Progetto co-finanziato dall Unione Europea Istituto Nazionale Salute, Migrazioni e Povertà Ministero della Salute Dipartimento della Prevenzione e Comunicazione Ministero dell Interno Dipartimento per le Libertà Civili e l Immigrazione F o n d o E u r o p e o p e r l ' I n t e g r a z i o n e d e i C i t t a d i n i d e i P a e s i T e r z i INFORMASALUTE Accesso al Servizio Sanitario Nazionale per i Cittadini stranieri I Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di TRENTO
INFORMASALUTE Accesso al Servizio Sanitario Nazionale per i Cittadini Stranieri I PRINCIPALI SERVIZI SANITARI DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO LES PRINCIPAUX SERVICES DE SANTÉ DE LA PROVENCE AUTONOME DE TRENTO HE MAIN HEALTH SERVICES OF THE AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
2 I PRINCIPALI SERVIZI SANITARI DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO LES PRINCIPAUX SERVICES DE SANTÉ DE LA PROVENCE AUTONOME DE TRENTO/ THE MAIN HEALTH SERVICES OF THE AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO L Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento coincide con il territorio della Provincia Autonoma di Trento e si articola in tredici (13) Distretti sanitari che comprendono i 217 comuni del territorio. L assistenza distrettuale comprende tutte le prestazioni sanitarie ed amministrative erogate dai distretti sanitari: dall erogazione di presidi medico-chirurgici all esenzione ticket, e dalla scelta dal medico di medicina generale alle visite specialistiche. DISTRETTO DI FIEMME Sede: Via Dossi 17, Cavalese Telefono: 0462/242111 Territorio di riferimento: Comuni di Capriana, Carano, Castello-Molina di Fiemme, Cavalese, Daiano, Panchià, Predazzo, Tesero, Valfloriana, Varena, Ziano di Fiemme. DISTRETTO LADINO DI FASSA Sede: Strada di Prè de Gejia 4, Pozza di Fassa Telefono: 0462/761000 Territorio di riferimento: Comuni di Campitello di Fassa, Canazei, Mazzin, Moena, Pozza di Fassa, Soraga, Vigo di Fassa. DISTRETTO BASSA VALSUGANA E TESINO Sede: Viale Vicenza 9, Borgo Valsugana
Telefono: 0461/755111 Territorio di riferimento: Comuni di Bieno, Borgo Valsugana, Carzano, Castello Tesino, Castelnuovo, Cinte Tesino, Grigno, Ivano Fracena, Novaledo, Ospedaletto, Pieve Tesino, Roncegno, Ronchi Valsugana, Samone, Scurelle, Spera, Strigno, Telve, Telve di Sopra, Torcegno, Villa Agendo. DISTRETTO DI PRIMIERO Sede: Via Roma 1, Tonadico Telefono: 0439/764444 Territorio di riferimento: Comuni di Canal S. Bovo, Fiera di Primiero, Imer, Mezzano, Sagron Mis, Siror, Tonadico, Transacqua. DISTRETTO ALTA VALSUGANA Sede: Via San Pietro 2, Pergine Valsugana Telefono: 0461/515111 Territorio di riferimento: Comuni di Baselga di Pinè, Bedollo, Bosentino, Calceranica al Lago, Caldonazzo, Centa S. Nicolò, Civezzano, Fierozzo, Fornace, Frassilongo, Lavarone, Levico Terme, Luserna, Palù del Fersina, Pergine Valsugana, Sant Orsola Terme, Tenna, Vattaro, Vignola Falesina, Vigolo Vattaro. DISTRETTO TRENTO E VALLE DEI LAGHI Sede: Viale Verona, Trento Telefono: 0461/902221 Territorio di riferimento: Comuni di Aldeno, Calavino, Cavedine, Cimone, Garniga, Lasino, Lavis, Padergnone, Terlago, Trento, Vezzano, Zambiana. 3
4 DISTRETTO ROTALIANA E PAGANELLA Sede: Viale Verona, Trento Telefono: 0461/902221 Territorio di riferimento: Comuni di Andalo, Cavedago, Faedo, Fai, Mezzocorona, Mezzolombardo, Molveno, Nave S. Rocco, Roveré della Luna, S. Michele all Adige, Spormaggiore. DISTRETTO VALLE DI CEMBRA Sede: Viale Verona, Trento Telefono: 0301 Territorio di riferimento: Comuni di Albiano, Cembra, Faver, Giovo, Grauno, Grumes, Lisignago, Lona-Lases, Segonzano, Sover, Valda. DISTRETTO VALLE DI NON Sede: Via Degasperi 31, Cles Telefono: 0463/660111 Territorio di riferimento: Comuni di Amblar, Bresimo, Brez, Cagnò, Campodenno, Castelfondo, Cavareno, Cis, Cles, Cloz, Coredo, Cunevo, Dambel, Denno, Don, Flavon, Fondo, Livo, Malosco, Nanno, Revò, Romallo, Romeno, Ronzone, Ruffré, Rumo, Sanzeno, Sarnonico, Sfruz, Smarano, Sporminore, Taio, Tassullo, Terres, Ton, Tres, Tuenno, Vervò. DISTRETTO VALLE DI SOLE Sede: Via IV Novembre 8, Malé Telefono: 0463/660111 Territorio di riferimento: Comuni di Caldes, Cavezzana, Commezzadura, Croviana, Dimaro, Malé, Mezzana, Monclassico, Ossana, Peio, Pellizzano, Rabbi, Terzolas, Vermiglio.
DISTRETTO GIUDICARIE E RENDENA Sede: Via Trento 15, Tione Telefono: 0465/331111 Territorio di riferimento: Comuni di Bersone, Bleggio Inferiore, Bleggio Superiore, Bocenago, Bolbeno, Bondo, Bondone, Breguzzo, Brione, Caderzone, Carisolo, Castel Condino, Cimego, Condino, Daone, Darè, Dorsino, Fiavé, Giustino, Lardaro, Lomaso, Massimeno, Montagne, Pelugo, Pieve di Bono, Pinzolo, Praso, Preore, Prezzo, Ragoli, Roncone, San Lorenzo in Banale, Spiazzo, Stenico, Storo, Strembo, Tione di Trento, Vigo Rendena, Villa Rendena, Zuclo. DISTRETTO ALTO GARDA E LEDRO Sede: Via Cesare Battisti 6, Arco Telefono: 0464/582222 Territorio di riferimento: Arco, Drena, Dro, Ledro, Nago-Torbole, Riva del Garda, Tenno. DISTRETTO VALLAGARINA Sede: Via S. Giovanni bosco 6, Rovereto Telefono: 0464/403660 Territorio di riferimento: Comuni di Ala, Avio, Besenello, Brentonico, Calliano, Folgaria, Isera, Mori, Nogaredo, Nomi, Pomarolo, Ronzo Chienis, Rovereto, Terragnolo, Trambileno, Vallarsa, Villa Lagarina, Volano. 5
ISCRIZIONE AL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE SCELTA/REVOCA MEDICO DI BASE E PEDIATRA INSCRIPTION AU SERVICE NATIONAL DE SANTÉ DÉSIGNATION DU MEDECIN TRAITANT ET DU PÉDIATRE REGISTRATION WITH THE NATIONAL HEALTH SERVICE CHOICE/REVOCATION OF GP AND PAEDIATRICIAN L iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale può essere effettuata dal diretto interessato presso l ufficio scelta e revoca medico del proprio distretto sanitario. 6 DISTRETTO DI FIEMME Cavalese - Via Dossi 17 (presso Ospedale) Tel. 0462/242181 Da Lunedì a Venerdì: 08.00-12.00 e 14.00-15.30 Predazzo - Via De Gasperi 12 Tel. 0462/508800 Da Lunedì a Venerdì: 08.30-12.30 e 13.30-15.45 DISTRETTO LADINO DI FASSA Pozza di Fassa - Via Milano 11 Tel. 0462/761000 Da Lunedì a Venerdì: 08.30-12.00 e 14.40-15.30 Martedì pomeriggio chiuso DISTRETTO BASSA VALSUGANA E TESINO Borgo Valsugana - Viale Vicenza 9 Tel. 0461/755171 Da Lunedì a Venerdì: 08.00-12.30 e 13.00-16.00
DISTRETTO DI PRIMIERO Tonadico - Via Roma 1 Tel. 0439/764415 Da Lunedì a Venerdì: 07.30-12.00 e 14.00-16.30 DISTRETTO ALTA VALSUGANA Pergine Valsugana - Via S. Pietro 2 Tel. 0461/515240-515241 Da Lunedì a Venerdì: 08.00-12.30 e 14.30-16.00 Venerdì pomeriggio chiuso Levico Terme - Via Slucca de Matteoni 10 Tel. 0461/727811 Da Lunedì a Venerdì: 08.30-12.30 e 13.30-16.00 DISTRETTO TRENTO E VALLE DEI LAGHI Trento - Centro per i servizi sanitari, Viale Verona, Palazzina C Tel. 0461/902256-902262 Da Lunedì a Venerdì: 08.30-12.45 Lavis - Via Rosmini 70 Tel. 0461/246217 Da Lunedì a Venerdì: 09.00-12.00 Mercoledì chiuso DISTRETTO ROTALIANA E PAGANELLA Mezzolombardo - Via Alpini 7 (presso Ospedale) Tel. 0461/611212 Da Lunedì a Venerdì: 08.10-13.00 Giovedì: 13.30-15.00 7
8 DISTRETTO VALLE DI CEMBRA Cembra - Piazza Marconi 7 Tel. 0461/682158 Lunedì: 08.30-12.30 Martedì: 13.00-16.00 Mercoledì: 08.30-10.30 DISTRETTO VALLE DI NON Cles - Viale De Gasperi 54 Tel. 0463/660101 Lunedì: 08.00-16.00 Da Martedì a Venerdì: 08.00-13.00 DISTRETTO VALLE DI SOLE Malè - Via IV Novembre 8 Tel. 0463/909447 Da Lunedì a Giovedì: 08.00-12.00 e 13.30-16.00 Venerdì: 08.00-12.30 DISTRETTO GIUDICARIE E RENDENA Tione - Via Presanella 16 Tel. 0465/331401 Da Lunedì a Venerdì: 08.30-12.00 e 14.00-16.00 DISTRETTO ALTO GARDA E LEDRO Riva del Garda - Via Rosmini 5/B Tel. 0464/582680 Lunedì, Mercoledì e Venerdì: 08.15-12.30 Martedì e Giovedì: 08.15-15.30 DISTRETTO VALLAGARINA Rovereto - Via S. G. Bosco 6 Tel. 0464/403683-403685
Da Lunedì a Venerdì: 08.00-12.00 e 14.00-15.30 Ala - Piazza S. Giovanni XXIII Tel. 0464/675861 Da Lunedì a Venerdì: 08.00-12.30 e 14.00-16.30 GUARDIA MEDICA SERVIZIO CONTINUITÀ ASSISTENZIALE SERVICE DE GARDE MÉDICALE ET D ASSISTANCE CONTINUE / THE DOCTOR ON DUTY - CONTINUOUS ASSISTANCE SERVICE La Guardia Medica - o Servizio di Continuità Assistenziale - garantisce gratuitamente l assistenza medica di base per le urgenze notturne, festive e prefestive, negli orari non coperti dal medico di famiglia o dal pediatra di libera scelta. 9 Orari del servizio Prefestivo, dalle 10.00 alle 20.00 Festivo, dalle 08.00 alle 20.00 Notturno, dalle 20.00 alle 08.00 DISTRETTO DI FIEMME Cavalese - Via Dossi 17 Tel. 0462/242156 Predazzo - Via De Gasperi 12 Tel. 0462/508811
10 DISTRETTO LADINO DI FASSA Pozza di Fassa - Via Milano 11 Tel. 0462/761000-0461/761001 DISTRETTO BASSA VALSUGANA E TESINO Borgo Valsugana - Viale Vicenza 9 Tel. 118 Pieve Tesino - Via brigata Abruzzi 7 Tel. 118 DISTRETTO DI PRIMIERO Tonadico - Via Roma 1 Tel. 118 DISTRETTO ALTA VALSUGANA Baselga di Pine' - Via del 26 Maggio 10 Tel. 118 Levico Terme - Via Slucca de Matteoni 10 Tel. 118 Pergine Valsugana - Via S. Pietro 2 Tel. 118 DISTRETTO TRENTO E VALLE DEI LAGHI Trento - Via Malta 14 Tel. 0461/915809 Calavino - Via Gentilini 7 Tel. 0461/564296 DISTRETTO ROTALIANA E PAGANELLA Mezzolombardo - Via degli Alpini 7 Tel. 0461/611111-0461/611269 Andalo - Piazza Centrale 1
Tel.. 0461/585637 DISTRETTO VALLE DI CEMBRA Cembra - Piazza Marconi 10 Tel. 0461/683755 Segonzano - Loc. Scancio Tel. 0461/686121 DISTRETTO VALLE DI NON Cles - Viale Degasperi 31 Tel. 0463/660111 Denno - Via C. Battisti 2 Tel. 0463/655516 Fondo - Via C. Battisti 55 Tel. 0463/831217 Taio - Piazza di S. Vittore 5 Tel. 0463/468096 DISTRETTO VALLE DI SOLE Malè - Via IV novembre 8 Tel. 0463/909405 Pellizzano - Via Baschenis 6 Tel. 0463/752538 DISTRETTO Tione - Presso presidio ospedaliero, Via Ospedale 11 Tel.. 0465/321019 Condino - Via Roma 38 Tel. 0465/331500 Bleggio Superiore - Presso Casa di Riposo S. Croce Tel. 0465/779989 11
12 Spiazzo - Fraz. Fisto 58 Tel. 0465/801600 DISTRETTO ALTO GARDA E LEDRO Riva del Garda - L.go Marconi 2 Tel. 0464/582629 Arco - Via Capitelli 48 Tel. 0464/582257 Bezzecca - Piazza Cassoni Tel. 0464/591207 DISTRETTO VALLAGARINA Rovereto - Corso Verona 4 Tel. 0464/433347 Ala - Via Brigata Mantova 1 Tel. 0464/671624 Folgaria - Via Battisti 24 Tel. 0464/721645 Mori - Via Giovanni XXIII 18 Tel. 0464/918299 Il servizio è gratuito per gli assistiti del Servizio Sanitario Provinciale, e per i cittadini stranieri con convenzione o con idoneo documento comprovante il diritto all assistenza sanitaria (tessera sanitaria europea). Per tutte le altre persone è previsto il pagamento della visita occasionale.
CONSULTORI FAMILIARI LES CENTRES DE PLANNING FAMILIAL FAMILY ADVICE BUREAUX DISTRETTO DI FIEMME Cavalese - Via Roma 4 Tel. 0462/242360 Da Lunedì a Giovedì: 08.00-12.30 e 13.00-16.00 DISTRETTO LADINO DI FASSA Rivolgersi al Consultorio Familiare di Cavalese - Via Roma 4 Tel. 0462/242360 Da Lunedì a Giovedì: 08.00-12.30 e 13.00-16.00 DISTRETTO BASSA VALSUGANA E TESINO Borgo Valsugana - Viale Vicenza 9 Tel. 0461/755650 Da Lunedì a Venerdì: 08.00-12.00 DISTRETTO DI PRIMIERO Tonadico - Via Roma 1 Tel. 0439/764480 Da Lunedì a Venerdì: 08.30-12.30 e 14.30-16.00 DISTRETTO ALTA VALSUGANA Pergine Valsugana - Via S. Pietro 2 Tel. 0461/ 515367 Da Lunedì a Venerdì: 08.00-12.30 e 13.30-15.30 13
14 DISTRETTO TRENTO E VALLE DEI LAGHI Trento - Via Malta 12 Tel. 0461/902192 Da Lunedì a Venerdì: 08.00-13.00 e 14.00-16.00 DISTRETTO ROTALIANA E PAGANELLA Mezzolombardo - Via D. Chiesa 6 (presso palazzina di fronte RSA) Tel. 0461/611276 Martedì e Giovedì: 08.00-13.00 e 14.00-16.00 DISTRETTO VALLE DI CEMBRA Rivolgersi al Consultorio Familiare di Trento - Via Malta 12 Tel. 0461/902192 Da Lunedì a Venerdì: 08.00-13.00 e 14.00-16.00 DISTRETTO VALLE DI NON Cles - Viale Degasperi 31 Tel. 0463/660100-101 DISTRETTO VALLE DI SOLE Malè - Via IV Novembre 8 Tel. 0463/909400 Da Lunedì a Venerdì: 07.45-12.30 e 13.30-16.00 DISTRETTO GIUDICARIE E RENDENA Tione - Via della Cros 4 Tel. 0465/331530 Da Lunedì a Venerdì: 08.30-15.30
DISTRETTO ALTO GARDA E LEDRO Riva del Garda - Via Rosmini 3/B Tel. 0464/582706 Da Lunedì a Venerdì: 08.00-12.30 e 13.00-15.30 DISTRETTO VALLAGARINA Rovereto - Via S. Giovanni Bosco 6, III Terzo piano Tel. 0464/403675 Da Lunedì a Venerdì: 08.00-12.00 e 14.00-16.00 VISITE E PRESTAZIONI SPECIALISTICHE VISITES SPÉCIALISTIQUES ET EXAMENS DE LABORATOIRES SPECIALIST EXAMINATIONS AND SERVICES 15 C.U.P - Centro Unico Di Prenotazione Call Center 848.816816 Prenotazione telefonica delle visite specialistiche e delle prestazioni di diagnosi strumentale Da Lunedì a Venerdì: 08.00-18.00, Sabato: 08.00-13.00 Le prestazioni si possono anche prenotare direttamente presso gli sportelli distrettuali dell Azienda Sanitaria.
Progetto grafico e impaginazione Progetti Mediali Srl finito di stampare a ottobre 2010
INMP Istituto Nazionale Salute, Migrazioni e Povertà Ospedale San Gallicano - via di San Gallicano 25/a Roma info@inmp.it - www.inmp.it MINISTERO DELLA SALUTE www.salute.gov.it