Vivi la Città. Comune di Nembro 2004-2005

ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 58 - Marzo 2004 - Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Stibu - Urbania PU Comune di Nembro Vivi la Città 2004-2005 INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE

PRESENTAZIONE Ogni comunità locale è il risultato di una microstoria, di cui non parleranno mai i grandi manuali, ma che ha contribuito a forgiarne mentalità e cultura e che ha fatto dei suoi cittadini quasi un unicum, per cui ogni paese si distingue, non importa se in maniera quasi impercettibile, ma si distingue, da quello vicino. Noi Nembresi siamo così, perché la piccola storia di Nembro ci ha fatti così, con i nostri pregi ed i nostri difetti, il nostro modo di pensare ed il nostro modo di vivere, il nostro modo di essere ed il nostro modo di rapportarci quotidianamente con la realtà e con il futuro che essa genera. Compito di ogni Amministrazione penso sia quello, Innanzitutto, di amare i propri concittadini, ma poi anche quello di cercare di intuire il meglio per loro e di programmarlo in funzione della promozione di una qualità di vita sempre migliore e, per quanto possibile, pienamente soddisfacente per tutti, rimuovendo tutti gli ostacoli possibili al suo conseguimento. Questa brevissima guida ne vuole essere un minuscolo mattoncino. Non grandi cose, ma una rapida informazione sul come districarsi, nel tempo più breve possibile, dalle pastoie burocratiche, come vedersi riconosciuti i propri diritti e, forse, prima ancora, conoscerli, come adempiere ai propri doveri, dove, come e a chi rivolgersi. Vi sono contenute anche alcune brevissime note di colore locale, descritte alcune opere, che quotidianamente abbiamo sotto gli occhi e che, forse proprio per questo non notiamo più, i servizi cui possiamo accedere e che forse non sfruttiamo appieno, e che, forse, neppur conosciamo. Uno piccolo contributo per essere tutti noi cittadini più consapevoli, uomini e donne che partendo dalla propria casa, dalla propria famiglia sanno riconoscere gli altri e guardano il mondo. Il Sindaco Eugenio Cavagnis 1

Falegnameria CORTINOVIS LORENZO dei F.lli Cortinovis Ivano e Maria S.n.c. Falegnameria CORTINOVIS LORENZO TEL. 522040 SERRAMENTI PORTONCINI D ENTRATA PORTE BLINDATE PORTE INTERNE MOBILI SU MISURA SCALE ANCHE RIVESTITE www.fratellicortinovis.com e-mail: info@fratellicortinovis.com Via Camozzi, 12/a NEMBRO (BG) - Tel. e fax 035 522040 PRODUZIONE FARMACEUTICA CONTO TERZI E SVILUPPO FARMACEUTICO Via R. Follereau, 25 24027 Nembro (BG) Italy Tel. +39 035 4127176 Fax +39 035 4127969 di Carrara Giovanni Carrozzeria attrezzata con: - Banco dima - Verniciatura a forno e infrarossi con prodotti ecologici - Sostituzione cristalli (anche in giornata) - Lavaggio interni in stoffa, velluto e pelle - Ripristino bolle da grandine mediante leva bolle o verniciatura completa - Ricarica climatizzatori - Auto sostitutiva - Convenzionato con compagnie assicurative per il pagamento del danno Nembro (BG) Via R. Follereau, 23 Tel. 035 522083 Fax 035 4721424 Cell. 348 8921778

Sommario Vie di accesso....................pag. 4 Cenni storici.....................pag. 5 Itinerario storico - artistico.........pag. 8 Itinerario storico - naturalistico....pag. 11 Fiere e manifestazioni............pag. 13 Gastronomia....................Pag. 15 Ambiente......................Pag. 17 Numeri Utili....................Pag. 21 Elenco inserzionisti..............pag. 25 Guida ai Servizi del Comune.......Pag. 29 Cartine Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie..............................Pag. 41 INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE Vivi la Città - Gruppo Media Iniziative Editoriali e Comunicazione srl Piazza della Serenissima, 60 31033 Castelfranco Veneto Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell Impresa Le pubblicazioni informative della collana Vivi la Città sono pubblicate in Internet all indirizzo: www.012345.com Vivi la Città: Copyright 2004: Gruppo Media Srl Direttore Responsabile: Tiziano Motti Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma n. 5746 del 18/04/1997 Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991 La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida ai servizi, dell impostazione editoriale e grafica, è vietata. Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083 Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri, Ufficio della Proprietà Letteraria. Questo Periodico è iscritto all Unione Stampa Periodica Italiana L Editore ringrazia l Amministrazione Comunale per la collaborazione e per l aggiornamento delle informazioni pubblicate. Servizi fotografici: Archivio Comunale - FotoQuaranta di Nembro Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel Comune di Nembro e alle attività economiche. Distribuzione: a cura dell Ente Poste Italiane Diffusione integrativa: a cura del Comune di Nembro Stampa: Marzo 2004 Tiratura: 5.250 copie Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l Editoria, ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650 Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell interessato. Ciò nonostante, in base all art. 13 dell informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl. Concessionaria per la Pubblicità: Via Guicciardi, 7-42100 Reggio Emilia Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880 La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione della guida di Nembro, è pubblicata in Internet all indirizzo Il sito permette inoltre di consultare un database che ospita migliaia di operatori economici selezionati, tra i quali gli inserzionisti di questo libro. Visiti i siti web dei nostri clienti: In copertina: Municipio di Nembro Via Roma, 13 3

VIE D ACCESSO Vie di accesso al territorio Il Comune di Nembro, in provincia di Bergamo, è collocato lungo l'ansa del fiume Serio all'inizio della Valle Seriana e confina con i comuni di Alzano Lombardo, Zogno, Algua, Selvino, Albino, Pradalunga, Scanzorosciate e Villa di Serio. Partenza dal casello autostradale BER- GAMO (A4) Superare il cartello BERGAMO e proseguire per svincolo Bergamo per 1 km Proseguire per 210 m Proseguire per Circonvallazione Paltriniano per 799 m fino a BERGAMO Proseguire per Circonvallazione Mugazzone per 1.1 km Proseguire per Viadotto di Boccaleone per 569 m Proseguire per Circonvallazione Delle Valli per 1.3 km Girare a destra, proseguire per Largo Decorati al Valor Civile per 51 m Proseguire per Sp 35/ Via Cesare Correnti per 861 m Proseguire per Sp 35 per 4.2 km Arrivo in Nembro. Distanza Totale: 15 km Partenza da AEROPORTO Orio al Serio Proseguire per Via Orio al Serio per 265 m Girare a destra, proseguire per 151 m Proseguire per Sp 116 per 740 m fino a BERGAMO Girare a destra e proseguire per Circonvallazione Mugazzone per 1.1 km Proseguire per Viadotto di Boccaleone per 569 m Proseguire per Circonvallazione Delle Valli per 1.3 km Girare a destra, proseguire per Largo Decorati al Valor Civile per 51 m Proseguire per Sp 35/Via Cesare Correnti per 861 m Proseguire per Sp 35 per 4.2 km Arrivo in Nembro. Distanza Totale: 9.2 km Comune di Nembro Superficie: Kmq. 15,22 Altitudine: mt 1226 slm/max mt 316 slm/min Prefisso telefonico: 035 C.A.P.: 24027 Popolazione: 11.205 abit. (aggiornato al 02/12/2003) Provincia: Bergamo Confini: Alzano Lombardo, Zogno, Algua, Selvino, Albino, Pradalunga, Scanzorosciate, Villa di Serio Frazioni: Gavarno, Lonno HOW TO REACH NEMBRO The town of Nembro in the Province of Bergamo is located along the Serio River at one end of the Seriana Valley. It borders on the towns of Alzano Lombardo, Zogno, Algua, Selvino, Albino, Pradalunga, Scanzorosciate, and Villa di Serio. To reach Nembro, take the A4 toll road, and exit at Bergamo. 4

Cenni storici Le origini del paese sono antichissime, come testimoniato da alcuni ritrovamenti, da cui si evince la presenza dei Celti. In epoca romana fu stazione militare, ampiamente nota per la fabbricazione di pietre coti, che venivano cavate a Pradalunga, allora parte del territorio nembrese. Probabilmente proprio in dipendenza da questo fatto e dal numero dei residenti, divenne, negli anni a seguire, una delle più antiche plebes della bergamasca, dotata di un proprio archypresbiter e, in seguito, anche di un proprio capitolo. Peraltro gli storici tendono ad accreditare la tesi che proprio dall'escavazione e lavorazione delle citate pietre coti, attività che nei secoli a seguire continuerà a connotare il paese, derivasse già, fin da allora, l'importanza di Nembro. Essendo, per lo più, le miniere italiane dell'epoca parte del patrimonio privato dell'imperatore, si può supporre che il lavoro di estrazione fosse, in quei tempi, demandato agli schiavi, sotto la sorveglianza dell'esercito. L'importanza poi delle coti italiane, arrotabili con l'acqua anziché con l'olio, è sottolineata dallo stesso Plinio nella sua "Historia naturalis", e non c'è notizia che esistessero altre miniere di coti in Italia, se non quelle bergamasche. Scarse notizie si hanno di Nembro nei secoli successivi, fin verso il 1200. Nel XIII secolo Nembro è comune, fa parte della federazione della Valle Seriana Inferiore e ne è capoluogo, dopo una lunga serie di lotte, che hanno segnato il graduale riscatto dal feudalesimo imposto dal Vescovo di Bergamo. Cambiano protagonisti e finalità, ma le lotte non s'interrompono: ora sono Guelfi e Ghibellini a contendersi la supremazia Parrocchia (Foto: FotoQuaranta di Nembro) A HISTORICAL PROFILE Nembro is a very old town, as can be seen by some of the archeological finds that have been made here, which date back to the time of the Celts. During the time of the Roman Empire, it was a military outpost that was known for its stone quarries. It became one of the earliest parishes in the Province of Bergamo, due to the large population that developed in the area. Throughout the centuries, Nembro continued to grow in importance due to the whetstones that were produced from its quarries. Since the Italian mines were part of the emperor s private patrimony, it is likely that the stone was quarried during the time of the Romans by slaves overseen by soldiers. The importance of the Italian whetstones, which could be used with water instead of oil, is pointed out by Pliny in his "Historia Naturalis"; we know of no other whetstone quarries in Italy at that time than the ones in the Province of Bergamo. We have little information about Nembro from the end of the Roman Empire to about the thirteenth century, at which time it became a city-state belonging to the Federation of the Lower Seriana Valley. The town was fought over by Guelphs and Ghibellines, and at one point there were actually two separate town halls in Nembro, situated only a few meters from each other. Lower Nembro was ruled by the Guelphs, and Upper Nembro belonged to the Ghibellines. Two castles belonging to the opposing ruling families, the Vitalba and the Suardi, stood on Zuccarello Hill and San Pietro s Hill, respectively. CENNI STORICI 5

CENNI STORICI in paese, con una vicenda davvero curiosa: Nembro si ritrova, ad un certo punto, con due case comunali a non più di pochi metri l'una dall'altra: una per Nembro inferiore (guelfa), l'altra per Nembro superiore (ghibellina), così come a poco più di un centinaio di metri in linea d'aria, rispettivamente sui colli dello Zuccarello e di S. Pietro, stanno i castelli dei capi degli opposti schieramenti, i Vitalba ed i Suardi. Poi, nel breve volgere di una quarantina d'anni, tra la seconda metà del Trecento e l'inizio del Quattrocento, entrambi i fortilizi saranno sostituiti da due chiese: il Santuario della Madonna dello Zuccarello, oggetto ancora oggi di particolare devozione da parte dei Nembresi e la chiesetta di S. Pietro. Interventi miracolosi o puro e semplice ravvedimento del popolo stanco di guerre? La vita economica è fiorente: accanto all'agricoltura (coltivazione di frumento, vite e castagni ed ampie zone prative per l'allevamento), prospera l'industria delle pietre coti, così come sono ben presenti i commerci, in particolare perché da qui passano, attraverso Salmezza, i collegamenti con il Nord. Molte le chiese (una dozzina), che sorgono sul territorio, e alla cui costruzione la popolazione partecipa con lasciti e donazioni, o che diventano sedi di pie associazioni, quali la M.I.A., che segnano la cultura e la vita sociale del periodo e che sono, al tempo stesso, espressione di un certo benessere della popolazione. Tra queste, alcune delle quali andate distrutte, si segnala che, veramente meritevoli di una visita sono oggi S. Maria, recentemente restaurata e riccamente affrescata, la chiesa di S. Sebastiano, inserita nel connettivo abitativo e in cui domina il bellissimo polittico di Gavasio da Poscante, la chiesa di S. Nicola, di cui si è recentemente provveduto al restauro della facciata e la chiesetta della SS. Fiume Carso (Foto: FotoQuaranta di Nembro) Ponte Serio (Foto: FotoQuaranta di Nembro) The two castles at Nembro were replaced by two churches around the latter part of the fourteenth century and the beginning of the fifteenth century. They were the Sanctuary of the Virgin of Zuccarello, which is still much attended by the people of Nembro, and the Chapel of San Pietro. Trade and agriculture flourished during this period, and many churches were built in the territory. A period of hardship and misfortune began for Nembro at the beginning of the sixteenth century. Thirty years of invasion afflicted the town, including the disastrous invasion by the Lanzichenecchi. This led, however, to the separation of the municipality into independent districts, and to the formation of the municipalities of Pradalunga and Cornale. Nembro became directly subject to Venice in the fifteenth century, without the supervision of Bergamo. Much longedfor peace failed to come to Nembro even in the seventeenth century, and the economy continued its decline. The terrible plague of 1630 caused the death of half the population of Nembro. After bridges were built over the Sedrina River, traffic began to pass through Alzano, moving directly on to the Brembana Valley. After the Unification of Italy, many new industries sprang up in Nembro, especially in the textile sector. The population increased from 3220 in 1881 to 4779 in 1901. The Crespi factory made a great contribution to the development of the area, employing 440 people in 1890 and building housing for their workers. 6

Trinità a Trevasco per le due magnifiche tele, l'una di Palma il Giovane, l'altra di autore veronesiano-tintorettesco. Già fin dall'inizio del Cinquecento inizia per Nembro il periodo della sventura. Trent'anni di invasioni, tra cui quella tristissima del Lanzichenecchi, portano lutti e decadenza economica. Ma si pongono le basi per la successiva disgregazione del comune per l'accentuarsi dell'autonomia delle contrade nella gestione amministrativa. Ciò porta anche ad un restringimento dei confini comunali con la nascita, a fine secolo, dei comuni di Pradalunga e di Cornale. Seppure Nembro resti capoquadra, con ampia autonomia per quanto concerne l'amministrazione della giustizia, e tratti direttamente con Venezia per quanto concerne la vita politica, senza l'intermediazione di Bergamo, purtuttavia la Serenissima Repubblica, tutta presa dalle guerre con Milano, non può offrire che esenzioni minime sulle gabelle, che applica al resto del territorio, per mantenere l'esercito in armi. E' anche il secolo di carestie, pestilenze e degrado sociale, che portano se non all'intensificarsi di delinquenza e corruzione, quale si riscontra nelle città, ad una progressiva disaffezione alla religione, e, quindi, anche ai principi etici del vivere civile, e ad una cattiva gestione dei fondi delle varie confraternite, destinate alle elargizioni ai poveri. Anche il connettivo sociale comincia a sfaldarsi di fronte alle mere necessità della sopravvivenza, né si riprenderà più appieno per le vicende successive, che interesseranno il territorio. D'altro canto, è anche il secolo di un certo risveglio artistico, che vede acquistare per le proprie chiese alcune opere di buon valore, la migliore delle quali resta il polittico attribuito a G. Giacomo Gavasio di Poscante e che è visibile nella chiesa di San Sebastiano. Ma il vanto maggiore per Nembro resta quello di aver dato i natali ad Enea Salmeggia detto il Talpino, il Raffaello Bergamasco, che forse proprio a tale nomea deve, per assurdo, il fatto di non aver ancora trovato, nella storia dell'arte, una sua specifica collocazione. Sul territorio nembrese sono conservate ben 27 opere sue. Il Seicento non porta la pace sperata e la vita sociale continua a risentirne. L'economia langue ed arriva la peste del 1630, che dimezza la popolazione. Sopravvivono alla calamità 744 persone: solo alcuni anni prima gli abitanti del comune erano circa 2.700. Scompaiono intere famiglie, e tra queste, parecchie di buon censo e degli industriali dell'epoca. La reazione alla sventura è lenta e l'economia tarda a riprendersi, anche se la popolazione aumenta in tempi brevi. A ciò si aggiunge anche il fatto che la via dei traffici verso il Nord comincia a passare per Alzano e poi direttamente per la Valle Brembana dopo la realizzazione dei ponti di Sedrina. Ridotto il potere economico, anche l'importanza politica del paese nella bassa valle Seriana si attenua fino a sparire. Da allora Nembro seguì le vicissitudini storico-politiche dell'italia, dando segno di risveglio tra la fine dell'ottocento e l'inizio del Novecento, quando registrò, sul suo territorio, la nascita di consistenti iniziative industriali, incentrate soprattutto sul settore tessile, che andarono ad insediarsi a ridosso dei canali, dai quali potevano trarre l'energia necessaria per il funzionamento degli impianti. La popolazione passò da 3.220 a 4.779 abitanti tra il 1881 ed il 1901 a seguito della richiesta di mano d'opera e della nascita di case popolari, ad opera soprattutto dei Crespi, il cui stabilimento arrivò ad occupare fino a 440 persone, tra operai ed operaie, nel 1890. CENNI STORICI 7

ITINERARI Itinerario Storico - Artistico Il tessuto edilizio del paese di Nembro, specialmente lungo il sinuoso asse che ne costituisce il fulcro (vie Ronchetti, Garibaldi e Mazzini) conserva tuttora edifici e ambienti risalenti al XV - XVII secolo. Visitabile, poiché sede della Biblioteca, la Cà di Lader, edificio seicentesco con soffitti in legno nei piani superiori e due interessanti camini realizzati in pietra locale lavorata, di fronte alla quale sta la torre De Plizolis. Tra gli edifici di valore architettonico meritano di essere citati anche casa Bonomi, la cui parte bassa è del secolo XV, sita in via Cavour, sede di numerose altre case quattrocentesche con muri in pietra a vista; in via Bilabini la cosiddetta Casa del Vicario del secolo XVI, con bel portale e affreschi ora conservati in Municipio, e Casa Gritti con eleganti dettagli (bifore ogivali) del XV secolo; e in Piazza Vittorio Emanuele Casa Sylva (secolo XIV) con notevole portale e affreschi interni. Le alterne vicende del paese sono testimoniate dalle chiese e dalla loro quantità sul territorio. Si segnalano quelle artisticamente di maggior valore, a partire dal fondo del paese salendo verso Selvino. Chiesa di San Nicola (sec. XV) Posta all inizio di via Ronchetti, ha una bella facciata quattrocentesca, liscia ed intonacata, con un rosone centrale e due finestre laterali trilobate. All esterno, sul lato est, sono visibili i borlanti (ciottoli di fiume), tipico materiale povero della zona, utilizzato nella costruzione, disposti a lisca di pesce. La struttura, ad una sola navata che ha conservato il suo aspetto originario, è divisa da archi acuti in cinque campate; nell ultima si apre il presbiterio. Le cappelle e gli altari sono abbelliti da opere di artisti prevalentemente Chiesa San Nicola (Foto: Archivio Comunale) A TOUR OF THE TOWN There are still buildings from the fifteenth to the seventeenth century standing in Nembro, especially along the winding road that has become the main streets of town (Via Ronchetti, Via Garibaldi, and Via Mazzini). The public library is a seventeenth-century building with wooden ceilings and two interesting fireplaces made from carved local stone. The De Plizolis Tower stands in front of the library. The lower part of the building known as Casa Bonomi dates back to the fifteenth century. It is located in Via Cavour, where numerous other buildings from the same period may be admired. The various events that affected the life of the town throughout the centuries can be studied by a visit to the territory s churches. THE CHURCH OF SAN NICOLA This fifteenthcentury church is located at the beginning of Via Ronchetti. It has a beautiful façade with a central rose window and two mullioned side windows. The eastern outside wall of the church is covered with pebbles from the river, laid in a herringbone pattern. The church has a single nave which has remained unaltered since the church was built, with Gothic 8

bergamaschi del XV, XVII, VIII secolo: Marinoni Antonio e Bernardino, Maffiolo da Cazzano, Giovanni Paolo Cavagna ed il nembrese Giovanni Carobbio. Da segnalare gli affreschi della bella cappella cinquecentesca di S. Rocco. Chiesa di San Sebastiano (sec. XIV) Situata nella zona centrale del paese, presenta una struttura ad una sola navata divisa da due archi acuti in tre campate. In origine doveva trattarsi di una semplice chiesetta ad una sola campata. I materiali utilizzati nella costruzione sono poveri: borlanti sistemati a lisca di pesce, pietre negli spigoli e mattoni disposti intorno alle finestre. All interno, sopra l altare maggiore, in marmo nero con inserti policromi, dentro una cornice di stucco di epoca barocca, spicca lo splendido Polittico, opera del XVI secolo, attribuita dai critici al bergamasco Antonio Marinoni. Preziosi affreschi datati alla fine del 300 sono emersi sulle pareti di quella che doveva essere la chiesa primitiva, a destra e a sinistra dell ingresso. La parete più interessante è quella dove in origine doveva trovarsi l altare, oggi notevolmente danneggiata dall apertura del portale d ingresso e dalla finestra, sulla quale sono ancora visibili alcuni brani della Passione di Cristo. Tra i diversi dipinti presenti nella chiesa, si segnala una Pietà, attribuita a Giovanni Carobbio (1687-1752); nella cappella dell Addolorata, dove è allocato anche un piccolo organo del XVII secolo. Santuario della Madonna dello Zuccarello (1374) Situato su un piccolo poggio panoramico, oltre che dalla strada principale vi si accede da una piccola mulattiera, contornata da santelle rappresentanti i misteri del Rosario della metà del XVII secolo. Grande è stata nei secoli ed ancora oggi lo è, la devozione dei nembresi al santuario, la cui festa patronale ricorre l 8 agosto. La chiesa fu per secoli di proprietà della famiglia Vitalba che sul colle aveva il suo castello, del quale è rimasto ben poco. In origine doveva essere una semplice cappella addossata alle pareti dell antica dimora con l ingresso posto dove attualmente è la cappelletta di sinistra. I diversi ampliamenti furono effettuati a partire dal 500. La facciata, realizzata nei primi decenni del 900, presenta un ampio portico aperto con tre arcate a sesto acuto. La struttura interna è ad una sola navata suddivisa in tre campate da due archi a sesto acuto. Sull antica parete di destra vi sono tracce di affreschi, ben visibili invece, sui pilastri della cappelletta di sinistra, due affreschi del XVI secolo. Inoltre, sulle pareti dell altare, dipinti secenteschi di Francesco Cavagna ed altri minori. Chiesa di Santa Maria in Borgo (sec. X - XIII) La chiesa si trova nella zona più centrale del paese, nell antica contrada di Borgo, una volta fortificata. Fu edificata su antiche strutture del V - VI secolo d.c. e tardomedievali, come testimoniato da resti di muri e tombe perimetrali, visibili scendendo da una botola sulla destra dell altare. Lavori di ristrutturazione della chiesa sono documentati a partire dall anno 1456: più difficile documentare le ragioni che portarono alla sua fondazione. Fu utilizzata come lazzaretto nel XVII secolo, come parrocchia mentre era in costruzione l attuale S. Martino (XVIII secolo), come ospedale per i soldati feriti durante la prima guerra mondiale e, dopo anni di abbandono, recentemente è stata restaurata. La facciata è semplice e intonacata con un rosone centrale e due grandi finestre laterali, un portale a sesto acuto in pietra bianca. Sulla destra sono visibili tracce di affreschi ormai irrimediabilmente rovinati. ITINERARI 9

ITINERARI In alto, una decorazione corre sotto i due spioventi del tetto. I materiali utilizzati per la costruzione della chiesa, borlanti a lisca di pesce e grosse pietre squadrate, sono visibili rispettivamente lungo i fianchi, alla base e negli spigoli. Bella l abside coperta dal tetto in tegole sostenuto esternamente da piastrini in mattoni; ingressi laterali e finestrelle chiuse ricordano forme e momenti diversi della chiesa. A pianta rettangolare, da cui sporgono abside e campanile e un piccolo ripostiglio, essa è ad una sola navata divisa in cinque campate. Di notevole interesse gli affreschi, prevalentemente a carattere votivo, del XV secolo che ricoprono le pareti laterali e l abside a testimonianza di una attività artistica che, nella seconda metà del XV secolo dovette essere tra le più vitali della bassa Valle Seriana. Chiesa Parrocchiale di San Martino (1777) Sita in Piazza Umberto I, la Parrocchiale è una struttura imponente, radicalmente costruita sull antica chiesa, che domina su tutto l ambiente circostante. Il materiale impiegato per la costruzione è costituito principalmente da pietra locale, mattoni e grossi blocchi di pietra, ricavati da edifici abbattuti, alla base e negli spigoli. La facciata, suddivisa da una serie di lesene e da due cornicioni orizzontali, è in tre ordini. All interno, l edificio, assai sobrio nell insieme, ha caratteristiche dello stile barocco: luminosità, ricchezza di lesene, pilastri, colonne, cornicioni, rientranze, decorazioni stucchi, il tutto con grande equilibrio. La pianta è a croce greca ad una sola navata. Numerose e di buon livello sono le opere pittoriche. Da notare, entrando a sinistra le tele del Loverini (1845) e del nembrese Enea Salmeggia detto il Talpino (1565-1626), due grandi tele di Antonio Cifrondi Chiesa San Vito (Foto: Archivio Comunale) Chiesa San Sebastiano (Foto: Archivio Comunale) arches dividing it into five spans, and the presbytery opening out of the last span. The chapels and side altars are embellished with works by fifteenth, seventeenth, and eighteenth-century artists from Bergamo, such as Antonio and Bernardino Marinoni, Maffiolo da Cazzano, and Giovanni Paolo Cavagna, and Giovanni Carobbio of Nembro. THE CHURCH OF SAN SEBASTIOANO Dating back to the fourteenth century, this church is situated in the central part of town. It has a single nave that is divided by two Gothic arches into three spans. It was probably a simple chapel originally, with a single span. A fabulous polyptych in a Baroque frame stands out above the main altar, which is made of black marble with colored inserts. The painting has been attributed to Antonio Marinoni, a sixteenth-century artist from Bergamo. Valuable frescoes from the late fourteenth century have been discovered on the walls of what is thought to be the original church building, to the sides of the main entrance. Among the many paintings housed in the church is a Pieta which has been attributed to Giovanni Carobbio. There is a small seventeenth-century organ in the Chapel of Our Lady of Sorrow ("L Addolorata"). 10

(Clusone 1656-1730), e di Giovanni Raggi (Bergamo 1712-1793). L opera più antica, Ognissanti, del 1490, è attribuita, secondo le fonti, ma con qualche riserva, ai bresciani Antonio Mattia Zamaris di Chiari.Nella sagrestia sono collocati dipinti di Giacomo Cotta (Gorlago 1627-1689) e di Carlo Ceresa (S. Giovanni Bianco 1609-1679). Chiesa dei SS. Vito e Modesto (1461) Sita in Trevasco, lungo la strada per Selvino, presenta una semplice facciata intonacata e un portico che corre lungo il lato sinistro. L ingresso principale, semplice e contornato di pietra, si apre verso un piccolo sagrato. La parete sinistra, intonacata e riparata dal portico, è decorata da affreschi databili tra la fine del XV secolo e l inizio di quello successivo. La chiesa è ad una sola navata, suddivisa in tre campate. L orientamento era in origine diverso, l altare era posto dove oggi troviamo il portale d ingresso; sulla parete, in alto, sono ancora visibili frammenti di un affresco con l Annunciazione. Diversi dipinti ad affresco databili al XV secolo ornano le prime due campate, del XII secolo, invece, una grande tela dalla bella cornice di autore ignoto e un interessante Crocifisso riconducibile a Jacopo Onesti da Pordenone. Per approfondimenti si rimanda ai testi disponibili in Biblioteca: - Storia della Parrocchia di Nembro, Bergamelli Giovanni, 1992, Parrocchia di Nembro - Nembro e la sua storia, Bergamelli Giovanni, 1985, Amministrazione Comunale di Nembro - La Chiesa di Santa Maria in Borgo, Bergamelli Giovanni, presentazione di Gino Carrara, Parrocchia di Nembro, 1994 Itinerario Storico - Naturalistico Nembro - Lonno Percorrere l antica mulattiera che collega Nembro alla frazione di Lonno rappresenta un occasione singolare per conoscere diversi aspetti dell economia nembrese dei decenni scorsi. All inizio del percorso, in via Lonzo, dove camminiamo sopra il torrente omonimo che è stato incanalato e coperto negli anni Sessanta, si può osservare il muro a borlanti del Serio, le pietre tondeggianti con cui erano costruiti normalmente gli edifici, che cinge oggi i giardinetti situati tra la via S. Jesus e la via Lonzo stessa. Esso un tempo delimitava un classico brolo di una casa colonica nel quale si THE SANCTUARY OF THE VIRGIN OF ZUCCARELLO This church stands on a small rise with a scenic view of the main road and a small towpath flanked by little seventeenth-century shrines that represent the Mysteries of the Rosary. It was built in 1374, and has been of great importance throughout the centuries down to this day. The people of Nembro are extremely devoted to the patron saint of the church, whose feast day falls on August 8th. For centuries, the church belonged to the Vitalba family, who had a castle on this hilltop. The sanctuary was probably originally a simple chapel standing against the castle wall. It was enlarged in the sixteenth century, and the façade was built in the early part of the twentieth century. It features a broad portico with three Gothic arches. The sanctuary has a single nave divided into three spans by two Gothic arches. There are traces of frescoes on the right wall of the church, while two sixteenth-century frescoes remain in good condition on the pillars of the left chapel. Paintings by Francesco Cavagna and lesser artists decorate the walls of the church. THE CHURCH OF SANTA MARIA IN BORGO Located in the heart of Nembro in the medieval district of Borgo, this church was built over the ruins of a ITINERARI 11

ITINERARI coltivavano viti, alberi da frutto, ortaggi e cereali. Poco oltre, l occhio può dominare la val Cossera, dove gli enormi cumuli di pietrisco oramai coperti dalla vegetazione documentano la presenza delle cave di pietre coti gestite dalle due ditte produttrici che avevano sede a Nembro: la fratelli Rusca e la ditta Bonorandi. Più avanti la strada, recentemente coperta con una manto di calcestruzzo e pietrame, corre presso un bosco di castagno da palina da cui in passato si ricavavano gli indispensabili sostegni per le viti dei ronchi, i campi terrazzati della collina nembrese e bergamasca, sui quali si coltivavano anche cereali, alberi da frutto, gelsi, foraggi. Questi terrazzamenti, frutto del lavoro di generazioni, si possono ancora intravedere nei pressi della Cà Bàs e della Cà Olt, le due cascine che si trovano sull altro versante della valletta del Lonzo. Due stretti tornanti portano sul piazzale del Santuario della Madonna dello Zuccarello, verso la quale la dovozione dei nembresi è stata sempre viva, specialmente nei momenti critici della guerra e delle calamità. Oltre il Santuario la strada attraversa il caratteristico bosco ceduo di collina composto da castagni, carpini, betulle, robinie, frassini, roveri, olmi, e raggiunge il piano della Bastia, che nel nome sta ad indicare la presenza in un lontano passato di strutture militari di difesa. Poco prima del colle, appena a valle della strada, esistono ancora due entrate delle gallerie di coti che attraversavano tutta la collina dello Zuccone per sboccare nella valle del Luio, che segna il confine con il Comune di Alzano Lombardo, visibile ad ovest. Poco prima di raggiungere i prati stabili del Prat de Fó nei pressi di Lonno, la strada costeggia i resti di quello che fu un castagneto da frutto, uno dei tanti della bassa valle Seriana che nei secoli passati offrivano nutrimento e salvezza nei tempi di carestia. Giampiero Valoti Per quanto riguarda ulteriori sentieri ed itinerari d interesse naturalistico, si rimanda ai seguenti testi disponibili in biblioteca: - Il sentiero delle Podone. Avviamento alla conoscenza naturalistica del territorio di Nembro, Marconi Carlo, 1992, Amministrazione Comunale. - La valle del Carso di Nembro. Ambiente, sentieri, vegetazione e flora., Marconi Carlo, 1998, Amministrazione Comunale. previous building from the fifth or sixth century AD. There are records of renovation jobs carried out on the church as early as 1456. The church served as a hospital for patients with infectious diseases in the seventeenth century, and as parish church in the eighteenth century, while the current parish church, the Church of San Martin, was being built. Wounded soldiers were cared for in the church during World War I. After years of neglect, the church has recently been restored. THE CHURCH OF SAN MARTINO This is the Nembro Parish Church. It is located in Piazza Umberto I, and is a majestic building that towers over the surrounding neighborhood. The foundation and the corners were built mainly with local stone and bricks and blocks from old buildings. The interior is Baroque, with a well-balanced array of pilaster strips, pillars, columns, cornices, niches, and stuccowork. The church is laid out in the shape of a Greek cross, with a single nave. It preserves a large number of important works of art by artists such as Il Talpino, Antonio Cifrondi, Giovanni Raggi, Antonio Mattia Zamaris di Chiari, Giacomo Cotta, and Carlo Ceresa. 12

Fiere e Manifestazioni 17 gennaio S. Antonio - Lonno 20 gennaio S. Sebastiano - Chiesa sagrato S. Maria 13 giugno S. Antonio - Gavarno Mese di Luglio Festa delle contrade di Gavarno 6/ 22 giugno Festa loc. S. Vito 10/ 20 luglio Festa degli alpini - Parco degli alpini 21 giugno/6 luglio Festa del volontariato presso la Casa di Riposo di Nembro 2/15 agosto Manifestazione Lonno Estate - Oratorio di Lonno 8 agosto (Madonna dello Zuccarello) Festa presso il Santuario dello Zuccarello Mesi di Luglio/Agosto Festa dello Zuccarello 16 agosto (S. Rocco) Festa di Viana Prima domenica dopo ferragosto Sagra ornitologica c/o il Parco Rotondo Esposizione uccelli da canto - n 4/5 bancarelle genere venatorio Ultime due settimane di agosto Festa di S. Nicola c/o la Chiesa S. Nicola Prime due settimane di settembre Festa dell Oratorio S. Filippo Neri 8/9 dicembre Mostra mercato dell artigianato artistico lungo le vie centrali del Paese Periodo estivo (Luglio /agosto) ContEstate Iniziative di cultura e socializzazione organizzate dalla Amministrazione comunale Terzo sabato del mese Mercatino dell usato e dell antiquariato - Via Moscheni GRAFICA & Sottosopra Intimo - Maglieria - Abbigliamento NEMBRO (Bg) Tel. 035 522935 PUBBLICITÀ MARCASSOLI SRL STUDIO CREATIVO DI GRAFICA PUBBLICITARIA E WEB Marchi e logotipi immagini coordinate - brochure - depliant cartellonistica - insegne - siti web 24027 Nembro BG - Via Papa Giovanni XXIII, 3 Telefono 035 470 439 - Fax 035 470 645 www.marcassoli.it - grafica@marcassoli.it FIERE 13

di Zaninoni PANE - GRISSINI - PIZZE - TORTE CROSTATE - BISCOTTI DOLCI TIPICI E STAGIONALI Via Bilabini, 4-24027 NEMBRO (BG) Tel. 035 520864 PIZZA DA ASPORTO da NINO Via Cavour, 26 24027 NEMBRO (BG) TEL. 035 4127025 APERTO ORARI DI APERTURA DALLE 11.30 ALLE 13.30 E DALLE 17.30 ALLE 21.30 LUNEDI CHIUSO

Gastronomia Piccolo viaggio nella storia della gastronomia nembrese I piatti forti della tradizione culinaria nembrese, e più in generale della bassa valle Seriana, sono legati strettamente al tipo di agricoltura di collina praticato nei secoli passati, basato sostanzialmente sulla coltivazione promiscua di cereali, vite, frutti, e sul piccolo allevamento bovino accompagnato da quello di un maiale e da un ridotto numero di capi di animali da cortile. La farina di granoturco la faceva da padrone nella dieta dei nembresi degli anni scorsi: la polenta era cibo quotidiano e permetteva poi la realizzazione di una serie di preparazioni culinarie che sapientemente le massaie elaboravano per variare almeno parzialmente il menu giornaliero: dalla polenta brüstülida, alla polenta e latte, alla polt, una polenta molle ottenuta mescolando all acqua bollente salata farina di granoturco mista a farina di frumento e condita o con latte freddo o con burro fuso e formaggio, alla schisöla, una schiacciata farcita con stracchino. Ancora la polenta era la base del piatto forte della cucina bergamasca quando si accompagnava gli uccelli cotti in padella con burro e salvia: erano tordi, fringuelli, peppole ed altri ancora, catturati con la caccia a capanno che anche a Nembro ha sempre avuto molti seguaci. In questo caso essa era anche accompagnata immancabilmente da un pezzo di salsiccia arrotolata. Nei giorni di festa grande però la polenta poteva anche non essere presente delle mense imbandite dei nembresi: non era raro infatti che un banchetto nuziale ad esempio si aprisse con un antipasto a base di salumi ottenuti dalla macellazione domestica del maiale, pancetta, testina in qualche caso, salame, cotechino. Si continuava poi con un piatto abbondante di casoncelli, i ravioli fatti a mano il cui ripieno era costituito da formaggio e pane grattugiati, un uovo, prezzemolo e aglio, un cotechino tritato, sale e spezie. Erano conditi con buon burro fatto in casa aromatizzato con la salvia odorosa. Ad essi poteva seguire una gallina ripiena bollita, una vera specialità di molte anziane massaie nembresi ognuna delle quali aveva un proprio segreto per la preparazione del ripieno con cui essa era farcita. Il vino nostrano prodotto con uve diverse dall Isabella e dotato di qualche grado in più rispetto a quello leggero e piuttosto acido prodotto con quest ultima uva, accompagnava il pasto che poteva concludersi con la measa o maasa, una torta TRADITIONAL CUISINE The most popular dishes that make up Nembro s culinary tradition as well as that of most of the lower Seriana Valley are closely related to the type of agriculture that was practiced here during past centuries. On most farms, a large quantity of grains and fruits were cultivated, and a small amount of cattle were raised, along with a pig and some poultry. Cornmeal was the reigning ingredient in the old-time diet. "Polenta" was served every day; it was used ingeniously by the housewives of Nembro to prepare a vast range of dishes. Some favorites were roast polenta, polenta with milk, and "polt", a soft type of polenta made with hot, freshly cooked polenta and cold milk or melted butter and cheese. "Schisöla" was a sort of dry cornbread spread with stracchino cheese. At one time, Bergamo s most famous dish was made with polenta served with birds caught in traps (a popular sport in Nembro), fried with butter and sage. A roll of sausage always accompanied this dish. On holidays, polenta was often not served. It was common to find an appetizer of cured pork products made at butchering time, on the banquet table at weddings. Next would come a main course consisting of heaping dishes of "casoncelli", which are a type of homemade ravioli with a filling of cheese, breadcrumbs, egg, parsley, garlic, sausage, and spices. These were seasoned with homemade butter and fragrant sage. This was often followed by stuffed, boiled chicken. Local wine made from a high-grade grape accompanied the meal, which often concluded with a serving of "measa", a cake made with cornmeal, pork fat, milk, raisins and apples. GASTRONOMIA 15

GASTRONOMIA rustica a base di farina di granoturco, grasso di maiale, latte, a volte uvetta o qualche fetta di mela. L ambiente naturale ancora incontaminato offriva, nella stagione propizia, due piatti certo non comuni, ma prelibati e caratteristici della nostra terra: il primo, i pesci in carpione, era costituito da trote, vaironi, barbi, sanguinerole, scardole catturati anche con piccole reti nel Serio, arrostiti e conditi con abbondanti cipolle fritte; il secondo era rappresentato dai gamberi di fiume pigliati con le mani nelle acque pulite del Carso e del Luio e dei loro affluenti. I gamberi, la cui cattura oggi è proibita, dopo breve bollitura assumevano un colore rosso vivo, erano poi conditi con olio e insaporiti con una quantità abbondante di prezzemolo e aglio tritati finemente. Infine l uovo che è sempre stato una delle piccole - grandi risorse della famiglia contadina: fritto nella panna cotta rappresentava un piatto unico da accompagnare ad abbondante pane o polenta. (Giampiero Valoti) Zuccarello (Foto: Archivio Comunale) di Pellicioli Giorgio 24027 NEMBRO (BG) - Via Garibaldi, 19 Telefono 035 520876 DEGUSTAZIONE VINI E FORMAGGI Orari da martedì a sabato dalle ore 9,00 alle 13,30 dalle ore 15,30 alle 23,00 ORTOFRUTTICOLA di Giuseppe Pezzotta SE MANGI SANO VIVI MEGLIO CON LE VITAMINE DELLA FRUTTA E VERDURA SERVIZIO DOMICILIO GRATUITO Via T. Tasso, 24/B - 24027 NEMBRO (BG) Tel. 035 522202 Cell. 3200877452 e-mail: cisbette@tiscali.it DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM: PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA AGENTI VENDITORI INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.) www.gruppomedia.com Via Guicciardi, 7 42100 Reggio Emilia Fax 0522 267880 PASTICCERIA GELATERIA CAFFETTERIA di Villa Angelo Via Ronchetti, 65 - Tel. 035 523688 NEMBRO (BG) 16

17 La raccolta differenziata I RIFIUTI Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti. Questa massima vale senza distinzione per le economie domestiche, per l artigianato, per l industria. In genere cosa si intende per rifiuto? Una definizione classica potrebbe essere qualsiasi sostanza od oggetto derivante da attività umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all abbandono. A loro volta i rifiuti possono essere classificati in: urbani, speciali, tossici, nocivi. Rifiuti urbani: A) quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da altri insediamenti civili in genere. B) quelli ingombranti quali beni di consumo durevoli provenienti da fabbricati o da altri insediamenti civili in genere. C) quelli di qualunque natura o provenienza giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private comunque soggette ad uso pubblico. Rifiuti speciali: A) I residui di lavorazioni industriali, da attività agricole, artigianali, commerciali e di servizi che per quantità e qualità non siano dichiarati assimilabili agli urbani. B) quelli provenienti da ospedali, case di cura ed affini non assimilabili a quelli urbani. C) i materiali provenienti da demolizioni, costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete. D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e loro parti. E) i residui delle attività di trattamento dei rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione dei corsi d acqua. Rifiuti tossici e nocivi: tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose (per esempio le batterie) in quantità e/o in concentrazione tali da presentare un pericolo per la salute e l ambiente. AMBIENTE vetraria nembrese s.n.c. di santinelli carlo & c. Fornitura e posa in opera di vetrate isolanti, temperate antisfondamento - U-GLASS Box doccia su misura Tettoie in cristallo e policarbonato Molature e decorazioni su specchi e cristalli LA TUA ERBORISTERIA DI FIDUCIA 24027 NEMBRO (BG) Via Lombardia, 10/g Tel. 035 520215 - Fax 035 521258 e-mail: vetraria.nembrese@tin.it NEMBRO (BG) PIAZZA UMBERTO I, 8 TEL./FAX 035 523275

AMBIENTE La raccolta differenziata La raccolta dei rifiuti si differenzia in: - Raccolta rifiuti solidi urbani - Raccolta differenziata di: A) Pile esauste B) Farmaci scaduti C) Vetro, lattine e barattoli D) Carta E) Olii grassi vegetali e animali F) Materiale ferroso ingombrante (isole ecologiche) G) Plastica H) Rifiuti organici compostabili I) Beni durevoli L) Componenti elettronici M) Polistirolo N) Vernici O) Siringhe P) Tubi catodici e lampade a scarica Q) Prodotti etichettati T e/o F R) Cartucce esaurite di toner CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità dei parchi. Lo scontrino del negozio, la carta del gelato, il mozzicone della sigaretta non vanno gettati per terra, ma depositati nei cestini. RACCOLTA PORTA A PORTA CARTA E CARTONE Elemento di primaria importanza nella raccolta differenziata è il recupero della carta. Il suo utilizzo permette, oltre al recupero di risorse, anche la salvaguardia dell ambiente. La fabbricazione della carta richiede infatti l abbattimento ogni anno di enormi quantità di alberi ed il consumo di grandi quantitativi di energia. Riciclare la carta significa quindi: minori costi per il suo smaltimento, minori costi per la sua produzione, difesa ecologica delle risorse boschive. Si ricorda che: la carta destinata al servizio di raccolta domiciliare deve essere pulita, asciutta e non mescolata ad altri prodotti, in particolare è importante non gettare nei contenitori il cartone plastificato (es. quello del latte e del vino), la carta carbone, la carta oleata e tutta la carta che abbia subito particolari trattamenti chimici. Particolare attenzione chiediamo ai commercianti per quanto riguarda i cartoni e gli imballaggi in generale, invitandoli ad utilizzare anche lo spazio presente nell isola ecologica. ISOLA ECOLOGICA Le isole ecologiche sono un tassello importantissimo per incrementare la raccolta differenziata. Sono luoghi custoditi dove il cittadino può portare tutti quei rifiuti che o è possibile recuperare o costituiscono un pericolo per l ambiente. L invito è anche di usare le isole ecologiche quando la grande quantità di materiali da gettare riempirebbe gli appositi cassonetti o creerebbe intralcio alla circolazione (raccolta porta a porta). Nell isola ecologica di Nembro è possibile portare: - materiale verde (sfalci, potature, altri residui), carta, vetro, plastica, alluminio, pile, farmaci, rifiuti ingombranti di origine domestica (mobili, elettrodomestici, ecc.), pneumatici, imballaggi, legname, batterie d auto, olii per motori e per uso alimentare. Nel territorio del Comune di Nembro é attiva un isola ecologica in Via Marconi: Aprile - Ottobre Lunedì, Martedì, Giovedì e Venerdì dalle 9 alle 12 Mercoledì dalle 16 alle 19 Sabato dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 19 Novembre - Marzo Lunedì, Martedì, Giovedì, Venerdì dalle 9,00 alle 12,00 Mercoledì dalle 14,00 alle 18,00 Sabato dalle 9,00 alle 12,00 e dalle 14,00 alle 18,00 Per ulteriori informazioni Tel. 035 471316 VETRO, LATTINE, BARATTOLI E attiva la raccolta porta a porta. Nel caso in cui vi siano vetri di grandi dimensioni vi invitiamo a conferirli nell isola ecologica. Insieme al vetro è possibile gettare lattine (e altro materiale di alluminio) e barattoli. 18

19 CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI Anche per le pile e per i farmaci vi sono contenitori particolari posizionati generalmente in punti nevralgici (scuole, farmacie, supermercati, ecc...). È importante che questi rifiuti, in quanto potenzialmente dannosi per l ambiente, non finiscano nel normale passaggio di raccolta R.S.U. PLASTICA E attiva la raccolta porta a porta. Vista l importanza del riciclaggio dei materiali plastici, chiediamo di conferire all apposito servizio di raccolta bottiglie di plastica, flaconi di shampoo, di detersivo, di creme. Per essere sicuri che il vuoto sia della plastica giusta guardate i simboli (PET - PE - PVC). Non inserire pettini, piatti o forchette da pic-nic e le borsine della spesa. Un consiglio molto importante è quello di schiacciare le bottiglie e poi riavvitare il tappo in modo tale da occupare il minor spazio possibile. RITIRO A DOMICILIO DEI RIFIUTI INGOMBRANTI E BENI DUREVOLI Dal 1 gennaio 2004 le utenze domestiche (famiglie) hanno la possibilità di chiamare il seguente numero telefonico: 035 520505 per il ritiro dei rifiuti ingombranti e beni durevoli sopradescritti. Il ritiro verrà concordato tra l utente e la ditta che effettuerà la raccolta. Impresa verniciatura tinteggiatura rivestimenti plastici stucchi lucidi Bertocchi Giuseppe Via Vittoria, 22-24027 NEMBRO (BG) Tel. e Fax 035 521644 I rifiuti devono essere depositati nel punto di raccolta poco prima che passi l automezzo a ciò destinato. Il servizio è a pagamento. THERMOCOMPOSTER PER COMPOSTAGGIO DOMESTICO Il compostaggio, un processo naturale. Il compostaggio domestico permette il recupero del materiale organico prodotto giornalmente in casa, trasformandolo in ottimo terriccio per orti e giardini. Crediamo che sia importante promuovere pratiche come questa, da affiancare a quelle più diffuse come la raccolta differenziata. Sono piccole-grandi azioni che tutti noi possiamo compiere quotidianamente ed ottenere, insieme, grandi risultati. Il rispetto dell ambiente inizia nella nostra casa. Cosa si può utilizzare per il compost: - Rifiuti dell orto e del giardino; - cascami dell orto, steli, foglie, fiori appassiti, radici, terra di vasi; - sfalci d erba; - le potature e le foglie secche degli alberi del giardino; - rifiuti di cucina. Sono adatti ad esser compostati senza problemi gli scarti vegetali: i resti della preparazione e pulitura delle verdure, le bucce dei frutti e delle patate, i fondi di tè e caffè, ma anche i gusci d uovo. I rifiuti di cucina sono molto umidi e fermentano facilmente, per cui è bene miscelarli, in fase di compostaggio, con materiali più asciutti. Il manuale sul compostaggio viene rilasciato a chi acquista il compost dall Ufficio LL.PP ed Ambiente - Tel. 035 471316 Il manuale fornisce ulteriori informazioni anche riguardo alle compostiere, i tritumatori e le attrezzature per il compostaggio; attivatori ed additivi per il compost; proprietà ed impiego del compost. AMBIENTE

autofficina VENDITA NUOVO USATO E GOMMISTA ABBIGLIAMENTO Via Gavarno, 10 24027 Nembro (BG) Tel. 035 520024 24027 NEMBRO (BG) Via Bilabini, 12 Tel. e Fax 035 520345 TERMOIDRAULICA BELLENI snc di BELLENI EMILIO e C. PROGETTAZIONE INSTALLAZIONE IMPIANTI IDRICOSANITARI ANTINCENDIO TUBAZIONI GAS S. JESUS, 6 NEMBRO (BG) Tel. 035 4127138 Cell. 340 8771004

Numeri Utili NUMERI D EMERGENZA E PUBBLICA UTILITÀ Soccorso Pubblico di Emergenza.......Tel. 113 Soccorso ACI......................Tel. 116 Carabinieri........................Tel. 112 Polizia - Pronto Intervento (Bergamo)...........................Tel. 035 276111 Polizia Municipale Nembro....Tel. 035 4127162 Vigili del Fuoco.....................Tel. 115 Emergenza Sanitaria................Tel. 118 Enel - Servizio per i clienti......tel. 800 900102 Enel - Segnalazione guasti.....tel. 800 023461 Acquedotto (Consorzio Serv. Bacino Serio - Seriate)...........................Tel. 035 294257 Aeroporto Orio al Serio - Centralino...........................Tel. 035 326111 MUNICIPIO Sede Municipale Via Roma, 13 Centralino..................Tel. 035 471311 Telefax........................035 471343 Reperibilità Comune.........Tel. 329 3176371 Ufficio Segreteria Responsabile.Tel. 035 471311 Ufficio Protocollo.............Tel. 035 471311 Ufficio Messo Comunale.......Tel. 035 471306 Ufficio Tecnico Responsabile...Tel. 035 471312 Ufficio Tecnico Segr. Urbanistica Tel. 035 471330 Ufficio Tecnico Edilizia Privata..Tel. 035 471312 Ufficio Tecnico Ecologia.......Tel. 035 471316 Ufficio Tecnico Cimitero.......Tel. 035 471339 Ufficio Tecnico Metano........Tel. 035 471315 Ufficio Ragioneria Responsabile.Tel. 035 471318 Ufficio Ragioneria Utenze e Contratti Gas ACI...........................Tel. 035 471320 Ufficio Ragioneria Pagamento Fornitori...........................Tel. 035 471340 Ufficio Ragioneria Servizi Tributi Tel. 035 471317 Servizi Sociali Responsabile - Segreteria...........................Tel. 035 471336 Ufficio Assistenza Domiciliare e Alloggi...........................Tel. 035 471336 Ufficio Asilo Nido, Refezione e Forniture...........................Tel. 035 471335 Anagrafe Responsabile........Tel. 035 471321 Stato Civile.................Tel. 035 471323 Ufficio Cultura Segreteria - Sport Tel. 035 471337 Magazzino Comunale Via Marconi..................Tel. 035 470611 Biblioteca Comunale Via Ronchetti, 23..............Tel. 035 520760 Consorzio PM Valseriana Via Papa Giovanni XXIII, 10............Tel. 035 4127162 - Fax 035 470054 IMPIANTI SPORTIVI Centro Tennis Via Nembrini.................Tel. 035 522588 NUMERI UTILI Dr. GIANPAOLO VALLE Via Mons. Bilabini, 14 24027 NEMBRO (BG) Tel. 035 470695 Fax 035 470685 Ferraris Narno Via Tasso, 24 24027 Nembro (Bg) Tel. e Fax 035 520195 FABBRICA PORTE PIEGHEVOLI FERRARIS NARNO S P Vendita Assistenza Pc e accessori Consulenza informatica Fotocopiatrici e multifunzioni Reti aziendali Prodotti per ufficio SISTEM POINT s.n.c. Via Tasso, 20-24027 NEMBRO Tel. 035 520676 Fax 178 2200890 sistempoint@inwind.it 21

NUMERI UTILI Centro Sportivo Saletti Via Saletti..................Tel. 329 3176379 Campo Calcio Viana Via Roma Palestra Scuola Gavarno Via Gavarno Palestra S. Faustino Via S. Faustino Palestra Via Ronchetti Palestra Centro Via Moscheni Palestra Scuole Medie Via Carso Campo Calcio Lonno Via Leonardo Da Vinci POSTE E TELECOMUNICAZIONI AGENZIA DI BASE Via Orti, 4...................Tel. 035 520770 Direttore...................Tel. 035 521383 SCUOLE SCUOLE MATERNE Statale Via Kennedy..................Tel. 035 520888 Crespi - Zilioli Via Roma....................Tel. 035 520838 SS. Innocenti Via Gavarno, 77..............Tel. 035 520398 Chiesa Santa Maria (Foto: Archivio Comunale) LABORATORIO ORTOPEDICO ARTICOLI SANITARI ZANCHI Emanuele Ortopedia Burini Forniture ortopediche Specializzato in Podologia Esame computerizzato del passo in dinamica - Protesi - Tutori Corsetti - Carrozzelle Attrezzature a noleggio Tappezziere ZANCHI EMANUELE Via S. Jesus, 4-24027 NEMBRO (BG) Tel. e Fax 035 470540 Cell. 335 6631246 e-mail: emanuele@zanchitappezziere.it www.zanchitappezziere.it AUTOFFICINA AZZOLA FABIO & C. snc RIPARAZIONE AUTOVEICOLI SERVIZIO AUTODIAGNOSI ANALISI GAS DI SCARICO 24027 NEMBRO (BG) Via M. Bilabini, 32 Tel. 035 521755 - Fax 035 521755 24027 NEMBRO (BG) Via Lombardia, 28 Tel. 035 521475 Fax 035 4721123 22

SCUOLE ELEMENTARI Via Roma....................Tel. 035 520765 Via S. Faustino................Tel. 035 521469 Via Ronchetti.................Tel. 035 520779 Via Gavarno.................Tel. 035 522333 SCUOLA MEDIA E. Talpino Via Carso....................Tel. 035 520709 Ufficio Dirigente Scolastico.....Tel. 035 520709 STRUTTURE SANITARIE A.S.L. 10 - Centro Psico Sociale Via Tasso, 28.................Tel. 035 522606 Distretto Sanitario di Base - Uff. Sanitario Via Ribolla, 1 - Alzano Lombardo.Tel. 035 4285011 Ospedale - Alzano Lombardo..Tel. 035 3064111 Casa di Riposo Via dei Frati, 1................Tel. 035 521105 Comune (Foto: FotoQuaranta di Nembro) NUMERI UTILI Piergiuseppe Nani Private Banker Via Camozzi, I/C 24027 Nembro (BG) Tel. +39 035 521688 Cell. 335 328241 Fax 035 470079 e-mail: pnani@bancafideuram.it Iscritto all Albo dei Promotori Finanziari Aerea (Foto: FotoQuaranta di Nembro) F ARMACIA SAN MARTINO DEI DOTTORI IRENE E STEFANO BARBIERA OMEOPATIA DERMOCOSMESI VETERINARIA ERBORISTERIA NEMBRO (BG) TASSO, 1 TEL. 035 520416 OTTICA CERONI Se migliori la vista, migliori la vita Zogno (BG) - Via Cavour, 22 - Tel. 034 592292 Nembro (BG) - Via Garibaldi, 4 - Tel. 035 521518 23

ERBORISTERIA GALENO Nembro (BG) loc. Viana - Via Acqua dei Buoi, 2 Tel. 035 4127165 FITO-GEMMOTERAPIA FIORI DI BACH INTEGRATORI PER SPORTS E BODY BUILDERS PROGRAMMI DIMAGRIMENTO CONTROLLATO PRODOTTI DERMOFUNZIONALI In collaborazione con operatori qualificati si promuovono sessioni specialistiche di DIETOLOGIA TEST PER INTOLLERANZE ALIMENTARI TEST ALLERGOLOGICI TRATTAMENTO ANTIFUMO CONSULTE CON MEDICO NATUROPATA SEDUTE CON MEDICO AGOPUNTURE (STATI DOLOROSI E FLOGISTICI, TRAUMI E INFIAMMAZIONI MUSCOLO-ARTICOLARI, TURBE NERVOSE) LINFODRENAGGIO PROFESSIONALE IPNOSI PRE-PARTO CENTRO MEDICO POLISPECIALISTICO GALENO Direttore Sanitario Dr. Massimo Galligani Autorizzazione Sanitaria nr. 1 del 15/01/2003 Via Roma, 43-24027 NEMBRO - Tel. 035 4127165 Dr. S. Donelli Specialista in Angiologia e Chirurgia Vascolare - Dr. R. Paris Specialista in Cardiologia - Dr. M. Salvi Specialista in Endocrinologia - Dr. R. Calabrò Specialista in Neurologia - Dr. P. Belvisi Specialista in Urologia - Dr. M. Galligani Specialista in Ginecologia e Ostetricia - Pap Test - Dr. L. Festa Specialista in Radiologia - Diagnostica per immagine: ecografie, addominali-tiroidea-mammaria-ostetrica-ginecologica-osteo muscolare - Dr. P. Ciceri Specialista in Traumatologia e Ortopedia - Dr. P. Tavani Specialista in Fisiatria-Fisioterapia: ultrasuoni-radar-ionoforesi-tens-massofisioterapia-riabilitazione - Dr. V. Gritti Specialista in Terapia del Dolore - F.I.T. test ematico per intolleranza alimentare - Dr. A. Casati Specialista in Chirurgia Generale e Chirurgia Plastica - Chirurgia ambulatoriale: piccola chirurgia estetica-crioterapia-laser terapia - terapia sclerosante.

Attività Economiche (inserzionisti) Tutti i dati relativi alle attività economiche presenti nelle pubblicazioni del network editoriale PaginePiù sono consultabili in Internet all indirizzo: www.012345.com ABBIGLIAMENTO ALTA MODA, BOUTIQUES/VENDITA ATTIMO ABBIGLIAMENTO DI LAZZA- RONI LAURA & C. SNC BILABINI, 12...Tel. 035/520345...e-mail: attimoabbigliamento@libero.it ABBIGLIAMENTO INTIMO E BIANCHERIA/VENDITA SOTTOSOPRA DI CORTESI MARIA RONCHETTI, 26...Tel. 035/522935 Note: INTIMO - MAGLIERIA - ABBIGLIA- MENTO DOM. FISC.: SOTTO LOGGIA, 6 NEM- BRO AGENZIE IMMOBILIARI RAVELLINI STEFANO AGENZIA IMMO- BILIARE MAZZINI, 12...Tel. 035/4127129 ARREDAMENTO IN GENERE / PRODUZIONE E FORNITURA FALEGNAMERIA CORTINOVIS LOREN- ZO DEI F.LLI CORTINOVIS IVANO E MARIA SNC CAMOZZI, 12/A...Tel. 035/522040...e-mail: info@fratellicortinovis.com AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE AZZOLA FABIO & C. SNC DI AZZOLA F. LOMBARDIA, 28...Tel. 035/521475 COLLEONI ELVIO GAVARNO, 10...Tel. 035/520024 BROCKERS ASSICURAZIONI WOOD & VALLEY SNC INSURANCE BROKER MONS. BILABINI, 14...Tel. 035/470695 Fax 035/470685 CARPENTERIE CARPENTERIA METALLICA PACCHIA- NA FOLLEREAU, 13...Tel. 035/520188 CARROZZERIE AUTO GIOVICAR DI CARRARA GIOVANNI FOLLEREAU, 23...Tel. 035/522083 EDILIZIA/COSTRUZIONI, RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI EDILZANCHI SRL GARIBALDI, 9...Tel. 035/470008 IMPRESA EDILE IM. E. FO. SNC DI FOINI GIANLUIGI & C. TREVASCO, 38...Tel. 035/4127612...e-mail: info@imefo.com ENERGIA SOLARE ALTERNATIVA / ATTREZZATURA E IMPIANTI G.E.A. GENERAL ELECTRIC AUTOMATIC DI MOLOGNI MARCO GAVARNO, 81/C...Tel. 035/470822 ENOTECHE PELLICIOLI GIORGIO GARIBALDI, 19...Tel. 035/520876 Note: ENOTECA ITALVINI ERBORISTERIE, COSMESI E PRODOTTI NATURALI CENTRO MEDICO POLISPECIALISTICO GALENO ROMA, 43...Tel. 035/4127165... Fax 035/520762 Note: ERBORISTERIA ERBAMICA DI SANT ANTONELLA PIAZZA UMBERTO I, 8...Tel. 035/523275 Fax 035/523275 FARMACIE FARMACIA SAN MARTINO TASSO, 1...Tel. 035/520416 FRUTTA E VERDURA/VENDITA ORTOFRUTTICOLA PEZZOTTA GIU- SEPPE T. TASSO, 24/B...Tel. 035/522202...e-mail: cisbette@tiscali.it IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI, RISCALDAMENTO IDRAULICA QUAGLIATI CLAUDIO BELLINI, 51...Tel. 035/522446 CELL. 335/5251360 L'IDRAULICA DI PANNA CLAUDIO LOMBARDIA, 10/H...Tel. 035/520206...e-mail: idraulica-panna@tin.it TERMOIDRAULICA BELLENI SNC DI BELLENI EMILIO E C. MONS. G. BILABINI, 14...Tel. 035/4127138 TERMOIDRAULICA MAGONI PIER- GIORGIO BARZINI, 4/C...Tel. 035/522001 ISTITUTI FINANZIARI, DI CREDITO E LEASING, BANCHE NANI PIERGIUSEPPE CAMOZZI, 1/C...Tel. 035/521688 Note: AGENTE FIDEURAM MARMO, DERIVATI, AFFINI/VENDITA ARTIGIANA MARMI DI BONAITI E CURNIS SNC VIVALDI, 1...Tel. 035/521073 Fax 035/521073 INSERZIONISTI 25

IM.E.FO. S.n.c. Impresa Edile IM.E.FO. S.n.c. di Foini Gianluigi & C. - COSTRUZIONI E RISTRUTTURAZIONI EDIFICI CIVILI ED INDUSTRIALI - VENDITE Impresa Edile IM.E.FO. S.n.c. di Foini Gianluigi & C. Via Trevasco, 38-24027 NEMBRO (BG) Tel. e Fax 035 4127612 Tel. 035 522077-335 8125689 www.imefo.com - info@imefo.com

MEDICINALI E PRODOTTI FARMACEUTICI/PRODUZIONE E FORNITURA FARMACEUTICA OMICRON PHARMA SRL R. FOLLERAU, 25...Tel. 035/4127176...e-mail: info@omicronpharma.com ORTOPEDIA E ARTICOLI MEDICO - SANITARI/PRODUZIONE E FORNITURA ORTOPEDIA BURINI DI BURINI DANILO & C. SAS BILABINI, 32...Tel. 035/521755 OTTICI OTTICA CERONI GARIBALDI, 4...Tel. 035/521518...Fax 035/521518 Note: OTTICO OPTOMETRISTA PANIFICI/ATTREZZATURE E IMPIANTI PANIFICIO VOGLIA DI PANE DI ZANI- NONI PATRIZIO BILABINI, 4...Tel. 035/520864 PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI STEFANIA PARRUCCHIERI DI FOINI STEFANIA ROMA, 30...Tel. 035/4127153 PASTICCERIE, CONFETTERIE, DOLCIUMI/VENDITA PASTICCERIA S. NICOLA DI VILLA ANGELO E C. SNC RONCHETTI, 65...Tel. 035/523688 PERSONAL COMPUTERS, HARDWARE, SOFTWARE E ACCESSORI / PRODUZIONE E FORNITURA SISTEM POINT SNC DI ROVARIS L. E PATELLI A. FRATTINI, 2...Tel. 035/520676 24066 PEDRENGO BG UB. ES.: T. TASSO, 20 NEMBRO - BG PIZZA, PIZZA AL TRANCIO, PIZZA DA ASPORTO E TAKE AWAY PIZZERIA DA ASPORTO DA NINO DI CALECA ANTONINO CAVOUR, 26...Tel. 035/4127025...e-mail: calean@tiscalinet.it PORTE, PORTE BLINDATE, PIEGHEVOLI, SCORREVOLI, A SOFFIETTO / PRODUZIONE E FORNITURA FERRARIS NARNO T. TASSO, 24...Tel. 035/520195 Note: DOM. FISC.: G. B. MORONI, 2 ALBINO - BG PUBBLICITA', AGENZIE E STUDI ELLE-ERRE DI ROTA GIANLUCA PAPA GIOVANNI XXIII, 3...Tel. 035/470527 SINDACATI CGIL GARIBALDI, 8...Tel. 035/470170 SPEDIZIONI INTERNAZIONALI INTERCARGO SRL RONCHETTI, 11...Tel. 035/470480 Fax 035/470370...e-mail: intercargosrl@tiscali.it Note: SPEDIZIONI INTERNAZIONALI STUDI GRAFICI GRAFICA & PUBBLICITA' MARCASSO- LI SRL P. GIOVANNI XXIII, 3...Tel. 035/470439...Fax 035/470645...http://www.marcassoli.it...e-mail: grafica@marcassoli.it STUDI TECNICI GHILARDI STUDIO TECNICO ASSOCIATO VITTORIA, 11...Tel. 035/520814...Fax 035/520814 Note: ING. LUCA GHILARDI - GEOM. MAURO GHILARDI TAPPEZZERIE IN STOFFA, PLASTICA, PELLE, TESSUTO/LAVORAZIONE E FORNITURA NORIS FABIO TAPPEZZIERE S.MARTINO, 5...Tel. 035/523305 Note: TENDE E TENDAGGI ZANCHI EMANUELE TAPPEZZIERE S.JESUS, 4...Tel. 035/470540 Note: DOM. FISC.: ORIOLO, 15 TINTEGGIATURE, RISTRUTTURAZIONI BERTOCCHI GIUSEPPE VITTORIA, 22...Tel. 035/521644...Fax 035/521644 Note: IMPRESA VERNICIATURA - TINTEG- GIATURA - RIVESTIMENTI PLASTICI - STUCCHI LUCIDI CASA DECOR DI CORTINOVIS MASSIMO CAVOUR, 2...Tel. 035/521164...e-mail: casadecor@tiscali.net MORABITO ILARIO MANZONI, 20...Tel. 035/521296 Note: TAPPEZZERIA - TINTEGGIATURA - PLASTICI VETRAI, VETRATE ARTISTICHE E ISOLANTI VETRARIA NEMBRESE SNC DI SANTINELLI CARLO & C. S. JESUS, 4...Tel. 035/520215...Fax 035/520215...e-mail: vetrarianembrese@tin.it INSERZIONISTI 27

L IDRAULICA di PANNA CLAUDIO IMPIANTI DI RISCALDAMENTO CONDIZIONAMENTO IDROSANITARI MANUTENZIONI CIVILI E INDUSTRIALI Via Lombardia, 10/H - 24027 Nembro (BG) Tel. 035 520206 Fax 035 4127773 E-mail: idraulica_panna@tin.it Srl COSTRUZIONI E VENDITA IMMOBILI Via Garibaldi, 9-24027 Nembro (BG) - Tel. e Fax 035 470008

D DICHIARAZIONE DEI REDDITI....................PAG. 36 DOCUMENTI E CERTIFICATI.....................PAG. 36 Guida ai Servizi del Comune Indice alfabetico dei servizi A ACCOMPAGNAMENTO........................PAG. 30 ACQUA E GAS...............................PAG. 30 ADOZIONE..................................PAG. 30 AFFIDAMENTO DI MINORI......................PAG. 30 AFFISSIONI..................................PAG. 30 AIUTI ECONOMICI............................PAG. 31 ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA........PAG. 31 ANAGRAFE CANINA...........................PAG. 31 ANTITERRORISMO............................PAG. 31 ANZIANI....................................PAG. 32 ASCENSORI...........................Vedi Voce Casa AUTOCERTIFICAZIONE.........................PAG. 32 AUTOMOBILE...............................PAG. 34 AUTORIZZAZIONI.............................PAG. 34 E ELEZIONI...................................PAG. 38 ENERGIA ELETTRICA...........................PAG. 38 G GAS.......................................PAG. 38 I I.C.I........................................PAG. 38 M MATRIMONIO...............................PAG. 38 MORTE.....................................PAG. 38 N NASCITA...................................PAG. 39 P PASSI CARRAI...............................PAG. 39 PATENTE DI GUIDA...........................PAG. 39 PROTOCOLLO...............................PAG. 39 PUBBLICITÀ.................................PAG. 40 SERVIZI B BARRIERE ARCHITETTONICHE.............Vedi Voce Casa BIBLIOTECA.................................PAG. 35 C CANI.....................(Vedi voce Anagrafe canina ) CASA......................................PAG. 35 CODICE FISCALE.............................PAG. 36 CONCESSIONI CIMITERIALI......................PAG.36 CONCORSO PUBBLICO.........................PAG. 36 CONSULTAZIONE ATTI.........................PAG. 36 CONTRAVVENZIONI...........................PAG. 36 R REVISIONI (AUTOVETTURE, MOTO E CICLOMOTORI)..PAG.40 S SCUOLA....................................PAG. 40 SERVIZIO CIVILE..............................PAG. 40 T TASSA SMALTIMENTO.........................PAG. 40 TELEFONO...................................PAG. 40 U UFFICIO INFORMAZIONI........................PAG. 40 29

SERVIZI A ACCOMPAGNAMENTO Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di accompagnamento particolari categorie di persone non autosufficienti. Le prestazioni inerenti all indennità sono riconosciute anche a chi si trovi, superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i compiti e le funzioni proprie dell età. Cosa occorre: - certificato medico rilasciato dal medico di famiglia - certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione - codice fiscale in fotocopia - presentazione di apposita domanda alla ASL con successiva presentazione della documentazione richiesta. Distretto ASL - Alzano L.do Tel. 035 4285011 ACQUA E GAS ACQUA POTABILE Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione) é gestito da: Aqualis Via Malpaga, 22 - Ghisalba (BG) Tel. 0363 944311 GAS METANO Il servizio gas metano è gestito da: Alzano Nembro Servizi Srl Via Roma, 13 - Tel. 035 471341/328 ADOZIONE Assistente Sociale del Comune - Tel. 035 471338 AFFIDAMENTO Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato la legge 184/83, ha lo scopo di inserire il bambino, i cui genitori non siano in grado, per vari motivi, di occuparsi di lui, in una situazione che gli consenta una positiva esperienza di vita familiare. Rappresenta quindi uno strumento di aiuto, limitato nel tempo e sostegno sia al minore che alla sua famiglia di origine. L Amministrazione Comunale considera un valore l affido perché è diritto di ogni bambino poter vivere in un ambiente familiare positivo e ritiene importante che famiglie, che ne abbiano i requisiti necessari, si rendano disponibili ad aiutare temporaneamente altre famiglie così che sia diffusa una cultura della reale solidarietà. Assistente Sociale del Comune - Tel. 035 471338 AFFISSIONI Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna del materiale per affissioni. MAGONI PIERGIORGIO TERMOIDRAULICA 24027 NEMBRO (Bergamo) Via Lombardia, 10/c Tel. 035 522001 Studio tecnico Ghilardi PROGETTAZIONE CIVILE E INDUSTRIALE, CALCOLI CEMENTI ARMATI, CATASTO, SUCCESSIONI, DIVISIONI, TOPOGRAFIA ing. Luca Ghilardi - geom. Mauro Ghilardi via Vittoria, 11 Nembro (BG) tel. e fax 035 520814 (2 linee) ARTIGIANA MARMI DI BONAITI CLAUDIO E C. S.N.C. LAVORAZIONE MARMI E GRANITI NAZIONALI ED ESTERI ARTE FUNERARIA TOP CUCINE - BAGNI EDILIZIA VIVALDI, 1-24027 NEMBRO (BG) TEL. E FAX 035 521073 IDRAULICA QUAGLIATI CLAUDIO Impianti Idrotermosanitari Condizionamento e Ventilazione Lattoneria Antincendio Servizio Assistenza e Riparazioni Via Bellini, 51 - Tel. 035 522446 - Cell. 335 5251360 24027 NEMBRO (Bergamo) 30

Rinaldi Lucio Via Mazzini, 13 - Tel. 035 520756 AIUTI ECONOMICI I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto, anche non economico. ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI CON MINORI Assistente Sociale del Comune - Tel. 035 471338 ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI DI ADULTI, ANZIANI O PORTATORI DI HANDICAP Assistente Sociale del Comune - Tel. 035 471338 ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA L assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli appositi Bandi che escono ogni due anni e che sono affissi all Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l Ufficio Comunale competente. Ufficio Servizi alla Persona e alle Politiche Sociali Tel. 035 471335 ANAGRAFE CANINA Tutti i cittadini residenti ed in possesso di un cane hanno l obbligo di rivolgersi al Distretto Sanitario competente o presso i Veterinari Liberi Professionisti accreditati. Il Distretto Sanitario competente per il Comune di Nembro è a Torre Boldone (BG) Via S. Elia, 2 Tel. 035 360985. Lo smarrimento o la sottrazione di un cane devono essere segnalati dal proprietario entro tre giorni all Ufficio Protocollo. Il proprietario è tenuto a segnalare entro 15 giorni, al Comune di iscrizione del cane, la cessione definitiva, o la morte dell animale, nonché eventuali cambiamenti della propria residenza. Comune di Nembro Via Roma, 13 - Tel. 035 471311 ANTITERRORISMO COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO Chiunque cede in proprietà o in godimento o a qualunque altro titolo consente l uso di un fabbricato o parte di esso, per un periodo superiore ad un mese, ha l obbligo di comunicazione all Autorità di Pubblica Sicurezza (Sindaco) entro 48 ore dalla consegna, mediante apposito modulo. Cosa occorre: Estremi del documento di identità del cedente e del cessionario. SERVIZI A G.E.A. General Electric Automatic di MOLOGNI MARCO Via Gavarno, 81/C 24027 NEMBRO (BG) Tel./Fax 035 470822 Cell. 335 8214556 MORABITO ILARIO VERNICIATURE - TINTEGGIATURE - TAPPEZZERIA RIVESTIMENTI PLASTICI INDUSTRIALI Via Manzoni, 20-24027 NEMBRO (BG) Tel. 035 521296 GENERAL ELECTRIC AUTOMATIC di MOLOGNI M. PANNELLI SOLARI E FOTOVOLTAICI, IMPIANTI ELETTRICI, T.V. E SAT, ANTIFURTI E AUTOMAZIONI Via Papa Giovanni XXIII, 3-31

SERVIZI A Dove rivolgersi : Ufficio Protocollo - Tel. 035 471311 ANZIANI STEFANIA PARRUCCHIERI orari: da martedì a giovedì 9-12 14-19 venerdì 9-19 sabato 8.30-18 Via Roma, 30 (Galleria Europa) 24027 NEMBRO (BG) Tel. 035 4127153 TRASPORTI E SPEDIZIONI INTERNAZIONALI intercargo s.r.l. 24027 NEMBRO (BG) - Via Ronchetti, 11 - Tel. 035 470480 Fax 035 470370 E-mail: intercargosrl@tiscali.it L Ufficio servizi sociali del Comune fornisce informazioni sui servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap. Assistente Sociale del Comune - Tel. 035 471338 ASSISTENZA DOMICILIARE L'assistenza domiciliare consiste nell'insieme combinato di prestazioni di carattere socio - assistenziale erogate al domicilio di anziani non autosufficienti sulla base dei programmi assistenziali personalizzati. La finalità del servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare e sociale ed offrire sostegno ai familiari. Le richieste vengono accolte e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti onde definire il tipo di intervento necessario. Nell ambito del servizio vengono erogate le seguenti prestazioni: - servizio di assistenza alla persona; - servizio di igiene ambientale; - servizio di consegna pasti a domicilio; - servizio di socializzazione; - servizio di telesoccorso; - servizio lavanderia. BUONO SOCIALE Si tratta di un servizio di rete distrettuale che consiste in un sostegno economico per le famiglie disposte a mantenere l anziano non autosufficiente nel contesto familiare, le richieste vengono accolte nei limiti delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti. CASA DI RIPOSO La Casa Protetta è una struttura a carattere residenziale volta ad assicurare trattamenti socio assistenziali e sanitari di base tesi al riequilibrio di condizioni deteriorate. E un servizio destinato ad anziani non assistibili nel proprio ambito familiare, parzialmente autosufficienti o non autosufficienti. Casa di Riposo di Nembro - Tel. 035 521102 ASCENSORI Vedi voce Casa AUTOCERTIFICAZIONE In base ad una nuova recente normativa le amministrazioni e i servizi pubblici non possono più chiedere i certificati ai cittadini in tutti i casi in cui si può fare l autocertificazione. Questa è una delle novità più importanti del testo unico sulla documentazione amministrativa. Si completa così il cammino avviato nel 1997 dalle leggi Bassanini per semplificare la vita ai cittadini e non costringerli più a fare i fattorini tra un amministrazione e l altra per dimostrare di essere nati, residenti o addirittura di essere in vita. Sono diventate più semplici tutte le pratiche più comuni della vita quotidiana ed è già stato eliminato il 55% dei certificati. Questi risultati positivi hanno consentito di introdurre le nuove semplificazioni, che permetteranno di raggiungere l obiettivo della completa eliminazione dei certificati attraverso lo scambio diretto di informazioni tra amministrazioni pubbliche. TUTTI I CERTIFICATI CHE LE AMMINISTRAZIONI E I SERVIZI PUBBLICI NON POSSONO PIU CHIE- DERE Le amministrazioni non possono più chiedere ai cittadini, dopo le leggi Bassanini, i certificati relativi a: - luogo e data di nascita; - residenza; - cittadinanza; - godimento dei diritti civili e politici; - stato di celibe, coniugato, vedovo o stato libero; - stato di famiglia; - esistenza in vita; - nascita del figlio, morte del coniuge, del genitore, del figlio ecc.; - tutti i dati a conoscenza dell interessato contenuti nei registri di stato civile (ad esempio la maternità, la paternità, la separazione o comunione dei beni); 32

- iscrizione in albi o elenchi tenuti da pubbliche amministrazioni (ad esempio l iscrizione alla Camera di Commercio); - appartenenza a ordini professionali; - titolo di studio, di specializzazione, di aggiornamento, di formazione, di abilitazione, qualifica professionale, esami sostenuti, qualificazione tecnica; - situazione reddituale o economica, assolvimento di obblighi contributivi; - possesso e numero del codice fiscale, della partita IVA e qualsiasi dato contenuto nell anagrafe tributaria; - stato di disoccupazione, qualità di pensionato e categoria di pensione; - qualità di studente; - qualità di legale rappresentante di persone fisiche o giuridiche, di tutore, di curatore e simili; - iscrizione presso associazioni o formazioni sociali di qualsiasi tipo; - tutte le situazioni relative all'adempimento degli obblighi militari, comprese quelle attestate nel foglio matricolare dello stato di servizio; - non aver riportato condanne penali e non essere destinatario di provvedimenti iscritti nel casellario giudiziale; - non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali; - non trovarsi in stato di liquidazione o di fallimento e I SERVIZI CGIL NEMBRO GARIBALDI, 8 TEL. 035 470170 SINDACATO PENSIONATI Servizio informazioni ai lavoratori dipendenti extracomunitari Sportello di orientamento Sunia (sindacato inquilini) Federconsumatori DAL LUNEDI AL VENERDI DALLE 8.30 ALLE 12.30 CGIL CSF CENTRO SERVIZI FISCALI Compilazione modello 730 Compilazione modello UNICO Compilazione dichiarazione ICI Calcolo imposta ICI dovuta Compilazione modello RED Compilazione ISE/ISEE/AFFITTI CAAF Contenzioso tributario Servizio successioni Servizio colf e badanti CGIL SPI CGIL INCA Domande pensioni e verifica anzianità - vecchiaia - reversibilità - invalidità sociale Controllo e verifica contributi lavorativi Accredito servizio militare e maternità Assegni familiari Domande invalidità civile asl - indennità di frequenza - indennità di accompagnamento - legge 104 - pensioni e assegni Consulenza e orientamento previdenziale LUNEDI, MARTEDI, VENERDI DALLE 14 ALLE 17 GIOVEDI DALLE 8 ALLE 12 24122 BERGAMO - www.etli.bg.it Via del Nastro Azzurro, 1/a Tel. 035 218325 PER GLI ISCRITTI CGIL SCONTI DEL 3% ESCLUSA LA LIGURIA E LA BIGLIETTERIA non aver presentato domanda di concordato; - vivere a carico. La richiesta di questi certificati da parte delle amministrazioni e dei servizi pubblici costituisce violazione dei doveri d ufficio. Al posto dei certificati, amministrazioni e servizi pubblici devono accettare le autocertificazioni o acquisire i dati direttamente, facendosi indicare dall interessato gli elementi necessari per trovarli (ad esempio per il diploma di scuola secondaria il cittadino deve indicare l istituto e l anno in cui si è diplomato). Fate attenzione: - I certificati medici non possono essere sostituiti dall autocertificazione. - E sempre possibile per i cittadini chiedere il rilascio dei certificati, sono le amministrazioni che non possono pretenderli. Chi deve accettare l autocertificazione - Le amministrazioni pubbliche; - I servizi pubblici e cioè le aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti, l erogazione di energia, il servizio postale, le reti telefoniche ecc. Per esempio le aziende municipalizzate, l Enel, le Poste (ad eccezione del servizio Bancoposta), la Rai, le Ferrovie dello Stato, la Telecom, le Autostrade ecc. sono tenute ad accettare l autocertificazione dai loro utenti; - I Tribunali non sono obbligati ad accettare l autocertificazione. L autocertificazione e i privati Si può presentare l autocertificazione anche ai privati (ad esempio banche e assicurazioni) se questi decidono di accettarla. Per i privati, a differenza delle amministrazioni pubbliche, accettare l autocertificazione non è un obbligo, ma una facoltà. Come si fa l autocertificazione Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata dall interessato, senza autentica della firma e senza bollo. Per agevolare i cittadini le amministrazioni devono mettere a disposizione i moduli delle dichiarazioni, che si possono trovare anche sul sito: www.funzionepubblica.it Chi può fare le dichiarazioni sostitutive Possono fare l autocertificazione: - i cittadini italiani; - i cittadini dell'unione Europea; - i cittadini dei paesi extracomunitari in possesso di regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai dati attestabili dalle pubbliche amministrazioni italiane. NIENTE PIU AUTENTICHE DI FIRMA SU DOMAN- DE E DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DELL'ATTO DI NOTORIETA RIVOLTE ALLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI Con le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà il cittadino può dichiarare tutte le condizioni, le qualità SERVIZI A 33

SERVIZI A personali e i fatti a sua conoscenza che non sono già compresi nell'elenco dei certificati che le amministrazioni non possono più chiedere. Per esempio, si può dichiarare di essere erede, proprietario o affittuario di un appartamento o il proprio stato di servizio ecc. Per presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà alle amministrazioni e ai servizi pubblici è sufficiente firmarle davanti al dipendente addetto a riceverle oppure presentarle o inviarle allegando la fotocopia di un documento di identità. L autentica della firma rimane necessaria per le dichiarazioni sostitutive dell atto di notorietà da presentare a privati, come banche o assicurazioni, e per le domande di riscossione di benefici economici (pensioni o contributi) da parte di altre persone. Le responsabilità di chi autocertifica Il cittadino è responsabile di quello che dichiara con l autocertificazione. Le amministrazioni gli danno fiducia e al tempo stesso effettuano controlli sulla corrispondenza alla verità delle autocertificazioni. In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene denunciato all autorità giudiziaria, può subire una condanna penale e decade dagli eventuali benefici ottenuti con l autocertificazione. Domande e autocertificazioni per fax e per e- mail Tutte le domande e le dichiarazioni sostitutive da presentare alla pubblica amministrazione o ai gestori di servizi pubblici possono essere inviate anche per fax allegando la fotocopia di un documento di identità. Inoltre potranno essere inviate per e-mail con la firma digitale o con la carta di identità elettronica. Autentica di copia Si può dichiarare che è conforme all originale: - la copia di un documento rilasciato o conservato da una pubblica amministrazione; - la copia di una pubblicazione, di un titolo di studio e di servizio; - la copia di documenti fiscali che debbono essere conservati dai privati. Non è più necessario, quindi, far autenticare le copie di questi documenti in Comune o presso l amministrazione a cui devono essere consegnati, ma è sufficiente una dichiarazione sostitutiva dell atto di notorietà firmata davanti al dipendente addetto oppure presentata o inviata con la fotocopia del documento d identità. Legalizzazione di fotografie Le amministrazioni competenti al rilascio dei documenti personali devono legalizzare direttamente le fotografie. L interessato può anche rivolgersi presso qualsiasi Comune. Impedimento per ragioni di salute Quando una persona non è in grado di rendere una dichiarazione a causa di un temporaneo impedimento per ragioni di salute, un parente prossimo (il coniuge o in sua assenza i figli o in mancanza, un altro parente fino al terzo grado) può fare una dichiarazione nel suo interesse. In questo caso la dichiarazione va resa, indicando l esistenza di un impedimento temporaneo per ragioni di salute, davanti al pubblico ufficiale che accerta l identità della persona che ha fatto la dichiarazione. Rispetto ad ogni singolo procedimento il Settore competente potrà dare ulteriori informazioni. Ufficio Servizi Demografici - Tel. 035 471323 AUTOMOBILE CONTRASSEGNO INVALIDI NON DEAMBULANTI Cosa occorre: - domanda al Consorzio in carta semplice - certificato per il rilascio del contrassegno auto rilasciato dall Azienda U.S.L. Consorzio di P.M. Valseriana Via Papa Giovanni XXIII, 10 - Tel. 035 4127162 FURTO Il furto del veicolo va sempre comunicato al P.R.A., producendo denuncia di furto in originale. Via A. Mai - BG - Tel. 035 239008 MOTORIZZAZIONE CIVILE Via Strada alla Trucca, 14 - BG - Tel. 035 4325911 PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA) Via A. Mai - BG - Tel. 035 239008 AUTORIZZAZIONI COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA L attività commerciale si esercita in riferimento a due settori merceologici: Alimentare e Non Alimentare. Gli esercizi di vicinato (fino a 250 mq. di superficie di vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo interruzione. Le medie strutture di vendita (da 251 a 2500 mq.) e le grandi strutture di vendita (oltre 2500 mq.) sono soggette ad autorizzazione comunale. L esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se tratta il settore alimentare, anche quelli professionali. PUBBLICI ESERCIZI Per l apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l autorizzazione del comune, previo verifica della disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dei requisiti previsti 34

art. 5-6 L.R. 30/03 per l attività di somministrazione al pubblico. Ufficio Commercio - Tel. 035 471307 (9,00-13,00) COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE Ufficio Commercio - Tel. 035 471307 EDILIZIA Autorizzazione/concessione edilizia Vedi voce Casa OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLI- CA - SOMMINISTRAZIONE OCCASIONALE DI ALI- MENTI E BEVANDE IN OCCASIONE DI SAGRE E FIERE Cosa occorre: - Domanda in bollo indirizzata al Responsabile del Settore Commercio completa di planimetria. Ufficio Commercio - Tel. 035 471307 Ufficio Tecnico LL.PP. - Tel. 035 471316 SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO ALL INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI Cosa occorre: - Domanda in bollo indirizzata al Sindaco - Planimetria dei locali - Agibilità dei locali - Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate. Ufficio Tecnico - Tel. 035 471330 Via Roma, 13 BARRIERE ARCHITETTONICHE Vedi voce Casa BIBLIOTECA Orario: Lunedì - Venerdì dalle 9 alle 12,30 e dalle 14 alle 19 Sabato dalle 9 alle 12,30 e dalle 14 alle 18 Patrimonio: 56.000 volumi Sezioni: Adulti - Ragazzi Strutture e attrezzature: PC e fotocopiatrice Servizi: Connessione internet Attività: Prestiti - Consultazione - Community information Dove Rivolgersi: Nembro Via Ronchetti, 25 - Tel. 035 520760 CANI Vedi voce Anagrafe canina CASA ASCENSORI E MONTACARICHI La messa in esercizio di ascensori e montacarichi in servizio privato è soggetta a comunicazione, da parte del proprietario o legale rappresentante, al Comune entro 10 gg. dalla data della dichiarazione CE di conformità. Il contenuto della comunicazione è stabilito dal DPR. 162/99. Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari manutenzioni all impianto e a sottoporre lo stesso a verifiche periodiche ogni due anni. Ufficio Commercio - Tel. 035 471311 BARRIERE ARCHITETTONICHE Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a favorire il superamento e l eliminazione di ostacoli di natura costruttiva che impediscono o rendono difficile l accesso a portatori di handicap fisico. Cosa occorre: - Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco - Certificato medico in carta libera attestante l handicap - Dichiarazione sostitutiva dell atto di notorietà dalla quale risulti l ubicazione della propria abitazione, nonchè le difficoltà d accesso - Preventivo spesa per la realizzazione dell opera. Ufficio Tecnico Edilizia Privata - Tel. 035 471330 EDILIZIA Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio attività edilizie. Ufficio Tecnico Edilizia Privata - Tel. 035 471330 VENDI CASA? AGENZIA IMMOBILIARE RAVELLINI Ti offriamo perizia gratuita, massima riservatezza e la vendita del tuo immobile in breve tempo ad un giusto prezzo di mercato. Via Mazzini, 12-24027 NEMBRO (BG) Tel. e Fax 035 4127129 www.immobiliareravellini.it e-mail: immobiliareravellini@tiscalinet.it SERVIZI B C 35