/HJJHUHJLRQDOHGLFHPEUHQ

$OOHJDWRQDOOD'*5QBBBBBGHOBBBBBBBBBB 352*5$00$75,(11$/(,10$7(5,$',&223(5$=,21($//269,/8332 (62/,'$5,(7$,17(51$=,21$/( /HJJHUHJLRQDOHGLFHPEUHQ 5HJLRQHGHO9HQHWR *LXQWD5HJLRQDOH 6HJUHWHULD*HQHUDOHGHOOD3URJUDPPD]LRQH 'LUH]LRQH5HJLRQDOH5HOD]LRQL,QWHUQD]LRQDOL

6200$5,2 4XDGURGLULIHULPHQWR SDJLQD 2ELHWWLYL SDJLQD 3ULRULWj SDJLQD 6HOH]LRQHGHOOHLQL]LDWLYH SDJLQD,QWHUYHQWLGLVROLGDULHWjLQWHUQD]LRQDOH SDJLQD

4XDGURGLULIHULPHQWR ( RUPDLULFRQRVFLXWDLQDPELWRLQWHUQD]LRQDOHQHOTXDGURGHOOHVWUDWHJLHSL HIILFDFLGLORWWDDOODSRYHUWjODULOHYDQ]DDFTXLVLWDGDOO D]LRQHGLFRRSHUD]LRQHDOOR VYLOXSSRDWWXDWDLQIRUPDGLSDUWHQDULDWRIUDDPPLQLVWUD]LRQLORFDOLHGRUJDQLVPL UDSSUHVHQWDWLYLGHOODVRFLHWjFLYLOHRUJDQL]]DWDGHL3DHVLGHOQRUGHGHOVXGGHO PRQGR +D DVVXQWR FRVu IRUPD VHPSUH SL GHILQLWD XQ QXRYR PRGHOOR QHOOD WHRULD H QHOOD SROLWLFD GHOOR VYLOXSSR IRQGDWR VXOO LQWHUD]LRQH WUD OD GLPHQVLRQH ORFDOH H TXHOOD JOREDOHHVXOO DSSOLFD]LRQHGHLSULQFLSLGLSDUWHQDULDWRHVXVVLGLDULHWj 7DOH LQWHUD]LRQH TXDOLILFD O RSHUDWR GHOOH LVWLWX]LRQL SXEEOLFKH ORFDOL QHO FRQWHVWR VSHFLILFRGHOODFRRSHUD]LRQHDOORVYLOXSSRHGDFFUHVFHDOWUHVuLQWHUPLQLJHQHUDOLOD ORURUDSSUHVHQWDWLYLWjLQWHUQD]LRQDOH,O UDIIRU]DPHQWR GHO GLDORJR H GHOOD FROODERUD]LRQH WUD LVWLWX]LRQL ORFDOL WUDPLWH O LGHD]LRQHHUHDOL]]D]LRQHGLSURJHWWLGLFRRSHUD]LRQHYLHQHSHUWDQWRDGDVVXPHUH ULOHYDQ]DVWUDWHJLFDSHULOFRQVROLGDPHQWRGHOOHGLQDPLFKHGHOORVYLOXSSRORFDOHHG LOORURFROOHJDPHQWRDLSURFHVVLGLJOREDOL]]D]LRQHLQDWWR,QWDOHSURVSHWWLYDOD5HJLRQHqYHQXWDDGHOLQHDUHXQSURSULRPRGHOORGHJOL LQWHUYHQWLGLFRRSHUD]LRQHGHFHQWUDWDSUHVHQWDWRFRPHXQRGHLSLVLJQLILFDWLYLWUD TXHOOLUHJLRQDOLFRPHqDYYHQXWRDQFKHUHFHQWHPHQWHLQRFFDVLRQHGHOOD &RQIHUHQ]DLQWHUQD]LRQDOHVXLSDUWHQDULDWLLQWHUUHJLRQDOLWHQXWDVLQHOPHVHGL RWWREUHDG$QFRQDQHOO DPELWRGHOOHLQL]LDWLYHSHULO6HPHVWUHLWDOLDQRGL 3UHVLGHQ]DGHOO 8QLRQHHXURSHD 7DOH PRGHOOR VL IRQGD VXOO LQWHJUD]LRQH WUD OD FRPSRQHQWH SL PDUFDWDPHQWH VROLGDULVWLFD GHOOH D]LRQL GL DLXWR DL 3DHVL LQ YLD GL VYLOXSSR H TXHOOD WHVD D YDORUL]]DUHLUDSSRUWLGLSDUWHQDULDWRFRQTXHL3DHVLQHOO DWWXD]LRQHGLLQL]LDWLYHGL FDUDWWHUH HFRQRPLFR VRFLDOH HG DPELHQWDOH FRLQYROJHQWL HQWL LVWLWX]LRQL HG RUJDQLVPLSXEEOLFLHSULYDWL

,OPRGHOORGHJOLLQWHUYHQWLGLFRRSHUD]LRQHGHFHQWUDWDSRVLWLYDPHQWHVSHULPHQWDWR GDOOD 5HJLRQH GHO 9HQHWR DSSDUH DOWUHVu GL DVVROXWD ULOHYDQ]D SHU O DYYLR H LO FRQVROLGDPHQWR GL UDSSRUWL GL FROODERUD]LRQH VXIILFLHQWHPHQWH VWDELOL HG DSSURIRQGLWL DWWL D JDUDQWLUH WXWWL JOL DWWRUL SXEEOLFL H SULYDWL FRLQYROWL VXOOD UHFLSURFDXWLOLWjGHLSURJHWWLDWWLYDWL /DVWDELOLWjHO LQWHQVLWjGHLUDSSRUWLGLFROODERUD]LRQHFRVWLWXLVFRQRTXLQGLOD SUHPHVVDLQGLVSHQVDELOHSHUO DSSURIRQGLPHQWRGHOODSDUWHFLSD]LRQHGHOOD 5HJLRQHQHOO DPELWRGHOOHSURSULHDWWULEX]LRQLHQHOULVSHWWRGHLSULQFLSLILVVDWL GDOO RUGLQDPHQWRLWDOLDQRHGDOO 8QLRQHHXURSHDDOSHUVHJXLPHQWRGHJOLRWWR RELHWWLYLVDQFLWLGDOOD 'LFKLDUD]LRQHGHO0LOOHQQLRµDSSURYDWDGDOOH1D]LRQL 8QLWHQHOVHWWHPEUH ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ULGXUUHODIDPHHODSRYHUWjHVWUHPH DVVLFXUDUHO HGXFD]LRQHSULPDULDXQLYHUVDOH SURPXRYHUHO XJXDJOLDQ]DGLJHQHUH ULGXUUHODPRUWDOLWjLQIDQWLOH PLJOLRUDUHODVDOXWHPDWHUQD FRPEDWWHUHO $,'6ODPDODULDHGDOWUHPDODWWLH JDUDQWLUHODVRVWHQLELOLWjDPELHQWDOH VYLOXSSDUHSDUWHQDULDWLJOREDOLSHUORVYLOXSSR /D 5HJLRQH GHO 9HQHWR LQWHQGH LQ VLQWHVL FRQWULEXLUH DOOD SL DPSLD H GXUDWXUD DIIHUPD]LRQH GL FRQGL]LRQL GL VYLOXSSR XPDQR LQ TXDQWR LQ JUDGR GL QRQ FUHDUH QXRYL HVFOXVL VRVWHQLELOH LQ TXDQWR ULVSHWWRVR GHOOH IXWXUH JHQHUD]LRQL H SDUWHFLSDWLYR LQ TXDQWR FDSDFH GL DVVRFLDUH GRQDWRUL H EHQHILFLDUL QHL SURFHVVL GHFLVLRQDOL

2ELHWWLYL /DOHJJHUHJLRQDOHQDOO DUWLFRORSUHYHGHFKHLSURJHWWLGLFRRSHUD]LRQH GHFHQWUDWD GHEEDQR LVSLUDUVL DL SULQFLSL GL FHQWUDOLWj GHOOR VYLOXSSR XPDQR VRVWHQLELOH H GHEEDQR WHQGHUH DOO LQWHJUD]LRQH QHL 3DHVL LQ YLD GL VYLOXSSR GHOOD FUHVFLWDHFRQRPLFDHVRFLDOHPHGLDQWHD]LRQLFKHVLSUHILJJDQRRELHWWLYLVWUXWWXUDOL / DWWLYLWjUHJLRQDOHLQOLQHDDQFKHFRQJOLLQGLUL]]LDVVXQWLGDO*RYHUQRLWDOLDQRH GDOO 8QLRQH(XURSHDLQPDWHULDGLFRRSHUD]LRQHGHFHQWUDWDDOORVYLOXSSRVLLVSLUD SHUWDQWRDLVHJXHQWLSULQFLSL D FRQGLYLVLRQHGHJOLHOHPHQWLIRQGDPHQWDOLGHOEXRQJRYHUQRULVSHWWRGHLGLULWWL XPDQLVWDWRGLGLULWWRHWUDVSDUHQ]DDPPLQLVWUDWLYD E FRRUGLQDPHQWR WUD VRJJHWWL GRQDWRUL SHU HYLWDUH VFHOWH FRQWUDGGLWWRULH QHOO DOORFD]LRQHGHOOHULVRUVH F FRPSOHPHQWDULHWj WUD OH DWWLYLWj GL VRVWHJQR VDQLWDULR GL HGXFD]LRQH H IRUPD]LRQH GHOOH ULVRUVH XPDQH GL DVVLVWHQ]D DOLPHQWDUH GL VYLOXSSR LQIUDVWUXWWXUDOHHUXUDOHGLVRVWHJQRDOOHSLFFROHH PHGLHLPSUHVHGL WXWHOD GHO SDWULPRQLRDPELHQWDOHHFXOWXUDOH G FROODERUD]LRQH WUD 6LVWHPL3DHVH WUDPLWH LQ SDUWLFRODUH JOL HQWL ORFDOL FRRSHUD]LRQH GHFHQWUDWD OH LVWLWX]LRQL XQLYHUVLWDULH OH LPSUHVH H OH RUJDQL]]D]LRQL QRQ JRYHUQDWLYH FRRSHUD]LRQH RUL]]RQWDOH SHU WUDVIHULUH H FRQGLYLGHUHFRQRVFHQ]HHFRPSHWHQ]HQHL3DHVLLQYLDGLVYLOXSSRHSHUSRUWDUH VXOWHUUHQRULVRUVHXPDQHSUH]LRVHDLILQLGHOODIRUPD]LRQHLQORFR H FRHUHQ]D WUD OH YDULH SROLWLFKH FRQQHVVH DOOR VYLOXSSR UHJROH FRPPHUFLDOL H SLHQDDSHUWXUDGHLPHUFDWLDEHQHILFLRGHL3DHVLLQYLDGLVYLOXSSRVRVWHQLELOLWj GHO GHELWR LQ WHUPLQL GL ULGX]LRQH H ULFDOFROR GHOOR VWHVVR IOXVVL SXEEOLFL GL DLXWRSURPR]LRQHGHJOLLQYHVWLPHQWLGLUHWWLHVWHUL 1H FRQVHJXH FKH OH DWWLYLWj GL FRRSHUD]LRQH SURPRVVH H VRVWHQXWH GDOOD 5HJLRQH SHUHVVHUHLQVLQWRQLDFRQJOLRELHWWLYLVWDELOLWLDOLYHOORLQWHUQD]LRQDOHLQPDWHULDGL

VYLOXSSR XPDQR VRVWHQLELOH FRQ L FRQVHJXHQWL LQGLUL]]L DVVXQWL GDO *RYHUQR LWDOLDQR QRQFKp FRQ L SULQFLSL VDQFLWL GDOOD OHJJH UHJLRQDOH Q GRYUDQQR ULVSRQGHUHDWUHRELHWWLYLSULQFLSDOL FUHD]LRQH GL VYLOXSSR HQGRJHQR FRQ D]LRQL LGRQHH DG DWWLYDUH OH HQHUJLH ORFDOLSHUODUHDOL]]D]LRQHGLSURFHVVLGLDXWRVYLOXSSR FUHD]LRQH GL VYLOXSSR LQWHJUDWR FRQ D]LRQL GLUHWWH D FROOHJDUH LO PLJOLRU IXQ]LRQDPHQWR GHOOH LVWLWX]LRQL FRQ OD FUHVFLWD HFRQRPLFD OD WXWHOD GHOOD VDOXWHLOSLDPSLRDFFHVVRDOO HGXFD]LRQHHODGLIHVDGHOO DPELHQWH FHQWUDOLWj GHOOH ULVRUVH XPDQH FRQ D]LRQL ILQDOL]]DWH D IDYRULUH DXWRQRPH HVSHULHQ]H LQGLYLGXDOL HG DVVRFLDWH DOOD SURPR]LRQH HFRQRPLFD VRFLDOH H FXOWXUDOH,Q FRQVLGHUD]LRQH GHOOD FRVWDQWH HYROX]LRQH GHOOD PDWHULD GHOOD FRRSHUD]LRQH GHFHQWUDWDDOORVYLOXSSRJOLRELHWWLYLSULQFLSDOLLQGLYLGXDWLQHOSUHVHQWHGRFXPHQWR SURJUDPPDWLFR SRWUDQQR HVVHUH LQWHJUDWL GD DOWUL RELHWWLYL QRQ PHQR ULOHYDQWL LQGLFDWLQHLSLDQLDQQXDOLGLDWWXD]LRQHSHULOWULHQQLR

3ULRULWj,Q FRHUHQ]D FRQ JOL RELHWWLYL SUHFHGHQWHPHQWH GHVFULWWL OH SULQFLSDOL SULRULWj WHPDWLFKHSHULOWULHQQLR²ULJXDUGHUDQQRJOLLQWHUYHQWLSHU ODULGX]LRQHGHOODSRYHUWjHODVLFXUH]]DDOLPHQWDUH O HGXFD]LRQHHODIRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOH LO PLJOLRUDPHQWR GHOOD FRQGL]LRQH VRFLRHFRQRPLFD H FXOWXUDOH GHOOD SRSROD]LRQHIHPPLQLOH ODULGX]LRQHGHOODPRUWDOLWjLQIDQWLOH ODORWWDFRQWURO $,'6HDOWUHJUDYLPDODWWLH ODWXWHODGHOO DPELHQWHHGHOOHULVRUVHLGULFKH LOVXSSRUWRDLSURFHVVLGLUDIIRU]DPHQWRLVWLWX]LRQDOH LOVRVWHJQRDOOHSLFFROHHPHGLHLPSUHVHHDOPLFURFUHGLWRSHUO DWWLYD]LRQH HGLOFRQVROLGDPHQWRGLUDSSRUWLGLSDUWHQDULDWRSHUORVYLOXSSRORFDOH /HSULRULWjJHRJUDILFKHSHULOWULHQQLRULJXDUGHUDQQRLQYHFHJOLLQWHUYHQWLLQ3DHVL GHOO $IULFDVXEVDKDULDQD GHOO $PHULFD&HQWUDOHH0HULGLRQDOH GHOO (XURSD2ULHQWDOH GHO0HGLWHUUDQHRPHULGLRQDOHHGHO0HGLR2ULHQWH,Q FRQVLGHUD]LRQH GHOOD FRVWDQWH HYROX]LRQH GHOOD PDWHULD GHOOD FRRSHUD]LRQH GHFHQWUDWD DOOR VYLOXSSR OH SULRULWj SULQFLSDOL VLD WHPDWLFKH FKH JHRJUDILFKH LQGLYLGXDWH QHO SUHVHQWH GRFXPHQWR SURJUDPPDWLFR SRWUDQQR HVVHUH LQWHJUDWH GD DOWUH SULRULWj QRQ PHQR ULOHYDQWL LQGLFDWH QHL SLDQL DQQXDOL GL DWWXD]LRQH SHU LO WULHQQLR 6HOH]LRQHGHOOHLQL]LDWLYH

/ DUWLFROR FRPPD GHOOD OHJJH UHJLRQDOH Q LQGLFD OH WLSRORJLH SURJHWWXDOLULHQWUDQWLQHOO DWWLYLWjGLFRRSHUD]LRQHGHFHQWUDWD,O VXFFHVVLYR FRPPD GHO PHGHVLPR DUWLFROR GLVSRQH FKH OD 5HJLRQH SRVVD UHDOL]]DUH GLUHWWDPHQWH LQL]LDWLYH GL FRRSHUD]LRQH GHFHQWUDWD RSSXUH VRVWHQHUH PHGLDQWHPH]]LHFRQWULEXWLOHLQL]LDWLYHSURPRVVHGDLVRJJHWWLLQGLFDWLDOO DUWLFROR FRPPD GHOOD OHJJH UHJLRQDOH Q FRPH LQWHJUDWR GDOO DUWLFROR GHOOD OHJJH UHJLRQDOH Q HQWL ORFDOL LVWLWX]LRQL SXEEOLFKH H SULYDWH XQLYHUVLWj RUJDQL]]D]LRQL QRQ JRYHUQDWLYH HG DVVRFLD]LRQL GL YRORQWDULDWR 21/86 RUJDQL]]D]LRQLVLQGDFDOLHGLPSUHQGLWRULDOLDVVRFLD]LRQLGLLPPLJUDWLGHO9HQHWR 3HU O HODERUD]LRQH H OD UHDOL]]D]LRQH GHOOH LQL]LDWLYH UHDOL]]DWH GLUHWWDPHQWH FKH GRYUDQQR DWWHQHUVL DJOL RELHWWLYL H DOOH SULRULWj GHO SURJUDPPD WULHQQDOH H DOOH LQGLFD]LRQLGHLSLDQLDQQXDOLOD5HJLRQHVLDYYDUUjGHOODFROODERUD]LRQHGLHQWLHG RUJDQLVPL SXEEOLFL H SULYDWL ULWHQXWL LGRQHL D WDO ILQH 3DUWLFRODUH DWWHQ]LRQH VDUj ULYROWDDLSURJHWWLGDUHDOL]]DUVLLQDWWXD]LRQHGHOODOHJJHUHJLRQDOHQFRQ OD SDUWHFLSD]LRQH HR LO VRVWHJQR GHJOL (QWL WHUULWRULDOL GHO *RYHUQR LWDOLDQR GHOO 8QLRQH (XURSHD GHOOH $JHQ]LH GHOOH 1D]LRQL 8QLWH H GL DOWUH LVWLWX]LRQL HG RUJDQLVPLRSHUDQWLLQDPELWRORFDOHQD]LRQDOHHGLQWHUQD]LRQDOH 3HUTXDQWRDWWLHQHDOOHLQL]LDWLYHUHDOL]]DWHPHGLDQWHFRQWULEXWRUHJLRQDOHVDUDQQR SULYLOHJLDWH TXHOOH DYHQWL PDJJLRUH ULVSRQGHQ]D DJOL RELHWWLYL H DOOH SULRULWj GHO SURJUDPPDWULHQQDOHHDOOHLQGLFD]LRQLGHLSLDQLDQQXDOL,SLDQLDQQXDOLGHILQLUDQQRGLYROWDLQYROWDLQUDSSRUWRDOORVWDQ]LDPHQWRSUHYLVWR QHJOLVSHFLILFLFDSLWROLGLELODQFLRSHUJOLHVHUFL]LILQDQ]LDULGLULIHULPHQWROHVRPPH GDGHVWLQDUH ΠDOOHLQL]LDWLYHUHDOL]]DWHGLUHWWDPHQWHGDOOD5HJLRQH ΠDOOHLQL]LDWLYHUHDOL]]DWHPHGLDQWHFRQWULEXWRUHJLRQDOH

,QWHUYHQWLGLVROLGDULHWjLQWHUQD]LRQDOH /DOHJJHUHJLRQDOHQSUHYHGHDOO DUWLFRORFKHOD5HJLRQHFRQWULEXLVFD DOOHDWWLYLWjGLDLXWRXPDQLWDULRQHLFRQIURQWLGHOOHSRSROD]LRQLGL3DHVLHXURSHLHG H[WUDHXURSHLFROSLWHGDHYHQWLGLSDUWLFRODUHJUDYLWjFRQVHJXHQWLDFRQIOLWWLDUPDWLR FDODPLWjQDWXUDOLDOILQHGLIURQWHJJLDUHVLWXD]LRQLVWUDRUGLQDULHGLGHQXWUL]LRQH FDUHQWLFRQGL]LRQLLJLHQLFRVDQLWDULHGLVDJLRVRFLDOHHGLVWUX]LRQHGHOSDWULPRQLR DPELHQWDOHHDUWLVWLFR /HGLVSRVL]LRQLFRQWHQXWHQHOODVXGGHWWDOHJJHUHJLRQDOHVRQRFRHUHQWLFRQTXDQWR HVSUHVVRGDOODQRUPDWLYDQD]LRQDOHLQPDWHULDHGLGHQWLILFDQRO LQWHUYHQWRGL VROLGDULHWjVXOODEDVHGLGXHIDWWRULSULQFLSDOL ΠODFDXVDLGHQWLILFDWDLQXQHYHQWRGLSDUWLFRODUHJUDYLWjTXDOLFDODPLWjQDWXUDOH HFRQIOLWWLDUPDWL ΠOD QDWXUD GHOO HYHQWR FKH VL HVWULQVHFD LQ LQL]LDWLYH GL WLSR XPDQLWDULR YROWH D IRUQLUH VRFFRUVR DOOH SRSROD]LRQL ELVRJQRVH QHOOH IDVL LQL]LDOL GL HPHUJHQ]D H TXHOOHVXFFHVVLYHGLULDELOLWD]LRQH *OL LQWHUYHQWL GL VROLGDULHWj LQWHUQD]LRQDOH GRYUDQQR ULHQWUDUH QHOOH WLSRORJLH FRQWHPSODWHDOO DUWLFRORGHOODOHJJHUHJLRQDOHQ /D 5HJLRQH UHDOL]]HUj GLUHWWDPHQWH WDOL LQWHUYHQWL HR DYYDOHQGRVL GHOOD FROODERUD]LRQH GL HQWL HG RUJDQLVPL SXEEOLFL H SULYDWL ULWHQXWL LGRQHL D WDO ILQH 3DUWLFRODUH DWWHQ]LRQH VDUj ULYROWD DL SURJHWWL GD UHDOL]]DUVL FRQ OD SDUWHFLSD]LRQH HR LO VRVWHJQR GHJOL (QWL WHUULWRULDOL GHO *RYHUQR LWDOLDQR GHOO 8QLRQH (XURSHD GHOOH $JHQ]LH GHOOH 1D]LRQL 8QLWH H GL DOWUH LVWLWX]LRQL HG RUJDQLVPL RSHUDQWL LQ DPELWRORFDOHQD]LRQDOHHGLQWHUQD]LRQDOH /H PRGDOLWj GL DWWXD]LRQH GHJOL LQWHUYHQWL GL VROLGDULHWj LQWHUQD]LRQDOH YHQJRQR LQGLFDWHQHLSLDQLDQQXDOLDWWXDWLYLGHOSURJUDPPDWULHQQDOH

$OOHJDWRQDOOD'*5Q«GHO«««Legge regionale 16 dicembre 1999, n. 55 Interventi regionali per la promozione dei diritti umani, la cultura di pace, la cooperazione allo sviluppo e la solidarietà Relazione sulla attività svolta in materia di cooperazione allo sviluppo e solidarietà internazionale nel triennio 2001-2003 art. 10, comma 4 Direzione Relazioni Internazionali 3UHPHVVH Con Legge Regionale 16 dicembre 1999, n. 55 «Interventi regionali per la promozione dei diritti umani, la cultura di pace, la cooperazione allo sviluppo e la solidarietà, la Regione Veneto ha inteso riconoscere la pace e lo sviluppo quali diritti fondamentali della persona e dei popoli, in armonia con i principi costituzionali e del diritto internazionale.

Per il perseguimento di tali finalità, la Regione si impegna nella realizzazione di iniziative culturali e di informazione, di ricerca, di educazione, di cooperazione decentrata e di aiuto umanitario. La L.R. n. 55/ 1999 ha previsto a tale riguardo appositi strumenti di programmazione individuati nel Programma triennale degli interventi di cooperazione decentrata allo sviluppo e di solidarietà internazionale e nei Piani annuali di attuazione, da approvarsi entrambi con specifiche procedure. Il Consiglio Regionale, con deliberazione n. 50 in data 8 ottobre 2001, ha approvato il Programma triennale, dando altresì atto che la Giunta Regionale provvederà a darne attuazione mediante la predisposizione ed approvazione, per ciascun anno di riferimento, del relativo Piano annuale. Ai sensi dell art. 10, comma 3, il programma triennale definisce: a) gli obiettivi e le priorità da perseguire nell arco del triennio; b) i criteri di selezione delle iniziative di cooperazione decentrata allo sviluppo; c) i criteri e le modalità di concessione dei contributi regionali. Gli RELHWWLYL indicati dal Programma triennale 2001-2003 sono stati: - creazione di sviluppo endogeno: con azioni idonee ad attivare le energie locali per la realizzazione di processi di autosviluppo; - creazione di sviluppo integrato: con azioni dirette a collegare il miglior funzionamento delle istituzioni con la crescita economica, la tutela della salute, il più ampio accesso all educazione e la difesa dell ambiente; - centralità delle risorse umane: con azioni finalizzate a favorire autonome esperienze individuali ed associate alla promozione economica, sociale e culturale. Il programma triennale ha altresì provveduto ad indicare le seguenti aree geografiche quali aree prioritarie di intervento: - Europa dell Est comprendente l Europa centro orientale e la Comunità di Stati indipendenti (C.I.S.); - America Latina; - Corno d Africa ed altri Paesi africani. Tra i settori di intervento, si è riconosciuto alla formazione un ruolo centrale nell attività di cooperazione, in quanto strumento prioritario nell ambito di una azione complessa di trasformazione volta alla creazione - nei Paesi in cui si va ad intervenire - di condizioni favorevoli all auto sviluppo economico, sociale e culturale per il miglioramento complessivo della qualità della vita. Il modello strategico indicato dal programma è stato improntato ad azioni miranti, sia al coinvolgimento dei vari soggetti presenti nel territorio della Regione Veneto e interessati a sviluppare attività di cooperazione, che all avvio di rapporti diretti ed operativi con le realtà locali dei territori oggetto dell intervento. In relazione ai FULWHULGL VHOH]LRQH delle iniziative di cooperazione decentrata allo sviluppo, il programma prevedeva che le stesse potessero essere: - realizzate direttamente dalla Regione con fondi propri o partecipando ai Programmi UE, del MAE o di Organizzazioni internazionali; - promosse da Enti pubblici e privati di cui all articolo 6, comma 1 della L.R. n. 55/1999 e sostenute a mezzo di contributi dalla Regione Veneto. E stata infine demandata ai Piani annuali la definizione, di volta in volta, della percentuale, in rapporto allo stanziamento previsto nello specifico capitolo del Bilancio per quell esercizio finanziario, da destinare agli interventi di cooperazione promossi e realizzati direttamente dalla Regione e la percentuale da destinare ai progetti per i quali è previsto il sostegno regionale per mezzo di un contributo. In relazione ai FULWHUL e le PRGDOLWj GL FRQFHVVLRQH GHL FRQWULEXWL UHJLRQDOL, infine, il programma triennale ha indicato i requisiti dei soggetti richiedenti i contributi regionali, le condizioni della ammissibilità delle richieste, le modalità di presentazione delle domande di contributo, nonché i criteri di valutazione dei progetti e redazione delle relative graduatorie.

Sono state infine definite le ipotesi di rinuncia, revoca e decadenza dei contributi, nonché le modalità di utilizzazione dei contributi e rendicontazione delle spese. # # # # # # # # # #

$QQR '*5QGHO 3LDQRDQQXDOHGHJOLLQWHUYHQWLGLFRRSHUD]LRQHGHFHQWUDWDDOORVYLOXSSR HVROLGDULHWjLQWHUQD]LRQDOH Il Piano annuale 2001 degli interventi ci cooperazione decentrata allo sviluppo e solidarietà internazionale è stato approvato dalla Giunta Regionale con D.G.R. n. 2853 del 26.10.2001. 6WDQ]LDPHQWRUHJLRQDOH Il Piano annuale, ottemperando alle direttive contenute nel Programma triennale, ha provveduto a suddividere lo stanziamento regionale previsto per gli interventi di cooperazione decentrata allo sviluppo, pari a L.1.400.000.000# in due tranches: - L.700.000.000#, pari ad FDS GHO ELODQFLR UHJLRQDOH GD GHVWLQDUVL DG iniziative dirette regionali; - L.700.000.000#, pari ad FDS GHO ELODQFLR UHJLRQDOH GD GHVWLQDUVL DG iniziative a contributo, tramite apposito bando per la presentazione delle richieste; - Ulteriori L.600.000.000#, pari a FDS GHOELODQFLRUHJLRQDOHHUDQRSUHYLVWL per iniziative a contributo da destinarsi ad interventi di solidarietà internazionale. 2ELHWWLYL Il Piano annuale ha indicato, quali obiettivi da perseguire, i seguenti: - creazione di sviluppo endogeno; - creazione di sviluppo integrato; - centralità delle risorse umane. $WWRUL Gli attori della cooperazione sono quelli indicati dalla L.R. n. 55/ 1999, articolo 6: - gli enti locali; - le istituzioni pubbliche e private; - le università; - le organizzazioni non governative e le associazioni di volontariato; - le organizzazioni sindacali ed imprenditoriali; - le associazioni di immigrati del Veneto. 0RGHOOR VWUDWHJLFR Il modello strategico individuato dal Piano ha inteso seguire le indicazioni fornite dal Programma triennale, improntando le proprie azioni attraverso il: - coinvolgimento dei soggetti presenti nel territorio regionale; - avvio di rapporti diretti ed operativi con le realtà locali dei territori oggetto degli interventi. 6HWWRUHSULRULWDULRGLLQWHUYHQWRformativo 3DHVLGHVWLQDWDUL delle iniziative dirette di cooperazione decentrata: (XURSDGHOO (VW: Serbia-Montenegro, Croazia, e Romania; &RUQRG $IULFDHGDOWUL6WDWLDIULFDQLLQYLDGLVWDELOL]]D]LRQH: Mozambico, Paesi del Corno d Africa 48$'525,$66817,92'(//(,1,=,$7,9(5(*,21$/,',5(77( ',&223(5$=,21('(&(175$7$$//269,/8332 352*(772 3$(6(%(1(),&,$5,2 ),1$1=,$0(172 5(*,21$/( $WWLYLWj GL IRUPD]LRQH SHU TXDGUL H IXQ]LRQDUL GHOOD 5HSXEEOLFD GL 6HUELD ± Repubblica di Serbia- Montenegro L. 105.000.000# 0RQWHQHJUR 0LJOLRUDPHQWR FRQGL]LRQL SURGXWWLYH Paesi del Corno d Africa L. 90.000.000#

LPSUHVHDIULFDQH 0LJOLRUDPHQWR DFFHVVR DO FUHGLWR 'LVWUHWWRGL,DVL5RPDQLD 3URPR]LRQH GHOOD FRRSHUD]LRQH LQWHUQD]LRQDOH QHO 'LVWUHWWR GL $UDG 5RPDQLD $WWLYLWj IRUPDWLYD LQ PDWHULD GL FRRSHUD]LRQHDOORVYLOXSSR )RUPD]LRQH TXDGUL VDQLWDUL RVSHGDOH GL %HLUD0R]DPELFR 5LVWUXWWXUD]LRQH GHOOD ³&DVD GHOOD &XOWXUD SUHVVRLO&RPXQHGL*UDFDQLFD± %RVQLDHU]HJRYLQD )RUPD]LRQH H VXSHUYLVLRQH SHU XQD UHWH GL VHUYL]L VRFLRVDQLWDUL LQ,VWULD ± &URD]LD,QWHUYHQWLGLULVWUXWWXUD]LRQHLQVWUXWWXUH VFRODVWLFKHHXQLYHUVLWDULHGHO.RVRYR Romania L. 20.500.000# Romania L. 20.250.000# Italia L. 61.000.000# Mozambico L. 60.750.000# Bosnia Erzegovina L. 92.500.000# Croazia L. 90.000.000# Kosovo L. 160.000.000# Totale L.700.000.000#

'HVFUL]LRQHGHOOHLQL]LDWLYH: 3URJHWWRQ±$WWLYLWjGLIRUPD]LRQHSHUTXDGULHIXQ]LRQDULGHOOD5HSXEEOLFDGL6HUELD± 0RQWHQHJUR. ESECUTORE CUOA Centro Universitario di Organizzazione Aziendale : Corso di formazione per quadri e funzionari della Pubblica Amministrazione. Il Corso era articolato in due settimane di insegnamento in Italia a favore di 15 funzionari e quadri della P.A. e riguardava la formazione sulle metodologie e le competenze per la gestione di progetti internazionali lungo tutte le fasi del loro sviluppo, attraverso attività seminariali e pratiche, visite e study tours presso istituzioni e/ o aziende rappresentative del nord-est italiano. Lingua di lavoro: inglese. PAESE BENEFICIARIO Repubblica di Serbia-Montenegro FINANZIAMENTO L. 105.000.000# Euro 54.227,97#, importo ridotto con D.G.R. n. 1478 del REGIONALE 7.06.2002 a /DVHJXLWRGLULRUJDQL]]D]LRQHGHO corso. Progetto concluso 3URJHWWRQ±0LJOLRUDPHQWRFRQGL]LRQLSURGXWWLYHLPSUHVHDIULFDQH ESECUTORE CUOA Centro Universitario di Organizzazione Aziendale Obiettivo del progetto era di contribuire al rafforzamento e sviluppo delle industrie del settore pelli e prodotti in pelle africane, attraverso l accrescimento delle capacità delle associazioni industriali di offrire servizi efficaci ed efficienti ai loro membri. Il progetto prevedeva una attività seminariale di 1 settimana, da organizzarsi a Nyeri (Kenya), destinata a 10 partecipanti delle associazioni conciarie di Eritrea, Etiopia, Kenya, Tanzania, Uganda. Il corso in parola era inserito nell ambito di un più vasto programma promosso dall UNI DO in tema di Istitutional building. PAESE BENEFICIARIO Paesi del Corno d Africa FINANZIAMENTO L. 90.000.000# Euro 46.481,12# REGIONALE Con Deliberazione n. 2819 del 18.09.2003 la Giunta Regionale, nel prendere atto della impossibilità, per motivi organizzativi, di procedere alla realizzazione del Corso nel rispetto delle condizioni previste dal Piano annuale 2001, approvato con D.G.R. n. 2853/ 2001, ha provveduto alla revoca dello stesso. 3URJHWWRQ±6WXGLRVXOOHPRGDOLWjGLPLJOLRUDPHQWRGHOO DFFHVVRDOFUHGLWR'LVWUHWWRGL,DVL± 5RPDQLD ESECUTORE Università degli studi di Padova Facoltà di Agraria Dipartimento Territorio e Sistemi Agro-Forestali (TeSAF) SEDE: Padova Studio sulla modalità di miglioramento dell accesso al credito nelle zone rurali e del sistema finanziario locale per lo sviluppo sociale ed economico del Distretto di Iasi [ Romania]. Progetto inserito nell ambito di una collaborazione pluriennale di diverse istituzioni padovane con omologhe istituzioni della città e del Distretto di Iasi. Considerati i difficili progressi nella realizzazione di una economia di mercato, la fase di ristrutturazione in corso nei settori agricolo ed industriale ed un considerevole ritardo, nel Distretto di Iasi, nella disponibilità di servizi finanziari, l obiettivo del progetto era di eseguire una ricerca per la scelta delle azioni da intraprendere per favorire migliorare l accesso al credito nelle zone rurali ed urbane del Distretto. PAESE BENEFICIARIO Romania FINANZIAMENTO L. 20.500.000# Euro 10.587,37# REGIONALE Progetto concluso

3URJHWWRQ±6WXGLRHGLQWHUYHQWRYROWLDSURPXRYHUHODFRRSHUD]LRQHLQWHUQD]LRQDOHQHO 'LVWUHWWRGL$UDG±5RPDQLD ESECUTORE Università degli studi di Padova Dipartimento degli Studi di I nternazionali Il Progetto-pilota intende analizzare il contesto socio-economico del Distretto di Arad in Romania, al fine di creare una struttura strettamente collegata con il Veneto, in grado di fornire formazione specifica e servizi nell ambito della cooperazione internazionale per lo sviluppo a sostegno delle PMI, delle P.A, delle strutture formative e delle Ong operanti nel Paese. Il progetto, articolato in più fasi, ha durata triennale. PAESE BENEFICIARIO Romania FINANZIAMENTO L. 20.250.000# Euro 10.458,25# REGIONALE Fase progettuale conclusa 3URJHWWRQ±$WWLYLWjIRUPDWLYDLQPDWHULDGLFRRSHUD]LRQHDOORVYLOXSSR ESECUTORE Università degli studi di Padova L Università di Padova ha attivato per l anno accademico 2001-2002 i seguenti Corsi: 1) Corso di Laurea in Cooperazione allo sviluppo, che coinvolge 6 facoltà universitarie, unico di questo genere per l Italia nord-orientale; 2) Master in Cooperazione allo sviluppo nelle aree rurali, che riprende, aggiornandolo alle norme della Riforma Universitaria, il precedente Corso di perfezionamento, attivo da una quindicina di anni; 3) Corso di perfezionamento sulla Cooperazione e lo Sviluppo Internazionali, con particolare riguardo alle esperienze di cooperazione decentrata. I Corsi possono essere visti come parte integrante di un progetto più ampio di interventi a livello regionale per la formazione ed educazione allo sviluppo e alla cooperazione. La Regione Veneto è intervenuta finanziando l attività di tutoraggio dei Corsi. PAESE BENEFICIARIO Italia FINANZIAMENTO - L. 61.000.000# Euro 31.503,87# REGIONALE Progetto concluso

3URJHWWRQ)RUPD]LRQHTXDGULVDQLWDULRVSHGDOHGL%HLUD0R]DPELFR ESECUTORE Azienda ospedaliera di Padova Trattasi di un progetto triennale di formazione per i quadri sanitari locali nelle aree di medicina di laboratorio e della pediatria. Il progetto vede la compartecipazione del Ministero per gli Affari Esteri, dell Azienda ULSS n. 16 di Padova e del CUAMM Medici con l Africa di Padova. La Regione Veneto è intervenuta finanziando l equipaggiamento sanitario di base. PAESE BENEFICIARIO TEMPI DI REALIZZAZIONE FINANZIAMENTO DEL Mozambico 3 anni. L intervento regionale è riferito al primo anno di attività. - L. 60.750.000# Euro 31.374,76# Progetto concluso 3URJHWWRQ±5LVWUXWWXUD]LRQHGHOOD³&DVDGHOOD&XOWXUD SUHVVRLO&RPXQHGL*UDFDQLFD± %RVQLD(U]HJRYLQD ESECUTORE Comune di Cadoneghe (PD) Il progetto ha previsto la ristrutturazione della Casa della Cultura centro civico e culturale presso il Comune di Gracanica, Circoscrizione di Tuzla (Bosnia Erzegovina). PAESE BENEFICIARIO Bosnia Erzegovina FINANZIAMENTO DEL - L. 92.500.000# Euro 47.772,26# Progetto concluso 3URJHWWRQ±)RUPD]LRQHHVXSHUYLVLRQHSHUXQDUHWHGLVHUYL]LVRFLRVDQLWDULLQ,VWULD± &URD]LD ESECUTORE Azienda U.L.S.S. n. 8 Asolo (TV) PAESE BENEFICIARIO FINANZIAMENTO DEL Il progetto, articolato in tre fasi, intendeva affrontare il problema dell aumento percentuale della popolazione anziana, attraverso attività territoriali quali i centri diurni, strettamente collegati con le risorse della comunità locale e con i servizi e le istituzioni sociali e sanitarie già presenti (assistenza domiciliare, Case di riposo, Ospedali). Il target del progetto erano le persone anziane in situazioni di isolamento sociale. Croazia Regione istriana - L. 90.000.000# Euro 46.481,12# Progetto concluso

3URJHWWRQ±,QWHUYHQWLGLULVWUXWWXUD]LRQHLQVWUXWWXUHVFRODVWLFKHHXQLYHUVLWDULHGHO.RVRYR H$OEDQLD ESECUTORE CARITAS Feltrina PAESE BENEFICIARIO FINANZIAMENTO DEL Interventi di ristrutturazione e completamento in strutture scolastiche e universitarie del Kosovo. Il progetto era articolato in un complesso di interventi volti alla ristrutturazione, completamento o risanamento degli edifici della Facoltà di Pedagogia di Gjakova, della scuola Media Ahmet Rrustemi di Bec e della Scuola superiore di Infermieristica Hysni Zajimi di Ghakova, nel Kosovo. Il progetto iniziale prevedeva anche alcuni interventi nelle scuole staccate di Zhdrelle e Lugbunar di Bec (Kosovo) e nella scuola professionale di Tale (Albania), poi non realizzati in considerazione del finanziamento regionale disponibile. Gli interventi nello specifico settore dell istruzione sono stati considerati basilari per l avvio della normalizzazione nella zona. Kosovo - L. 160.000.000# Euro 82.633,10# Progetto concluso. # # # # # # # #

'*5QGHO 5LSDUWRDQQRGHJOLLQWHUYHQWLGLFRRSHUD]LRQHGHFHQWUDWDDOORVYLOXSSR HVROLGDULHWjLQWHUQD]LRQDOH La DGR n. 2853 del 26.10.2001 di approvazione del Piano annuale 2001 in tema di cooperazione allo sviluppo, è stata pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Veneto n. 102 del giorno 9 novembre 2001, unitamente al bando ed alla modulistica per la presentazione delle richieste di contributo. 7HUPLQH Il termine ultimo per la presentazione delle domande di contributo è scaduto il giorno 29 novembre 2001. 3DUWHFLSD]LRQHILQDQ]LDULD Il Piano annuale provvedeva inoltre ad indicare dei limiti alla partecipazione finanziaria della Regione Veneto per i progetti approvati, così individuati. Per i progetti di cooperazione decentrata: - 30% dei costi considerati ammissibili, con un massimo di L. 50.000.000# per ogni progetto ammesso al finanziamento, non considerando ammissibili a contributo progetti il cui costo complessivo non consentisse l erogazione del contributo minimo di L. 10.000.000#. Per i progetti di solidarietà internazionale: - 50% dei costi considerati ammissibili, con un massimo di L. 40.000.000# per ogni progetto ammesso al finanziamento, non considerando ammissibili a contributo progetti il cui costo complessivo non consentisse l erogazione del contributo minimo L. 10.000.000#. 'RPDQGHSHUYHQXWH Entro i termini indicati sono pervenute complessivamente: - n. 45 domande di contributo per interventi di cooperazione decentrata; - n. 42 domande di contributo per interventi di solidarietà internazionale (* ). (* ) di queste, n. 23 sono state valutate, per natura, tipologia e durata, quali interventi di cooperazione decentrata allo sviluppo. 'RPDQGHDPPHVVHDFRQWULEXWR - n. 58 domande per interventi di cooperazione decentrata; - n. 12 domande per interventi di solidarietà internazionale. &ULWHULGLULSDUWL]LRQHGHLFRQWULEXWL In un ottica di superamento dei contributi a pioggia, giustificata anche dall esiguità dello stanziamento regionale previsto per gli interventi di cooperazione decentrata, si è ritenuto di riconoscere un contributo regionale ai progetti di cooperazione decentrata che, per coerenza con le indicazioni regionali, analisi del contesto territoriale e sociale oggetto dell intervento, capacità di operare in rete e sostenibilità del progetto avessero ottenuto i più alti punteggi. Sono stati pertanto adottati i seguenti criteri di ripartizione: - contributo pari al 30% dell importo ammissibile, fino ad un massimo di L. 50.000.000# (o inferiore, laddove espressamente indicato dal soggetto richiedente), per i progetti rientranti nella fascia di punteggio 91/ 100; - contributo pari al 25% dell importo ammissibile, fino ad un massimo di L. 35.000.000# (o inferiore, laddove espressamente indicato dal soggetto richiedente), per i progetti rientranti nella fascia di punteggio 81/ 90; - 20% dell importo ammissibile, fino ad un massimo di L. 25.000.000# (o inferiore laddove espressamente indicato dal soggetto richiedente), per i progetti rientranti nella fascia di punteggio 71/ 80; - 15% dell importo ammissibile, fino ad un massimo di L. 15.000.000#, per i progetti rientranti nella fascia di punteggio 61/ 70; I progetti di cooperazione decentrata che hanno ottenuto un punteggio inferiore a 60 punti non hanno beneficiato di contributi. Analogamente, si è ritenuto di ammettere a contributo i progetti di solidarietà internazionale che hanno ottenuto un punteggio secondo i seguenti criteri:

- contributo pari al 50% dell importo ammissibile, fino ad un massimo di L. 40.000.000# (o inferiore, laddove espressamente indicato dal soggetto richiedente), per i progetti rientranti nella fascia di punteggio 61/ 75; - contributo pari al 40% dell importo ammissibile, fino ad un massimo di L. 30.000.000# (o inferiore laddove espressamente indicato dal soggetto richiedente, per i progetti rientranti nella fascia di punteggio 46/ 60; - 30% dell importo ammissibile, fino ad un massimo di L. 20.000.000# (o inferiore laddove espressamente indicato dal soggetto richiedente), per i progetti rientranti nella fascia di punteggio 31/ 45; I progetti di solidarietà internazionale che hanno ottenuto un punteggio inferiore a 30 punti non hanno beneficiato di contributi. 'RPDQGHILQDQ]LDWH - n. 29 domande per progetti di cooperazione decentrata; - n. 11 domande per progetti di solidarietà internazionale.,pshjqrglvshvd - Interventi ci cooperazione decentrata: L. 697.369.810#, pari ad - Interventi di solidarietà internazionale: L. 310.022.666#, pari ad $WWXD]LRQH Con Deliberazione della Giunta regionale n. 3154 del 23.10.2003 è stata disposta una proroga del termine di chiusura delle attività progettuali oggetto di contributo regionale al 30.11.2003. Con successivi provvedimenti di liquidazione, si sta provvedendo alla erogazione del saldo dei contributi concessi.

$QQR '*5QGHO 3LDQRDQQXDOHGHJOLLQWHUYHQWLGLFRRSHUD]LRQHGHFHQWUDWDDOORVYLOXSSR HVROLGDULHWjLQWHUQD]LRQDOH Il Piano annuale 2002 degli interventi ci cooperazione decentrata allo sviluppo e solidarietà internazionale è stato approvato dalla Giunta Regionale con D.G.R. n. 1559 del 14.06.2002. 6WDQ]LDPHQWRUHJLRQDOH Il Piano annuale, ottemperando alle direttive contenute nel Programma triennale ha provveduto a suddividere lo stanziamento regionale previsto, pari ad VXOFDSSHULQL]LDWLYHGL cooperazione decentrata allo sviluppo, in due tranches: - SHULQL]LDWLYHUHJLRQDOLGLUHWWH - SHULQL]LDWLYHDFRQWULEXWR (* ) Variazione compensativa con D.G.R. n. 3773/ 2002 che ha disposto una diminuzione dello stanziamento di GDOFDSLWRORHGXQFRQWHVWXDOHDXPHQWRGHOORVWDQ]LDPHQWRGHOFDSLWRORSHU lo stesso importo. Lo stanziamento regionale sul cap. 70023, pari ad SHULQL]LDWLYHGLVROLGDULHWà internazionale, è stato invece così suddiviso: - SHULQL]LDWLYHUHJLRQDOLGLUHWWH - SHULQL]LDWLYHDFRQWULEXWR 2ELHWWLYL: - creazione di sviluppo endogeno; - creazione di sviluppo integrato; - centralità delle risorse umane. $WWRUL Gli attori della cooperazione sono quelli indicati dalla L.R. n. 55/ 1999, articolo 6, come integrata dalla successiva L.R. n. 25/ 2002: - gli enti locali; - le istituzioni pubbliche e private; - le università; - le organizzazioni non governative e le associazioni di volontariato; - le organizzazioni sindacali ed imprenditoriali; - le associazioni di immigrati del Veneto - Onlus (L.R. n. 25/ 2002). 0RGHOOR VWUDWHJLFR Il modello strategico individuato dal Piano ha inteso seguire le indicazioni fornite dal Programma triennale, improntando le proprie azioni attraverso il: - coinvolgimento dei soggetti presenti nel territorio regionale; - avvio di rapporti diretti ed operativi con le realtà locali dei territori oggetto degli interventi. 6HWWRUHSULRULWDULRGLLQWHUYHQWRformativo 3DHVLGHVWLQDWDUL delle iniziative dirette di cooperazione decentrata: (XURSDGHOO (VW: Moldavia, Serbia-Montenegro, Croazia, e Romania; &RUQRG $IULFDHGDOWUL6WDWLDIULFDQLLQYLDGLVWDELOL]]D]LRQH: Mozambico, Etiopia e Gibuti; $PHULFD/DWLQD: Brasile ed Argentina. # # # # # # # # # #

'*5QGHO 48$'525,$66817,92'(//(,1,=,$7,9(5(*,21$/,',5(77( ',&223(5$=,21('(&(175$7$$//269,/8332 352*(772 3$(6(%(1(),&,$5,2 ),1$1=,$0(172 5(*,21$/( 0RQLWRUDJJLR GHOOH FDSDFLWj GL JHVWLRQH Brasile e Argentina IRUPDWLYD QHO VHWWRUH GHOOD SLFFROD H PHGLD LPSUHVD QHJOL 6WDWL GL 5LR JUDQGH GR6XO%UDVLOHH0HQGR]D$UJHQWLQD ³3RSXODU (FRQRP\,QFXEDWRU Brasile 7HFKQRORJ\ QHOOD 0XQLFLSDOLWj GL (VWDQFLD 9HOKD GHOOR 6WDWR GL 5LR*UDQGH GR6XO%UDVLOH 6YLOXSSR GHOOH HQHUJLH ORFDOL H Moldavia 9DORUL]]D]LRQH GHOOD DXWR ± LPSUHQGLWRULDOLWj QHOOD 5HSXEEOLFD GHOOD 0ROGDYLD 5DIIRU]DPHQWR GHOOD FDSDFLWj LVWLWX]LRQDOH GHOOD ³/RMD GH QHJRFLRV GHOOD 3URYLQFLD GL,QKDPEDQH ± 0R]DPELFR &RRSHUD]LRQHVDQLWDULDGHFHQWUDWDFRQOD 5HJLRQH61135GHOO (WLRSLD 6RVWHJQR DO GHFHQWUDPHQWR HG DOOR VYLOXSSR GHO VHUYL]LR VDQLWDULR GHO 0XQLFLSLRGL%DOEDOj±6WDWRGL*LEXWL 6WXGLR HG LQWHUYHQWR YROWL D SURPXRYHUH ODFRRSHUD]LRQHLQWHUQD]LRQDOHGHOOH30, GHOOH LVWLWX]LRQL SXEEOLFKH ORFDOL H GHOOH 21*LQ5RPDQLD $VVLVWHQ]D LVWLWX]LRQDOH D IDYRUH GHOOH 0XQLFLSDOLWj GL %HOJUDGR H 6PHGHUHYR QHO VHWWRUH HFRQRPLFR H SURGXWWLYR H GL ³LQVWLWXWLRQDOEXLOGLQJ Mozambico Etiopia Gibuti Romania Serbia 6FDPELR GL ³EHVW SUDFWLFLHV H VXSSRUWR Croazia DOOR VYLOXSSR GHO 3DUFR ³3ULURGH /RQMVNR 3ROLH 0RQLWRUDJJLRGHLSURJHWWL = = = = &RQIHUHQ]D VXOOD &RRSHUD]LRQH DOOR ==== VYLOXSSR TOTALE 3URJHWWRQ³0RQLWRUDJJLRGHOOHFDSDFLWjGLJHVWLRQHIRUPDWLYDQHOVHWWRUHGHOODSLFFRODH PHGLDLPSUHVDQHJOL6WDWLGL5LRJUDQGHGR6XO%UDVLOHH0HQGR]D$UJHQWLQD ATTIVAZIONE D.G.R. n. 2969 del 29.10.2002 ENTE ATTUATORE Camera di Commercio, Industria, Agricoltura ed Artigianato di Verona DESCRIZIONE DEL Obiettivo generale del progetto è quello di avviare rapporti di collaborazione con lo Stato di Rio Grande do Sul (Brasile) e la Municipalità di Mendoza (Argentina), allo scopo di incrementare lo sviluppo economico e sociale nelle due regioni. Obiettivo specifico è quello di promuovere la cultura imprenditoriale come forma

PAESE BENEFICIARIO FINANZIAMENTO REGIONALE di sviluppo e di rafforzamento del settore imprenditoriale locale avvicinando e coinvolgendo le istituzioni amministrative con il mondo della piccola-media impresa. Le iniziative assunte con D.G.R. n. 2969/ 2002 riguardano la formazione imprenditoriale, l attivazione di Uffici informativi presso organizzazioni economiche e sociali di Porto Alegre e Mendoza ed il coordinamento delle relative attività. Argentina e Brasile Progetto in corso di esecuzione 3URJHWWRQ³3RSXODU(FRQRP\,QFXEDWRU7HFKQRORJ\QHOOD0XQLFLSDOLWjGL(VWDQFLD9HOKDGHOOR 6WDWRGL5LR*UDQGHGR6XO%UDVLOH ATTIVAZIONE D.G.R. n. 3248 15.11.2002 ENTE ATTUATORE Istituto per il Commercio Estero Sede regionale del Veneto DESCRIZIONE DEL PAESE BENEFICIARIO FINANZIAMENTO REGIONALE L obiettivo del progetto è la creazione di capacity building del settore calzaturiero nelle Regioni della Sinos River Valley e della Paranhana Valley (Brasile), finalizzata all autoimprenditorialità, attraverso la facilitazione nell acquisto di materie prime, l acquisizione di nuove tecnologie, ed il conseguente miglioramento delle capacità di collocazione del prodotto finale nel mercato, nazionale ed internazionale. La Regione Veneto ha partecipato alla seconda fase di implementazione del progetto, intervenendo con una specifica attività formativa finalizzata alla produzione, alla ricerca di mercato allo sviluppo e commercializzazione dei prodotti locali con corsi di capacity building, sia tecnici che manageriali. Brasile Progetto concluso 3URJHWWRQ³6YLOXSSRGHOOHHQHUJLHORFDOLHYDORUL]]D]LRQHGHOODDXWR±LPSUHQGLWRULDOLWjQHOOD 5HSXEEOLFDGHOOD0ROGDYLD ATTIVAZIONE D.G.R. n. 3777 del 20.12.2002 ENTE ATTUATORE Camera di Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura di Padova DESCRIZIONE DEL PAESE BENEFICIARIO FINANZIAMENTO REGIONALE Il progetto ha inteso agire principalmente sulla qualificazione e miglioramento delle competenze professionali locali della Repubblica di Moldavia, in un quadro di valorizzazione delle risorse umane, rafforzando il tessuto imprenditoriale al fine di renderlo competitivo, sia all interno del mercato economico nazionale, che internazionale. In un ottica di valorizzazione delle risorse umane, le attività progettuali sono state quindi focalizzate sulla formazione professionale e hanno avuto quale settore privilegiato quello agricolo, più atteso dal territorio. Moldavia Progetto concluso 3URJHWWRQ³5DIIRU]DPHQWRGHOODFDSDFLWjLVWLWX]LRQDOHGHOOD³/RMDGHQHJRFLRV GHOOD 3URYLQFLDGL,QKDPEDQH±0R]DPELFR ATTIVAZIONE D.G.R. n. 3145 del 8.11.2002, modificata con D.G.R. n. 372 del 14.02.2003 ENTE ATTUATORE Progetto ad esecuzione diretta DESCRIZIONE DEL L iniziativa ha assunto il carattere di progetto pilota regionale con il quale si è inteso gestire la concreta realizzazione del progetto in tutte le sue fasi, utilizzando il personale in servizio presso le proprie Strutture. L obiettivo progettuale era quello di rafforzare la capacità istituzionale della Loja de negocios (Sportello informativo locale), attraverso la preparazione di un Piano di Sviluppo

PAESE BENEFICIARIO FINANZIAMENTO REGIONALE Istituzionale della Loja stessa e dall altro, di produrre uno studio di fattibilità, evidenziando le potenzialità economiche, promozionali, commerciali e di sviluppo locali e una progettazione comune delle soluzioni. Mozambico Progetto concluso 3URJHWWRQ³&RRSHUD]LRQHVDQLWDULDGHFHQWUDWDFRQOD5HJLRQH61135GHOO (WLRSLD ATTIVAZIONE D.G.R. n. 3247 del 15.11.2002 ENTE ATTUATORE Azienda U.L.S.S. n. 12 Veneziana DESCRIZIONE DEL Il progetto si prefigge di formare medici ed operatori sanitari, al fine di gestire gli interventi sanitari più urgenti (counselling HIV profilassi e terapia della malaria), nonché operatori sociali locali per promuovere e diffondere l educazione sanitaria nelle scuole e nelle maternità. Si intende, con lo stesso progetto, promuovere il recupero sociale di orfani dei genitori con HIV e dei cosiddetti street children. PAESE BENEFICIARIO Etiopia FINANZIAMENTO REGIONALE Progetto in corso di realizzazione. 3URJHWWRQ³6RVWHJQRDOGHFHQWUDPHQWRHGDOORVYLOXSSRGHOVHUYL]LRVDQLWDULRGHO0XQLFLSLR GL%DOEDOj±6WDWRGL*LEXWL ATTIVAZIONE D.G.R. n. 4006 del 30.12.2002 ENTE ATTUATORE Azienda U.L.S.S. n. 13 Mirano DESCRIZIONE DEL PAESE BENEFICIARIO FINANZIAMENTO DEL Finalità del progetto è di contribuire a migliorare le condizioni di salute della popolazione del Municipio di Balbalà, garantendo alla popolazione una assistenza sanitaria di base coerente con le politiche del Paese e ad assicurare equa accessibilità ai servizi sanitari essenziali, ma di qualità, compatibilmente con le risorse disponibili. Il settore sul quale si interviene è quello della formazione socio sanitaria destinata alla prevenzione e cura dell HIV e delle altre malattie tropicali, al fine di realizzare una rete di servizi igienico-sanitari capaci di tutelare la salute. Gibuti Il progetto ha subito uno slittamento delle attività ed è in corso di esecuzione. 3URJHWWRQ³6WXGLRHGLQWHUYHQWRYROWLDSURPXRYHUHODFRRSHUD]LRQHLQWHUQD]LRQDOHGHOOH 30,GHOOHLVWLWX]LRQLSXEEOLFKHORFDOLHGHOOH21*LQ5RPDQLD ATTIVAZIONE D.G.R. n. 4007 del 30.12.2002 ENTE ATTUATORE Università di Padova Dipartimento Studi I nternazionali DESCRIZIONE DEL PAESE BENEFICIARIO TEMPI DI REALIZZAZIONE FINANZIAMENTO DEL Finalità del progetto è di creare una struttura, strettamente collegata con il Veneto, in grado di fornire formazione specifica e servizi nell ambito della cooperazione internazionale per lo sviluppo, in particolare europea, a sostegno e qualificazione delle Piccole e Medie Imprese, delle Pubbliche Amministrazioni, delle strutture formative e delle ONG operanti in Romania. Il progetto costituisce prosecuzione delle attività già avviate e finanziate nell ambito delle iniziative approvate con il Piano annuale degli interventi di cooperazione decentrata allo sviluppo e solidarietà internazionale per l anno 2001. Romania 12 mesi Progetto in corso di realizzazione

3URJHWWRQ³$VVLVWHQ]DLVWLWX]LRQDOHDIDYRUHGHOOH0XQLFLSDOLWjGL%HOJUDGRH6PHGHUHYRQHO VHWWRUHHFRQRPLFRHSURGXWWLYRHGLLQVWLWXWLRQDOEXLOGLQJ±6HUELD ATTIVAZIONE D.G.R. n. 4003 del 30.12.2002 ENTE ATTUATORE DESCRIZIONE DEL PAESE BENEFICIARIO FINANZIAMENTO DEL Agenzia UNOPS UNDP delle Nazioni Unite Il progetto si propone di fornire supporto ed assistenza all assetto istituzionale locale, appoggiandone i processi di decentramento amministrativo e, parallelamente, di dare sostegno al settore imprenditoriale, particolarmente quello della piccola e media impresa, al fine di contribuire, con esito positivo, alla transizione di tale settore verso una economia di mercato. L iniziativa è funzionale alla istituzione di uno sportello informativo (Agenzia sullo sviluppo locale) in Smederevo, struttura che si presta a garantire operativamente la necessaria sinergia tra Istituzioni e sistema produttivo locale. Repubblica di Serbia Montenegro Progetto in corso di realizzazione 3URJHWWRQ6FDPELRGL³EHVWSUDFWLFLHV HVXSSRUWRDOORVYLOXSSRGHO3DUFR³3ULURGH/RQMVNR 3ROLH±&URD]LD ATTIVAZIONE D.G.R. n. 2769 del 4.10.2002 ENTE ATTUATORE Comune di Mogliano Veneto (TV) DESCRIZIONE DEL PAESE BENEFICIARIO FINANZIAMENTO DEL Finalità dell iniziativa è di promuovere, attraverso la partnership tra Regione Veneto, Enti locali del Veneto del territorio del Parco del Delta del Po e del Polesine ed Enti locali della Contea di Sisak Moslavina lo sviluppo del turismo ecologico e sociale nel Parco di Prirode Lonjsko Polie Croazia. Tra le attività volte al perseguimento dell obiettivo citato, vi sono lo studio delle caratteristiche urbanistiche ed architettoniche dell area, la realizzazione di uno studio di fattibilità finalizzato alla creazione di una piccola struttura di accoglienza turistica e la definizione e attivazione di adeguati strumenti e canali di pubblicizzazione del Parco. Croazia Il progetto è in corso di realizzazione 0RQLWRUDJJLRGHLSURJHWWL ATTIVAZIONE D.G.R. n. 4005 del 30.12.2002 ENTE ATTUATORE Università di Padova DESCRIZIONE DEL Le attività in parola consisteranno in un esercizio di valutazione ad interim o ex post, sia di progetti ad iniziativa diretta regionale, sia di progetti a contributo. Le attività comprenderanno, in particolare: - elaborazione di griglie di indicatori di monitoraggio, di cui una parte standardizzate ed uguali per tutte le iniziative progettuali, ed una parte tarate sulle specifiche tematiche oggetto delle iniziative; - missioni in loco atti a verificare la concreta realizzazione dei progetti finanziati e/o lo stato di avanzamento; - creazione ed aggiornamento di una banca dati delle attività dirette e a contributo da affiancare a quella, già in corso di elaborazione, relativa al censimento degli attori della cooperazione. FINANZIAMENTO DEL Progetto in corso di realizzazione

,1,=,$7,9(',5(77(',62/,'$5,(7,17(51$=,21$/( 3RWHQ]LDPHQWR GHO SURQWR VRFFRUVR H GHOOD WHUDSLD LQWHQVLYD GHOO 2VSHGDOH LWDOLDQR D 1D]DUHWK +RO\)DPLO\+RVSLWDO ATTIVAZIONE D.G.R. n. 2198 del 9.08.2002, integrata dalla D.G.R. n. 1293 del 9.05.2003 ENTE ATTUATORE Azienda Sanitaria Locale n. 19 Adria DESCRIZIONE DEL PAESE BENEFICIARIO FINANZIAMENTO DEL Con il progetto, nato da una richiesta di collaborazione sollecitata alla Regione Veneto dal Direttore dell Ospedale italiano di Nazareth, Holy Family Hospital, si è inteso dare un sostegno ai reparti di Pronto soccorso e di terapia intensiva dell Ospedale, mediante la fornitura di attrezzature sanitarie. L ospedale si trova nella zona araba di Israele, a 10 Km dalla Palestina, totalmente investito dal conflitto israelo-palestinese, con una continua richiesta di interventi sanitari d urgenza. Un elemento rilevante è dato dall utenza dell ospedale, composta dal 50% di arabi cristiani, 40% di arabi musulmani e dal 10% di ebrei. L intervento è consistito nella sostituzione e miglioramento degli impianti tecnologici esistenti e nell aumento di alcuni posti letto d urgenza per permettere l accoglimento di persone ferite. Per la realizzazione dello stesso, la Regione si è avvalsa della collaborazione della Azienda U.L.S.S. n. 19 di Adria. Israele Progetto concluso

'*5QGHO 5LSDUWRDQQRGHJOLLQWHUYHQWLGLFRRSHUD]LRQHGHFHQWUDWDDOORVYLOXSSR HVROLGDULHWjLQWHUQD]LRQDOH La DGR n. 1559 del 14.06.2002 di approvazione del Piano annuale 2002 in tema di cooperazione allo sviluppo, è stata pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Veneto n. 66 del giorno 05.07.2002, unitamente al bando ed alla modulistica per la presentazione delle richieste di contributo. 7HUPLQH Il termine ultimo per la presentazione delle domande di contributo per le iniziative di cooperazione decentrata è scaduto il giorno 5.08.2002. Il termine ultimo per la presentazione delle domande di contributo per le iniziative di solidarietà internazionale è scaduto il giorno 15.11.2002. 3DUWHFLSD]LRQHILQDQ]LDULD Il Piano annuale provvedeva ad indicare dei limiti alla partecipazione finanziaria della Regione Veneto per i progetti approvati, così individuati. Per i progetti di cooperazione decentrata: - 50% dei costi ammissibili e O LPSRUWR PDVVLPR SHU RJQL SURJHWWR DPPHVVR DO finanziamento; - FRQWULEXWRPLQLPR Per i progetti di solidarietà internazionale: - O LPSRUWRPDVVLPRSHURJQLSURJHWWRDPPHVVRDOILQDQ]LDPHQWR - FRQWULEXWRPLQLPR 'RPDQGHSHUYHQXWH Entro i termini indicati sono pervenute complessivamente: - n. 73 domande di contributo per interventi di cooperazione decentrata; - n. 29 domande di contributo per interventi di solidarietà internazionale. 'RPDQGHDPPHVVHDFRQWULEXWR - n. 57 domande per interventi di cooperazione decentrata; - n. 5 domande per interventi di solidarietà internazionale. &ULWHULGLULSDUWL]LRQHGHLFRQWULEXWLSHULQWHUYHQWLGLVROLGDULHWjLQWHUQD]LRQDOH Ai progetti ammessi a contributo, e sulla base della valutazione ricevuta, è stato attribuito un coefficiente percentuale utile per determinare l ammontare del contributo, rapportando il massimo del punteggio raggiungibile (40 punti) a 100 ed ottenendo pertanto un coefficiente di conversione da 40 a 100 pari a 2,5 (40x2,5 = 100). Il coefficiente è stato applicato al costo considerato ammissibile di ciascun progetto e confrontato con il finanziamento richiesto, tenendo conto dei limiti, massimi ( H PLQLPL 5.500,00# ) fissati dal Piano. &ULWHULGLULSDUWL]LRQHGHLFRQWULEXWLSHULQWHUYHQWLGLFRRSHUD]LRQHGHFHQWUDWD Ai progetti ammessi a contributo, e sulla base della valutazione ricevuta, è stato attribuito un coefficiente percentuale utile per determinare l ammontare del contributo, rapportando il massimo del punteggio raggiungibile (78 punti) a 100, ottenendo pertanto un coefficiente di conversione da 78 a 100 pari a 1,28205 (78x1,28205 = 100). Tale coefficiente è stato diviso per due (1,28205:2= 0,641025), alla luce della condizione posta dal Piano 2002 di finanziare fino ad un massimo del 50% dei costi ammissibili. Il coefficiente è stato applicato al costo considerato ammissibile di ciascun progetto, confrontato con il finanziamento richiesto e tenendo conto dei limiti, massimi ( HPLQLPL ILVVDWLGDO Piano. 'RPDQGHILQDQ]LDWH - n. 35 domande per progetti di cooperazione decentrata;

- n. 5 domande per progetti di solidarietà internazionale.,pshjqlglvshvd - VXOFDSLWRORSHULQWHUYHQWLGLFRRSHUD]LRQHGHFHQWUDWD - VXOFDSLWRORSHULQWHUYHQWLGLVROLGDULHWà internazionale. $WWXD]LRQH Con successivi provvedimenti di liquidazione, si sta provvedendo alla erogazione del saldo dei contributi concessi. # # # # # # # #

$QQR '*5QGHO 3LDQRDQQXDOHGHJOLLQWHUYHQWLGLFRRSHUD]LRQHGHFHQWUDWDDOORVYLOXSSR HVROLGDULHWjLQWHUQD]LRQDOH Il Piano annuale 2003 degli interventi ci cooperazione decentrata allo sviluppo e solidarietà internazionale è stato approvato dalla Giunta Regionale con D.G.R. n. 1525 del 23.05.2003. 6WDQ]LDPHQWRUHJLRQDOH Il Piano annuale, ottemperando alle direttive contenute nel Programma triennale, ha provveduto a suddividere lo stanziamento regionale previsto per gli interventi di cooperazione decentrata allo sviluppo, pari ad VXOFDSLQGXHWUDQFKHV - SHULQL]LDWLYHUHJLRQDOLGLUHWWH - SHULQL]LDWLYHDFRQWULEXWR (* ) (variazione di bilancio anno 2003 D.G.R. n. 371 del 14.02.2003 per ulteriori Lo stanziamento regionale previsto per gli interventi di solidarietà internazionale pari ad VXO cap. 70023, è stato lasciato alla disponibilità della Regione per consentire alla stessa di poter gestire situazioni di emergenza, laddove esse potessero verificarsi in corso d anno 2ELHWWLYL Il Piano annuale ha indicato, quali obiettivi da perseguire, i seguenti: - creazione di sviluppo endogeno; - creazione di sviluppo integrato; - centralità delle risorse umane. $WWRUL Gli attori della cooperazione sono quelli indicati dalla L.R. n. 55/ 1999, articolo 6, come integrata dalla successiva L.R. n. 25/ 2002: - gli enti locali; - le istituzioni pubbliche e private; - le università; - le organizzazioni non governative e le associazioni di volontariato; - le organizzazioni sindacali ed imprenditoriali; - le associazioni di immigrati del Veneto - Onlus (L.R. n. 25/ 2002). 0RGHOOR VWUDWHJLFR: Il modello strategico individuato dal Piano ha inteso seguire le indicazioni fornite dal Programma triennale, improntando le proprie azioni attraverso il: - coinvolgimento dei soggetti presenti nel territorio regionale; - avvio di rapporti diretti ed operativi con le realtà locali dei territori oggetto degli interventi. 6HWWRUHSULRULWDULRGLLQWHUYHQWR Il settore prioritario è stato considerato quello formativo, con particolare evidenza nei seguenti settori: œ PLQRUL (sia in ambito educativo-formativo, anche attraverso attività di educazione sanitaria nelle scuole, che socio-sanitario, particolarmente nell ambito della prevenzione e cura dell HIV e delle altre malattie che hanno comunque incidenza sulla mortalità infantile); œ GRQQH (in ambito educativo-formativo, socio-sanitario, associativo, imprenditoriale ed istituzionale). 3DHVLGHVWLQDWDUL delle iniziative dirette di cooperazione decentrata: (XURSDGHOO (VW: Romania, Albania, Ucraina, Croazia, Federazione jugoslavia; &RUQRG $IULFDHGDOWUL6WDWLDIULFDQLLQYLDGLVWDELOL]]D]LRQH: Etiopia, Burkina Faso, Egitto e Sudan; $PHULFD/DWLQD: