Strumentazione tecnica per eventi. Prese per palcoscenici, televisione, radio, open air. 1
Per eventi live in completa sicurezza. Programma completo per EverGUM. Sicherheit bei der Energieverteilung. I principali vantaggi a colpo d occhio: elevata resistenza meccanica gomma massiccia di colore nero resistenza all usura e Quadro vuoto da parete EverGUM. Ampio spazio per i collegamenti grazie alle guide DIN preinstallate. Grazie alla parte superiore incernierata, il coperchio una volta aperto non danneggia i cavi che non possono andare in trazione. Circuiti identificati in maniera chiara tramite targhette. Fissaggio a parete sicuro. Combinazioni EverGUM, appendibili o portatili, estremamente pratiche. Maxi quadro portatile EverGUM. Parte inferiore della cassa chiusa con 77 mm di altezza libera da terra per impedire l ingresso dell acqua. Coperchietto con sganci rapidi in acciaio inox. alle intemperie Elevata stabilità dimensionale Elevata rigidità dielettrica e resistenza superficiale buona resistenza ad acidi e alcali 2
palcoscenici, pronto all uso. Combinazioni di prese per applicazioni da parete e portatili. I componenti luoghi di applicazione e Prese da pannello Anche i maxi quadri completano il programma dalle esigenze. E possibile RAPIDO. EverGUM sono disponibili e consentono un allestimento scegliere tra una vasta Ideali per risparmiare tempo, corredati da accessori e personalizzato della struttura gamma di prese e spine dotate di fissaggio centrale sono pronti all uso. desiderata, indipendente- da pannello. con ghiera di serraggio. mente dalla diversità dei 3
Ogni elemento si adatta perfettamente all altro! Resistenti. Ermetiche. Für Il meglio das Showgeschäft dell attrezzatura bestens per il mondo gerüstet. dello spettacolo. Le prese PowerTOP sono state messe a punto per applicazioni complesse e prolungate nel tempo. Le prese PowerTOP sono disponibili nelle versioni da 63A e da 125A con grado di protezione IP 67. Dotate di portacontatti altamente resistenti al calore e contatti nichelati, serraggio a vite e scarico della trazione esterno. Le prese AM-TOP sono disponibili con struttura a corpo unico nelle versioni da 16A e 32A con grado di protezione. Sperimentate milioni di volte in tutto il mondo. Dotate di portacontatti altamente resistenti al calore e contatti nichelati, serraggio a vite con guarnizione, scarico della trazione e protezione del piegamento del cavo. 4
Durature. PowerTOP. Massima sicurezza in condizioni di sollecitazione estrema. I nostri prodotti sono esposti a condizioni estreme, in primo luogo nei laboratori. Infatti, solo i prodotti che superano i test più rigorosi possono essere utilizzati in tutto il mondo e meritarsi il marchio. Condizioni estreme di freddo, caldo, polvere e acqua sono continuamente testate all interno dei nostri laboratori. Superati i test, i prodotti vengono certificati da enti autorizzati conformemente alle norme internazionali, a garanzia della loro affidabilità. In ogni momento. In ogni circostanza. In tutto il mondo. 5
Prese da pannello CEE Struttura ed elementi in AMAPLAST. Tutte le parti visibili in materiale plastico sono di colore nero, mentre le targhette dei modelli, se non impresse, sono di colore grigio. Prodotti con altri voltaggi e frequenze sono disponibili su richiesta. Presa da pannello dritta, flangia: 55 x 55 mm, distanza dei fori di fissaggio: 45 x 45 mm Articolo Corrente N Poli 110V 230V 400V 16 3 1629ZC Gruppo articolo 1055 Presa da pannello dritta, flangia: 72 x 65 mm distanza dei fori di fissaggio: 52 x 52 mm 16 4 1387ZA Gruppo articolo 1055 Presa da pannello dritta, flangia: 75 x 75 mm, distanza dei fori di fissaggio: 60 x 60 mm 16 5 1385ZI 32 3 1395ZD 32 5 22071ZA Manicotti nichelati Gruppo articolo 1056 Fig. modello 1385ZI Presa da pannello con SoftCONTACT dritta, flangia: 107 x 100 mm, distanza dei fori di fissaggio: 85 x 77 mm 63 3 1261AE 63 5 1252AC Gruppo articolo 1056 Fig. modello 1252AC Presa da pannello RAPIDO con TwinCONTACT sistema di fissaggio senza viti dotato di morsetti di collegamento con scatto a molla, adatti al proseguimento linea, per fori di fissaggio diametro 61 mm, fissaggio centrale con ghiera di serraggio 16 3 997AB Gruppo articolo 1154 Presa da pannello RAPIDO morsetti a vite, per fori di fissaggio diametro 70 mm, fissaggio centrale con ghiera di serraggio 32 3 995AB Gruppo articolo 1167 6
Spine e connettori CEE Struttura ed elementi in AMAPLAST. Tutte le parti visibili in materiale plastico sono di colore nero, mentre le targhette dei modelli, se non impresse, sono di colore grigio. Prodotti con altri voltaggi e frequenze sono disponibili su richiesta. Spina AM-TOP struttura a corpo unico, dotata di portacontatti altamente resistenti al calore e contatti nichelati, serraggio a vite con guarnizione, scarico della trazione e protezione dal piegamento del cavo Gruppo articolo 2141 Fig. modello 21421ZA Spina PowerTOP dotata di portacontatti altamente resistenti al calore, morsetti a telaio e contatti nichelati, serraggio a vite e scarico della trazione esterno Articolo Corrente N Poli 110V 230V 400V 16 3 22737ZA 22302ZC 16 4 22289ZC 16 5 21421ZA 32 3 260ZD 32 5 21428ZA 63 5 1114AC 125 5 1447AB IP 67 Gruppo articolo 2016 Fig. modello 1114AC Spina da pannello per assicurare l aggancio al coperchietto della presa, la spina deve essere dotata di un dispositivo di ritenuta, distanza dei fori di fissaggio: 60 x 60 mm Poli nichelati Gruppo articolo 2084 e 2069 Fig. modello 853SW Presa mobile AM-TOP struttura a corpo unico, dotata di portacontatti altamente resistenti al calore e contatti nichelati, serraggio a vite con guarnizione, scarico della trazione e protezione dal piegamento del cavo Gruppo articolo 3141 Fig. modello 21422ZB Presa mobile PowerTOP 63A con SoftCONTACT 125A con CONTATTO A MOLLA DI TORSIONE Serraggio a vite e scarico della trazione esterno, dotata di portacontatti altamente resistenti al calore e morsetti a mantello 16 5 853SW 32 5 24152ZA 16 3 509ZC 21877ZC 16 4 21021ZB 16 5 21422ZB 32 3 522ZB 32 5 21039ZB 63 5 1121AB 125 5 1454AB IP 67 Gruppo articolo 3016 Fig. modello 1121AB Nota: Nel caso in cui la tensione nominale di impiego delle prese, oltre che sulla targhetta, dovesse essere identificata anche mediante un colore di riconoscimento, è necessario scegliere il codice colore conforme alla norma IEC 60309. Tuttavia, tale codice colore deve essere utilizzato solo se facilmente identificabile rispetto al colore della cassa. Nel caso dei prodotti per l industria dello spettacolo, il colore nero delle strutture non rappresenta alcun colore di riconoscimento! 7
Prese da pannello e parete per fissaggio esterno SCHUKO in AMAPLAST, conformi alle norme DIN 49440-1, 2 p+t, 230V. Tutte le parti visibili in materiale plastico sono di colore nero, mentre le targhette dei modelli, se non impresse, sono di colore grigio. Presa da pannello SCHUKO norma tedesca, con coperchietto incernierato, senza protezione bambini, tre morsetti a innesto o tre morsetti a vite come morsetti di collegamento per 1,5-2,5 mm 2 IP 54 Gruppo articolo 1936/1930 Fig. modello 11012 Corrente V con morsetti a innesto Articolo con morsetti a vite 16 230 11012 11032 Presa da pannello dotata di contatto di terra norma franco-belga, con coperchietto incernierato, protezione bambini, tre morsetti a innesto come morsetti di collegamento per 1,5-2,5 mm 2 16 230 11162 Gruppo articolo 1930 Fig. modello 11162 Possibilità di combinazione con la parte inferiore della prese a parete (vedere sotto). Presa da pannello SCHUKO norma tedesca, senza coperchietto incernierato, senza protezione bambini, tre morsetti a innesto o tre morsetti a vite come morsetti di collegamento per 1,5-2,55 mm 2 16 230 11512 11532 IP 20 Gruppo articolo 1938/1937 Fig. modello 11512 Presa da pannello SCHUKO norma tedesca, con coperchietto incernierato, adatta anche per canaline portacavi e scatole da incasso Gruppo articolo 1928 Fig. modello 10809 Coperchio di protezione dei cavi per presa da pannello SCHUKO 10809 Presa da parete SCHUKO norma tedesca, con coperchietto incernierato, con tre morsetti a innesto come morsetti di collegamento per 1,5-2,5 mm 2, un ingresso cavo M 20 x 1,5 dalla parte superiore filettato e un ingresso cavo M 20 x 1,5 cieco (da tagliare) dalla parte inferiore, impilabile mediante sistema di bloccaggio a cursore 16 230 10809 16 230 10083 19030706 Gruppo articolo 1935 Struttura inferiore di prese a parete, con ingresso cavi e viti 10716 Gruppo articolo 8313 8
Prese, spine, da pannello, prese mobili, prese multiple SCHUKO in AMAPLAST, conformi alle norme DIN 49440-2/49440-3 en DIN VDE 0620, 2p+T, 230V. Tutte le parti visibili in materiale plastico sono di colore nero, mentre le targhette dei modelli, se non impresse, sono di colore grigio. Presa da pannello dotata di contatto di terra standard inglese, con protezione bambini, telaio di copertura adeguato, coperchietto incernierato e guarnizione, con morsetti a vite Corrente V Articolo 13 230 10713 Gruppo articolo 1943 Spina SCHUKO dotata di protezione dal piegamento del cavo, conduttore di protezione doppio in conformità alla norma tedesca e franco-belga, per cavi fino a 3 x 2,5 mm 2, tipo H07RN-F 16 230 10754 Gruppo articolo 2927 Presa mobile SCHUKO dotata di protezione dal piegamento del cavo e coperchietto, per cavi fino a 3 x 2,5 mm 2, tipo H07RN-F 16 230 10755 Gruppo articolo 3927 Presa mobile SCHUKO dotata di protezione dal piegamento del cavo, per cavi fino a 3 x 2,5 mm 2, tipo H07RN-F 16 230 10756 Gruppo articolo 3927 Presa multipla cablata e pronta per l allacciamento, con scarico della trazione interno, comprensiva di staffa di sospensione Dotazione: 3 prese SCHUKO con morsetti Ingresso cavi: 1 x M20 dalla parte superiore chiusa, 1 x M20 dalla parte inferiore filettata, con cavo di alimentazione di 1 m, tipo H07RN-F3G1,5 e spina SCHUKO 16 230 9200048 Gruppo articolo 8002 Presa multipla cablata e pronta per l allacciamento, con scarico della trazione interno, comprensiva di staffa di sospensione Dotazione: 3 prese SCHUKO con morsetti Ingresso cavi: 1 x M20 dalla parte superiore chiusa, 1 x M20 dalla parte inferiore filettata, senza cavo di alimentazione 16 230 9203230 Gruppo articolo 8002 9
Quadri in gomma massiccia EverGUM, colore nero grado di protezione Tutte le parti visibili in materiale plastico sono di colore nero, mentre le targhette dei modelli, se non impresse, sono di colore grigio. Quadro vuoto da parete EverGUM, coperchietto incernierato, senza ingressi Uscite con morsetti N+T con finestra incernierata e guida portante per 12 moduli Articolo 70091 Quadro vuoto da parete EverGUM, coperchietto incernierato, senza ingressi con morsetti N+T con finestra incernierata e guida portante per 16 moduli 70090 Quadro vuoto da parete EverGUM, coperchietto incernierato, senza ingressi con morsetti N+T 7301977 Quadro vuoto EverGUM come presa multipla per installazioni a parete, appendibile, portatile, senza ingressi con morsetti N+T 70093 Fig. modello 70093 con finestra incernierata e guida portante per 6 moduli 70117SW Quadro compatto EverGUM in gomma massiccia, portatile, impilabile, coperchietto incernierato, con sgancio rapido in acciaio inox, senza ingressi e guida portante per 12 moduli, con morsetti N+T 70385SW Maxi compatto EverGUM in gomma massiccia, portatile, impilabile, coperchietto incernierato, con due sganci rapidi in acciaio inox, senza ingressi con morsetti N+T 70092 10
Combinazioni di prese EverGUM in gomma massiccia nera e accessori grado di protezione. Tutte le parti visibili in materiale plastico sono di colore nero, mentre le targhette dei modelli, se non impresse, sono di colore grigio. Presa multipla EverGUM per installazioni a parete, appendibile, portatile Fig. modello 7106783 come sopra descritto, tuttavia con prese con contatto di terra conforme alla norma inglese (13A, 230V) Uscite 1 Presa CEE 16A, 5p, 400V 1 Presa CEE 16A, 3p, 230V 2 Prese SCHUKO 16A, 2p+T, 230V Possibilità di allacciamento: per 1 cavo fino a 5 x 10 mm² Articolo 7106889 7106783 Quadro compatto EverGUM in gomma massiccia, portatile, impilabile, coperchietto incernierato, con sgancio rapido in acciaio inox Fig. modello 7408884 come sopra descritto, tuttavia con prese con contatto di terra conforme alla norma inglese (13A, 230V) Maxi quadro EverGUM in gomma massiccia, portatile, impilabile, coperchietto incernierato, con due sganci rapidi in acciaio inox Fig. modello 7513001 come sopra descritto, tuttavia con prese con contatto di terra conforme alla norma inglese (13A, 230V) Finestra incernierata senza coperchio protettivo con viti a testa zigrinata IP 67 1 Presa CEE 32A, 5p, 400V 1 Presa CEE 16A, 5p, 230V 1 Int. magnetotermico 16A, 3p, C 4 Prese SCHUKO 16A, 2p+T, 230V 4 Int. magnetotermici 16A, 1p, C Possibilità di allacciamento: cavo 2 m H07RN-F5G4 con spina CEE 32A, 5p, 400V 1 Presa CEE 63A, 5p, 400V 1 Presa CEE 32A, 5p, 400V 1 Int. magnetotermico 32A, 3p, C 1 Presa CEE 16A, 5p, 230V 1 Int. magnetotermico 16A, 3p, C 4 Prese SCHUKO 16A, 2p+T, 230V 2 Int. magnetotermici 16A, 1p, C1 1 Int. differenziale 63A, 4p, I N = 0,03A Possibilità di allacciamento: cavo 2 m H07RN-F5G10 con spina CEE 63A, 5p, 400V 6 moduli Finestra: fumé 7408884 7408884GB 7513001 7513001GB 40985ZB Finestra incernierata senza coperchio protettivo con viti a testa zigrinata IP 67 8 moduli Finestra: fumé 40978ZA Finestra incernierata senza coperchio protettivo con viti a testa zigrinata IP 67 12 moduli Finestra: fumé 40980ZC 11
CN F UK RI Sedi internazionali / rappresentanze Cina NANJING Electric Appliances Co., Ltd. 58 Qinhuai Road Jiangning Development Zone PRC-211100 Nanjing PR China Tel. + 86 (0) 25 / 52 12 55 66 Fax + 86 (0) 25 / 52 12 55 77 E-Mail info@.com.cn Internet www..com.cn Francia Electrotechnique France SARL Z.I. de Leveau Porte F F-38200 VIENNE Tel. + 33 (0) 4 / 37 02 24 10 Fax + 33 (0) 4 / 74 53 41 39 E-Mail mef@.fr Internet www..de Gran Bretagna Electric Ltd. Unit 4, Crayfields Industrial Park Main Road, St. Pauls Cray Orpington Kent BR5 3HP, UK Tel. + 44 (0) 16 89 / 83 35 22 Fax + 44 (0) 16 89 / 83 33 78 E-Mail info@.co.uk Internet www..co.uk Indonesia Elektrotechnik GmbH & Co. KG (Indonesia Representative Office) Graha Mustika Ratu 10 th Floor JL. Jend. Gatot Soebroto Kav.74-75 Jakarta 12870 Tel. + 62 (0) 21 / 835 20 80-81 Fax + 62 (0) 21 / 835 20 82 E-Mail sales@.de IND SGP THA USA India Elektrotechnik GmbH & Co. KG (India Representative Office). No. 2 A, Gowthami Towers Cenotaph Road, 1 St. Street 600018 Teynampet, Chennai India Tel. + 91 (0) 44 243 158-50 Fax + 91 (0) 44 243 158-53 E-Mail suresh@.de Singapore Electric Singapore Pte. Ltd. No. 3 International Business Park # 03-28 Nordic European Centre SGP-Singapore 609927 Tel. + 65 / 65 67 59 78 Fax + 65 / 65 63 24 71 E-Mail info@.com.sg Thailandia Elektrotechnik GmbH & Co. KG (Thailand Representative Office) 26/4 Sukhumvit 64 Rd. Bangchack Prakhanong Bangkok 10260, Thailand Tel. + 66 (0) 2 / 741 5266 Fax + 66 (0) 2 / 741 5267 E-Mail suphamit@.de Stati Uniti d America Electrical Products 277, Fairfield Road USA-Fairfield, N.J. 07004 Tel. + 1 973 / 882-83 33 Fax + 1 973 / 882-55 85 E-Mail info@.com Internet www..com Electric Italia s.r.l. Piazza Garibaldi 1 I-21021 Angera (VA) Tel. + 39 03 31 / 210 827 Fax + 39 03 31 / 932 133 E-Mail info@.it Internet www..it Elektrotechnik GmbH & Co. KG Spezialfabrik für Steckvorrichtungen P. O. Box 13 64 D-57343 Lennestadt / Germany Tel. + 49 (0) 27 23 / 41-1 Fax + 49 (0) 27 23 / 41-214 E-Mail info@.de Internet www..de L indirizzo per visitatori: Aloys-Mennekes-Straße 1 D-57399 Kirchhundem / Germany Stabilimento di Neudorf Technoplast GmbH Straße 1 D-09465 Neudorf / Erzgebirge Tel. + 49 (0) 3 73 42 / 8 62-0 Fax + 49 (0) 3 73 42 / 8 62-38 E-Mail info@tp-neudorf.de Ulteriori rappresentanze in oltre 80 Paesi nel mondo. 960000DS_1 3TA08.08.S