AIP Il Programma a Valore Aggiunto. Una maggiore redditività ed affidabilità

Documenti analoghi
CUSCINETTI RADIALI ORIENTABILI A RULLI RHP

Nostro Partner: Bianchi Industrial -

NSK in EuropA prodotti per L industria

MANUALE DELL UTENTE STRUMENTO LASER PER L ALLINEAMENTO DELLE PULEGGE

VITI A RICIRCOLAZIONE DI SFERE PER MACCHINE UTENSILI (DIN STANDARD)

DISTRIBUZIONE AUTORIZZATA

RHP CUSCINETTI AD ALTA AFFIDABILITÀ PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI

LAB-SET STRUMENTO LASER PER L ALLINEAMENTO DELLE PULEGGE

PRECISELY FORWARD NSK MOTION SOLUTIONS

CUSCINETTI RADIALI ORIENTABILI A RULLI RHP

CUSCINETTI SERIE MOLDED-OIl

GUIDA PRATICA DANNEGGIAMENTI TIPICI DEI CUSCINETTI PER L INDUSTRIA SIDERURGICA. Nostro Partner: Bianchi Industrial

GUIDA PRATICA LUBRIFICAZIONE DEI CUSCINETTI PER L'INDUSTRIA SIDERURGICA. Nostro Partner: Bianchi Industrial

AIP - Introduzione al Metodo per Massimizzare Profitto ed Affidabilità

CUSCINETTI RADIALI RIGIDI A SFERE

STRUMENTI LASER PER L ALLINEAMENTO SHAFT-SET + BELT-SET

CUSCINETTI PER L INDUSTRIA PETROLCHIMICA

CUSCINETTI RADIALI RIGIDI A SFERE

GUIDA PRATICA PROCEDURE DI MONTAGGIO DEI CUSCINETTI PER L INDUSTRIA SIDERURGICA. Nostro Partner: Bianchi Industrial

scopri il nostro mondo

CUSCINETT CUSCINETTI I PER L L INDUS INDUSTRI RIA ALIMENTAR TARE E DELL DELLE BEVA V ND NDE

scopri il nostro mondo

SOLUZIONI PER L'INDUSTRIA ALIMENTARE E DELLE BEVANDE

Nostro Partner: Bianchi Industrial -

CUSCINETTI PER L INDUSTRIA AGRICOLA

primo giorno Stay calm. You re covered. Servizi di assistenza DrivePro per essere sempre in prima linea Ottimizzati fin dal drivepro.danfoss.

Service Package Programme Cuscinetti di Super Precisione

CUSCINETTI PER L INDUSTRIA AGRICOLA

Light Bearings for Innovation. Questo è Franke.

Grassi industriali Mobil. Lubrificanti avanzati per prestazioni eccellenti

Il Valore del Ricondizionamento dei Cuscinetti

SERVICE MOTORS AND GENERATORS. Life cycle services Motori, generatori e meccanica di potenza

La gestione assicurativa per le Aziende Multinazionali: l esperienza del cliente

HELLER Italia Macchine Utensili S.r.l.

best in service best in service

Cuscinetti obliqui a due corone di sfere SKF E2. Minor attrito per ridurre il consumo di energia

Service Package Programme Cuscinetti di Super Precisione

LIM Competenze di sistema

Diagnositca avanzata su compressori alternativi di processo.

Attuatori a elevato rendimento energetico

SONO I VALORI INTERNI CHE CONTANO SOLUZIONI PER SISTEMI DI AZIONAMENTO NELLA ROBOTICA

CORAZZATO PER AFFRONTARE LO SPORCO

PRECISIONE IN MOVIMENTO CUSCINETTI VOLVENTI, COMPONENTI LINEARI ED AUTOMOTIVE

, leader nella produzione di arredo commerciale

Cinghie Gates dalle elevate. Mettete in moto i vostri affari! prestazioni per sistemi d automazione

NSK, un marchio riconosciuto in tutto il mondo

QUANTO È GREEN IL VOSTRO STABILIMENTO? Soluzioni per il risparmio energetico

Virtualizzazione Infrastrutture ICT. A chi è rivolto. Vantaggi per il Cliente. Perchè Luganet. Partner Commerciale

Cuscinetti di qualità premium per maggiori possibilità

L universo delle prove e delle misure elettriche. Test & Measureline Accessori di misure e prove

Operations Management Team

Mikron Respeed Systems

MACCHINE ELLEPOT PARTE DI UN SISTEMA INTEGRATO

Trusted since Soluzioni ad alta pressione Oil Free per applicazioni industriali

Operations Management Team

Cuscinetti Schermati a Contatto Obliquo di Super Precisione

Leica Geosystems Active Customer Care Assistenza Clienti Dinamica

MACCHINE UTENSILI & STRUMENTI DI MISURA

UNA STORIA DI ECCEZIONALE QUALITÀ

Guida Pratica. Cuscinetti per l industria siderurgica

Leica Geosystems Active Customer Care Assistenza Clienti Dinamica

CUSCINETTI PER CUSCINETTI ALLOGGIAMENTI A APPLICAZIONI

Veicoli industriali e da produzione. Materiali L7G10 & L15G

Cuscinetti Schermati a Contatto Obliquo di Super Precisione

Europa. Asia. Americhe. Oceania. Africa. NSK l azienda

Anelli di usura & strisce cuscinetto. per cilindri idraulici

PER MIGLIORARE I MOVIMENTI BISOGNA PRIMA CONTROLLARLI LA COMPETENZA DI SICK NEL CAMPO DEGLI ENCODER. Encoder

CUSTOMER CARE DALLA ALLA IL MIGLIOR SERVIZIO AI NOSTRI CLIENTI

Strumenti e soluzioni per il settore farmaceutico. Panoramica di Settore

B.O.C. BIANCHI ORIGINAL COMPONENTS

globale per il trattamento

Organizzazione Aziendale... 3 Lean Management... 3 Logistica e Supply Chain... 4 Gestione della Produzione... 5 Gestione della Manutenzione...

Per voi sul posto. Rendiamo il vostro lavoro più semplice, più sicuro e più economico.

INDUSTRIA, SERVICE E RIPARAZIONI

Mikron Service Solutions

PROGETTATI PER AUMENTARE LA PRODUTTIVITÀ. PROPRIO COME LE NOSTRE SOLUZIONI LUBRIFICANTI PER IL SETTORE DEI COMPONENTI PER L INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA.

Nastri trasportatori modulari in plastica. - Responsabile dell impianto di un grande produttore avicolo

Sensori e sistemi a supporto dei settori della ceramica, del vetro piano e del marmo.

Perché Austria ? La differenza che si tocca con mano

Cuscinetti orientabili a rulli schermati SKF Explorer

Service prodotti di media tensione Il Service intelligente a cui affidare il futuro del tuo impianto

Software JORDAHL EXPERT JDA. Rinforzi in arrivo per il software JORDAHL EXPERT. Informazione compatta. anchored in quality

Nel mondo avvincente dei nostri sistemi di avvolgimento c è da stare tranquilli

Noi siamo Hexagon Metrology

we make ideas come to life RMIG SUGAR SCREENS Vagli per il processo dello zucchero

Tecnologie e Soluzioni innovative per l Automazione Industriale

Hot & warm steel forgings

Divisione Elettrica ALWAYS AT THE FOREFRONT WITH NEW OPERATING SYSTEMS, MANAGEMENT, AUTOMATION AND SUPERVISION MADE IN ITALY

Tavole di rotazione carterizzate

HP SERVICE EDGE. Per stampanti HP Latex FATE CRESCERE IL VOSTRO BUSINESS

Mondial S.p.A., fondata nel 1946, è oggi una delle

Costruzione stampi I / 2016

Linea BS Sistemi di compressione completi per il soffiaggio di bottiglie in PET

Capitolo 1. Introduzione. Schilling, Izzo, Gestione dell innovazione 3e. Copyright 2013 The McGraw-Hill Education s.r.l.

PROGETTATI PER INCREMENTARE LA REDDITIVITÀ. PROPRIO COME LE NOSTRE SOLUZIONI LUBRIFICANTI PER L INDUSTRIA MINERARIA.

Technical Logic Group

8Service. Pulizia, manutenzione, consulenza Assistenza completa. Un mondo di servizi e accessori su misura per la tua piscina

Per voi sul posto. Rendiamo il vostro lavoro più semplice, più sicuro e più economico.

Transcript:

AIP Il Programma a Valore Aggiunto Una maggiore redditività ed affidabilità

La partnership si basa sulla Fiducia e la Fiducia sulla Qualità Leader mondiale nella produzione e nello sviluppo tecnologico di cuscinetti volventi, prodotti lineari, automotive e di sistemi sterzanti, NSK è un organizzazione presente in ogni continente con stabilimenti di produzione, uffici vendite e centri tecnici pronti a soddisfare le esigenze dei clienti attraverso canali di comunicazione diretti, servizi in loco e consegne rapide. Europa Asia Americhe Africa Oceania NSK l Azienda NSK è stato il primo produttore giapponese di cuscinetti volventi. L attività di produzione è iniziata nel 1916. Da allora, abbiamo costantemente esteso e migliorato il nostro portafoglio di soluzioni ma anche la gamma di servizi per svariati settori industriali. Sviluppiamo tecnologie innovative per cuscinetti volventi, sistemi lineari, componenti per il settore automobilistico e sistemi meccatronici. I nostri centri di ricerca e di produzione in Europa, America ed Asia lavorano in sinergia all interno di una rete tecnologica globale. Non ci concentriamo solo nello sviluppo di nuove tecnologie, ma anche nell ottimizzazione costante della qualità nell ambito dell intero processo. Le nostre attività comprendono la progettazione dei prodotti, la simulazione delle applicazioni tramite svariati sistemi analitici, lo sviluppo di acciai e lubrificanti speciali. 2

Programma a Valore Aggiunto Progettato per aumentare la vostra efficienza NSK ha sviluppato il programma AIP per identificare il valore aggiunto per il cliente AIP racchiude tutte le nostre competenze - quasi 100 anni di esperienza globale nel settore ingegneristico e nella realizzazione di cuscinetti di alta qualità - al fine di aumentare l efficienza e il profitto dei nostri clienti. Attraverso la nostra gamma completa di servizi, siamo in grado di aiutarvi ad identificare le problematiche tecniche e, lavorando insieme al vostro staff, trovare le soluzioni migliori per ottimizzare gli interventi di routine e i processi di manutenzione. Vengono effettuati controlli finali per verificare i risultati e valutare il raggiungimento degli obiettivi richiesti. Grazie all approccio AIP, potrete ottenere un risparmio maggiore aumentando la vostra efficienza. Aip Una maggiore redditività ed affidabilità 3

2 Oltre il cuscinetto Determinare quale sia la soluzione ottimale per migliorare le prestazioni di un cuscinetto è un compito arduo. Questo processo di miglioramento continuo segue procedure specifiche definite nel ciclo del valore di AIP, che comprende la nostra ampia gamma di servizi a valore aggiunto, l Offerta dei Servizi AIP. Il Ciclo del Valore AIP il cliente sempre al centro Grazie alla nostra procedura consolidata, il Ciclo del Valore AIP, viene effettuata una valutazione preliminare dei vostri processi e viene offerta la soluzione migliore possibile attraverso i nostri servizi e prodotti. L esperienza pluriennale di collaborazione con i nostri clienti e il supporto per la risoluzione dei loro problemi sono gli elementi principali su cui si basa il Ciclo del Valore di AIP. DEL VALORE 5 CONDIVISIONE DELLE "BEST PRACTICE" MISURAZIONE 4 1 ANALISI GENERALE REALIZZAZIONE DEL VALORE 3 PROPOSTA DI VALORE 4

L Offerta dei Servizi AIP interventi su misura Oltre all ampia gamma di prodotti, NSK offre anche un range completo di servizi a valore aggiunto. Sulla base dei risultati del Ciclo del Valore AIP, selezioniamo la soluzione ottimale per le vostre esigenze. INDAGINI Indagini di magazzino Indagini di stabilimento Mappatura dei processi Transcodifica degli appellativi dei cuscinetti SELEZIONE Revisione delle applicazioni Consulenza per la progettazione di macchine/impianti Conversione delle sigle OEM Diagnostica FORMAZIONE Formazione sui prodotti NSK Applicazioni dei cuscinetti Training AIP Formazione specifica per settori industriali ANALISI Analisi delle condizioni dei cuscinetti Analisi dei guasti dei cuscinetti Analisi tribologiche Analisi dimensionali e dei materiali Aip Una maggiore redditività ed affidabilità 5

ANALISI FORMAZIONE Indagini: uno sguardo da vicino SELEZIONE INDAGINI Talvolta i clienti si trovano di fronte a problematiche latenti, che non vengono individuate per anni, e che fanno lievitare i costi e ridurre la redditività. Attraverso la mappatura dei processi di produzione, delle procedure operative e di stoccaggio, vi forniamo una valutazione completa che mette in evidenza le potenzialità di miglioramento. Servizio Vantaggi Analisi documentate Indagini di magazzino Valutazione delle condizioni dei cuscinetti Best practice consigliate Consolidamento del magazzino Valutazione documentata Indagini di stabilimento Standard certificato per i cuscinetti Suggerimenti per il miglioramento continuo Esempi di best practice INDAGINI Mappatura dei processi Analisi documentata della linea di produzione, dall inizio alla fine Valutazione delle condizioni dei cuscinetti Relazione documentata con immagini a corredo Identificazione delle criticità sui cuscinetti Transcodifica appellativi dei cuscinetti Equivalenze NSK Prodotti alternativi per migliorare le prestazioni Prodotti alternativi per migliorare le consegne Sostituzione delle parti obsolete 6

INDAGINI ANALISI Selezione: la coppia perfetta FORMAZIONE SELEZIONE Raccogliamo i dati relativi ai vostri processi e valutiamo le condizioni delle vostre macchine in modo da consigliarvi la soluzione migliore per le vostre esigenze. I dati vengono poi analizzati per fornirvi raccomandazioni sulla scelta migliore del cuscinetto da utilizzare, informazioni sulla progettazione dei componenti della macchina, i codici disponibili e le condizioni di esercizio. Servizio Vantaggi Valutazione delle condizioni dei cuscinetti Revisione delle applicazioni Scelta del design ottimale dei cuscinetti Calcolo della durata dei cuscinetti Consigli relativi all installazione dei cuscinetti Consulenza per la progettazione di macchine/impianti Revisione del design della macchina/impianto Consigli per migliorare le prestazioni dei cuscinetti Preparazione dei disegni e dei dati relativi agli accoppiamenti dei cuscinetti sull alloggiamento e sull albero Report tecnico documentato SELEZIONE Consigli sulla sostituzione dei cuscinetti Conversione delle sigle OEM Ottimizzazione della disponibilità delle parti di ricambio Riduzione dei costi d inventario Miglioramento delle prestazioni Valutazione delle condizioni di esercizio dei cuscinetti Diagnostica Identificazione dei cedimenti prematuri Valutazione delle condizioni delle macchine/impianti Supporto ingegneristico (prestazioni, indicazioni sulle criticità da risolvere) 7

SELEZIONE INDAGINI Formazione: migliorare le vostre capacità ANALISI FORMAZIONE Offriamo una gamma completa di corsi di formazione per supportare il vostro staff e garantirvi il raggiungimento delle prestazioni migliori per i cuscinetti utilizzati nei vostri impianti, con conseguenti risparmi sui costi di gestione (TCO). NSK terrà conto delle vostre esigenze in termini di formazione e svilupperà un programma su misura per fornire al vostro staff le competenze da voi richieste. Servizio Vantaggi Efficaci corsi online Formazione sui prodotti NSK Il modo perfetto per acquisire una conoscenza di base sui prodotti Migliorare la produttività (maggiori competenze in termini di codifica cuscinetti, risoluzione dei problemi) Migliore comprensione sull utilizzo dei cuscinetti nelle applicazioni Applicazioni dei cuscinetti Best Practice per il montaggio dei cuscinetti Conoscenza più approfondita delle modalità di cedimento dei cuscinetti FORMAZIONE Importanza della precisione nei cuscinetti e conseguenti effetti sulle prestazioni Migliori prestazioni e maggiori profitti Training AIP Approccio logico e strutturato per la risoluzione dei problemi Maggiore consapevolezza delle opportunità per il miglioramento continuo Risparmi effettivi sui costi di gestione Formazione specifica per settori industriali Training personalizzati focalizzati su applicazioni, criticità, macchinari e sfide che caratterizzano un particolare settore industriale Esempi di soluzioni NSK per settori industriali specifici 8

FORMAZIONE SELEZIONE Analisi: pronti per migliorare INDAGINI ANALISI Sono molti i fattori che influiscono sulle prestazioni dei cuscinetti. NSK analizza i cuscinetti usati e guasti per identificare le cause di danneggiamento e fornisce consigli pratici per migliorare le condizioni delle macchine e scegliere il cuscinetto giusto. Servizio Vantaggi Analisi delle condizioni dei cuscinetti Risultati visivi e tangibili Identificazione preventiva dell usura Prove non distruttive Report dettagliati e documentati ANALISI Analisi dei cuscinetti guasti Analisi tribologiche Indagine completa delle cause del cedimento Soluzioni per la risoluzione dei problemi Spiegazioni tecniche dettagliate Report dettagliati e documentati Identificazione del lubrificante Indicatori di contaminazione da acqua Indicazione di contaminazione da particelle Relazione sulle condizioni del lubrificazione Indagine delle cause del cedimento Analisi dimensionali e dei materiali Analisi metallurgica Identificazione dei principi di cedimento Analisi dimensionale Indagine delle cause del cedimento Aip Una maggiore redditività ed affidabilità 9

Risparmi a portata di mano Selezionare opportunamente un cuscinetto può garantire enormi risparmi. Noi li misuriamo per voi. L eliminazione dei tempi di fermo impianto e delle perdite di produzione permette di ridurre al minimo i costi. Noi valutiamo attentamente ogni minima condizione al fine di proporre la soluzione perfetta per le vostre esigenze, sempre focalizzandoci sui costi di gestione e sul ritorno dell investimento, che vi verrà presentata attraverso una App speciale di NSK. Questa App permette agli ingegneri NSK di raccogliere i dati direttamente presso il vostro stabilimento per fornirvi una stima immediata dei risparmi ottenibili. 10

Best practice da condividere Il programma AIP di NSK è stato sviluppato per garantire il vostro successo. La nostra competenza a livello internazionale è riconosciuta in diversi settori e permette di trasformare i progetti dei nostri clienti in storie di successo. Le nostre storie di successo possono fornirvi l ispirazione per ottimizzare i vostri processi in tutta sicurezza, grazie alla nostra esperienza. Saremo lieti di condividere con voi il nostro know-how per aiutarvi ad aumentare i vostri profitti e la vostra affidabilità. SUCCESS STORIES Industria: Alimentare & Bevande Applicazione: Nastri Trasportatori per il Settore Alimentare Risparmio Costi: 69.826 Introduzione: Il cliente doveva sostituire ogni 4-6 settimane gli inserti dei supporti dei nastri trasportatori adibiti alla movimentazione di prodotti alimentari. I lavaggi regolari ad alta pressione provocavano fenomeni di corrosione, danni alle tenute e fuoriuscita di lubrificante dai cuscinetti. Di conseguenza, si verificavano fermi di produzione e si richiedevano interventi di manutenzione frequenti. NSK ha raccomandato l'utilizzo dei supporti Life-Lube, sono stati testati su una sola linea di produzione e dopo 12 mesi non sono stati segnalati guasti di alcun tipo. Il cliente ha in seguito richiesto la sostituzione completa dei cuscinetti anche sulle altre linee di produzione. Informazioni: Settore: Industria Alimentare & Bevande Applicazione: Nastri Trasportatori Prodotto Finale: Piatti Pronti Nº di Nastri Trasportatori: Cuscinetti utilizzati in più locazioni Paese: Inghilterra Problema: lavaggi regolari ad alta pressione che provocano fenomeni di corrosione, danni alle tenute e fuoriuscita di lubrificante dai cuscinetti con conseguene fermi impianto. Durata approssimativa: 6-4 settimane Valore: NSK ha esaminato l'applicazione ed ha scoperto che la corrosione e la foriuscita di lubrificante erano le cause principali dei fermi impianto E' stato porposto di utilizzare gli inserti in acciaio inossidabile della serie Molded-Oil su una linea produttiva Dopo 12 mesi di utilizzo i cuscinetti non avevano avuto nessun cedimento Da questa prova la soluzione è stata implemenata anche sulle altre linee produttive generando notevoli risparmi Questa soluzione è stata applicata anche in altri stabilimenti dello stesso cliente Caratteristichie tecniche Life-Lube con inserti in acciaio inossidabile Molded-Oil Punti Chiave: Nastri Trasportatori Lavaggi regolari ad alta pressione con conseguente fenomeno di corrosione Soluzione NSK: inserti in acciaio inossidabile della seriel Molded-Oil Test di 12 mesi su 10 cuscinetti Maggiore durata dei cusicnetti: nessun cedimento dopo 12 mesi di funzionamento Riduzione dei costi di manutenzione Incremento della produzione Allogiamnto in resina termoplastivca PBT Inserti Molded-Oil (conlubrificazione solida) Anelli e sfere in acciaio inossidabile Tenute in gomma nitrlica Disponibile nelle serie NP, SF, SFT e ST Gamma dimensionale: da foro 20 a 40 mm Resistenza alla corrosione Alloggiamento esente da verniciatura, prevenebdo sfaldamento e sfridi Resistene alla contaminazione, incremento della durata operativa Ideale per applicazioni soggette a frequenti lavaggi Minore manutenzione, esente da ri-lubrificazione Descrizione della Riduzione dei Costi PRIMA COSTO ANNUO SOLUZIONE NSK COSTO ANNUO Cedimenti dei cuscinetti ogni 4-6 settimane sulle due linee di produzione. Costo annuo dei cuscinetti 922 x 2 linee 1.844 Nessun cedimento dei cuscinetti in 12 mesi e riduzione dei costi di inventario 533 2 linee 1.066 Nastri Trasportatori Cuscinetti Molded-Oil NSK Europe www.nskeurope.it SS-I-2003 Costi di manutenzione, inclusi di rilubrificazione, manodopera e costi riduzione di costi di manodopera 3.288 Ri-lubrificazione non necessaria, 0 generali 1.644 2 linee fermi impianto (12 /anno) 65.760 nessuna perdita di produzione per 0 32.880 2 linee fermi imprevisti Costo totale 70.892 Costo totale 1.066 NSK Europe www.nskeurope.it SS-I-2003 Aip Una maggiore redditività ed affidabilità 11

Filiali NSK Europa, Medio Oriente e Africa Italia NSK Italia S.p.A. Via Garibaldi, 215 20024 Garbagnate Milanese (MI) Tel. +39 02 995 191 Fax +39 02 990 25 778 info-it@nsk.com Francia NSK France S.A.S. Quartier de l Europe 2, rue Georges Guynemer 78283 Guyancourt Cedex Tel. +33 (0) 1 30573939 Fax +33 (0) 1 30570001 info-fr@nsk.com Medio Oriente NSK Bearings Gulf Trading Co. JAFZA View 19, Floor 24 Office 2/3 Jebel Ali Downtown, PO Box 262163 Dubai, UAE Tel. +971 (0) 4 804 8202 Fax +971 (0) 4 884 7227 info-me@nsk.com Spagna NSK Spain, S.A. C/ Tarragona, 161 Cuerpo Bajo 2 a Planta, 08014 Barcelona Tel. +34 932 89 27 63 Fax +34 934 33 57 76 info-es@nsk.com Germania, Austria, Svizzera, Benelux, Scandinavia NSK Deutschland GmbH Harkortstraße 15 40880 Ratingen Tel. +49 (0) 2102 4810 Fax +49 (0) 2102 4812290 info-de@nsk.com Polonia ed Est Europa NSK Polska Sp. z o.o. Warsaw Branch Ul. Migdałowa 4/73 02-796 Warszawa Tel. +48 22 645 15 25 Fax +48 22 645 15 29 info-pl@nsk.com Sudafrica NSK South Africa (Pty) Ltd. 27 Galaxy Avenue Linbro Business Park Sandton 2146 Tel. +27 (011) 458 3600 Fax +27 (011) 458 3608 nsk-sa@nsk.com Gran Bretagna NSK UK LTD. Northern Road, Newark, Nottinghamshire NG24 2JF Tel. +44 (0) 1636 605123 Fax +44 (0) 1636 643276 info-uk@nsk.com Russia NSK Polska Sp. z o.o. Russian Branch Office I 703, Bldg 29, 18 th Line of Vasilievskiy Ostrov, Saint-Petersburg, 199178 Tel. +7 812 3325071 Fax +7 812 3325072 info-ru@nsk.com Turchia NSK Rulmanları Orta Doğu Tic. Ltd. Şti 19 Mayıs Mah. Atatürk Cad. Ulya Engin İş Merkezi No: 68/3 Kat. 6 P.K.: 34736 - Kozyatağı - İstanbul Tel. +90 216 4777111 Fax +90 216 4777174 turkey@nsk.com Sito NSK in Europa: www.nskeurope.it Sito NSK nel mondo: www.nsk.com Tutti i dati sono stati redatti e controllati con cura. Non si assumono responsabilità per eventuali errori od omissioni. Copyright NSK 2013. Il contenuto di questa pubblicazione è di proprietà esclusiva dell editore. Stampato in Italia Cat. AIP/B/IT/12.13.