Non c è limite alla irresponsabilità e allo spreco

Apla e il Editoriale territorio Non c è limite alla irresponsabilità e allo spreco 4 Manovra lavoro 6 Export 8 Web 11 Speciale Edilizia 16 Apla informa 20 Trasporti 21 Credito Parma Artigiana Mensile Direttore Responsabile: Gianfranco Ragonesi Hanno collaborato a questo numero: Lauretta Bertoncini Annamaria Borelli Clementino Gabbi Gianluigi Pellegrini Manuela Pollari Davide Soliani Sara Soliani Carlotta Varga Davide Zanettini Coordinamento editoriale: Carlotta Varga Binario comunicazione, viale Fratti 14, Parma tel. 0521 1910211, cvarga@binariocomunicazione.it, www.binariocomunicazione.it Stampa e grafica: Tipolito AMC Via Nitti, 5, Parma, tel. 0521 291432 amc@amcparma.it - www.amcparma.it Pubblicità Francesco Melley - f.melley@libero.it Tel. 0521.219291 - Cell. 347.3765645 In un momento di generale e grave diffi coltà economica e fi nanziaria che sta coinvolgendo gli italiani (cittadini e imprese) fanno particolarmente male le notizie riportate dalle prime pagine dei giornali. Emerge una situazione che, se confermata, richiede non solo una pesante spending rewiew, da noi invocata da tempo, ma anche una profonda riforma legislativa sul fi nanziamento ai partiti e, soprattutto, una revisione totale di ciò che viene rimborsato ai politici per spese nell ambito del loro incarico. Questo magna magna generale fa ancor più male se pensiamo alle diffi coltà che cittadini e imprese stanno affrontando in un momento che non ha precedenti. Gli sprechi e l utilizzo di risorse pubbliche per fi ni personali rischiano di ingrassare il partito dell antipolitica. Un quotidiano nazionale come Il Sole 24 ore riferiva che dal 2001 ad oggi le regioni hanno aumentato tasse e tributi di loro competenza del 50%. I Costi della politica, sempre con rifermento agli organi regionali, sono aumentati dal 1999 al 2010 del 98%. I rappresentanti delle regioni alla Conferenza Stato Regioni hanno proposto la riduzione del 30% del numero dei consiglieri regionali e di ridurre il denaro messo a disposizione dei partiti. A noi pare che un azione del genere, dopo che è scoppiato l ennesimo caso di spreco di denaro pubblico, rappresenti una solenne presa in giro per i cittadini. Si tentano di chiudere i portoni delle stalle quando i buoi sono già fuggiti. Ha ragione il Capo dello Stato: occorre che la politica si ripulisca. Con la riforma del titolo V della Costituzione si pensava, e forse oggi possiamo dire che c eravamo illusi, che portando più competenze ma anche più autonomia alle regioni si instaurasse un circolo virtuoso perché era il modo di avvicinare il cittadino, doveva essere un modo perchè il Pubblico potesse spendere in modo più puntuale e rispondere ai veri bisogni. Sarebbe auspicabile vedere che la velocità utilizzata dal legislatore per produrre provvedimenti di aumento della pressione fi scale e di introduzione di riforme estremamente penalizzanti per i cittadini, fosse la stessa adottata per fare riforme che vanno a ridurre e a razionalizzare la spesa pubblica. Se non la si mette sotto controllo anche i governi che verranno dopo Monti faranno la scelta più facile: aumentare le tasse. Non sarebbe male inoltre pensare ad una specie di class action che permetta ai cittadini di chiedere i danni al loro rappresentante politico, che comportandosi in modo disonesto ha derubato i propri concittadini tradendo la loro fi ducia. Possiamo certamente concludere che i recenti accadimenti ci confermano che non c è distinzione tra prima e seconda repubblica. Senza soluzione di continuità i fatti sono sempre gli stessi e la storia si ripete. Cambiano le facce ma la disonestà resta sempre. Se la politica non riuscirà a riformare se stessa trovando la forza di fare pulizia e di rinnovarsi il rischio per la fi ne della democrazia sarà sempre più concreto. Fino a quando gli italiani potranno sopportare certe cose? Marco Granelli Presidente Confartigianato Imprese Apla di Parma ottobre 2012 parma artigiana 3

Apla Manovra e il territorio lavoro Riforma Fornero Le novità in materia di contratto a termine N umerose e non tutte positive per le aziende sono le novità introdotte da questo istituto (art. 1, commi da 9 a 13) cui si ricorre con sempre maggiore frequenza, stante anche l attuale situazione che non incentiva assunzioni definitive. Con una decisione che non mira certo a ridurre il costo del lavoro si stabilisce che a decorrere dal gennaio 2013 venga aumentata dell 1,4% la contribuzione a carico ditta per le assunzioni con contratto a termine, ad esclusione di quelle stagionali o dovute a sostituzione. In caso di conferma o di riassunzione a tempo indeterminato entro 6 mesi viene concesso un rimborso della maggiorazione fino ad un massimo di 6 mensilità. La contribuzione aggiuntiva servirà per finanziare la neonata Aspi (assicurazione sociale per l impiego), in pratica un indennità contro la disoccupazione involontaria che entrerà in vigore dal gennaio 2013. Vengono allungati da 10 a 60 e da 20 a 90 (a seconda che il contratto abbia una durata inferiore o superiore ai 6 mesi) i giorni di interruzione dell attività lavorativa per stipulare un nuovo contratto con il medesimo lavoratore. La contrattazione collettiva potrà prevedere la riduzione dei predetti periodi fino a 20 e 30 giorni in determinate ipotesi. Il termine inizialmente fissato potrà proseguire oltre la scadenza per esigenze organizzative fino ad un massimo di 30 giorni (per contratti fino a 6 mesi, prima i giorni erano 20) o di 50 giorni (per durate superiori ai 6 mesi, prima erano 30), ovviamente applicando la maggiorazione retributiva già oggi prevista per tali fattispecie: il 20% per i primi 10 giorni e il 40% per i successivi. Al verificarsi di tale prosecuzione è previsto l obbligo di comunicazione preventiva al Centro per l impiego specificando la durata della stessa. Nel caso si tratti del primo rapporto in assoluto con il lavoratore (se in precedenza vi è stata somministrazione del medesimo non si può parlare di primo rapporto ) non sussiste l obbligo di 4 parma artigiana ottobre 2012 dichiarare la causale dell assunzione, elemento essenziale per evitare la trasformazione immediata a tempo indeterminato; in tal caso però il rapporto non potrà eccedere i 12 mesi e, nel caso la durata iniziale sia inferiore, non sarà prorogabile. Anche i contratti di somministrazione potranno beneficiare di tale possibilità a condizione che si tratti della prima missione del lavoratore (si ritiene nell ambito dell azienda richiedente). In presenza di ipotesi che dovranno però essere espressamente indicate dai Ccnl (fra le quali: avvio di una nuova attività, lancio di un prodotto o di un servizio innovativo, implementazione di un rilevante cambiamento tecnologico, fase supplementare di un significativo progetto di ricerca o sviluppo, rinnovo o proroga di una consistente commessa) vi sarà la possibilità di assumere senza indicare la causale un numero di lavoratori fino al 6% della forza lavoro occupata nell unità produttiva (non dell impresa nel suo complesso). Viene confermata l automatica trasformazione a tempo indeterminato del rapporto nel caso in cui una pluralità di assunzioni a termine nel corso del tempo con il medesimo soggetto abbia raggiunto una durata complessiva di 36 mesi. Una circolare ministeriale ha poi specificato che ai fini del computo dei 36 mesi si contano anche i periodi di somministrazione, ma solo se stipulati successivamente al 18 luglio 2012. Nel caso in cui il contratto a termine sia dichiarato illegittimo (a seguito di impugnazione da inoltrare entro 120 giorni dalla fine del rapporto) si avrà la conversione a tempo indeterminato del medesimo e il riconoscimento al lavoratore di un indennità risarcitoria onnicomprensiva compresa tra le 2,5 e le 12 mensilità avendo riguardo al numero di dipendenti occupati, all anzianità di servizio del lavoratore, alle dimensioni dell impresa ed al comportamento tenuto dalle parti.

Manovra lavoro Art. 1 commi da 28 a 31 e quelle di associazione in partecipazione V iene profondamente rivisitata in senso restrittivo anche questa forma di rapporto che, evidentemente, è stata ritenuta fonte di forme elusive di rapporto, utilizzata cioè per mascherare rapporti formalmente autonomi ma in realtà di lavoro subordinato. Pertanto il numero degli associati viene limitato a tre (indipendentemente dal numero degli associanti) per l azienda nel suo complesso e non per ogni singola unità produttiva o punto vendita, a meno che gli associati siano legati con l associante/i da rapporto coniugale, di parentela entro il terzo a riforma Fornero ha introdotto una specifica disposizione al fine di contrastare il fenomeno delle partite IVA cosiddette fittizie, ossia quei casi in cui le prestazioni formalmente rese in regime di lavoro autonomo o da soggetti titolari di partita IVA mascherino nella realtà rapporti aventi le caratteristiche tipiche di una co.co.co. o di lavoro subordinato. Tale argomento relativo alla genuinità del rapporto autonomo è stato dettagliatamente illustrato sul precedente numero di Parmartigiana, ma in sede di conversione del Decreto Sviluppo, avve- grado o di affinità entro il secondo. Sempre con la finalità di instaurare veri rapporti di associazione si stabilisce che, qualora l associato non sia reso effettivamente partecipe degli utili dell impresa oppure non vi sia consegna del rendiconto - come previsto dall art 2552 Codice Civile - il rapporto si considera di lavoro subordinato a tempo indeterminato, con le pesanti conseguenze di natura contributiva e sanzionatoria. È fatta comunque salva la (non facile) prova contraria da parte dell azienda. La trasformazione in rapporto di lavoro subordinato si avrà anche nel caso Lavoratori autonomi con Partita IVA L nuta lo scorso mese di agosto, sono state modificate le lettere a) e b) del comma 1 dell art. 69-bis, D.Lgs. n. 276/2003 (in pratica l art.1 comma 26, lettere a) e b) della Legge Fornero) con aggiunte di estrema importanza. Ecco il nuovo testo (come modificato): Le prestazioni lavorative rese da persona titolare di posizione fiscale ai fini dell imposta sul valore aggiunto sono considerate, salvo che sia fornita prova contraria da parte del committente, rapporti di collaborazione coordinata continuativa, qualora ricorrano almeno due dei seguenti presupposti: a) che in cui gli associati svolgano mansioni prettamente esecutive e ripetitive, vale a dire non caratterizzate dal possesso di competenze teoriche di grado elevato acquisite attraverso significativi percorsi formativi o rilevanti esperienze maturate nell esercizio dell attività. La decorrenza della normativa è immediata, fatti salvi fino alla loro cessazione i soli contratti in essere che siano stati oggetto di precedente certificazione in base agli articoli 75 e seguenti del dlgs 276/2003, procedura quest ultima di fatto mai (o comunque rarissimamente) applicata. la collaborazione con il medesimo committente abbia una durata complessiva superiore a otto mesi annui per due anni consecutivi; b) che il corrispettivo derivante dalla collaborazione, anche se fatturato a più soggetti riconducibili al medesimo centro di imputazione di interessi, costituisca più del 80 per cento dei corrispettivi annui complessivamente percepiti dal collaboratore nell arco di due anni solari consecutivi; c) che il collaboratore disponga di una postazione fissa di lavoro presso una delle sedi del committente. A cura di Clementino Gabbi ottobre 2012 parma artigiana 5

Export I Consorzi export nel nuovo contesto nazionale ed internazionale I l Decreto Sviluppo ha previsto la nascita di una nuova tipologia di Consorzi per l internazionalizzazione, abrogando la Legge 83/89 che li regolava in precedenza. Alla luce dei questa modifi ca, la Regione Emilia-Romagna ha deciso di avviare una revisione dei criteri e delle modalità di assegnazione dei contributi di sostegno all export e, attraverso il Comitato per l Internazionalizzazione, sta rendendo partecipi le Associazioni di categoria di questo processo di adeguamento. Il coordinatore regionale Confartigianato per l internazionalizzazione ha presenziato al primo di una serie di appuntamenti, volti proprio ad illustrare come cambieranno i parametri ed i criteri di accesso ai fi nanziamenti per le aziende che si organizzano in forma aggregata ai fi ni dell esportazione. Queste modifi che prevedono l inevitabile adeguamento dell annuale bando regionale di sostegno all export, slegandolo dalla L.83/89 ed allineandolo alla nuova realtà normativa. Compatibilmente con la legislazione comunitaria in materia di aiuti di Stato, il Decreto stabilisce che i contributi ai Consorzi siano concessi come aiuti de minimis e che ai progetti agevolati possano partecipare anche piccole e medie imprese non consorziate, attraverso contratti di rete. Di conseguenza, l obiettivo della Regione è quello di ridefi nire l oggetto dei Consorzi, in considerazione di un più ampio concetto di internazionalizzazione, e di ampliarne la possibile composizione. In linea con la legislazione nazionale, è infatti prevista la partecipazione di imprese anche di grandi dimensioni e sono contemplati nuovi settori di appartenenza, quali ad esempio i servizi o il commercio. Al fi ne di contribuire alla crescita qualitativa dei Consorzi in questa diversa veste, il Comitato regionale per l internazionalizzazione sta fi ssando nuovi criteri che, nelle sue intenzioni, dovranno servire ad elevare la qualità consortile, la loro diffusione 6 parma artigiana ottobre 2012 territoriale e la loro incisività sui mercati internazionali, il tutto mantenendo intatte le risorse allocate. Una delle esigenze maggiormente sentite è quella di favorire l accorpamento delle strutture e l aumento del livello qualitativo, affi nché i nuovi Consorzi si presentino sui mercati esteri con maggiori capacità competitive. Nelle attività consortili per l internazionalizzazione, funzionali al raggiungimento dei nuovi parametri individuati dalla Regione, saranno ricomprese le attività relative all importazione di materie prime e di prodotti semilavorati, alla formazione specialistica per l internazionalizzazione, alla qualità, alla tutela e all innovazione dei prodotti e dei servizi commercializzati nei mercati esteri, anche attraverso marchi in con-titolarità o collettivi. Confartigianato rimane a disposizione delle Aziende interessate per qualsiasi informazione. Annamaria Borelli Internazionalizzazioni Un autunno di iniziative alla Cciaa Con un denso calendario di iniziative la Camera di commercio si propone di supportare lo sviluppo delle imprese locali sui mercati esteri. Sono previste Giornate Paese, seminari tematici, incontri con i referenti dei desk all estero, strutture stabili all estero che offrono i propri servizi di informazione e assistenza; assistenza tecnica e logistica per viaggi e missioni di lavoro; ricerca agenti, fornitori, partner; supporto per promozione dei prodotti e la partecipazione a fi ere nel paese, direttamente ed esclusivamente a favore degli organismi promotori e delle aziende ad essi collegate e anche seminari di formazione sulle tematiche del commercio estero e missioni all estero. Ecco un primo elenco di attività: ottobre (data da definire) - Giornata Paese Slovenia - Seminario tematico organizzato in collaborazione con Unicredit, la partecipazione è gratuita. Ottobre-novembre (date da defi nire), corso di formazione: L uffi cio commerciale estero: come costruirlo. Organizzazione, competenze, risorse e strategie. Il corso, organizzato in 3 moduli, si rivolge alle imprese che stanno valutando la possibilità di esportare all estero o che lo fanno in maniera occasionale e fornirà ai partecipanti le informazioni su come creare e strutturare un uffi cio commerciale estero e sulle normative, le prassi e le tecniche per la sua gestione. La partecipazione è gratuita. 27-31 gennaio 2013, missione in Algeria e Marocco, dedicata alle imprese dei settori edilizia e comparti collegati, meccanica e impiantistica per l agroalimentare e macchine per l agricoltura e la silvicoltura, prevede due giornate di incontri d affari con aziende algerine e marocchine preventivamente selezionate dai partner esteri con i quali la missione viene organizzata. Sono a carico dei partecipanti le sole spese di viaggio e soggiorno, mentre la Camera di commercio si fa carico di tutti gli oneri organizzativi. Info: Ufficio Internazionalizzazione Cciaa, tel. 0521 210203/280/246 estero@pr.camcom.it.

Web Porta la tua azienda sul web I nternet e il web 2.0 hanno cambiato il modo di interagire della maggior parte delle persone e da questo nuovo e più dinamico sistema di interagire non sono certo escluse le aziende. Essere presenti sul web oggi non è più una scelta ma una necessità. Non esserci significa non essere presenti in un mondo virtuale e parallelo ma ormai molto più frequentato di quello reale. Sempre più spesso le scelte anche di fornitori e artigiani vengono fatte online da tutti, indistintamente da età, istruzione e territorialità. Un mondo, quello virtuale, non meno tangibile e probabilmente molto più vivace e in fermento di quello reale. Tuttavia una ditta può incontrare alcuni ostacoli nell intraprendere questa strada che appare però ormai indispensabile: dai costi di realizzazione alle effettive capacità di gestire correttamente lo strumento; dal tempo necessario ai dubbi sulla effettiva redditività dell investimento. Per questo Confartigianato Imprese Apla ha ideato un progetto destinato alle aziende che vogliono avvicinarsi al web e conoscere gli strumenti e le loro potenzialità, le opportunità e 8 parma artigiana ottobre 2012 FATTI TROVARE! Studio personalizzato delle tue esigenze Mini prezzo Maxi servizio Aggiornamento facile ed autonomo senza ulteriori costi Della mia azienda ne parlano tutti Social network, FORMart insegna a gestirli P er arricchire le conoscenze del web, FORMart organizza un corso dedicato alle imprese che vogliono aumentare la visibilità della loro immagine on line. Per garantire la massima effi cacia al percorso, ai partecipanti è richiesta una conoscenza di base nell utilizzo del computer e dei principali strumenti di navigazione. Sono utili, ma non indispensabili, conoscenze di base in ambito marketing. L orario degli incontri sarà dalle 19 alle 22 con una durata complessiva di 15 ore. Il programma degli incontri si divide in cinque parti. le relative strategie, senza trascurare i costi. La consulenza è gratuita e presenta due possibili scelte: il sito web aziendale personalizzato e ge- Info: Manuela Pollari, tel. 0521 219267, pmanuela@aplaparma.it Info: FORMart, tel. 0521 777711, info.parma@formart.it, www.formart.it stibile con estrema facilità col supporto di personale dell associazione, e/o la realizzazione e la gestione della pagina aziendale su facebook. 1) Introduzione al social media marketing: principi base del Web 2.0, accesso, partecipazione, condivisione, relazione; i social network più conosciuti e più utilizzati (Facebook, LinkedIn, Twitter, YouTube); comportamento del consumatore. 2) Definizione di un piano strategico di social media marketing: creare brand, lanciare prodotti, offrire servizi; i nuovi linguaggi della comunicazione via web; geo local marketing; l importanza del posizionamento on line dell azienda; strumenti e trucchi per gestire ed ottenere un buon posizionamento. 3) Nuovi strumenti e nuovi linguaggi: come comunicare, la creazione e la diffusione di messaggi virali; creare e far crescere community online; location based services, geolocalizzazione, realtà aumentata, proximity marketing; la gestione delle relazioni online come fattore critico di successo per il marketing; cenni di brand reputation. 4) Piano operativo di social media marketing: tecniche per la creazione e la gestione dei profili sociali; scrivere per il web; la promozione dei contenuti. 5) Infi ne, una passeggiata nelle piazze più frequentate seguendo i principi del viral marketing, facebook marketing, twitter marketing, you- Tube marketing, linkedin per trovare collaboratori.

Apla e il territorio Tra intimismo e incanto di colore A Punto Arte dal 1 al 31 ottobre la personale di Andrea Zanlari S arà il colore a dominare gli spazi di Punto Arte all interno di Confartigianato Apla nel mese di ottobre con la personale di Andrea Zanlari, nato a Parma dove vive e lavora. I suoi quadri sono il risultato di una ricerca costante di dialogo tra segno e colore, che lo ha portato negli anni ad uno studio anatomico della natura. Le pagine bianche diventano libri di appunti, ogni gesto, ogni pensiero si sviluppa nel lavoro quotidiano. Le opere in mostra saranno visibili negli orari di apertura dell Associazione, dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 13.00 e dalle ore 14.30 alle ore 17.00 in Viale Mentana 139/a. Di lui hanno detto: «Nelle composizioni di Andrea Zanlari vi è uno stretto rapporto fra colore ed emozione. Un accentuato cromatismo che supera la pura espressione formale e segue percorsi dettati dalla propria intima sensibilità ai segni. In questo modo il colore assume suggestioni plastiche lasciando una forte impronta carnale e gestuale, un gesto che diventa superamento di forma e sacralità intelligibile, una sorta di indagine introspettiva finalizzata alla ricerca della vera essenza dell umanità. Tutto nei quadri di Zanlari è studiato e calibrato in funzione di una complessiva e complessa armonia, di uno stupefacente equilibrio tra forma e colore. È con una sapiente orchestrazione di luce e gradazioni cromatiche che Zanlari supera la realtà fenomenica e non si limita ad accontentare l occhio con l appagamento dell apparenza, ma induce alla ricerca di una realtà più profonda e vera e a cogliere l intima essenza delle cose. Fornisce così alla spirito la possibilità di dare vita ad una nuova e personale realtà, di scoprire il potere magico dell arte e la sua capacità di commuovere. Opere intimiste che sono una felice combinazione di originalità compositiva e di rispetto per la lezione storica della pittura del Novecento, a cominciare dai grandi maestri del cubismo e dell astrattismo, fino ad arrivare alla complessa poetica informale. I suoi esiti suggeriscono ascendenze nobili, come Paul Klee, sia per la ricchezza di sperimentazioni sul colore e sulla luce, sia per la funzione espressiva e simbolica dei soggetti rappresentati. Si può riscontrare una radice informale che si avvicina alle soluzioni di Karel Appel, Pierre Soulages o Asger Jorn per l evidente desiderio di esprimere la vitalità dell anima umana e l essenza delle cose. Dipinti che si delineano come mappe mentali organizzate tonalmente per evocare la suggestione di percorsi interiori in grado di suggerire una dimensione vivificante ed un incessante metamorfosi del proprio intimo che diviene espressione artistica». Silvia Bonomini Info: http://www.andreazanlari.it ottobre 2012 parma artigiana 9

Apla e il territorio Prevenzione Ictus Presentazione del progetto di Ancos S arà presentato in Biblioteca Palatina, il 20 ottobre, il progetto di Ancos sulla prevenzione dell ictus. Ad illustrare l iniziativa, patrocinata da Azienda Ospedaliera e Università di Parma, nonché da Comune e Provincia di Parma sarà Francesca Strozzi nota giornalista cittadina. L intervento d informazione e di educazione sanitaria sui fattori di rischio, sugli stili di vita e sui comportamenti utili da seguire in caso di ictus, sarà supportato da una concreta azione di screening sulla popolazione. Si cercherà di sensibilizzare la comunità con incontri strutturati educazionali circa le problematiche delle malattie cardio e cerebrovascolari ed in particolare dell ictus. Verrà effettuata una valutazione del profilo di rischio cardio e cerebro-vascolare, attraverso l identificazione dei fattori di rischio tradizionali per aterosclerosi (famigliarità per malattia cardiovascolare precoce, ipertensione, dislipidemia, fumo, diabete, sedentarietà, obesità), di alcuni fattori di rischio emergenti (PCR, iperglicemia a digiuno e sindrome metabolica) e di quelli specifici per ictus (FA in particolare), con stima del rischio assoluto di eventi a 10 anni, utilizzando l algoritmo specifico per la popolazione italiana. L analisi verrà svolta su 1000 soggetti tra gruppi di varie comunità del territorio attraverso un semplice prelievo di sangue e ogni donatore riceverà una relazione finale con le necessarie indicazioni di correzione dei fattori di rischio identificati. Inoltre, per alcuni casi ritenuti a rischio si procederà a valutazioni aggiuntive: valutazione cardiologica in caso di sospetta FA, Eco-color Doppler dei TSA in caso di rischio assoluto a 10 anni intermedio (5-20%). Per informazioni dettagliate e per aderire allo screening ci si può rivolgere alla segreteria Ancos - Patrizia Gualerzi - tel. 0521 219269 - tutte le mattine dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 13. Rinnovata la convenzione con le Terme di Salsomaggiore e Tabiano Nella gamma delle convenzioni di Confartigianato Imprese Apla Parma si rinnova la presenza di un prestigioso partner: Terme di Salsomaggiore e di Tabiano. Grazie all accordo gli imprenditori associati, i pensionati ANAP, gli aderenti ANCOS ed i collaboratori della associazione potranno usufruire di particolari agevolazioni in relazione all erogazione di cure, servizi termali e trattamenti benessere. CURE TERMALI CONVENZIONE Stabilimento Zoja-Salso Riduzioni 20% da listino 2012 cure termali e percorsi vascolari da effettuarsi presso lo sta Zoja Stabilimento Respighi-Tabiano Riduzioni 20% da listino 2012 cure termali TRATTAMENTI BENESSERE Centro benessere Berzieri-Salso Riduzioni 10% da listino 2012 trattamenti estetici di benessere e percorsi acquatici Centro benessere T-Spatium Tabiano Riduzioni 10% da listino 2012 trattamenti estetici di benessere e percorsi acquatici Prodotti delle linee di Salso e Tabiano Riduzioni 40% da listino 2012 Acquisti presso gli shop termali Info: Confartigianato Imprese Apla Parma, Fabio Bonatti, tel. 0521 219234, mail: fbonatti@aplaparma.it 10 parma artigiana ottobre 2012

Speciale Edilizia E stato rinnovato il contratto provinciale di lavoro per le imprese parmensi dell edilizia ed affi ni che applicano la contrattazione del settore industria. Fra le innovazioni salienti da rilevare l avvio di una serie di azioni congiunte di parti datoriali e sindacati nei confronti delle pubbliche amministrazioni fi nalizzate a contrastare il lavoro nero ed irregolare. Anche a tal fi ne, da ottobre, verrà istituito alla Cassa Edile il Fondo regolarità del settore alimentato con un contributo mensile dello 0,15% sulle retribuzioni; contestualmente verrà ridotta l aliquota dovuta al Fondo indumenti di una pari percentuale. Viene inoltre auspicata l introduzione di una normativa più stringente per l accesso alla professione e conseguentemente in materia di formazione e di sicurezza. In tale ambito sono state defi nite le modalità per l elezione del rappresentante dei lavoratori per la sicurezza (rlsa) il cui incarico (rinnovabile alla scadenza) durerà tre anni. La formazione iniziale del rlsa sarà di 32 ore e si terrà al CSE/scuola edile, mentre l aggiornamento annuale sarà di 6 ore per imprese che occupano da 15 a 50 dipendenti e 12 ore per quelle che superano i 50. Dal punto di vista economico si è concordata l istituzione dell EVR (elemento variabile retributivo), vale a dire un premio di risultato che prevede l erogazione di salario solo Speciale Edilizia a cura di Clementino Gabbi Imprese che applicano il Ccnl industria Rinnovato il contratto integrativo provinciale di lavoro nell ipotesi in cui vengano raggiunti determinati risultati precedentemente concordati. In sostanza sono stati identifi cati 5 indicatori di riferimento a livello provinciale ognuno dei quali recante una percentuale di importanza : Numero lavoratori iscritti alla Cassa Edile di Parma 25% Monte salari denunciato in Cassa Edile 25% Ore denunciate in Cassa Edile 25% Valore aggiunto del settore costruzioni riferito alla Provincia come individuato da Istat 5% Rapporto ore effettivamente lavorate e ore complessivamente denunciate a Cassa Edile 20%. A questi si aggiungono due indicatori aziendali, che quindi differiranno per ogni singola impresa: Ore denunciate in Cassa Edile (imprese con soli impiegati le ore lavorate dedotte dal LUL) Volume d affari Iva come rilevabile esclusivamente dalle dichiarazioni annuali Iva presentate. Raffrontando i dati dell ultimo triennio (es. 2011, 2010, 2009) con quelli del triennio immediatamente precedente (2010-2009-2008) si otterranno i risultati dell andamento di ogni singolo indicatore dopo di che, attraverso una serie di calcoli piuttosto complessi, si otterrà l importo complessivo da erogare ogni anno, importo che verrà corrisposto in tranches mensili a partire dal mese di marzo di ogni anno. Per il solo anno in corso l erogazione avverrà a partire dal mese di dicembre. Relativamente ai dati aziendali è da rilevare che qualora risultino negativi su uno o entrambi i parametri l impresa, per aver diritto ad un erogazione ridotta o addirittura nulla, dovrà trasmettere alla Cassa Edile un autodichiarazione (redatta esclusivamente sulla base di uno schema allegato al Ccipl) che verrà esaminata da un apposita commissione costituita da componenti datoriali e sindacali. Le somme corrisposte a titolo di EVR non incideranno su altre partite quali maggiorazioni varie, istituti diretti o indiretti, Tfr, versamenti a Cassa Edile compresi. Sono infi ne state concordate modifi - che alle fasce chilometriche giornaliere ai fi ni dell indennità di trasferta e del rimborso spese di trasporto, il tutto con decorrenza gennaio 2013. Dalla stessa data aumenterà a 5 euro giornalieri l importo aggiuntivo a carico dell impresa nel caso di pasti consumati dai dipendenti in trattoria. Infi ne, con decorrenza gennaio 2013, agli operai addetti alla rimozione, smaltimento e bonifi ca dell amianto verrà riconosciuta un indennità retributiva. CG ottobre 2012 parma artigiana 11

Speciale Edilizia Imprese inquadrate all Inps come artigiane Novità sulla richiesta della Cig R ispondendo ad uno specifi co interpello, la Direzione Generale per l attività ispettiva del Ministero del Lavoro ha fi nalmente accolto una richiesta da tempo inoltrata dalla Confederazione, ponendo di fatto rimedio ad un assurda discriminazione fra imprese edili artigiane ed industriali fi no ad ora vigente. Ci si riferisce al caso di aziende edili inquadrate previdenzialmente nel settore artigiano richiedenti periodi di sospensione a zero ore (sia per maltempo che per mancanza lavoro) con conseguente ricorso alla Cassa integrazione guadagni gestita dall Inps. Come si ricorderà, a seguito della crisi che ha interessato l intero comparto produttivo a decorrere dal mese di aprile 2009 venne chiarito che le aziende industriali non edili potevano estendere i periodi di sospensione dell attività anche oltre le 13 settimane consecutive, limite fi no a quel momento considerato pressoché invalicabile. La disposizione di possibile proroga oltre la 13ª settimana consecutiva di sospensione venne successivamente ampliata (luglio 2010) anche alle imprese edili purché ricorressero entrambe le seguenti condizioni: la presenza di un accordo sindacale ed il fatto che l impresa edile interessata fosse previdenzialmente inquadrata nel settore industria, concetto quest ultimo ripreso esplicitamente dalla Direzione Regionale Inps Emilia Romagna che, con messaggio del 10 settembre 2010, escludeva apertamente da tale possibilità le imprese edili dell artigianato, indirizzando le medesime alla Cig in deroga nel caso di cui trattasi. Tale assurda discriminazione è stata ripetutamente contestata dalla Confederazione e fi nalmente, il 1 agosto 2012, rispondendo ad uno specifico interpello, la Direzione Generale del Ministero ha riconosciuto l estensione a tutti gli effetti alle imprese edili previdenzialmente Responsabilità solidale appaltatore - subappaltatore inquadrate nel settore artigiano dei medesimi benefi ci concessi a quelle indusrtiali. Pertanto in caso di ricorso alla Cassa integrazione guadagni (sia per maltempo che per mancanza lavoro) per un periodo di 13 settimane consecutive non seguito da ripresa, anche parziale, potrà essere richiesta una proroga della sospensione fi no al tetto un massimo di 52 settimane consecutive previsto dalla Legge. La nota ministeriale non esprime indicazioni in tal senso ma è consigliabile sottoscrivere un accordo sindacale al verifi carsi di tale situazione di proroga. CG Lo scorso 3 agosto il Senato ha dato il via libera al decreto sviluppo (dl 83/2012) convertito nella legge n.134/2012 e approdato sulla G.U. n.187 dell 11 agosto 2012. Tra le disposizioni introdotte in sede di conversione in legge, è prevista la responsabilità in solido tra appaltatore e subappaltatore, nei limiti dell ammontare del corrispettivo dovuto, del versamento Irpef e Iva in relazione alle prestazioni effettuate nell ambito del rapporto di subappalto. La responsabilità è esclusa se l appaltatore verifi ca la correttezza degli adempimenti anche attraverso un asseverazione rilasciata da un consulente del lavoro, da un commercialista o da un Caf. Il pagamento del corrispettivo dovuto dal committente all appaltatore è subordinato all esibizione della documentazione che attesti il corretto adempimento dei predetti obblighi. L inosservanza della prescrizione da parte del committente è punita con la sanzione amministrativa da 5.000 a 200.000 euro. La responsabilità solidale si applica in relazione ai contratti di appalto e subappalto conclusi da soggetti che stipulano tali contratti in attività rilevanti ai fini Iva con esclusione della PA. Davide Soliani 12 parma artigiana ottobre 2012

Speciale Edilizia Imprese individuali dell edilizia Quando è in dubbio l autonomia imprenditoriale C on una specifi ca circolare (16/2012) diramata lo scorso luglio il Ministero del Lavoro è nuovamente intervenuto sulla delicata materia dei lavoratori autonomi artigiani che prestano, in particolare, la loro attività nel campo dell edilizia in forma di impresa individuale. Finalità della circolare è quella di fornire indicazioni agli Organi Ispettivi per contrastare e perseguire situazioni che, pur essendo formalmente ricomprese nel lavoro autonomo, si concretizzano nella prestazione di attività all interno dei cantieri edili mediante il totale inserimento del lavoratore autonomo nel ciclo produttivo ed organizzativo di altre imprese maggiori (committenti), spesso con la prestazione della medesima attività svolta dai dipendenti di queste ultime, magari con lo stesso orario di lavoro, nonché con l assoggettamento dell autonomo alle direttive tecniche ed organizzative dei capicantiere. Invitando il personale ministeriale ispettivo ad approfondire la natura del rapporto al sussistere delle citate situazioni, la circolare emana come direttiva quella di accertare se in capo ai lavoratori autonomi che operano in forma individuale vi sia la proprietà di adeguate attrezzature necessarie per l esecuzione dei lavori commissionati (ponteggi, motocarri, escavatori, apparecchi di sollevamento ed altri analoghi macchinari edili), indicando nella presenza di tale elemento la possibile sussistenza di un rapporto di lavoro autonomo genuino ; al contrario qualora in capo al lavoratore autonomo sussista la sola proprietà di minuta attrezzatura (secchi, pale, picconi, martelli e similari) tale genuinità è da considerarsi fortemente messa in dubbio. Altro elemento evidenziato dalla circolare che contribuisce a presumere l esistenza di un rapporto di subordinazione è quello relativa alla monocommittenza, vale a dire lo svolgimento di attività continuativa e ripetuta con il medesimo committente anziché con una pluralità. Con una dovizia di precisazioni che non trova precedenti il Ministero si spinge addirittura ad elencare una serie di lavorazioni edili che, effettuate da lavoratori autonomi individuali in assenza degli indicatori di genuinità sopraelencati, devono indurre il personale ispettivo a contestare senza ulteriori indugi l esistenza di un rapporto di lavoro autonomo considerando il soggetto interessato come lavoratore dipendente a tutti gli effetti, con le gravose conseguenze sanzionatorie. Le lavorazioni esplicitamente citate che rientrano nel mirino ispettivo sono: Manovalanza Muratura Carpenteria Rimozione amianto Posizionamento di ferri e ponteggi Addetti a macchine edili fornite dall impresa committente o dall appaltatore. Quale ultima ed importante precisazione la circolare ministeriale esclude dalla presunzione di subordinazione le attività non edili svolte all interno del cantiere (lavori idraulici, elettrici, di falegnameria, ecc) e, anche se svolte in forma individuale, quelle di natura edile ritenute specialistiche, quali le operazioni di decoro e di restauro architettonico, il montaggio di infi ssi e controsoffi tti, la posa in opera di pavimenti e rivestimenti. Ricordiamo in proposito che da tempo l Associazione ha richiamato l attenzione delle imprese edili in ordine a quanto sopra nonostante alcuni contenuti della circolare siano in parte non condivisibili in quanto in palese contrasto con i dettami della legge 443/85 (Legge Quadro sull Artigianato) in materia di costitutività dell iscrizione all Albo delle Imprese Artigiane. Quale ultima precisazione va ricordato che, essendo la citata circolare precedente all entrata in vigore della Legge n. 92 (18 luglio Riforma Fornero), le direttive sono da intendersi certamente rivolte alle situazioni in essere alla data di entrata in vigore della legge stessa. Qualche dubbio sussiste sull applicabilità delle direttive ministeriali ai rapporti insorti successivamente, in quanto l art. 1 (commi da 26 a 31) della legge di riforma stravolge completamente la materia. In particolare per le Imprese iscritte all Albo Artigiani si attende l emanazione (entro il 18 ottobre) di un decreto che preciserà le condizioni in presenza delle quali tale iscrizione è garanzia di autonomia e quindi di legittimità del rapporto. CG ottobre 2012 parma artigiana 13

Apla Speciale e il territorio Edilizia Più tempo per rateizzare i debiti con la Cassa Edile U n importante accordo è stato sottoscritto a livello nazionale lo scorso luglio tra le organizzazioni dei datori di lavoro - categoria edilizia ed affi ni ed i sindacati dei lavoratori Cgil, Cisl e Uil. Si tratta di un agevolazione riguardante la rateazione che la Cassa Edile può concedere alle aziende in diffi coltà con il versamento dei contributi e degli accantonamenti. In precedenza, infatti, la possibilità di concedere rateazioni per partite debitorie arretrate anche di notevole portata economica era soggetta a una limitazione: il periodo massimo concedibile per la dilazione non poteva andare oltre quello previsto per la liquidazione delle ferie o della gratifi ca natalizia. Quindi una rateazione chiesta ad esempio in marzo non poteva concludersi oltre giugno (mese di liquidazione della gratifi ca feriale), mentre una chiesta in luglio non poteva andare oltre dicembre (mese di liquidazione della gratifi ca natalizia). La limitazione comportava notevoli diffi coltà di natura economica per imprese che, già in crisi di liquidità e quindi costrette a rateizzare il debito, dovevano comprimere ulteriormente i tempi di pagamento, pena il mancato rilascio del Durc. L accordo, recepito a livello provinciale lo scorso 12 settembre, stabilisce che per le rateazioni chieste a decorrere dal mese di settembre e fi no almeno al 31 dicembre 2013 il debito risultante con la Cassa Edile di Parma possa essere saldato mediante una rateazione massima di 12 rate mensili, ferma restando la prestazione di adeguate garanzie inerenti il rispetto degli adempimen- Certificazione dei crediti nei confronti della PA Si può utilizzare in compensazione e cessione dei crediti ti, attualmente consistenti nella presentazione di un portafoglio ordini di adeguato importo. La rateazione dovrà formare oggetto di specifico accordo sindacale da redigere in appositi incontri presso la Cassa Edile di Parma che le parti sociali fi rmatarie hanno calendarizzato con cadenza settimanale tutti i martedì pomeriggio. L intera procedura si dovrà comunque esaurire entro 20 giorni (10 giorni per le Imprese fi no a 20 dipendenti) decorrenti dalla data della richiesta di rateazione che l impresa dovrà inoltrare direttamente alla Cassa Edile di Parma. CG È stato definitivamente approvato dal Senato il 4 luglio scorso il decreto legge 52/2012, recante disposizioni urgenti per la razionalizzazione della spesa pubblica, convertito con modificazioni nella legge 94 del 6 luglio 2012. Il provvedimento, in linea con i recenti decreti del Ministero dell Economia, interviene ancora una volta in tema di certificazione e compensazione dei crediti maturati dalle imprese verso la PA e gli enti locali. Il sistema della certificazione introdotto (che non ha scadenza), permette alle imprese creditrici nei confronti della PA, che ne fanno richiesta, di conseguire, in tempi determinati per legge, un titolo che dia certezza, liquidità ed esigibilità al proprio credito. Il credito certificato può essere utilizzato in compensazione per eventuali debiti iscritti a ruolo al 30 aprile 2012 (per tributi erariali, regionali o locali, con enti previdenziali - Inps e Inail). Con il possesso del credito certificato, che attesta la sussistenza e l importo di crediti certi, liquidi ed esigibili vantati nei confronti delle PA di importo almeno pari agli oneri contributivi accertati e non ancora versati, è inoltre possibile ottenere il rilascio del Documento di regolarità contributiva (Durc). Il credito certificato in alternativa, potrà essere ceduto oppure potrà essere oggetto di anticipazione bancaria (eventualmente assistita dalla garanzia e controgaranzia del Fondo centrale di garanzia a favore delle PMI). Per attivare la procedura di certificazione è sufficiente utilizzare i moduli disponibili sul sito Internet http://certificazionecredit.mef.gov.it/, compilabili on-line ed inviabili a mezzo posta elettronica certificata (pec). Resta ferma la possibilità prevista dal precedente provvedimento in materia (giugno 2012) che prevede la possibilità di convertire il credito con titoli di Stato. Inoltre, qualora il creditore risultasse anche debitore nei confronti del medesimo ente pubblico, il credito potrà essere in ogni caso certificato per un importo al netto del debito. L ammontare risultante da tale differenza potrà essere impiegato con le modalità precedentemente precisate. Davide Soliani Info: ufficio Edilizia, Alessandro Di Domenico, tel. 0521 219282; Andrea Saracca, tel. 0521 219278; Davide Soliani, tel. 0521 219272. 14 parma artigiana ottobre 2012

OGGI HAI 3.000 DI VANTAGGI CON L EQUIPAGGIAMENTO TREND. * Crossover : da scelta di moda a scelta di vita. Subaru XV riassume 40 anni di storia nel 4x4 elevando la sicurezza al grado più alto. L aderenza del Symmetrical AWD, il sistema di trazione integrale permanente Subaru, si integra con il baricentro più basso nella categoria crossover. Con un fattore stabilizzante ulteriore ed esclusivo: il motore Boxer di ultima generazione. Subaru XV: Diesel, Benzina e BI-Fuel (Benzina e GPL). Il crossover. Ma di Subaru. Gamma Subaru XV: consumi l/100 km da 5,6 a 9,6 - emissioni CO2 gr/km da 139 a 160. *Negli showroom che aderiscono all iniziativa. SUBARU CONSIGLIA Concessionaria Ufficiale SUBARU NOME MELEGARI SHOWROOM VIA VIA LA PAOLO SPEZIA, ROSSI 152-53, 43126 MILANO. PARMA TEL - 031-3333333333. TEL. 0521.293969

Apla informa Le principali scadenze di ottobre Lunedì 15 Ottobre Scadenza prorogata al 31 marzo 2013 La comunicazione dei beni in godimento a soci/familiari IVA Dichiarazioni d intento Martedì 16 Ottobre IVA liquidazione mensile Versamento Ritenute Versamento INPS gestione separata Versamento quinta rata saldo 2011 acconto 2012 Redditi persone fisiche titolari di partita Iva e società Versamento terza rata saldo 2011 acconto 2012 Redditi Persone fisiche titolari di partita Iva, società che hanno usufruito della proroga in quanto soggette agli studi di settore che hanno versato la prima rata il 20/08 con maggiorazione del 0.4% Ottobre Giovedì 25 Ottobre Iva comunitaria - Elenchi Intrastat mensili IVA Elenchi Black-list mensili settembre e 3 trimestre 2012 Mercoledì 31 Ottobre Versamento quinta rata saldo 2011 e acconto 2012 redditi persone fisiche non titolari di partita IVA Versamento quarta rata saldo 2011 e acconto 2012 redditi persone fisiche non titolari di partita IVA che hanno versato la prima rata il 20/08 con la maggiorazione dello 0.4% mese e anno indice variazione annuale Variazione annuale mensile intera 100% ridotta 75% Agosto 2012 106,4 +3,10% +2,325% Alcune novità del decreto crescita N UOVO TRATTAMENTO IVA PER CESSIONI/LOCAZIONI DI IMMOBILI Nell ambito del c.d. Decreto Crescita è stato nuovamente modificato il regime IVA applicabile alle cessioni/ locazioni di immobili ad uso abitativo e strumentale. La modifica, finalizzata ad estendere il campo di applicabilità dell IVA, in luogo dell esenzione, è volta a evitare di far perdere alle imprese il diritto alla detrazione dell imposta relativa alla costruzione/ristrutturazione dell immobile con inevitabile aggravio di costi. In particolare si evidenzia che: - per le imprese costruttrici/di ristrutturazione è sempre possibile assoggettare ad IVA la cessione/locazione dell immobile (sia abitativo che strumentale), venendo così meno l indetraibilità dell IVA a credito afferente la costruzione/ristrutturazione degli immobili stessi; - l obbligo di applicare il reverse charge è stato esteso a tutti i casi in cui il cedente opta per l imponibilità; - alle locazioni di fabbricati abitativi poste in essere dall impresa costruttrice/di ristrutturazione nonché a quelle aventi ad oggetto fabbricati destinati ad alloggi sociali è applicabile l aliquota IVA del 10%. 16 parma artigiana ottobre 2012 L opzione per l imponibilità è stata estesa anche alle locazioni e cessioni di fabbricati abitativi destinati ad alloggi sociali. In seguito a tali modifiche ci si pone il problema di effettuare l opzione per i contratti in essere al 26 giugno 2012 (data di entrata in vigore del Decreto). S.R.L. A CAPITALE RIDOTTO E stata anche introdotta la possibilità di costituire la s.r.l. a capitale ridotto (da 1 a un massimo di 10.000 ) per gli over 35. Tale agevolazione tut- tavia troverà un forte limite dal punto di vista del credito in quanto è logico che difficilmente le banche saranno disposte a concedere prestiti a società dotate di 1 di capitale se non verranno fornite adeguate garanzie aggiuntive. IVA PER CASSA E stato ampliato il limite del volume d affari da 200mila Euro a 2milioni per l utilizzo del regime Iva per cassa. Tuttavia ai fini dell applicazione dovrà essere emanato un decreto. Se la dichirazione è omessa il credito non è riconosciuto L Agenzia Entrate ha precisato che qualora dalla dichiarazione omessa emerge un credito che viene riportato nella dichiarazione del successivo periodo d imposta detto credito non viene riconosciuto. Di conseguenza l ufficio procederà con la richiesta di pagamento di tale somma oltre alle sanzioni e solo successivamente il contribuente è legittimato a chiedere il rimborso che sarà erogato previa verifica dell effettiva spettanza da parte dell Ufficio. Il reverse charge è applicabile anche all appalto per expo 2015 Con decorrenza 1 settembre 2012 è stata estesa la possibilità di applicare il meccanismo del reverse charge (il prestatore emette fattura senza addebitare l IVA ex art. 17 DPR 633/1972) anche all appaltatore oltre che al subappaltatore relativamente alle prestazioni rese nel settore edile nei confronti dei committenti Arexpo S.p.A. ed Expo 2015 S.p.A.

Apla e Apla il territorio informa Sicurezza sul lavoro La formazione dei lavoratori entrata in vigore dell Accordo partire dall entrata in vigore della nuova normativa, Confartigianato Imprese L Stato - Regioni dello scorso 11 gennaio ha ridefinito le modalità Apla ha già provveduto alla formazione riguardanti la formazione, in materia di oltre 350 dipendenti delle proprie associate, consentendo così alle impre- di sicurezza sul lavoro, delle figure del datore di lavoro - RSPP, del preposto e se che hanno aderito ai vari programmi dei lavoratori. formativi, di raggiungere un importante Come già ricordato ampiamente nei obiettivo nell investimento in materia di mesi scorsi, la nuova formazione sicurezza sul luogo di lavoro. (l obbligo, infatti, era e rimane a carico Nel periodo intercorso, sono stati formati anche datori di lavoro - RSPP, della figura del datore di lavoro) viene impostata, per ogni figura, in base al addetti alle emergenze (antincendio livello di rischio individuato a seconda e primo soccorso) e addetti all utilizzo dell attività esercitata. di attrezzature specifiche quali carrelli Grazie all impegno delle imprese, a elevatori, piattaforme di sollevamento, Info: Ufficio Ambiente e Sicurezza, tel. 0521 219275 FORMart cambia sede I prossimi corsi in programma L a sede di FORMart si è trasferita in via Paradigna 63/A Parma, sulla rotatoria dell ingresso al Centro Torri. Ecco i prossimi corsi gratuiti in programma dedicati alle aziende: - Saldatura MAG135: inizio 12 ottobre, chiusura iscrizioni 10 ottobre. Il corso è aperto a imprenditori/ imprenditrici e dipendenti di piccole imprese della provincia di Parma. Si svolge il venerdì dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17.30 per un totale di 40 ore di aula. - Il processo di riqualificazione degli edifici esistenti: inizio 16 ottobre, chiusura iscrizioni 12 ottobre. Il corso è aperto a imprenditori/imprenditrici e dipendenti di piccole imprese della provincia di Parma. Si svolge il martedì dalle 18.30 alle 21.30 per un totale di 21 ore di aula. - La diagnosi energetica ambientale e le opportunità di risparmio ed ottimizzazione dei consumi: inizio 18 ottobre, chiusura iscrizioni 16 ottobre. Il corso è aperto a imprenditori/imprenditrici di piccole imprese Info: FORMart, tel. 0521 777711; info.parma@formart.it; www.formart.it carri ponte, per un totale di oltre 150 persone. I prossimi mesi vedranno l associazione nuovamente impegnata a portare a compimento il programma formativo 2012 e ad iniziare quello del 2013, finalizzato ad accrescere la cultura della sicurezza nelle aziende. Cogliamo l occasione per ricordare che, in caso di lavoratori neo-assunti (con qualsiasi tipologia contrattuale), ogni ditta, a partire dalla data di assunzione, ha 60 giorni di tempo utile per provvedere alla formazione del lavoratore. della provincia di Parma. Si svolge il giovedì dalle 18.30 alle 21.30 per un totale di 21 ore di aula. - Crescita imprenditoriale ed efficienza organizzativa: inizio 15 novembre, chiusura iscrizioni 13 novembre. Il corso è aperto a imprenditori/imprenditrici di piccole imprese della provincia di Parma. Si svolge il giovedì dalle 18.30 alle 21.30 per un totale di 18 ore di aula. ottobre 2012 parma artigiana 17

Apla e informa il territorio Ordinanza per vendita e consumo di alcolici Partite del Parma FC S ono in vigore le ordinanze emesse dal sindaco di Parma che disciplinano la vendita di bevande alcooliche in occasione delle manifestazioni sportive 2012/2013 di serie A allo stadio Ennio Tardini. In particolare è vietata la vendita di bevande alcoliche e superalcoliche nei contenitori di vetro e nelle lattine, è consentita la vendita solo in contenitori di carta o plastica. È inoltre vietata la vendita di bevande alcoliche per tutti i pubblici esercizi (fatta eccezione per la sola somministrazione al tavolo effettuata congiuntamente al pasto), punto di ristoro interno allo stadio, circoli privati, attività di commercio su area pubblica, attività artigianali operanti nel settore alimentare (quali pizze- Info: Lauretta Bertoncini, tel. 0521 219201 ria d asporto, gastronomie.), attività dotate di distributori automatici di bevande e alle attività di vendita al dettaglio ricomprese nelle seguenti strade: piazzale Risorgimento, viale Partigiani d Italia (nel tratto compreso da piazzale Risorgimento a via Zarotto), via Zarotto (nel tratto compreso da via Emilia Est a via Montebello), via Montebello (nel tratto compreso da via Zarotto fi no a viale Rustici), viale Rustici (nel tratto compreso da via Montebello fi no a viale Berenini), viale Berenini (nel tratto compreso da viale Rustici fi no a barriera Farini) strada Farini (nel tratto compreso da piazza Garibaldi fi no a barriera Farini), piazza Garibaldi, strada della Repubblica (nel tratto compreso da piazza Garibaldi fi no CONVENZIONE ASSOCIATI CONFARTIGIANATO VEICOLI COMMERCIALI a piazzale Vittorio Emanuele II fi no a strada Zarotto). È, infi ne, vietato il consumo di alcolici e superalcolici nelle vie di adduzione ai tornelli di ingresso dello stadio Tardini nella parte di territorio delimitato dalle seguenti strade pure ricomprese: piazzale Risorgimento, viale Partigiani d Italia, via Puccini, strada Torelli via Pezzani e via Scarlatti. Il non rispetto dell ordinanza costituisce illecito amministrativo punibile con la sanzione pecuniaria da 25 a 500 euro per il primo accertamento. Dal secondo, oltre alla sanzione pecuniaria sopra citata, vi sarà la sospensione dell esercizio da uno a tre giorni. Go Further Via Toscana, 45/a - Parma Tel. 0521.266743 - Fax 0521.242605 Nuova sede * L'offerta è valida per veicoli disponibili in stock: Lo sconto è applicato sul listino. Escluse IVA, messa su strada e I.P.T. Il Cliente dovrà fornire la documentazione valida di iscrizione all'associazione. La presente convenzione è valida per il primo trimestre 2012 salvo variazioni in corso, applicate da Ford Italia spa relativa alla politica Fleet. **Tan 1,21 Taeg 8,30 comprensivo di costi assicurativi incidente /furto /kasco e spese istruttoria 290,00 euro anticipo 20% salvo approvazione finanziaria. 18 parma artigiana ottobre 2012

Via Pasolini N 6/12 43056 SAN POLO DI TORRILE PR TEL 0521 811001 312368 FAX 0521 520205 www.dieffesrlparma.it - dieffe.info@gmail.com Sughi Pasta Marmellate e confetture Mostarde Vellutate biologiche Caffè Strenne natalizie per aziende Consegne in tutta Italia Vini nazionali ed esteri Champagnes e bollicine Grappe Olii ed aceti Sali e zuccheri Grissini

Trasporti a cura di Davide Zanettini Gasolio per autotrazione Aperti i termini per le domande L Agenzia delle Dogane ha aperto i termini per la presentazione della domanda di rimborso delle accise sui quantitativi di gasolio acquistati nel terzo trimestre dell anno 2012. Pertanto, per i consumi di gasolio effettuati tra il 1 luglio e il 30 settembre la dichiarazione dovrà essere presentata entro il 31 ottobre. I crediti sorti con riferimento ai consumi relativi al secondo trimestre dell anno in corso potranno essere utilizzati in compensazione entro il 31 dicembre 2013. Come per il precedente trimestre occorre ricordare che possono essere ammessi al rimborso sia i veicoli immatricolati in conto proprio sia per conto terzi, aventi massa complessiva pari o superiore a 7,5 tonnellate; i consumi rilevanti devono essere comprovati solo esclusivamente tramite fatture d acquisto e nella fattura d acquisto deve essere obbligatoriamente indicato, pena la non ammissibilità, la targa del mezzo e i litri di gasolio acquistati. L ufficio Trasporti di Confartigianato Imprese Apla ha istituito il servizio per la predisposizione della domande. Per poter compensare il rimborso tramite F24 con le prossime scadenze, vi invitiamo, entro il 26 ottobre 2012, a fissare un appuntamento nel nostro ufficio, per la compilazione della documentazione. Paesi extracomunitari Autorizzazioni cemt I l 31 ottobre prossimo scade il termine perentorio per la presentazione delle domande relative al rinnovo delle autorizzazioni multilaterali cemt per il 2013 e per partecipare alla graduatoria per l assegnazione delle autorizzazioni ulteriormente disponibili per il prossimo anno. Per il rinnovo dell autorizzazione cemt già posseduta nel corrente anno è necessario dimostrare di averla utilizzata per svolgere almeno 11 percorsi, nei primi 11 mesi del 2012 (con una media di 1 percorso al mese). detto utilizzo va comprovato con la restituzione dei fogli viaggi, debitamente compilati, del libretto allegato a ciascuna autorizzazione (al fine del calcolo dell attività svolta, il ministero terrà conto dei fogli viaggi pervenuti entro il 15 dicembre 2012). Possono partecipare alla graduatoria cemt 2013 anche le imprese che non hanno utilizzato in maniera corretta e sufficiente l autorizzazione cemt posseduta nel corrente anno (non effettuando ad esempio alcun viaggio o svolgendo comunque meno di 11 percorsi nei primi 11 mesi del 2012). dette imprese verranno tuttavia ammesse alla graduatoria con un punteggio decurtato, per non penalizzare le aziende che invece hanno fatto registrare un corretto utilizzo delle autorizzazioni cemt. Le domande devono essere inviate per posta direttamente al ministero, fa fede il timbro postale di spedizione della raccomandata con avviso di ricevimento, da effettuare entro il 31 ottobre 2012. Trasporto in conto proprio La decisione della Cassazione L a Corte di Cassazione (con sentenza n. 13725 depositata il 31 luglio scorso) ha stabilito un nuovo principio secondo il quale non rappresenta violazione l esecuzione del trasporto in conto proprio da parte di impresa che esercita il trasporto in conto terzi. Info: ufficio Trasporti, Davide Zanettini, tel. 0521 219289, dzanettini@aplaparma.it 20 parma artigiana ottobre 2012 Pertanto è illegittima la sanzione amministrativa nei confronti di chi svolga attività di trasporto per conto proprio in assenza del relativo titolo abilitativo, ma possegga il titolo per svolgere l attività di trasporto per conto terzi, da ritenersi di contenuto più ampio e, dunque, comprensivo anche del secondo.