OSTA Dispositivi per il tensionamento di catene e cinghie di trasmissione OSTA
Vantaggi degli elementi tenditori SE Esenti da manutenzione Tensionamento garantito a vita Costante e corretta trasmissione della coppia Maggiore durata delle cinghie Incremento dell arco di contatto Eliminazione dei fastidiosi saltellamenti in corrispondenza delle giunzioni Attenuazione della rumorosità, grazie al corretto tensionamento SE- Garanzia di pressione corretta e costante contatto col nastro Compensazione dei logoramenti nei raschiatori iduzione sensibile delle vibrazioni trasmesse al nastro Garanzia di una costante pulizia nei nastri trasportatori SE-W 4.2
nelle trasmissioni a cinghia o a catena SE-B Trasmissione estremamente fluida Allungamento della vita dei cuscinetti e dei rulli Sensibile dissipazione delle vibrazioni trasmesse Con la versione boomerang, si compensa 3 volte tanto il normale allungamento delle catene Compensazione dell allungamento delle cinghie Prevenzione degli eccessivi slittamenti e surriscaldamenti Durata delle cinghie più elevata SE-I Pressione di contatto definita per un avanzamento accurato Economica alternativa all utilizzo dei cilindri di pressione SE-G 4.3
Tabella di selezione Modello Caratteristiche Temperatura di esercizio Dettagli igure Elementi tenditori SE SE-G SE-W ve rsio ne standard resistente agli oli minerali per alte temperature corpo in acciaio verniciato in blu gomma ubmix 10 corpo in acciaio galvanizzato gomma ubmix marcatura con bollo giallo corpo in acciaio verniciato in blu gomma ubmix marcatura con bollo rosso forza di tensione inferiore del % rispetto alla versione standard Cassa esterna e quadro interno in acciaio + C Pag. 4.6 30 + 90 C Pag. 4.6 + + 1 C max. Pag. 4.6 Additional tensioner devices SE- SE-I SE- leva rinforzata acciaio inox per fissaggio frontale eva e quadro interno con saldatura speciale, per utilizzo su motori a scoppio e compressori. Parti in acciaio verniciate in blu. Marcatura con anello bianco Utiliz zo ne l set t ore alime nt are e f ar mace utico Materiale GX5CrNi19-10 eccezione SE-I, in X5CrNi-10 Per fissaggio frontale, dove non è possibile intervenire dal lato macchina, corpo in acciaio verniciato in blu vite di fissaggio qualità 12.9 SE-B Boomerang cinghia, estremamente lunghe (tripla compensazione) Idonei per il tensionamento di trasmissioni a catena o corpo in acciaio verniciato in blu Housing and inner core made out of steel, inserts ubmix 10. + C Pag. 4.6 Pag. 4.6 Pag. 4.7 Pag. 4.7 Accessori per trasmissioni a catena Accessori per trasmissioni a cinghia PIGNONE Tipo N PATTINO Tipo P UO Tipo Completi di viti, dadi e distanziali Consente un posizionamento preciso della catena. Cuscinetti a sfera 2Z/C3 Completi di viti, dadi e distanziali Utilizzabili da entrambi i lati Velocità max ammessa 1,5m/sec Materiale: POM-H Materiale : PA 6 Cuscinetti a sfere 2Z/C3 + 100 C Pag. 4.8 + 100 C Pag. 4.9 + 100 C Page 4.10 Per ulteriori informazioni vedere pagg. 4.12. 4.4
Tecnologia Il fissaggio del tenditore mediante unica vite centrale, semplifica notevolmente il montaggio e permette di orientare il tenditore sull intero arco dei 3. Su superfici lisce, pulite e rigide, l attrito di contatto tra la fl angia di attacco e la macchina, è un multiplo della coppia al massimo precarico di 30. Generalmente ulteriori accorgimenti di bloccaggio sono superflui. accomandiamo l impiego di un perno di sicurezza utilizzando l incavo ricavato sulla flangia del tenditore, solo in presenza di superfici irregolari o per applicazioni estreme. Pressione a pressione è regolabile in continuo. angolo di pretensionamento max. è 30 a sottostante tabella indica i valori relativi ai tipi SE / SE-G / SE- / SE- / SE-I utilizzando il foro nella posizione normal Pignone Ammortizzatore Orientabile su 3 M A Incavo Pretensionamento variabile fino a 30 nelle posizioni normal o hard Scala di precarico issaggio mediante unica vite centrale Angolo precarico 10 Angolo precarico Angolo precarico 30 Modello SE [N] s [mm] [N] s [mm] [N] s [mm] 14 28 25 17 65 34 1 75 17 0 34 0 0 22 0 44 0 65 290 30 730 00 87 0 39 00 78 20 2 7 43 86 125 SE-I : medesima pressione del tipo SE SE-W: (inserti in gomma ubmix ) orza di reazione inferiore del % rispetto alla gomma standard ubmix 10 * in posizione hard aumentare i valori del 25% circa Serraggio M A a sottostante tabella indica le coppie di serraggio della vite centrale, fornita col tenditore Qualità 8.8 Qualità 12.9 solo per SE- M6 10 Nm 17 Nm M8 25 Nm 41 Nm 49 Nm 83 Nm 86 Nm 1 Nm M16 210 Nm 5 Nm M 410 Nm 690 Nm M24 7 Nm Istruzioni di montaggio Per ulteriori istruzioni, vedi pagg. 4.9 4.. Configurazione a Z Qualora fosse necessario applicare pignoni, pattini o rulli all esterno della leva, la quota Z deve essere ridotta al minimo possibile. In ogni caso il precarico non dovrà eccedere il % della capacità del tenditore (ca. sulla scala angolare) Campi applicativi del tenditore SE-B Boomerang In trasmissioni a cinghia o catena di elevata lunghezza, invece dell utilizzo di più tenditori, il modello SE-B è in grado di offrire una tripla compensazione grazie alla particolare conformazione delle leve. Montaggio Serrare leggermente la vite, precaricare il tenditore nel senso voluto a mezzo di una seconda chiave impegnata sul corpo ed infine serrare la vite alla coppia M A indicata in tabella Z Posizione chiave 4.5
Tipo SE/SE-G/SE-W Tipo SE- Tipo SE-I normal hard s normal T T M 1 2 K MA ø D H U Elementi tenditori standard tipo SE / SE-G / SE-W Tipo Art. Nr. D E G H 1 2 K M N O P T U SE 06 0 001 51 +1 SE -G 06 0 1 5 M6 90 22 6 8 8.5 16.5 0.2 SE 06 0 002 SE -G 06 0 2 64 +1 5 M8 100 25 2.5 25 30 8 8.5 10.5.8 0.4 SE -W 06 0 002 SE 06 0 003 SE -G 06 0 3 58 79 +1.5 7 100 30 1 30 10.5 8.5 10.5 25.3 0.6 SE -W 06 0 003 SE 06 0 004 SE -G 06 0 4 78 +2 108 8 0 100 5 52 10.5 12.5 34.3 1.7 SE -W 06 0 004 SE 06 0 005 SE -G 06 0 5 95 +2 1 10 M16 175 1 5 66 12.5.5 42.0 3.6 SE -W 06 0 005 SE 06 0 006 SE -G 06 0 6 1 +3 0 1 12 M 225 0 70 2 12.5.5 52.0 6.4 SE -W 06 0 006 SE 06 0 007 SE -G 06 0 7 0 +3 210 1 M24 2 0 290 87 17.5 57.5 9.0 SE -W 06 0 007 SE- Elemento tenditore con leve rinforzate Tipo Art. Nr. D E G H 1 2 K M N O P T U O E G P N SE- 06 0 702 64 +1 5 M8 100 25 2.5 25 30 8 8.5 10.5.8 0.4 SE- 06 0 703 58 79 +1.5 7 100 30 1 30 10.5 8.5 10.5 25.3 0.6 SE-I Elemento tenditore in acciaio INOX Tipo Art. Nr. D E G H 1 2 K M N O P T U SE-I 06 071 1 64 +1 5 M8 100 25 2.5 25 30 8 8.5 10.5.8 0.4 SE-I 06 071 2 58 79 +1.5 7 100 30 1 30 10.5 8.5 10.5 25.3 0.7 SE-I 06 071 3 78 108 +2 8 0 100 5 52 10.5 12.5 34.3 2.1 SE-I 06 071 104 100 1 +2 10 M16 175 1 70 5 70 12.5 41.5 3.8 Per ulteriori caratteristiche vedere pagg. 4.4 4.5. 4.6
s normal M 1 K T T U ø D H 2 normal hard MA Elementi tenditori per fissaggio frontale O E G screwquality 12.9 P N Tipo Art. Nr. D E G H 1 2 K M ca. N O P T U SE- 06 061 002 64 +1 5 M6 100 25 2.5 12 30 8 8.5 10 10.5.8 0.4 SE- 06 061 003 58 79 +1.5 7 M8 100 30 1 10.5 8.5 10.5 25.3 0.7 SE- 06 061 004 78 108 +2 8 0 100 5 17 52 10.5 12.5 34.3 1.9 SE- 06 061 005 95 1 +2 10 175 1 5 16 66 12.5 17.5 42.0 3.7 SE- 06 061 006 1 0 +3 12 M16 225 0 70 2 32 12.5 24.5 52.0 6.9 1 SE- 06 061 007 0 210 +3 M 2 0 290 23 87 17.5 57.5 10.1 1 Tipo SE-B Boomerang M 1 ø D 2 1 Tipo SE- K s normal T T U MA H P N T O T 2 K 1 E Tipo Art. Nr. D E G H 1 2 K M N O P T U G SE-B 06 021 003 58 78 +1.5 6 100 30 1 30 10.5 8.5 10.5 25.3 0.8 SE-B 06 021 004 78 108 +2 8 0 100 5 52 10.5 12.5 34.3 2.1 Per ulteriori caratteristiche vedere pagg. 4.4 4.5. 4.7
Pignoni tipo N Accessori per Simplex S Duplex D Triplex T W W W Pignoni tipo N (completi di viti, dadi e distanziali) Catena a rulli ANSI DIN 87 Catena Semplice S Tipo Art. Nr. Numero di denti W Coppia dado esagonale 0.5 d [Nm] Campo di Posizionamento Taglia SE 100 1 ISO 06 B-1 ISO 08 B-1 ISO 10 B-1 ISO 12 B-1 ISO 12 B-1 ISO 16 B-1 ISO B-1 ISO 24 B-1 N3/8" 10 S N1/2" 10 S N5/8" 12 S N3/4" 12 S N3/4" S N1" S N1 1/4" S N1 1/2" S 06 510 001 06 510 002 06 510 003 06 510 004 06 510 005 06 510 006 06 510 007 06 510 008 M M M M 100 100 100 1 22 43 / 23 43 23 44 65 65 / 48 1 / 48 1 / / / 0. 0. 0. 0. 0.85 1.25 2.00 2. Catena Doppia D 100 1 ISO 06 B-2 ISO 08 B-2 ISO 10 B-2 ISO 12 B-2 ISO 12 B-2 ISO 16 B-2 ISO B-2 ISO 24 B-2 N3/8" 10 D N1/2" 10 D N5/8" 12 D N3/4" 12 D N3/4" D N1" D N1 1/4" D N1 1/2" D 06 5 001 06 5 002 06 5 003 06 5 004 06 5 005 06 5 006 06 5 007 06 5 008 M M M M 1 1 1 1 39 / 28 39 30 37 36 57 37 56 90 84 102 / 68 102 65 97 / 73 97 / / / 2.00 0. 0. 1.05 1. 2.10 3. 4.25 Catena Tripla T 100 1 ISO 06 B-3 ISO 08 B-3 ISO 10 B-3 ISO 10 B-3 ISO 12 B-3 ISO 16 B-3 ISO B-3 ISO 24 B-3 N3/8" 10 T N1/2" 12 T N5/8" 12 T N5/8" T N3/4" T N1" T N1 1/4" T N1 1/2" T 06 530 001 06 530 002 06 530 003 06 530 004 06 530 005 06 530 006 06 530 007 06 530 008 M M M M M 70 1 1 1 1 0 33 48 41 51 43 56 84 59 74 108 78 105 / 86 105 90 1/ 98 1 / / 0.25 0. 0.95 1.25 1. 2.90 5. 6. 4.8
trasmissioni a catena Pattino tendicatena P (completo di viti, dadi e pignoni) Per un posizionamento ideale dei pattini, fissare i due dadi, lasciando però un minimo gioco, per consentire il movimento durante la fase di lavoro. W Simplex S Duplex D Z Z Z W Angolo massimo di avvolgimento 90 Y X Pattino tipo P (completo di viti, dadi e distanziali) Catena a rulli ANSI DIN 87 Catena Semplice S ISO 06 B-1 ISO 08 B-1 ISO 10 B-1 ISO 12 B-1 Catena Doppia D ISO 06 B-2 ISO 08 B-2 ISO 10 B-2 ISO 12 B-2 Tipo Art. Nr. W X Y Z P3/8" 8 S P1/2" 10 S P5/8" 10 S P3/4" 12 S P3/8" 8 D P1/2" 10 D P5/8" 10 D P3/4" 12 D 06 0 001 06 0 002 06 0 003 06 0 004 06 5 001 06 5 002 06 5 003 06 5 004 M8 M8 70 74 96 126 148 74 96 126 148 37 48 63 72 37 48 63 72 10.2.9 16.6 19.5 10.2.9 16.6 19.5 Coppia dado esagonale 0.5 d [Nm] Campo di Posizionamento 19 34 23 41 24 39 30 61 25 30 30 34 34 46 52 Taglia SE / / 0.05 0.10 0.12 0. 0.07 0.12 0.17 0.26 Istruzioni di montaggio vedere anche istruzioni a pag 4.5. Installazione standard I tenditori devono essere posizionati all esterno del tratto lasco della catena ed il più vicino possibile alla ruota minore. Il braccio deve essere orientato nel senso di scorrimento della catena, quasi parallelo alla stessa. In situazioni che prevedono trasmissioni di elevata lunghezza è consigliato l utilizzo di più tenditori, o del modello Boomerang per aumentare la compensazione. Ingranamento Tendendo una catena per la prima volta, verificare che almeno tre denti del pignone siano in presa. ra quest ultimo e la ruota più vicina deve intercorrere la distanza di almeno quattro maglie. C B Trasmissioni a moto reversibile Nella situazione di moto reversibile, si consiglia l installazione di un tenditore su entrambi i lati della catena. Poiché il tratto lasco si alternerà su entrambi i lati, è opportuno non precaricare il tenditore oltre i e mantenere una riserva di 10 per il periodo di alternanza fra tratto lasco e quello in tensione. Allineamento I pignoni/pattini possono essere perfettamente allineati con le catene, nel campo prima di essere bloccati con i dadi C. Il dado B deve essere bloccato a priori. 4.9
Accessori per trasmissioni a cinghia B C D E ullo tipo ø A Tipo Art. Nr. Vel. max. [ rpm ] arghezza max della cinghia A B C D E max. Coppia dado esagonale 0.5 d [Nm] Taglia SE / 06 5 001 06 5 002 06 5 003 06 5 004 06 5 005 00 00 00 00 00 30 85 0 30 90 90 1 2 6 8 8 10 14 16 17 25 5 7 8 10 12 M8 M M 1 1 / 0.08 0.17 0. 1. 1.75 Istruzioni di montaggio a) Scegliere la taglia più idonea di tenditore Tabella di scelta delle cinghie trapezoidali più comuni Cinghia tipo largh. [mm] altez. [mm] diam. della pul. più piccola [mm] orza di verifica allo spunto I ** [N] orza di verifica a regime O ** [N] Taglia SE* (esclusi SE-W e SE-B) 1 cinghia 2 cinghie 3 cinghie 4 cinghie 5 cinghie XPZ, SPZ 10 8 56 71 75 90 95 125 125 22 25 28 16 22 XPA, SPA 10 100 106 1 0 0 0 28 22 30 36 XPB, SPB 16 2 1 170 224 236 5 5 62 77 81 62 65 XPC, SPC 22 224 2 265 5 375 87 1 144 70 92 1 Z 10 6 56 100 5 7.5 A 8 1 10 B 17 10 125 0 30 C 22 12 0 0 D 32 19 5 0 70 105 * Critieri generali di scelta forza di verifica risultante con precarico a (vedi tabella pag. 4.5) I forza di verifica allo spunto, data dal costruttore delle cinghie z numero delle cinghie nella trasmissione 2 moltiplicatore per compensare lo slittamento e/o la forza centrifuga ** per ottenere la tensione ideale, applicare la pressione indicata al centro del tratto lasco di ogni cinghia, verificando che la freccia sia di ca. 16 mm per un interasse di trasmissione di 1000mm (interpolare per valori differenti) = I z 2 freccia 16 mm per 1000 mm di interasse 4.10
b) Modalità di tensionamento riferirsi anche alle istruzioni a pag. 4.5. Tenditori per cinghie trapezoidali puleggia interna e pulegge per cinghie trapezoidali devono essere posizionate all interno della trasmissione, sul tratto lasco. Per trasmissioni con interasse elevato e in presenza di considerevoli oscillazioni si raccomanda l utilizzo di pulegge con gole pronunciate Tenditori per cinghie trapezoidali ullo esterno Il diametro del rullo dovrebbe essere almeno i 2/3 del diametro della puleggia più piccola e almeno il % più largo della larghezza totale delle cinghie. Per installazione sul retro della cinghia, lato lasco, assicurarsi che le cinghie mantengano un arco di contatto sufficiente sia sulla puleggia motrice che sulla condotta. c) Verifica della tensione delle cinghie Procedere seguendo le linee-guida riportate a pag. 4.5 e 4.10 4.. Per facilitare il corretto controllo del tensionamento delle cinghie, esistono in commercio diversi strumenti, dei quali riportiamo alcuni esempi: Optikrik-tester di Optibelt Tester della Gates Tester ad infrarossi itensionamento delle cinghie: normalmente non deve essere fatta alcuna mautenzione per il ritensionamento, ma raccomandiamo una verifica dopo alcuni giorni di esercizio. 4.
Accessori per tenditori O B Staffa di fissaggio tipo WS Per semplificare il montaggio dei nostri tenditori, disponibile per tutte le taglie, ad eccezione del modello SE A D E K C H N M G Tipo Art. Nr. Adatto per SE A B C D E G H K M N O WS WS WS WS WS WS 06 590 001 06 590 002 06 590 003 06 590 004 06 590 005 06 590 006 6.5 8.5 10.5 12.5 16.5.5 5.5 6.5 8.5 10.5 12.5 12.5 7 7 9.5.5 14 7.5 7.5 10 12.5 30 65 100.5 21.5 24 30.5.5 16.5 21 21 26 34 43 57 66 4 5 6 8 8 10 70 90 0 1 30 32 52 66 46 58 74 98 6 1 44 75 85 0 10 12 25 0.08 0. 0.28 0.70 0.90 1. Dispositivo di sicurezza modelli SS e SS In presenza di superfici irregolari e/o verniciate, che non garantiscano la necessaria connessione per attrito, il fissaggio ed il pretensionamento possono essere effettuati tramite l utilizzo di questi semplici dispositivi di sicurezza. Tipo Art. Nr. Adatto per SE A B C D E SS SS 06 6 0 06 6 394 104 128 0 161 75 17 8 10 79 96.5 0. 0.65 OSTA 4.12
Guide a rulli con tenditori SE e dispositivi di precarico VS Quando occorre un accurata definizione del precarico necessario e la limitazione della corsa del rullo, raccomandiamo l utilizzo dei dispositivi di precarico modello VS, che consentono una regolazione angolare da 0- (disponibile per tutte le grandezze dei tenditori). DAT (Double Arm Tensioner) Nel caso fossero necessarie coppie elevate, consigliamo l utilizzo del tenditore a doppia leva, che evita disallineamenti o perdita di parallelismo fra cassa esterna e quadro interno del tenditore. 4.
Sospensioni elastiche per raschianastri con tenditori SE e sospensioni OSTA offrono una compensazione continua della pressione sul nastro, per raschiare anche le più piccole particelle. In funzione della larghezza del nastro utilizzare: 0 0 mm = 2 tenditori SE 0 0 mm = 2 tenditori SE 0 1000 mm = 2 tenditori SE 1000 00 00 mm = 2 tenditori SE Tenditori OSTA modello SE-(W) per l industria degli autobus Attualmente, tutti gli autobus per il trasporto di passeggeri sono equipaggiati di aria condizionata. Il motore diesel dell autobus alimenta anche il compressore del sistema di condizionamento. a trasmissione è quasi sempre a mezzo di cinghie dentate o poli-v, dove è importante evitare gli slittamenti per assicurare la massima efficienza del compressore. OSTA ha progettato per questa specifica applicazione un tenditore resistente alle alte temperature, forte e compatto. Sono disponibili anche diverse versioni, che potrete richiedere ai nostri uffici tecnici. OSTA 4.14
Elementi tenditori OSTA...una storia di successo! Nel 1961, un caporeparto della OSTA AG stanco di dover continuamente intervenire sul tensionamento delle cinghie di un grosso ventilatore, si ingegnò nello studio di una soluzione. Prese un vecchio elemento per assali, lo segò in due, e fissò un rullo ad una leva. Ecco nato il primo tenditore automatico! Passarono però altri due anni prima che lo sviluppo e la commercializzazione di questo dispositivo divenisse realtà a livello mondiale. Questo semplice dispositivo, esente da manutenzione, automatico, si è velocemente diffuso in svariate applicazioni, anche grazie ad un ottimo lavoro di marketing. Anche oggi la produzione di questi oggetti si aggira intorno alle centinaia di migliaia ogni anno. Gli originali tenditori OSTA.spesso copiati, mai eguagliati! 4.
Applicazioni tipiche OSTA I dati tecnici riportati e i modelli presentati in questo catalogo si intendono non impegnativi. Ci riserviamo il diritto di modificarli senza obbligo di preavviso. OSTA S.r.l. Via Bergamo, 6 0 ainate - MI Tel. +39 02 936101 ax +39 02 93 rostaitalia@rostaitalia.com T14.837