderosa fortezza con mura alte, spesse e massicce torri da combattimento ai lati, al cui interno si ergono la chiesa di San Giovanni il Teologo e la chiesa Uspenskij. Proseguimento con la visita al monastero maschile Spaso-Jakovlevskij, situato alla periferia della città, sulla pittoresca sponda del lago Nero. Pranzo in ristorante. Partenza per Suzdal. Arrivo e visita di Suzdal, incantevole cittadina in legno, con la possente costruzione del Cremlino (ingresso incluso) dalle mura bianche. Nel suo interno vi è la Cattedrale della Natività della Vergine con le sue preziosissime porte d oro, esempio unico dell arte medioevale russa. Cena e pernottamento. SUZDAL - BOGOLIUBOVO - VLADIMIR - MOSCA in pullman per Vladimir. Sosta per la visita del monastero di Bogoliubovo, nel XII sec. fu la residenza di A.Bogolyubsky, e alla chiesa dell Intercessione sul Nerl, perla dell architettura russa. Proseguimento per Vladimir. All arrivo visita panoramica della città, una delle più antiche della Russia, fondata nel 1108 dal Principe Vladimir Monomach da cui prende il nome, e visita della cattedrale della Dormizione (ingresso incluso). Pranzo in ristorante. Proseguimento per Mosca, arrivo, sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. MOSCA Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del Museo Puskin. Pranzo in ristorante. Nel Pomeriggio passeggiata sulla via Arbat e rientro in hotel in metropolitana con la visita di alcune delle sue monumentali stazioni. Cena e pernottamento. 8 Giorno MOSCA - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza con voli diretti. Arrivo e fine dei nostri servizi. TRASPORTO: Voli Meridiana da Cagliari/Olbia e voli ITC Livingston da Alghero ALBERGHI: Tre, quattro stelle (classif. locale) Mosca: Cosmos (rinn.); Suzdal: Sokol; Rostov V.: Moskovsky Trakt Pensione completa (gruppo min. 15 persone) da Cagliari da Olbia/ Alghero 18 luglio 1.430 22 luglio 1.430 1 e 8 agosto 1.470 12 e 19 agosto 1.470 22 agosto 1.470 26 agosto 1.470 Camera singola (salvo disponibilità locale) lug. 310 ago. 360 Visto russo (non urgente) 75 Tasse aeroportuali (indicative) 70 Nota: Gli hotel indicati possono essere sostituiti con altri similari di pari categoria. 8 COLUMBIA TURISMO 2014
CENTRALE 2014 ASIA E MINORE TURCHIA ARMENIA GEORGIA AZERBAIJAN UZBEKISTAN TURKMENISTAN Scheda tecnica Viaggi di gruppo Partenze da Cagliari Turchia, Uzbekistan, Armenia, Georgia DOCUMENTI E VISTI Per alcuni paesi, oltre al passaporto valido in regola con il bollo, occorre il visto consolare. Turchia: Carta d identità (escluso versione elettronica o con rinnovo della validità) oppure passaporto valido, per i minori di 15 anni solo passaporto. Uzbekistan: Passaporto con validità residua superiore a 6 mesi + formulario + 1 fototessera. Armenia: Passaporto. Georgia: Passaporto con validità residua superiore a 6 mesi. La legge italiana ha recentemente stabilito che anche i minori devono avere il passaporto individuale. Si fa notare, in ogni caso, che i bambini fino a 15 anni devono sempre viaggiare con un adulto, genitori o chi ne fa le veci. La documentazione necessaria e il costo per l ottenimento dei visti sono gli stessi che per gli adulti. Verificare che sul passaporto del minore siano riportate a pag. 5 le generalità dei genitori, in caso contrario è necessario l «estratto di nascita» rilasciato dall anagrafe. Quando il minore viaggia con una terza persona sono necessari l «atto di accompagno» vidimato dalla Questura con il quale i genitori (o colui che ha la patria potestà) autorizzano la persona designata ad accompagnare il minore. Si raccomanda di avere sempre con sè uno dei certificati in questione da mostrare all occorrenza alla polizia di frontiera per dimostrare la patria potestà sul minore. Detti documenti (passaporto, formulario e foto anche nel caso di minori) dovranno pervenire alla società organizzatrice almeno 30 giorni prima della partenza. Quando tale termine non viene rispettato, il visto può essere rilasciato solo in casi eccezionali con pagamento dei diritti di urgenza. Per i cittadini di altra nazionalità sono previste modalità e prezzi diversi, oltre al passaporto, formulario e foto sono necessari: per i cittadini CEE, il certificato di residenza; per tutti gli altri stranieri, il permesso di soggiorno. I cittadini di origine dei paesi trattati dal presente opuscolo, devono contattare, prima dell iscrizione, il proprio consolato per avere ragguagli circa la procedura da espletare. MONETA Turchia - La moneta nazionale è la Nuova Lira turca: 1 equivale a circa 2,80 Nuove Lire turche. Uzbekistan - La moneta nazionale è il Sum. 1 equivale a circa 2.970 Sum. Armenia - La moneta nazionale è il Dram. 1 equivale a circa 550 Dram. Georgia - La moneta nazionale è il Lari. 1 equivale a circa 2,30 Lari. NORME SANITARIE Al momento della stampa dell opuscolo non sono richieste vaccinazioni nè esistono restrizioni di alcun tipo. CORRENTE 220 Volts. IMPORTANTE Gli itinerari e l ordine di effettuazione delle visite turistiche potranno subire variazioni per motivi operativi. LE QUOTE COMPRENDONO viaggio in aereo in classe turistica oppure in treno come indicato nei singoli programmi trasporto in franchigia di 20 kg di bagaglio trasferimenti in pullman per/da gli hotel in arrivo e partenza trasporti interni, in aereo, treno, pullman o nave, come indicato nei singoli programmi sistemazione in camere doppie con servizi di categoria indicata in ogni programma (classificazione locale) pasti come indicato visite ed escursioni indicate nei programmi (ingressi inclusi solo quando specificato) assistenza di guida locale assistenza di tour escort per i viaggi di gruppo (solo nel caso di 25 partecipanti). Quando viene raggiunto il minimo specificato per ogni programma, esempio 15 partecipanti, la partenza del viaggio è garantita; in questo caso sono garantite tutte le visite in programma con guidainterprete locale borsa da viaggio in omaggio assicurazione infortunio o malattia LE QUOTE NON COMPRENDONO tasse aeroportuali, eventuali tasse di ingresso richieste in frontiera, facchinaggio, mance, bevande, extra personali in genere e tutto quanto non espressamente indicato nei programmi RIDUZIONI Camere triple adulti: non disponibili. Riduzione per bambini inferiori ai 12 anni: - in camera tripla (lettino cm. 60x160 aggiunto in una camera doppia).. 20% - in camera doppia.......... 10% ISCRIZIONE PER PERSONA:........ 50 (escluso bambini sotto i 12 anni) COLUMBIA TURISMO 2014 9
Georgia, il tempo immobile L a cattedrale cattolica? Facile. Tenete la moschea alla vostra sinistra, superate la chiesa ortodossa, alla sinagoga girate a destra ed ecco il duomo di San Giorgio. In tutto cinquecento metri. Quattro religioni vicine di casa, senza filo spinato, né sacchetti di sabbia in mezzo. A Tbilisi non lo chiamano ecumenismo, semplicemente tolleranza. In Georgia, questo lembo d Asia con una gran voglia d Europa, c è posto per tutti. In cinque milioni ci stanno georgiani, armeni, azeri, russi, greci, turchi e curdi. Non una, ma ben due bandiere nazionali, una collezione di occhi, nasi e bocche da manuale di fisiognomica, e a tener tutto insieme un alfabeto che è solo loro al mondo: sette lettere più del nostro, caratteri tondi e popputi che sembrano numeri, vi scrivono il loro nome e lo scambiate per il telefono. ( ) C inquemila chilometri e mezzo secolo rispetto a noi, chilometro più, anno meno. Perché la Georgia è un dopo che non è ancora un poi, un tempo lento e quieto che è emozionante scoprire come un album di vecchie foto. In Georgia sono nati Medea, Stalin, Beria: non aspettatevi gente dal sorriso facile. (.) I l fiume Mitkvari, in basso, la divide in due. Sulla sponda destra la vecchia Tbilisi, sulla sinistra il punto migliore per osservare la sponda destra. Che è l antica chiesa ortodossa di Metekhi, lampi d oro e di candele, bisbiglio di preghiere e di chiacchere. Perché in chiesa, in Georgia, ci si va anche per incontrarsi, scambiare due parole, qualche volta per corteggiarsi. Il sagrato è una terrazza con vista, dietro alla chiesa un palazzotto che un tempo era prigione. Ospitò anche il giovane Stalin alle sue prime intemperanze. Oggi è la casa della perpetua. Skyline della città vecchia la cinta merlata di Narikala, la fortezza che i persiani costruirono nel quarto secolo fu loro la prima pietra. Ci misero poi mano gli arabi nel settimo secolo, più tardi i georgiani, i turchi, i russi. Nessuno, evidentemente, vi trovò sufficiente riparo. La si raggiunge con un ripido sentiero che attraversa le vecchie case in legno del quartiere azero e passa accanto alla moschea, l unica rimasta in piedi da quando Allah era oppio dei popoli. Poco sotto, le terme sulfuree di Abanotubani. Alcuni stabilimenti sono sotterranei, sbucano solo, come un ribollire, i tetti a cupola. Altre sono state costruite in superficie e sono un labirinto di vapori e mattonelle verdiazzurre ricamate d oro. Frequentatori vip, Dumas e Puskin. Con tre dollari ci sta anche il massaggio strizzatutto. Stradine alberate, caffè all aperto, vecchie case che si rifanno il look: il quartiere è fatto per passeggiare fuori dal traffico e guardarsi intorno, fra una chiesa e un museo. Guardare e farsi guardare, se si è turisti. Perché i georgiani non sono ancora abituati a ricevere visite. Sono loro, di solito, ad andare via: su cinque milioni, un milione è all estero per lavorare. Ogni famiglia ha una zio d America. O un cugino in Europa. Qualche turista si sente dire grazie. E non sa cosa rispondere. Tbilisi accende luci matte, all imbrunire. Sulle vecchie mura che costeggiano il trafficato viale Baratashilis, sono appollaiate case ottocentesche che improvvisamente squillano di azzurro, verde, fuxia. Luci da luna park inondano anche gli altisonanti palazzi del governo sul corso Rustaveli; altri effetti speciali per il già abbastanza barocco-rococò Teatro municipale, mentre quello dell Opera brilla di blu elettrico la sua facciata moresca. La notte è giovane e Tbilisi sta cercando la giovinezza che non ha vissuto. Il Mar Nero è un bell azzurro, spiagge spaziose e fondali panoramici, ma è un'altra la specialità che la Georgia offre ai viaggiatori. E ha un nome leggendario: Caucaso. Terra di vigneti e praterie, città rupestri e sfondi di ghiacciai a cinquemila e più. Chiese cinte come fortezze raccontano la storia di questa regione. E ciascuna la propria leggenda. La cattedrale di Svetitskoveli è a Mtskheta, l antica capitale georgiana. Si racconta che qui fu sepolta la tunica di Cristo, in quel punto crebbe un albero miracoloso e da li mille meraviglie che gli affreschi della basilica raccontano. Sorse nel IV secolo ed è la più grande della Georgia. Un gigantesco volto di Cristo domina la navata centrale e le tombe di un paio di re. (.) M a cuore spirituale del Paese è la chiesa di Jvari, poco lontana, sulla sommità di un alta collina. Quattro absidi semicircolari, datata VI secolo, gran vista sulla valle. Un albero, accanto fiorisce di nastrini: ogni nodo una grazia. Lì il cielo è più vicino. ( ) Ogni conquistatore ha lasciato il suo segno: i muri del castello e gli affreschi della grande chiesa, nel loro sovrapporsi di simboli e stili sono un libro di storia e un registro degli ospiti. Tratto da un racconto di viaggio del giornalista Paolo Pernigotti 10 COLUMBIA TURISMO 2014
GEORGIA Tour della Georgia CAGLIARI - TBILISI Partenza con voli di linea (non diretti) per Tbilisi. TBILISI Arrivo previsto nelle primissime ore del mattino, Trasferimento in hotel. Tempo a disposizione per il riposo. Nel pomeriggio, dopo la seconda colazione, inizio delle visite della città. Soste sono previste: alla chiesa Metekhi (XIII sec.); alla fortezza Narikala; ai bagni sulfurei; alla Cattedrale di Sion (VII sec.) ed alla Basilica Anchiskhati (VI sec.). Passeggiata sul famoso viale che ha preso il nome del raffinato poeta Rustaveli. Cena in ristorante locale. Pernottamento. TBILISI - UPLISTSIKHE - GORI - MTSKHETA - TBILISI Prima colazione. Partenza per la regione di Shida Kartli - cuore della Georgia, zona agricola e ricca di monumenti architettonici. La prima fermata è Uplistsikhe: una straordinaria città scavata nella roccia, che si è sviluppata nei secoli, dal primo millennio a.c. Proseguimento per Gori, cittadina natia di Joseph Stalin, visita della sua casa-museo. Dopo la seconda colazione in ristorante locale, trasferimento a Mtskheta. Si tratta di un insediamento che data III sec. a.c., qui sorse la prima chiesa cristiana della Georgia. Visita ai due monasteri del complesso: lo Svetiskhaveli (XI sec.) e lo Jvari (IV sec.) entrambi patrimonio dell Unesco. Rientro a Tbilisi, cena in ristorante locale e pernottamento in albergo. TBILISI - STEPANTSMINDA (KAZBEGI) - ANANURI - TBILISI Prima colazione. Partenza per la regione Mtianeti attraversando il passo Jvari posto a circa 2.400 mt. di quota con un panorama mozzafiato, percorrendo la autostrada militare della Georgia si raggiungerà Stepantsminda (ufficialmente Kazbegi), una piccola città posta a solo 15 chilometri dal confine Russo- Georgiano. Visita alla chiesa della Trinità a 2.100 mt. di quota e dalla quale è possibile ammirare il monte Kazbek (5.033 mt.). Sosta per il pranzo in locale tipico. Lungo la via del rientro verso Tbilisi sarà possibile visitare il complesso architettonico del XVI secolo di Ananuri. Arrivo a Tbilisi. Cena in ristorante locale. Pernottamento in albergo. TBILISI - BODBE - SIGNAGI - TELAVI Prima colazione. partenza per la regione del Kakheti. La prima visita è il complesso monastico di San Giorgio a Bodbe. Proseguimento per la città di Signagi (appena ricostruita) circondata da alte mura con 23 torri. Visita al Museo Etnografico della città. Dopo la seconda colazione, proseguimento per Telavi. Cena e pernottamento a Telavi. TELAVI - ALAVERDI - GREMI - VELISTSIKHE - TELAVI Dopo la prima colazione si visitano i monumenti più importanti della provincia di Kakheti: l'accademia di Ikalto e la Cattedrale di Alaverdi. Sosta a Gremi. Pranzo in locale tipico. Pomeriggio dedicato alla cultura del vino, visita alla cantina di 300 anni di età di Velistsikhe e wine taste. Cena e pernottamento a Telavi. TELAVI - DAVID GAREJI - TBILISI Prima colazione. Partenza per visitare il complesso dei Monasteri di David Gareji del VII secolo. La passeggiata per la visita della Lavra di Udabno, sarà di circa 2 ore. Pranzo a pic-nic. Trasferimento a Tbilisi nel pomeriggio. Cena in ristorante locale. Pernottamento. 8 Giorno TBILISI - CAGLIARI Partenza nelle primissime ore del mattino con voli di linea (non diretti). Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi. TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari ALBERGHI: Tre, quattro stelle (classif. locale) Pensione completa (gruppo min. 15 persone) 19 giugno 1.340 24 luglio 1.340 7 e 21 agosto 1.370 11 settembre 1.340 2 ottobre 1.340 Camera singola (salvo disponibilità locale) 320 Tasse aeroportuali (indicative) 179 COLUMBIA TURISMO 2014 11
ARMENIA Tour dell Armenia CAGLIARI - EREVAN Partenza con voli di linea (non diretti). Pernottamento a bordo. EREVAN Arrivo previsto nelle prime ore del mattino, disbrigo delle formalità doganali e trasferimento in hotel. Prima colazione. Tempo a disposizione. Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato alla TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari ALBERGHI: Quattro stelle (classif. locale) Pensione completa (gruppo min. 15 persone) 10 giugno 1.260 18 e 25 luglio 1.260 8, 22 e 29 agosto 1.280 9 e 25 settembre 1.260 Camera singola (salvo disponibilità locale) 260 Tasse aeroportuali (indicative) 199 visita panoramica della città. Si visiteranno l Istituto dei Manoscritti antichi Matenadaran, dove sono conservati importanti manoscritti di illustri studiosi e scienziati ed i primi libri stampati in Armenia risalenti al XVI sec.; il monumento Mair Hayastan, la Madre dell Armenia, da dove si gode di una bellissima vista sulla città e il Tsitsernakaberd, (monumento dedicato alle vittime del genocidio). Cena e pernottamento. EREVAN - ASHTARAK - AMBERD - EREVAN in pullman per Ashtarak e visita della cittadina famosa per le sue chiese secolari. Proseguimento per Amberd, un complesso-fortezza sul pendio del Monte Aragats. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita al Convento di Hovhannavank. Rientro a Erevan. Cena e pernottamento. EREVAN - ALAVERDI - EREVAN in pullman per la città di Alaverdi, una città con miniere di rame situata nella valle del fiume Debed, nell Armenia nord-orientale. Si visiteranno: il Monastero di Sanain (eretto tra il X e il XIII secolo), il Monastero di Akhpat, costruito tra il X e il XIII secolo che si trova 11 km a est di Alaverdi sul bel crinale di una montagna. Pranzo. Terminata la visita, rientro a Erevan. Cena e pernottamento. EREVAN - ETCHMIADZIN - EREVAN Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del complesso di Etchmiazdin, vero e proprio centro spirituale del Cristianesimo in Armenia: visita della Cattedrale, il più antico tempio cristiano del Paese e residenza ufficiale dei Cattolici armeni; rientro a Erevan. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita al Museo di Storia Nazionale ed al Mercato all aperto di Erevan, molto particolare per colori e profumi. Cena e pernottamento. EREVAN - KHOR VIRAP - NORAVANK - EREVAN per Khor Virap e visita del famoso Monastero che sorge nel luogo di prigionia di San Gregorio Illuminatore, a cui si deve la conversione dell Armenia. Dal Monastero si gode di una splendida vista del biblico Monte Ararat. Proseguimento con la visita al Monastero di Noravank (XII-XIV), in spettacolare posizione sulla cima di un precipizio. Pranzo. Nel pomeriggio, rientro a Erevan. Cena e pernottamento. EREVAN - LAGO SEVAN - GOSHAVANK - EREVAN in pullman per il Lago Sevan che si trova 2.000 metri al di sopra del livello del mare. Durante il tragitto sosta e visita alla statua di Akhtamar. Arrivo, e visita del complesso religioso di Goshavank. Pranzo. Pomeriggio, visita alle Chiese di Peninsula a Noraduz dove si trovano monumenti di varie epoche e una vasta quantità di khachkars pietre croci, una delle manifestazioni più originali della cultura e del costume religioso armeno. Arrivo a Erevan, cena e pernottamento. 8 Giorno EREVAN - GARNI - GEGHARD - EREVAN Prima colazione in hotel. In mattinata inizio della visita con sosta all Arco di Yeghishe Charents da dove si ha una splendida vista del Monte Ararat; continuando con la visita al Tempio pagano di Garni, dalle classiche linee ellenistiche, l unico del genere esistente in Armenia. Proseguimento per il Monastero di Gheghard, noto nell antichità come quello delle Sette Chiese o della Lancia, nome derivato dalla reliquia che si narra ferì al costato Gesù. Pranzo tipico armeno. Rientro a Erevan. Cena e pernottamento. 9 Giorno EREVAN - CAGLIARI Al mattino, trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo e fine dei nostri servizi. 12 COLUMBIA TURISMO 2014
Magico Uzbekistan UZBEKISTAN ITALIA - TASHKENT Partenza con volo di linea. Arrivo ed incontro con l assistente locale. Trasferimento in hotel. Pernottamento. TASHKENT - URGENCH Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo per Urgench. Arrivo e trasferimento in hotel. Sistemazione. Partenza in pullman per la visita di Khiva, la più antica e meglio conservata cittadina sulla via della seta. Si visiteranno: la madrasa Mohammed Amin Khan, il mausoleo di Pakhlavan Mahmud, eroe e patrono di Khiva. La madrasa Islam Khoja, la moschea di Juma, interessante per le sue 213 colonne di legno alte 3,15 m., in stile arabo. Pranzo. Proseguimento della visita con la Casa di Pietra (Tosh Howli), la Madrasa Allah Kuli Khan, il bazar e il caravanserrai. Rientro a Urgench. Cena e pernottamento in hotel. URGENCH - BUKHARA per Bukhara attraverso il deserto di Kyzyl Kum (480 km). Pranzo al sacco. Una parte della strada da percorrere costeggia il fiume Amudarya ma solo da pochi scorci è possibile vederlo. Arrivo a Bukhara. Sistemazione in hotel. Tempo a disposizione. Cena con spettacolo folcloristico e pernottamento. BUKHARA Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita della città, si potranno vedere: il complesso Poi-Kalon, la piazza separa la madrasa Mir-I-Arab e la moschea Kalom Jummi. Visita del minareto Kalon (in Taijk: grande), dei 3 bazaar coperti: Taqi Zargaron, Taqi Telpak Furushon e Taqi Sarrafon, la moschea Magok-I-Atori, dove si potranno ammirare nello stesso spazio: i resti di un monastero buddista, di un tempio e di una moschea, la madrasa Nadir Divanbegi, costruita nel 1630, la Madrasa Kukeldash, una delle più grandi scuole islamiche dell Asia Centrale. Pranzo. Proseguimento delle visite con la fortezza Ark, una città nella città, antica quanto Bukhara, casa dei governanti di Bukhara per un millennio, la moschea Bolo Hauz, il mausoleo Ismoil Samani, costruito nel 905 è una delle più eleganti costruzioni di tutta l Asia Centrale. Cena e pernottamento. BUKHARA - SAMARKANDA in pullman per Samarkanda (390 km). Pranzo. Nel pomeriggio visita di Shakhrisabz e visita delle rovine del Palazzo Bianco, del Mausoleo di Jehangir e la Moschea di Kok Gumbaz. Proseguimento per Samarkanda. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. tenza in pullman per Tashkent (265 km). Arrivo e pranzo. Visita della città vecchia: la madrasa Kukeldash, Khast Imam, la madrasa santa, la moschea Tillya Sheyks, la Barak Khan, fondata nel XVI sec. da un discendente di Tamerlano, il mausoleo Kafal Shashi, tomba del poeta e filosofo dell islam che visse dal 904 al 979, il bazaar Chorsu. Proseguimento con la visita della Tashkent moderna: la piazza Amir Temur, la piazza dell Indipendenza, il teatro Alisher Navoi, completato nel 1947 dai prigionieri giapponesi, il museo delle Arti applicate ed infine visita di alcune fermate della metro. Cena e pernottamento. 8 Giorno TASHKENT - ITALIA Trasferimento in aeroporto per partenza con volo di linea. Arrivo e fine dei nostri servizi. OPERATIVO VOLI CAGLIARI p. 07.40 Az 1588 a. 08.45 ROMA p. 11.00 Hy 258 a. 20.05 TASHKENT p. 05.55 Hy 257 a. 09.30 ROMA p. 11.10 Az 1581 a. 12.20 CAGLIARI Il programma dei servizi a terra termina l 8 giorno con il trasferimento in aeroporto (prima colazione esclusa). SAMARKANDA Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita della città, si potranno visitare: il Gur Emir (in tajik: tomba dell emiro), mausoleo dedicato a Timur e ai suoi discendenti (XV sec.), la piazza Reghistan, la moschea Khanym (XV sec.) e il mercato Siab. Pranzo. Proseguimento delle visite: la necropoli dei regnanti e dei nobili di Samarkanda, Shakhi Zinda (il re vivente), l osservatorio Ulugbek (1420), si potranno ammirare i resti di un grande astrolabio per l osservazione della posizione delle stelle, e le rovine Afrasiab con il museo. Rientro in hotel. Cena e pernottamento. SAMARKANDA - TASHKENT Prima colazione in hotel. Par- TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari ALBERGHI: Tre, quattro stelle (classif. locale) Tashkent: Park Turon / Dedeman, Urgench: Khorezm o Khiva: Asia, Bukhara: Bukhara Palace, Samarkanda: Reghistan Plaza (o similari) Pensione completa (gruppo min. 15 persone) 10 luglio 1.610 24 luglio 1.630 7 agosto 1.630 21 agosto 1.630 4 settembre 1.630 Camera singola (salvo disponibilità locale) 170 Visto uzbeko di gruppo (non urgente) 35 Visto uzbeko individuale (non urgente) 80 Tasse aeroportuali (indicative) 201 La tariffa aerea utilizzata prevede la partenza di minimo 10 partecipanti sugli stessi voli da Cagliari a Roma e viceversa. COLUMBIA TURISMO 2014 13
Istanbul e Cappadocia TURCHIA TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari ALBERGHI: Quattro stelle (classif. locale) Pensione completa (gruppo min. 15 persone) 23 giugno 1.110 5 e 19 luglio 1.110 9, 16 e 24 agosto 1.130 6 e 20 settembre 1.110 Camera singola (salvo disponibilità locale) 200 Tasse aeroportuali (indicative) 170 CAGLIARI - ISTANBUL Partenza con voli di linea (non diretti) per Istanbul. Arrivo e trasferimento in hotel. Sistemazione. Cena e pernottamento. ISTANBUL Prima colazione, cena e pernottamento in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della sorprendente Istanbul. Si potranno vedere: l Ippodromo, la Moschea Blu (ingresso) e Santa Sofia, espressione somma dell impero cristiano sognato da Giustiniano. Pranzo in ristorante. Proseguimento con la visita alla Moschea di Solimano il Magnifico e la chiesa di San Salvatore in Chora. ISTANBUL - ANKARA Prima colazione in hotel. Al mattino visita al palazzo di Topkapi (ingresso), antica residenza dei sultani ottomani oggi trasformato in museo. Al termine visita del Gran Bazar. Pranzo in ristorante. Partenza in pullman per Ankara (436 km). Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. ANKARA -HATTUSAS - CAPPADOCIA Pensione completa. Visita del museo archeologico di Ankara (detto anche il museo delle civiltà anatoliche) e partenza in pullman per la visita dei siti di Hattusas e Yazilikaya con reperti della civiltà degli Ittiti. Proseguimento per Cappadocia con arrivo in serata. Sistemazione in hotel. Pernottamento. CAPPADOCIA Pensione completa. Intera giornata dedicata alla visita di questa splendida regione dal triplice interesse: naturalistico, per il fantastico paesaggio; storico, queste vallate furono abitate da monaci (anacoreti prima), raccoltisi qui dal IV sec. in poi e sopratutto dopo l invasione araba; teologico, legato alla presenza dei Padri della Chiesa e alle loro opere. Si visiteranno: il museo all aperto di Göreme, con le chiese rupestri ricche di affreschi, Uçhisar, la valle di Avcilar, Pasabag (camini delle fate) e una città sotterranea. Rientro in hotel. Pernottamento. CAPPADOCIA - KONYA - PAMUKKALE Pensione completa. Partenza di buon mattino per Konya. Breve sosta lungo il percorso al carravanserraglio di Sultanhani (sec. XIII). Proseguimento verso Konya e visita al mausoleo di Mevlana, fondatore del Sufismo dervisci rotanti. Proseguimento per Pamukkale. Arrivo in tarda serata, sistemazione in hotel. Pernottamento. PAMUKKALE - EFESO - KUSADASI O IZMIR Pensione completa. In mattinata visita di Pamukkale, con la sua cascata bianca di acqua ricca di calcio che si solidifica fino a sembrare un castello di cotone, circondata da ampie vasche di acqua termale calda e fumante. Ampie distese costellate da rovine segnalano la sede di un antica città Romana con la sua necropoli, è l antica città di Hierapolis, patria del filosofo-storico Epitteto. Al termine delle visite partenza per Efeso attraverso la valle di Meandro fino al mar Egeo. Arrivo e visita dell antica città di Efeso. Si potranno vedere: l Odeon, piccolo teatro; la via dei Cureti con i suoi templi, la biblioteca di Celso, la via del marmo con a fianco l Agorà; la via Arcadiana che portava al porto; e il magnifico teatro da 25 mila posti. Al termine della visita al sito archeologico di Efeso, proseguimento per Kusadasi o Izmir, arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento. 8 Giorno KUSADASI O IZMIR - ISTANBUL - CAGLIARI Al mattino presto trasferimento all aeroporto di Izmir e partenza in aereo per Istanbul. Arrivo e cambio di aeromobile per proseguimento con voli di linea (non diretti). Arrivo e fine dei nostri servizi. 14 COLUMBIA TURISMO 2014
2014 REPUBBLICA CECA AUSTRIA SCOZIA IRLANDA OPA UNGHERIA POLONIA ROMANIA BULGARIA GERMANIA Scheda tecnica Viaggi di gruppo Partenze da Cagliari Austria, Ungheria, Polonia, Romania DOCUMENTI PER L ESPATRIO Austria, Ungheria, Polonia, Romania: Carta d identità valida per l espatrio oppure passaporto valido ed in regola con il bollo. La legge italiana ha recentemente stabilito che anche i minori devono avere il passaporto individuale. Si fa notare, in ogni caso, che i bambini fino a 15 anni devono sempre viaggiare con un adulto, genitori o chi ne fa le veci. La documentazione necessaria e il costo per l ottenimento dei visti sono gli stessi che per gli adulti. Verificare che sul passaporto del minore siano riportate a pag. 5 le generalità dei genitori, in caso contrario è necessario l «estratto di nascita» rilasciato dall anagrafe. Quando il minore viaggia con una terza persona sono necessari l «atto di accompagno» vidimato dalla Questura con il quale i genitori (o colui che ha la patria potestà) autorizzano la persona designata ad accompagnare il minore. Si raccomanda di avere sempre con sè uno dei certificati in questione da mostrare all occorrenza alla polizia di frontiera per dimostrare la patria potestà sul minore. VALUTA Austria: Euro. Ungheria: Fiorino, 1 equivale a circa 300 Fiorini. Polonia: Zloty, 1 equivale a circa 4,20 Zloty. Romania: Nuovo Leu, 1 equivale a circa 4,50 Nuovi Lei. NORME SANITARIE Al momento della stampa dell'opuscolo non sono richieste vaccinazioni nè esistono restrizioni sanitarie di alcun tipo. PASTI I pasti principali (ove previsti) potranno essere serviti, a volte, in ristoranti fuori dall hotel. CORRENTE 220 Volts. IMPORTANTE Gli itinerari e l'ordine di effettuazione delle visite turistiche potranno subire variazioni per motivi operativi. LE QUOTE COMPRENDONO viaggio in aereo in classe turistica oppure in treno oppure in pullman come indicato nei singoli programmi trasferimenti aeroporto - alberghi o viceversa sistemazione in camere doppie con servizi di categoria indicata in ogni programma (classificazione locale) pasti come indicato nei programmi escursioni e visite indicate nei programmi assistenza di guida locale durante le visite organizzate assistenza di tour escort per i viaggi di gruppo (solo nel caso di 25 partecipanti) quando viene raggiunto il minimo specificato per ogni programma, esempio 15 partecipanti, la partenza del viaggio è garantita, in questo caso però, il gruppo sarà assistito solo dalla guida interprete locale durante le visite programmate borsa da viaggio in omaggio assicurazione infortunio o malattia. LE QUOTE NON COMPRENDONO tasse aeroportuali eventuali tasse di ingresso richieste in frontiera facchinaggio mance bevande extra personali in genere e tutto quanto non espressamente indicato nei programmi. RIDUZIONI Camere triple adulti: non disponibili. Riduzione per bambini inferiori ai 12 anni: - in camera tripla (lettino cm. 65x160 aggiunto in una camera doppia)...20% - in camera doppia...10% ISCRIZIONE PER PERSONA:........ 50 (escluso bambini sotto i 12 anni) COLUMBIA TURISMO 2014 15
ROMANIA I Tesori della Transilvania e della Bucovina 2 CAGLIARI - BUCAREST Partenza con voli di linea (non diretti) per Bucarest. Arrivo e trasferimento in albergo. Giro orientativo della città. Cena e pernottamento. BUCAREST - PITESTI - SIBIU Prima colazione. Visita panoramica della capitale rumena e partenza per Sibiu con sosta per la visita al monastero Cozia del XIV sec. Pranzo lungo il percorso. Arrivo in Sibiu e sistemazione in albergo. Visita del centro storico di Sibiu, suggestivo e ricco di testimonianze del suo passato sassone (XV sec.) con la Chiesa Evangelica e le caratteristiche case gotiche, rinascimentali e barocche. Cena PARTENZE MINIMO 2 PERSONE tipica presso i contadini di Sibiel, pittoresco villaggio transilvano famoso per il suo Museo d Icone su vetro. Rientro a Sibiu. Pernottamento. TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari ALBERGHI: Tre, quattro stelle (classif. locale) Pensione completa 20 luglio 1.070 3, 17 e 24 agosto 1.110 7 settembre 1.070 Camera singola (salvo disponibilità locale) 230 Tasse aeroportuali (indicative) 177 SIBIU - SIGHISOARA - TARGU MURES - BISTRITA Prima colazione. Partenza verso Sighisoara, città natale del celebre Vlad l Impalatore, noto a tutti come il Conte Dracula. Visita della cittadella medioevale, la più conservata della Romania con la Torre dell Orologio (XIII sec.) e la sua Cattedrale. Pranzo in ristorante. Partenza per Biertan, villaggio celebre per la sua chiesa fortificata costruita dai sassoni durante il XV sec. Visita della chiesa fortificata di Biertan. Proseguimento del viaggio verso Bistrita con sosta a Targu Mures. Visita della città rinomata per le sue piazze circondate da edifici dell epoca della secessione, tra cui i più maestosi: la Prefettura ed il Palazzo della Cultura. In serata arrivo a Bistrita. Cena e pernottamento in albergo. BISTRITA - MONASTERI DELLA BUCOVINA Prima colazione. Partenza per la Bucovina, attraversando il Passo Tihuta. Intero pomeriggio dedicato alla visita guidata dei Monasteri della Bucovina, iscritti nel patrimonio mondiale dell Unesco. S inizierà dall importante Monastero di Vorone del 1488 e considerato il gioiello della Bucovina per il famoso ciclo di affreschi esterni che decorano la chiesa, il più famoso dei quali è il Giudizio Universale. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del Monastero di Moldovita del 1532, circondato da fortificazioni e affrescato esternamente, seguito dalla visita del Monastero di Sucevita (1582-84) rinomato per l importante affresco la Scala delle Virtù e per le sue imponenti mura di cinta. Sosta a Marginea, villaggio noto per i ritrovamenti archeologici di ceramica nera risalente all età del bronzo, oggi riprodotta artigianalmente in un laboratorio locale. Visita di una casa tipica rumena. Cena e pernottamento in albergo. MONASTERI DELLA BUCOVINA - GOLE DI BICAZ - BRASOV Prima colazione. Partenza per la visita del Monastero di Agapia del XVII sec. famoso sia per il suo museo, che conserva ancora delle bellissime icone e ricami, sia anche per i suoi laboratori dove potrete vedere all interno di essi le suore al lavoro. Proseguimento per le Gole di Bicaz attraversando la catena dei Carpazi e passando accanto al Lago Rosso. Pranzo in ristorante. Nel tardo pomeriggio arrivo in Brasov. Cena e pernottamento in albergo. BRASOV - CASTELLO BRAN - SINAIA Prima colazione. Visita alla città di Brasov, una delle più affascinanti località medioevali della Romania, nel corso della quale si potranno ammirare il quartiere di Schei con la chiesa Sfantul Nicolae, la prima scuola rumena (XV sec), la Biserica Neagrã (chiesa nera), la chiesa più grande della Romania in stile gotico e le antiche fortificazioni della città con i bastioni delle corporazioni. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita del Castello Bran, conosciuto con il nome di Castello di Dracula, uno dei più pittoreschi della Romania, edificato nel XIII secolo dal cavaliere teutonico Dietrich e restaurato in epoche successive. Partenza per Sinaia, denominata la Perla dei Carpati, la più nota località montana della Romania. Cena in ristorante tipico. Pernottamento. SINAIA - CASTELLO PELES - BUCAREST Prima colazione. Visita del Castello Peles, residenza estiva del Re Carlo I, dove potrete ammirare numerose statue, balaustre, vasi, fontane, nicchie e mosaici. Proseguimento per Bucarest. Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato alla scoperta della capitale rumena, denominata La Parigi dell Est, ammirando i suoi larghi viali, i gloriosi edifici Bell Epoque, l Arco di Trionfo, l Ateneo Rumeno, la Piazza della Rivoluzione, la Piazza dell Università, la Curtea Domneasca (visitando il Museo del Villaggio), la Patriarchia (centro spirituale della chiesa ortodossa romena) ed il Palazzo del Parlamento, il secondo edificio più grande del mondo dopo il Pentagono di Washington. Cena con spettacolo folcloristico in ristorante tipico. Pernottamento. 8 Giorno BUCAREST - CAGLIARI Prima colazione. Tempo a disposizione. Trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea (non diretti) per l'italia. Arrivo e fine dei nostri servizi. 16 COLUMBIA TURISMO 2014
Polonia del Sud POLONIA CAGLIARI - CRACOVIA Partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo, trasferimento in città e visita dell antica capitale della Polonia e dei suoi monumenti più significativi: la Collina di Wawel con il Castello Reale, la Cattedrale, la Città Vecchia con la famosa Piazza del Mercato e la chiesa di S. Maria. Trasferimento in hotel. Sistemazione. Cena e pernottamento. CRACOVIA - CZESTOCHOWA - BRESLAVIA in pullman per Czestochowa. Visita al Monastero di Jasna Gora con il famoso quadro della Madonna Nera. Nel pomeriggio, proseguimento per Breslavia. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. BRESLAVIA - AUSCHWITZ - CRACOVIA Prima colazione in hotel. Mattino, visita dell antica città di Breslavia, ricca di monumenti storici: le chiese gotiche, la Cattedrale di S. Giovanni Battista, il Municipio, l Università con la magnifica sala Leopoldina. Nel pomeriggio, partenza in pullman per Cracovia. Durante il percorso sosta ad Auschwitz, per la visita al campo di concentramento. Arrivo a Cracovia e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. CRACOVIA-ZAKOPANE- CRACOVIA Prima colazione in hotel. Al mattino escursione in pullman a Wielicza per la visita alla storica Miniera di Salgemma, con la parte settecentesca scolpita nel sale cristallino (cappelle, statue, grotte ecc). Proseguimento con l escursione a Zakopane, rinomata cittadina ai piedi dei monti Tatra. Rientro a Cracovia. Cena e pernottamento in hotel. CRACOVIA - LANCUT - LUBLINO Prima colazione. Trasferimento in pullman alla volta di Lancut. Visita al famoso Palazzo di Lancut pieno di opere d arte e sosta al Museo delle Carrozze. Proseguimento per Lublino. Arrivo a Lublino, sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. LUBLINO - VARSAVIA Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita a questa bellissima città. Nel pomeriggio, partenza in pullman per Varsavia. Arrivo a Varsavia e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. VARSAVIA Prima colazione in hotel. Al mattino visita della città: il Palazzo della Cultura, il Parco Lazienki, la Via Reale, la Città Vecchia, il ghetto ebraico, la Piazza del Mercato e la Cattedrale di San Giovanni. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento in hotel. 8 Giorno VARSAVIA - CAGLIARI Prima colazione in hotel. Trasferimento all aeroporto e partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo e fine dei servizi. TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari ALBERGHI: Tre, quattro stelle (classif. locale) Mezza pensione (gruppo min. 15 pers.) 24 giugno 1.140 1 e 22 luglio 1.140 5 e 19 agosto 1.160 9 settembre 1.140 Camera singola (salvo disponibilità locale) 245 Tasse aeroportuali (indicative) 168 COLUMBIA TURISMO 2014 17
Budapest e Vienna UNGHERIA AUSTRIA CAGLIARI - BUDAPEST Ritrovo dei partecipanti in aeroporto e partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo, trasferimento in albergo. Cena e pernottamento. BUDAPEST Prima colazione e pranzo in hotel. Al mattino visita panoramica della città: la Chiesa di Matyas, il Bastione dei Pescatori, il Parlamento, la Piazza degli Eroi. Pomeriggio libero. Pernottamento. BUDAPEST Prima colazione e cena in hotel. In mattinata escursione all'ansa del Danubio. Pernottamento. BUDAPEST - GYOR - VIENNA Prima colazione. Partenza per Gyor. All'arrivo visita alla città dei Tre fiumi: sosta alla Cattedrale, al Centro Storico e al Municipio. Pranzo libero. Proseguimento in pullman per Vienna. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. VIENNA Prima colazione. Al mattino visita panoramica della città: la casa Hundertwasser, il Palazzo Hofburg, il belvedere, il Teatro dell'opera. Pranzo in albergo. Nel pomeriggio, visita della Reggia Estiva degli Habsburg a Schonbrunn. Cena libera. Pernottamento. VIENNA Prima colazione e cena in hotel. In mattinata escursione ai Boschi Viennesi. Pernottamento. 8 Giorno VIENNA - CAGLIARI Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo e fine dei servizi. BUDAPEST Prima colazione e cena in hotel. Giornata a disposizione. Possibilità di effettuare escursione facoltativa sulla Grande Pianura. Pernottamento. TRASPORTO: Voli di linea da Cagliari ALBERGHI: Quattro stelle (classif. locale) Mezza pensione (gruppo min. 15 pers.) 8 e 22 luglio 1.090 5 e 19 agosto 1.120 9 settembre 1.090 Camera singola (salvo disponibilità locale) 235 Tasse aeroportuali (indicative) 187 18 COLUMBIA TURISMO 2014
2014 SCAN ESTONIA LETTONIA LITUANIA FINLANDIA ICO DINAVIA DANIMARCA NORVEGIA SVEZIA Scheda tecnica Viaggi di gruppo Estonia, Lettonia, Lituania, Danimarca, Svezia, Norvegia, Finlandia DOCUMENTI PER L ESPATRIO Lituania-Lettonia-Estonia- Danimarca-Svezia-Norvegia- Finlandia: Carta d identità valida per l espatrio oppure passaporto valido ed in regola con il bollo. La legge italiana ha recentemente stabilito che anche i minori devono avere il passaporto individuale. Si fa notare, in ogni caso, che i bambini fino a 15 anni devono sempre viaggiare con un adulto, genitori o chi ne fa le veci. La documentazione necessaria e il costo per l ottenimento dei visti sono gli stessi che per gli adulti. Verificare che sul passaporto del minore siano riportate a pag. 5 le generalità dei genitori, in caso contrario è necessario l «estratto di nascita» rilasciato dall anagrafe. Quando il minore viaggia con una terza persona sono necessari l «atto di accompagno» vidimato dalla Questura con il quale i genitori (o colui che ha la patria potestà) autorizzano la persona designata ad accompagnare il minore. Si raccomanda di avere sempre con sè uno dei certificati in questione da mostrare all occorrenza alla polizia di frontiera per dimostrare la patria potestà sul minore. MONETA Lituania - La moneta nazionale è il Litas che si suddivide in centesimi. 1 equivale a circa 3,50 Litas. Lettonia - La moneta in vigore è l Euro. Estonia - La moneta in vigore è l Euro. Danimarca - Ha corso legale la Corona danese che si suddivide in 100 øre, 1 equivale a circa 7,45 Corone. Svezia - L unità monetaria è la Corona svedese che si suddivide in 100 øre, 1 equivale a circa 8,98 Corone. Norvegia - La moneta nazionale è la Corona norvegese che si suddivide in 100 øre, 1 equivale a circa 8,45 Corone. Finlandia - La moneta in vigore è l Euro. NORME SANITARIE Al momento della stampa dell opuscolo non sono richieste vaccinazioni nè esistono restrizioni di alcun tipo. PASTI I pasti principali potranno essere serviti, a volte, in ristoranti fuori dell hotel. CORRENTE 220 Volts IMPORTANTE Gli itinerari e l ordine di effettuazione delle visite turistiche potranno subire variazioni per motivi operativi. LE QUOTE COMPRENDONO Viaggi nelle Capitali Baltiche: viaggio in aereo in classe turistica secondo l itinerario trasporto in franchigia di 20 kg di bagaglio trasferimenti in pullman per/da gli hotel in arrivo e partenza Viaggi in Scandinavia e Baltico: sistemazione in camere doppie con servizi di categoria indicata in ogni programma (classificazione locale) pasti come indicato visite ed escursioni indicate nei programmi (ingressi inclusi solo quando specificato) assistenza di guida locale assistenza di Tour Escort locale per i viaggi di gruppo (solo nel caso di 25 partecipanti). Quando viene raggiunto il minimo specificato per ogni programma, esempio 15 partecipanti, la partenza del viaggio è garantita; in questo caso sono garantite tutte le visite in programma con guida-interprete locale borsa da viaggio in omaggio assicurazione infortunio o malattia LE QUOTE NON COMPRENDONO tasse aeroportuali all estero, eventuali tasse di ingresso richieste in frontiera, facchinaggio, mance, bevande, extra personali in genere e tutto quanto non espressamente indicato nei programmi RIDUZIONI Camere triple adulti: non disponibili. Riduzione per bambini inferiori ai 12 anni: - in camera tripla (lettino cm. 60x160 aggiunto in una camera doppia)...20% - in camera doppia...10% ISCRIZIONE PER PERSONA:........ 50 (escluso bambini sotto i 12 anni) COLUMBIA TURISMO 2014 19
La Magia dei Fiordi NORVEGIA NOTA IMPORTANTE Per la Scandinavia proponiamo il pacchetto dei soli servizi a terra, perchè non sempre le compagnie aeree di linea, con cui tradizionalmente lavoriamo, riescono a garantire le migliori combinazioni di tra- OSLO Sistemazione in hotel. Cena libera. Pernottamento. OSLO - FAVANG Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita panoramica della città: il Frogner Park che ospita le controverse sculture di Gustav Vigeland, il Palazzo Reale, il palazzo del Municipio e la fortezza medievale di Akershus. Pranzo libero. Partenza per il cuore della Norvegia con sosta a Lillehammer, graziosa cittadina dove si svolsero i giochi olimpici invernali del 1994. Arrivo nell area di Favang. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento in hotel. FAVANG - ÅLESUND attraverso scenari mozzafiato per la deliziosa cittadina di Ålesund, una vera e propria città-museo che sorge su piccole isole collegate tra loro, l economia locale è basata sulla pesca. Arrivo nel pomeriggio e tempo a disposizione. Pranzo libero. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento in hotel. ÅLESUND - SKEI Prima colazione in hotel. Al mattino partenza per Hellesylt, dopo aver attraversato in traghetto il tratto tra Magerholm e Ørsneset. Imbarco per un indimenticabile minicrociera sul fiordo di Geiranger, uno dei più spettacolari del mondo. Si potranno ammirare le cascate del velo della sposa e delle sette sorelle. Arrivo a Geiranger e proseguimento, via Stryn, fino a raggiungere Skei. Pranzo libero. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento in hotel. SKEI - BERGEN per Kaupanger, dove ci si imbarcherà per una minicrociera sul Sognefjord, il più profondo della Norvegia. Arrivo nel caratteristico villaggio di Gudvangen; pranzo libero e proseguimento per Bergen, la perla dei fiordi, una volta capitale della Norvegia ed importante porto della Lega Anseatica. Arrivo e visita panoramica della città con il Bryggen, dichiarato patrimonio dell Umanità dall UNESCO. Sistemazione in hotel. Cena libera. Pernottamento in hotel. BERGEN - OSLO via Voss per Bruravik, sulle sponde dell Hardangerfjord, ed imbarco sul traghetto per Brimnes. Arrivo e proseguimento per Geilo, famosa località sciistica. Breve sosta per ammirare le spettacolari cascate di Vøringfoss. Pranzo libero. Partenza per Oslo, arrivo in serata. Sistemazione in hotel. Cena libera. Pernottamento in hotel. 2 OSLO Prima colazione in hotel. Fine dei nostri servizi. ALBERGHI: Tre, quattro stelle (classif. locale) Oslo: Radisson Blu Scandinavia; Bergen: Radisson Blu Norge; Favang: Kvitfjell Hotel; Ålesund: Quality Waterfront; Skei: Best Western Skei, (o similari) Pasti come da programma 13 e 20 luglio 895 3 e 10 agosto 895 PARTENZE MINIMO 2 PERSONE Camera singola (salvo disponibilità locale) 350 Nota: Gli hotel indicati possono essere sostituiti con altri similari di pari categoria. 20 COLUMBIA TURISMO 2014