VI PRESENTIAMO F22 ALIGNER www.f22aligner.com
2 UN FITTING E UNA TRASPARENZA MAI VISTI, CHE RIVOLUZIONANO GLI STANDARD DI MERCATO
COS È F22 ALIGNER ELEVATA TRASPARENZA FITTING PERFETTO RICERCA SCIENTIFICA ED ESPERIENZA CLINICA F22 è il frutto di 22 anni di esperienza e di 14 anni di ricerche della Scuola di Specializzazione in Ortognatodonzia dell Università di Ferrara e da oggi è a disposizione di tutti i professionisti del settore. Nel corso degli anni sono stati trattati presso la clinica ortodontica centinaia di pazienti con allineatori invisibili e questo ha permesso ai ricercatori dell Università di Ferrara di analizzare tutti gli aspetti e quindi di apportare miglioramenti riguardanti la forma d arcata ideale, l estetica, la pianificazione del trattamento e i materiali utilizzati. Il sistema F22 è composto da una serie di sottili apparecchi ortodontici rimovibili (allineatori) realizzati su misura utilizzando un esclusivo materiale plastico trasparente; essi consentono lo spostamento graduale e progressivo dei denti del paziente dalla loro posizione originaria verso la posizione ottimale, raggiungendo un occlusione esteticamente gradevole e funzionalmente valida. 3
4 INVISIBILE, CONFORTEVOLE, PRECISO, EFFICACE
PERCHÉ SCEGLIERE F22 ALIGNER UN TUTOR PER TE ELEVATA TRASPARENZA STABILITÀ CROMATICA FITTING OTTIMALE FORZE LEGGERE E COSTANTI MAGGIORE COMFORT UN TUTOR AL TUO FIANCO La programmazione di F22 differisce sostanzialmente da quella degli altri allineatori disponibili nel mercato. Il team di ortodontisti della Scuola di Specializzazione, guidato dal direttore, il Professor Giuseppe Siciliani, studia analiticamente ogni singolo caso, pianifica tutti i movimenti al decimo di millimetro e guida il medico fino alla fine del trattamento. Uno speciale protocollo clinico per la movimentazione dei denti guida la realizzazione di ogni singolo set-up per evitare i movimenti dentari non predicibili e per ridurre la durata del trattamento. Il controllo rigoroso della precisione di tutte le fasi di realizzazione è l unico modo per consegnare un prodotto di altissima qualità. Se non sei uno specialista in Ortodonzia, puoi approfondire la conoscenza della sistematica e beneficiare dell esperienza di chi l ha ideata, poiché è prevista la consulenza gratuita di un tutor della Scuola in Ortogonatodonzia dell Università di Ferrara per tutta la durata del trattamento. 5
TRASPARENZA STABILITÀ CROMATICA F22 È IL PRIMO ALLINEATORE VERAMENTE TRASPARENTE* L assenza di difetti strutturali permette alla luce di passare fino al 20% in più rispetto a quanto avviene con altri allineatori realizzati in PET-G, per un effetto ancora più naturale. TRASPARENZA %T 90 80 70 F22 Aligner Allineatore 1 STABILITÀ CROMATICA Studi effettuati dal Prof. Siciliani e dal suo team con coloranti alimentari a 37 per 14 giorni dimostrano che anche nelle condizioni più estreme F22 non trattiene placca e pigmenti, mantenendo il livello iniziale di trasparenza; inoltre la superficie perfettamente liscia e le proprietà del materiale garantiscono semplicità di igiene, limitando la ritenzione di pigmenti. 60 Allineatore 2 50 0 400 500 600 700 wavelenght (nm) 200 µm 200 µm 200 µm F22 Aligner Allineatore 1 Allineatore 2 *Optical properties of orthodontic aligners - Spectrophotometry analysis of 3 types before and after aging; Lombardo L., Arreghini A., Maccarrone R., Bianchi A., Scalia S., Siciliani G.; in press
FITTING OTTIMALE FITTING OTTIMALE Le mascherine F22 si adattano in modo eccezionalmente preciso alla morfologia dei denti; lo spazio tra allineatore e denti è inferiore a 40 micron; grazie al contatto diretto, il controllo dei movimenti dentari è più preciso e i risultati sono più predicibili. Altro allineatore Sopra: F22 Aligner: fitting spaces <40 micron, sotto: altro allineatore in commercio, fitting spaces 160-330 micron 7
FORZE LEGGERE E COSTANTI RESISTENZA ALLA FRATTURA FORZE LEGGERE E COSTANTI Grazie all elasticità del materiale, superiore del 20% rispetto a quella dei materiali fino ad oggi utilizzati per realizzare allineatori*, F22 trasmette forze leggere e costanti, che rendono possibili movimenti più ampi per trattamenti ancora più rapidi e confortevoli. RESISTENZA ALLA FRATTURA F22 ha una migliore resistenza alla frattura rispetto agli allineatori realizzati in PET-G. 12 10 forza d impatto (J/mm) 8 6 4 2 0 F22 PET-G tipo 1 PET-G tipo 2 * Stress relaxation properties of four orthodontic aligner materials; Lombardo L., Martinez E., Mazzanti V., Arreghini A., Mollica F., Siciliani G.; in press.
COMFORT PER IL PAZIENTE MARGINI ARROTONDATI I bordi di F22 sono rifiniti a mano con particolare cura attraverso una nuova tecnica, messa a punto dalla Scuola di Specializzazione in Ortognatodonzia dell Università di Ferrara, che garantisce margini arrotondati e privi di asperità per offrire un maggior comfort al paziente. RITENZIONE PERFETTA Basandosi sul lavoro di Cowley D.P., Mah J., O Toole B. The effect of gingival-margin design on the retention of thermoformed aligners (J Clin Orthod. 2012 Nov;46(11): 697-702.), replicato a Ferrara su F22, si è riscontrato che i maggiori valori di ritenzione si ottengono quando l allineatore è tagliato in maniera regolare e dritta all altezza della sommità dei margini gengivali. Ne risulta una mascherina più efficace e più confortevole per il paziente. 9
10 TRATTAMENTI ALL AVANGUARDIA E MONITORAGGIO CONTINUO PER UN SORRISO SICURO
QUANDO SI USA E COSA PUOI FARE 15 GIORNI DI TEMPO MONITORAGGIO CARICAMENTO DEL CASO RICEZIONE F22 CONSEGNA AL PAZIENTE NUOVA COPPIA F22 IL SISTEMA F22 È INDICATO PER L ALLINEAMENTO DEI DENTI DURANTE IL TRATTAMENTO ORTODONTICO DELLE MALOCCLUSIONI. Utilizzare nella propria pratica clinica F22 significa offrire ai pazienti trattamenti all avanguardia realizzati interamente in Italia, riducendo in questo modo i tempi e i costi. Dopo l assegnazione dell allineatore viene garantito al paziente un monitoraggio continuo ed una personalizzazione del trattamento in base ai miglioramenti riscontrati. Questo procedimento per step successivi permette di raggiungere risultati certi in un tempo più breve. 11
INDICAZIONI E APPLICAZIONI CON F22 È POSSIBILE TRATTARE LA MAGGIOR PARTE DEI PAZIENTI ADULTI O IN CRESCITA CON: affollamenti; diastemi; discrepanze dell indice di Bolton che necessitano di restauri protesici o di stripping per una completa correzione; festonature gengivali irregolari in pazienti con denti usurati o irrregolari; morsi aperti o morsi profondi di lieve o moderata entità. Tuttavia il clinico ha la responsabilità di effettuare la diagnosi corretta, di monitorare il trattamento e di verificare che le mascherine aderiscano perfettamente ai denti in ogni fase del trattamento. È possibile effettuare con F22 il trattamento di un arcata completa (una o due arcate) oppure il trattamento dei soli denti anteriori, da canino a canino (una o due arcate). In questo caso non possono essere accettati casi di estrazioni, di modifiche occlusali dei settori posteriori o di variazioni significative della linea mediana; F22 è adatto per pazienti con secondi molari permanenti completamente erotti; non è possibile curare rotazioni severe con un allineatore; può essere opportuno l uso di ausiliari e apparecchiature supplementari da associare agli allineatori: bottoni, elastici, attacchi, divot o altri semplici dispositivi. Ogni caso sarà analizzato da un tutor con cui discutere la fattibilità del trattamento e le possibili opzioni terapeutiche. 12
CONDIZIONI CHE POSSONO RENDERE UN TRATTAMENTO CON F22 SCONSIGLIABILE O IMPOSSIBILE CONDIZIONE Denti che non sono completamente erotti o dentizione mista Correzione di veri e propri problemi scheletrici OPZIONI ritardare l inizio del trattamento usare un trattamento limitato per correggere l allineamento, ma non la condizione scheletrica allineare i denti con F22 in preparazione della chirurgia, quindi usare apparecchi fissi prima dell intervento chirurgico MOVIMENTI PREDICIBILI MOVIMENTI POCO PREDICIBILI MOVIMENTI NON PREDICIBILI Tipping distalizzazione oltre i 2 mm torque radicolare Intrusione rotazioni oltre i 40 per gli incisivi e oltre i 30 per i molari movimento corporeo CODICE DESCRIZIONE F2201 Set di allineatori F22, comprensivo di studio del caso, simulazione, produzione dei modelli, servizio di tutoraggio, allineatori (in numero variabile in funzione del caso); istruzioni per l uso, manuale per il medico, dichiarazione di conformità 13
FASI DEL TRATTAMENTO 1. ACCEDERE ALL AREA RISERVATA in www.f22aligner.com (previa registrazione) ed eseguire la prescrizione del caso, quindi inserire le radiografie e le foto del paziente. 2. LE IMPRONTE IN PVS e la registrazione del morso in PVS devono essere inviati mediante corriere all indirizzo presente sul sito. La sistematica F22 è compatibile con tutti gli scanner intraorali aperti (file stl). In questo caso l impronta andrà inviata a infof22@sweden-martina.com specificando il nome del paziente inserito nella prescrizione. 3. CON L IMPIEGO DI UNO SCANNER le impronte saranno scansionate per creare un modello tridimensionale di alta precisione dei denti del paziente. 4. ENTRO ALCUNI GIORNI la ricezione del caso sarà confermata da un messaggio all indirizzo e-mail indicato durante la registrazione e l inserimento del caso. 5. SE I DATI INVIATI NON SONO COMPLETI o il caso non è appropriato il processo sarà temporaneamente sospeso e sarete contattati dal Customer Service. 6. SARÀ ELABORATO UN FILMATO COMPUTERIZZATO per visualizzare il movimento dei denti dall inizio fino alla posizione finale pianificata. 7. ALCUNI GIORNI DOPO l invio del caso il file del trattamento del paziente sarà a disposizione del medico per una valutazione: il medico esaminerà, modificherà o approverà il set-up virtuale. 8. UNA VOLTA APPROVATO IL SET-UP VIRTUALE, saranno realizzati i modelli di ciascuna fase del piano di trattamento del paziente. 9. PARTENDO DAI MODELLI PROTOTIPIZZATI sarà realizzata una serie di mascherine trasparenti sequenziali per riprodurre i movimenti pianificati. 10. ENTRO ALCUNI GIORNI DALL APPROVAZIONE del set-up virtuale il set di F22 Aligner viene inviato al medico. 14
IL TEAM F22 Aligner è ideato dal Prof. Giuseppe Siciliani e dal suo team ESTETICA E RISULTATI PREDICIBILI: UN CASO CLINICO 1 2 3 4 Paziente di 24 anni, deviazione linee mediane, affollamento severo in entrambe le arcate, rotazioni degli elementi 12-11-21-22, forma d arcata contratta nel settore medio. 5 6 Risultato dopo 10 step di trattamento 7 8 Caso clinico realizzato all interno della Scuola di Ortognatodonzia dell Università di Ferrara 15
D-ORTO-F22 rev. 03-16 Sweden & Martina S.p.A. Via Veneto, 10 35020 Due Carrare (PD), Italy Tel. +39.049.9124300 Fax +39.049.9124290 info@sweden-martina.com www.sweden-martina.com Sweden & Martina Mediterranea S.L. Sorolla Center, Oficina 801 Avda Cortes Valencianas 58, 8pl 46015-Valencia, Spain Tel. +34.96.3525895 Tel. 900993963 info.es@sweden-martina.com Sweden & Martina Deutschland GmbH Rupert-Mayer-Straße 46 D - 81379 München Germany Hotline 08001827699 info.de@sweden-martina.com Sweden & Martina Inc. c/o DCI Management 301 Pleasant St. Abbottstown, 17301 PA, US Toll free 844-8MARTINA 844-862-7846 info.us@sweden-martina.com F22 Aligner è un dispositivo medico su misura. Sweden & Martina è registrata al Ministero della Salute in qualità di fabbricante di dispositivi medici su misura. La Dichiarazione di Conformità, che viene rilasciata al cliente, garantisce la conformità dei prodotti. I contenuti sono quelli aggiornati al momento della pubblicazione. Verificare in azienda eventuali aggiornamenti successivi.