The project is co-funded by the European Union, Instrument for Pre-Accession Assistance Adriatic Photo Contest 2014
Project by delta 2000, Consortium Company with limited liability Creating and designing: Angela Nazzaruolo Cooperation: Ester Sorrentino Regulation and promotion: Milko Marchetti Graphics by Agenzia Image, Ravenna Printing by Brighi e Venturi, Cesena Ho colto molti segnali dalle storie naturali. Come quello arrivato dal cielo tempo fa, quando le spatole, i grandi uccelli bianchi dal becco a cucchiaio, dopo due secoli di assenza sono tornate dai Balcani a volare sulle terre e sulle acque dell Adriatico, riconsegnandoci frammenti di memoria capaci di generare nuovi sogni con i colori della natura e delle civiltà di questo piccolo, grande mare. Salvatore Giannella 3 The three winning photos in each contest category have been artistically elaborated by Tuttifrutti srl and they have resulted to creation of multimedia exhibition adriatic Photo Contest visible in the involved museums: flora Museum of Territory of Ostellato (fe- italy) www.atlantide.net Natural History Museum of Montenegro (montenegro) - www.pmcg.co.me fauna NatuRa Museum - S.Alberto (ra - italy) - www.atlantide.net Knowledge Centre Postojna/Postojnska jama Joint Stock Company Country (slovenia) www.notranjski-muzej.si culture National Centre of Museums, Berat (albania) - www.muzeumetberat.net Museo del Cervo e del Bosco della Mesola (fe - italy) - www.prolocomesola.it landscapes Ecomuseum of Argenta (fe - italy) - www.vallidiargenta.org Sea Museum of San Benedetto del Tronto (ap - italy) - www.museodelmaresbt.it underwater Natural History Museum Rijeka Country (croatia) - www.prirodoslovni.com The Pickling Factory - Comacchio (fe - italy) - www.aqua-deltadelpo.com We wish to thank the museumcultour project partners who contributed to the success of the iniziative, the Jury members who have valuated and selected the pictures For more information on the project: www.museumcultour-ipa.eu For more information about the program ipa adriatic: www.adriaticipacbc.org ITALIANO ITALIAN ITALIAN ITALIJANSKI ITALIJANSKI ITALISHT ADRIATIC PHOTO CONTEST Adriatic Photo Contest è promosso da delta 2000 con il progetto museumcultour (finanziato dal Programma ipa Adriatico). Il concorso è un valido strumento per valorizzare i patrimoni culturali e naturali delle aree coinvolte nel progetto. Esso ha permesso ai fotografi dell area adriatica di sfidarsi, catturando con obiettivo le bellezze paesaggistiche. La sfida è stata raccolta da oltre 300 fotografi amatori e professionisti, che hanno candidato, in totale, 1870 foto nelle 5 categorie di concorso: Flora, Fauna, Cultura, Panorami, Underwater. I fotografi partecipanti provengono da Italia Croazia, Slovenia, Montenegro, Bosnia e Erzegovina, Serbia, Ungheria e Bangladesh. Proprio partendo da combinazioni artistiche delle foto premiate nell ambito di Adriatic Photo Contest è stata ideata la Mostra multimediale Adriatic Photo Exhibition. ADRIATIC PHOTO EXHIBITION Adriatic Photo Exhibition è visitabile in italia nei seguenti musei: Museo del Mare di San Benedetto del Tronto (Ascoli Piceno - italia); Museo del Cervo e del Bosco della Mesola (Ferrara - italia), Museo del Territorio di Ostellato (Ferrara - italia), Ecomuseo di Argenta e Manifattura dei Marinati di Comacchio (Ferrara - italia), Museo NatuRa di Sant Alberto (Ravenna - italia); e nei balcani: Notranjska museum e Grotte di Postumia (Postumia - slovenia); Museo di Storia Naturale di Fiume (Fiume - croa-
4 tia); Museo di Storia Naturale del Montenegro (Podgorica - montenegro); Museo Nazionale di Berat (Berat - albania). Basata sulle 17 immagini premiate Adriatic Photo Exhibition rappresenta un esperienza interattiva zioli, Ron Roelandt, Marco Rusinà, Marco Sieni, Maurizio Tieghi, Alex Varani, Antonello Venturelli, Darko Vurusic, Claudio Zori. 5 multimediale che non si esaurisce nella semplice visione delle immagini fotografiche ma, attraverso l intreccio narrativo di storie raccontate con l utilizzo di foto, testi, suoni e video, accompagna il visitatore in un percorso virtuale che lega immagini, territori, culture e tradizioni. Le 168 fotografie selezionate sono state raccolte nel gioco del Memory digitale per i più giovani che potranno sfidarsi in avvincenti e creative sfide iconografiche. LA GIURIA DEL CONCORSO GIORGIO BOSCARO Giorgio Boscaro, laureato in scienze della comunicazione a Padova e specializzato in comunicazione d azienda, attuale responsabile della Manfrotto School of Xcellence. Sul web www.manfrottoschoolofxcellence.com I NUMERI DEL CONCORSO 5 Categorie: Flora, Fauna, Cultura, Paesaggi, Subacqueo. 2 Premi speciali: La mia storia e Premio del Pubblico Partecipanti: 302 Nazionalità: 8 Opere presentate: 1.870 Opere ammesse: 1.655 Opere selezionate: 168 Vincitori: 17 Opere premiate: 32 Opere segnalate: 10 GLI AUTORI DEI MIGLIORI SCATTI 17 vincitori premiati e 10 autori di opere segnalate per un totale di 38 immagini fotografiche sono: Adriatik Bardaku, Valentina Bergamini, Flavio Bianchedi, Nicola Bombardini, Massimo Bottoni, Matteo De Maria, Virginio Fuser, Vincenzo Iacovoni, Gordana Kvajo, Rebeka Legovic, Giacomo Livotto, Matteo Mantovani, Marjeta Marincic, Arsen Miletič, Andrea Parisi, Melchiorre Pizzitola, Erika Poltronieri, Thomas Rattonara, Vanni Riz- JESSICA MORELLI Fotografa pubblicitaria ed aziendale-industriale, socio fondatore del Fondo Internazionale Orvieto Fotografia e di Intraprese Fotografiche di Ferrara, riconoscimento qip e qep (Qualify Italian and European Photographer) Sul web www.jessicamorelli.it e www.intrapresefotografiche.com MILKO MARCHETTI Campione mondiale di fotografia naturalistica, riconoscimento afi, qip e qep (Qualify Italian and European Photographer), organizza workshop in tutto il mondo, autore di premiati libri di fotografia naturalistica. Sul web www.milkomarchetti.com e www.500px.com/milkomarchetti MARIO REBESCHINI Giornalista professionista e fotoreporter, presidente dell associazione Italiana Reporter Fotografi e consigliere nazionale Ordine nazionale dei giornalisti, riconoscimento airf. Sul web www.mariorebeschini.it SERGIO STIGNANI Fotografo naturalista, ritrattista, paesaggista, presidente del gruppo fotografico Immagini di Argenta. Sul web www.sstigno.it
6 I have gained many cues from natural history, like the one that appeared from the skies some time ago, when Spoonbills, those great white birds with spoon-shaped bills, came back from the Balkans after an absence of two hundred years, to fly over the Adriatic sea and its shores, giving us back those fragments of memory that can generate new dreams with the colours of nature and the civilisations of this great little sea. Salvatore Giannella images, is an interactive multimedia experience: the images of the pictures are accompanied by stories told through pictures, videos and music that take the visitor through a virtual itinerary linking images, landscapes, cultures and traditions. The selected pictures, 168, are collected in a digital Memory game, an entertaining challenge for all young visitors. 7 ADRIATIC PHOTO CONTEST Adriatic Photo Contest is promoted by delta 2000 in the framework of the project museumcultour (financed by the ipa Adriatic Programme). This contest is a way to promote the cultural and natural heritage of the participating areas. It involved photographers of the Adriatic region and their pictures of local landscapes. Over 300 photographers, both professional and amateur, participated in the contest with a total of 1870 pictures divided into 5 categories, flora, fauna, culture, scenic views and underwater. The participating photographers are from Slovenia, Croatia,, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Hungary and Bangladesh. An artistic combination of the winning pictures of the contest gave birth to the multimedia exhibition Adriatic Photo Exhibition. THE NUMBERS OF THE CONTEST 5 Categories: Flora, Fauna, Culture, Landscapes, Underwater. 2 Special awards: My story and the Prize awarded by visitors Participants: 302 Countries: 8 Pictures proposed: 1.870 Pictures accepted: 1.655 Selected pictures: 168 Winners: 17 Awarded pictures: 32 Singled-out pictures: 10 INGLESE ENGLISH ANGLEščINA ENGLESKI ENGLESKI SHIQIP ADRIATIC PHOTO EXHIBITION The Adriatic Photo Exhibition is available in the following museums: in, Museum of the Sea in San Benedetto del Tronto (Ascoli Piceno - italy), Wood and Deer Museum of Mesola, Museum of the Territory of Ostellato, Ecomuseum of Argenta e Manifattura dei Marinati in Comacchio (Ferrara - italy), Museum NatuRa in Sant Alberto (Ravenna - italy); in the Balkans: Notranjska museum and Postojna Caves (Postojna - slovenia); Natural History Museum of Rijeka (Rijeka - croatia); Museum of Natural History of Montenegro (Podgorica - montenegro); Berat National Museum (Berat - albania). The Adriatic Photo Exhibition, with its 17 THE AUTHORS OF THE BEST PICTURES 17 awarded winners and 10 selected photographers, for a total of 38 pictures. These are their names: Adriatic Barbuda, Valentina Bergamini, Flavio Bianchedi, Nicola Bombardini, Massimo Bottoni, Matteo De Maria, Virginio Fuser, Vincenzo Iacovoni, Gordana Kvajo, Rebeka Legovic, Giacomo Livotto, Matteo Mantovani, Marjeta Marincic, Arsen Miletič, Andrea Parisi, Melchiorre Pizzitola, Erika Poltronieri, Thomas Rattonara, Vanni Rizzioli, Ron Roelandt, Marco Rusinà, Marco Sieni, Maurizio Tieghi, Alex Varani, Antonello Venturelli, Darko Vurusic, Claudio Zori.
THE JURY OF THE CONTEST 8 Iz narave sem dobil kar nekaj namigov; kot tedaj, ko so se pred časom na nebu pojavile race žličarke, te čudovite bele ptice z žličastim kljunom, ki so 9 GIORGIO BOSCARO Giorgio Boscaro, a degree in communication science from the university of Padua and specialized in company communication, currently the director of the Manfrotto School of Xcellence. se po dveh stoletjih vrnile z Balkana, da bi poletele nad Jadranom in njegovo obalo, in nam na ta način posredovale drobce spomina, ki lahko ustvarijo nove sanje z barvami narave in civilizacij tega izjemnega malega morja. Salvatore Giannella web site www.manfrottoschoolofxcellence.com JESSICA MORELLI Commercial and company photographer, founding member of the Fondo Internazionale Orvieto Fotografia and Intraprese Fotografiche of Ferrara, awarded with the qip and qep (Qualify Italian and European Photographer) web site www.jessicamorelli.it and www.intrapresefotografiche.com MILKO MARCHETTI World Champion of Nature Photography, awarded with the afi, qip and qep (Qualify Italian and European Photographer), he organises workshops all over the world and is the author of many famous photography books. web site www.milkomarchetti.com and www.500px.com/milkomarchetti MARIO REBESCHINI Professional journalist and photo-reporter, he is the president of the Italian Association of Photo-reporters and national councilor of the Italian Register of Journalists. Awarded with the airf. web site www.mariorebeschini.it SERGIO STIGNANI Photographer of nature, portraits, and landscapes, he is the President of the photographic group Immagini in Argenta. web site www.sstigno.it SLOVENO SLOVENIAN SLOVENščINA SLOVENSKI SLOVENSKI SLOVEN FOTOGRAFSKI NATEčAJ ADRIATIC Pobudnica za fotografski natečaj Adriatic je bila delta 2000 v okviru projekta museumcultour, ki je sofinanciran iz Jadranskega čezmejnega programa ipa. Natečaj je način promoviranja kulturne in naravne dediščine sodelujočih območij. Na njem so sodelovali fotografi iz jadranske regije s svojimi fotografijami lokalnih pokrajn. Preko 300 fotografov tako profesionalnih kot ljubiteljskih je sodelovalo na natečaju s skupaj 1870 fotografijami, ki so bile razdeljene v 5 kategorij: rastlinstvo, živalstvo, kultura, pejsaži in podvodnih svet. Sodelujoči fotografi prihajajo iz Slovenije, Italije, črne gore, Bosne in Hercegovine, Srbije, s Hrvaške, z Madžarske in iz Bangladeša. Umetniška kombinacija zmagovalnih fotografij natečaja je botrovala tudi nastanku multimedijske fotografske razstave Adriatic. FOTOGRAFSKA RAZSTAVA ADRIATIC Fotografska razstava Adriatic je na ogled v naslednih muzejih: V Italiji pomorski Muzej v di San Benedetto del Tronto (Ascoli Piceno - italy); v muzeju lesa in jelenjadi v Mesoli, v pokrajinskem muzeju v Ostellatu, Ecomuzeju v Argenti in v Manifattura dei Marinati v Comacchiu (Ferrara - italy), v muzeju NatuRa v Sant Albertu (Ravenna - italy); na Balkanu: Notranjski muzej in Postojnska jama (Postojna - slovenija);, Prirodoslovni muzej v Rijeki (Rijeka - hrvaška), črnogorski prirodoslovni Muzej (Pod-
ŽIRIJA NATEčAJA 10 gorica - črna gora), Narodni muzej Berat (Berat - albanija). Fotografska razstava z naslovom Adriatic je s svojimi 17 podobami interaktivno 11 multimedijsko doživetje: podobe fotografij spremljajo zgodbe, ki jih pripovedujejo fotografije, video filmi in glasba, ki obiskovalca virtualno popeljejo skozi itinerar povezanih podob, pokrajin, kultur in tradicije. Izbor 168 fotografij je zbranih v igro Spomin (Memory game) zabaven izziv za mlade obiskovalce. GIORGIO BOSCARO Giorgio Boscaro, diplomiral iz komunikologije na Univerzi v Padovi, specializiral se je v komuniciranju podjetij, trenutno je direktor Manfrotto School of Xcellence. www.manfrottoschoolofxcellence.com NATEčAJ V ŠTEVILKAH 5 kategorij: rastlinstvo, živalstvo, kultura, pejsaži in podvodnih svet. 2 posebni nagradi: Moja zgodba in Nagrada obiskovalcev. Sodelujoči: 302 Države: 8 Predlagane fotografije: 1.870 Sprejete fotografije: 1.655 Izbrane fotografije: 168 Dobitniki nagrad: 17 Nagrajene fotografije: 32 Izpostavljene fotografije: 10 AVTORJI NAJBOLJŠIH FOTOGRAFIJ 17 nagrajenih zmagovalcev in 10 izbranih fotografov za skupaj 38 fotografij. Njihova imena so: Adriatic Barbuda, Valentina Bergamini, Flavio Bianchedi, Nicola Bombardini, Massimo Bottoni, Matteo De Maria, Virginio Fuser, Vincenzo Iacovoni, Gordana Kvajo, Rebeka Legovič, Giacomo Livotto, Matteo Mantovani, Marjeta Marinčič, Arsen Miletič, Andrea Parisi, Melchiorre Pizzitola, Erika Poltronieri, Thomas Rattonara, Vanni Rizzioli, Ron Roelandt, Marco Rusinà, Marco Sieni, Maurizio Tieghi, Alex Varani, Antonello Venturelli, Darko Vurušič, Claudio Zori. JESSICA MORELLI Jessica Morelli se ukvarja s podjetniško in komercialno fotografijo, je ustanovna članica Fondo Internazionale Orvieto Fotografia in Intraprese Fotografiche Ferrare, ima certifikata qip in qep (kvalificirani italijanski in evropski fotograf) www.jessicamorelli.it in www.intrapresefotografiche.com MILKO MARCHETTI Milko Marchetti je svetovni prvak v Nature Photography, je imetnik certifikatov afi, qip in qep (kvalificirani italijanski in evropski fotograf), organizira fotografske delavnice po vsem svetu in je avtor številnih popularnih knjig o fotografiji. www.milkomarchetti.com in www.500px.com/milkomarchetti MARIO REBESCHINI Mario Rebeschini je profesionalni novinar in foto reporter, je predsednik italijanskega združenja foto reporterjev in državni svetnik v italijanskem registru novinarjev. Je nosilec certifikata airf. www.mariorebeschini.it SERGIO STIGNANI Sergio Stignani je fotograf narave, portretov in pejsažov, je predsednik fotografske skupine Immagini v Argenti. www.sstigno.it
12 I have gained many cues from natural history, like the one that appeared from the skies some time ago, when Spoonbills, those great white birds with spoon-shaped bills, came back from the Balkans after an absence of two hundred years, to fly over the Adriatic sea and its shores, giving us back those fragments of memory that can generate new dreams with the colours of nature and the civilisations of this great little sea. Salvatore Giannella Jadranska Foto Izložba, sa svojih 17 fotografija predstavlja svojevrsno interaktivno multimedijalno iskustvo: prikazi na fotografijama nam prenose priče putem slika, videa i muzike koji vode posjetitelje kroz virtualnu turu povezujuči slike, krajolike, kulture i tradicije. Izabrane slike, 168 njih, sakupljene su za digitalnu Igru Memorije, kao zabavan izazov za mlade posjetitelje. 13 CROATO CROATIAN SLOVENSKI HRVATSKA HRVATSKA KROATE JADRANSKI FOTOGRAFSKI NATJEčAJ Jadranski fotografski natječaj organizira delta 2000 unutar projekta museumcultour (financiran sredstvima ipa Adriatic Programa). Natječaj ima za cilj promoviranje kulturnog i prirodnog nasliječa svih uključenih područja. Uključuje fotografe s područja Jadrana i njihove slike lokalnih pejzaža. Preko 300 fotografa, profesionalaca i amatera, sudjelovalo je u natječaju s ukupno 1870 fotografija podjeljenjh u 5 kategorija, flora, fauna, kultura, krajobraz i podvodna fotografija. Sudionici natječaja dolaze iz Hrvatske, Slovenije, Italije, Crne Gore, Bosne i Hercegovine, Mačarske i Bangladeša. Umjetnička kombinacija pobjedničkih fotografija natječaja rezultirala je multimedijalnom izložbom Jadranska fotografska izložba. ADRIATIC PHOTO EXHIBITION Jadransku Foto Izložbu, sa svojih pet priča i Igrom Memorije možete iskusiti u slijedečim muzejima: Museo del Mare San Benedetto del Tronto (Ascoli Piceno - itaija); Museo del Cervo e del Bosco della Mesola (Ferrara - itaija), Museo del Territorio di Ostellato (Ferrara - itaija), Ecomuseo di Argenta e Manifattura dei Marinati di Comacchio (Ferrara - itaija), Museo NatuRa di Sant Alberto (Ravenna - itaija); e nei balcani: Notranjski muzej Postojna i Postojnska jama (Postojna - slovenija); Prirodoslovni muzej Rijeka (Rijeka - hrvatska); Prirodnjački muzej Crne Gore (Podgorica - crna gora); Muzeu Kombëtar Etnografik Berat (Berat - albanija). BROJKE NATJEčAJA 5 Kategorija: Flora, Fauna, Kultura, Krajobraz, Podvodna fotografija 2 Posebne nagrade: Moja priča i Nagrada publike Sudionici: 302 Države: 8 Prijavljene fotografije: 1.870 Prihvačene fotografije: 1.655 Odabrane fotografije: 168 Pobjednici: 17 Nagračene fotografije: 32 Izdvojene fotografije: 10 AUTORI NAJBOLJIH FOTOGRAFIJA Natječaj je rezultirao sa 17 nagračenih pobjednika i 10 izabranih fotografa s 38 nagračene fotografije. Ovo su njihova imena: Adriatic Barbuda, Valentina Bergamini, Flavio Bianchedi, Nicola Bombardini, Massimo Bottoni, Matteo De Maria, Virginio Fuser, Vincenzo Iacovoni, Gordana Kvajo, Rebeka Legovic, Giacomo Livotto, Matteo Mantovani, Marjeta Marincic, Arsen Miletič, Andrea Parisi, Melchiorre Pizzitola, Erika Poltronieri, Thomas Rattonara, Vanni Rizzioli, Ron Roelandt, Marco Rusinà, Marco Sieni, Maurizio Tieghi, Alex Varani, Antonello Venturelli, Darko Vurusic, Claudio Zori.
ŽIRI NATJEčAJA 14 Zavrijedio sam mnoge znakove poznajuči prirodu, kao onaj koji se nedavno 15 pojavio sa neba, kada su se kašikari, te velike bijele ptice sa kljunovima GIORGIO BOSCARO u obliku kašike, vratili sa Balkana nakon odsustva od dvjesta godina, da Giorgio Boscaro, diploma iz komunikacijskih znanosti sa Sveučilišta u Padovi, prelete preko Jadranskog mora i njegovih obala, vračajuči nam one djeliče specijalizacija u komunikaciji poduzeča, trenutačno direktor Man- sječanja koji stvaraju nove snove u bojama prirode i civilizacija ovog veli- frotto Škole Izvrsnosti. kog malog mora. Salvatore Giannella web stranica: www.manfrottoschoolofxcellence.com JESSICA MORELLI Komercijalni i kompanijski fotograf, član utemeljitelj Fondo Internazionale Orvieto Fotografia i Intraprese Fotografiche Ferrare, nagračena sa qip i qep (Kvalificirani talijanski i europski fotograf) web stranica: www.jessicamorelli.it i www.intrapresefotografiche.com MILKO MARCHETTI Svjetski prvak u fotografiji prirode, nagračen s afi, qip i qep (Kvalificirani talijanski i europski fotograf), organizira radionice po cijelom svijetu te je autor mnogih poznatih fotografskih knjiga. web stranica: www.milkomarchetti.com i www.500px.com/milkomarchetti MARIO REBESCHINI Profesionalni novinar i foto-reporter, predsjednik Talijanske udruge foto -reportera i državni viječnik Talijanskog registra novinara. Nagračen sa airf. web stranica: www.mariorebeschini.it SERGIO STIGNANI Fotograf prirode, portreta i pejzaža, predsjednik fotografske grupe Immagini u Argenti. web stranica: www.sstigno.it MONTENEGRINO MONTENEGRIN CRNOGORSKA CRNOGORSKI CRNOGORSKI MALAZEZE JADRANSKO FOTO TAKMIčENJE Ovo takmičenje je način da se promovišu kulturna i prirodna naslječa učestvujučih područja. Ono je uključilo fotografe jadranske regije i njihove slike lokalnih prizora. Preko 300 fotografa, profesionalaca i amatera, učestvovalo je na takmičenju sa ukupno 1870 slika podijeljnjih u pet kategorija: flora, fauna, kultura, pejzaž i podvodna fotografija. Učestvovali su fotografi iz Slovenija, Hrvatske, Italije, Crne Gore, Bosne i Hercegovine, Srbije, Mačarske i Bangladeša. Umjetnička kompilacija pobjedničkih slika takmičenja je iznjedrila multimedijalnu izložbu pod imenom Jadranska foto izložba. JADRANSKA FOTO IZLOŽBA Jadranska foto izložba je dostupna u sljedečim muzejima: u Italiji, Muzej mora u San Benedetu del Trontu (Askoli Piceno); Muzej šume i jelena u Mezoli, Muzej teritorije Ostelato, Ekomuzej Arčenta i Fabrika konzervi u Komakiju (Ferara), i Muzej prirode u San Albertu (Ravena); na Balkanu: Notranjski muzej i Postojnska Jama (Postojna - slovenija); Prirodnjački muzej Rijeka (Rijeka - hrvatska); Prirodnjački muzej Crne Gore (Podgorica - crna gora); Jadranska foto izložba, sa svojih 17 cjelina je interaktivno multimedijalno iskustvo: fotografije su upotpunjene pričama ispričanim kroz slike, video snimke i muziku koje vode posjetioce kroz virtuelno putovanje koje povezuje prizore, pejzaže, kulture i tradicije. Odabrane slike, njih 168, su uključene u digitalnu igru memorije, koja je zabavan izazov za sve mlače posjetioce.
BROJKE TAKMIčENJA 16 JESSICA MORELLI 17 Komercijalni i profesionalni fotograf, osnivački član organizacija Fondo 5 kategorija: flora, fauna, kultura, pejzaž, podvodna fotografija Internazionale Orvieto Fotografia i Intraprese Fotografiche u Ferari, qip 2 specijalne nagrade: Moja priča i Nagrada publike and qep licenca (kvalifikovani italijanski i evropski fotograf) Web stranica: www.jessicamorelli.it and www.intrapresefotografiche.com Učesnika: 302 Zemalja: 8 Prijavljenih slika: 1.870 Prihvačenih slika: 1.655 Odabranih slika: 168 Pobjednika: 17 Nagračenih slika: 32 Izuzetnih slika: 10 AUTORI NAJBOLJIH SLIKA Ukupno je nagračeno 17 pobjednika takmičenja i 10 odabranih fotografa, sa ukupno 38 slike. Ovo su njihova imena: Adriatic Barbuda, Valentina Bergamini, Flavio Bianchedi, Nicola Bombardini, Massimo Bottoni, Matteo De Maria, Virginio Fuser, Vincenzo Iacovoni, Gordana Kvajo, Rebeka Legovic, Giacomo Livotto, Matteo Mantovani, Marjeta Marincic, Arsen Miletič, Andrea Parisi, Melchiorre Pizzitola, Erika Poltronieri, Thomas Rattonara, Vanni Rizzioli, Ron Roelandt, Marco Rusinà, Marco Sieni, Maurizio Tieghi, Alex Varani, Antonello Venturelli, Darko Vurusic, Claudio Zori. MILKO MARCHETTI Svjetski šampion u prirodnoj fotogradfiji, nagračen priznanjima afi, qip and qep (kvalifikovani italijanski i evropski fotograf), oorganizuje radionice širom svijeta i autor je mnogih poznatih knjiga o fotografiji.. Web stranica: www.milkomarchetti.com and www.500px.com/milkomarchetti MARIO REBESCHINI Profesionalni novinar i foto-reporter, predsjednik Italijanske asocijacije foto-reportera i nacionalni sekretar Italijanskog novinarskog registra. Nagračen je priznanjem airf. Web stranica: www.mariorebeschini.it SERGIO STIGNANI Fotograf prirode, portreta i pejzaža, predsjednik fotografske grupe Immagini u Arčenti. Web stranica: www.sstigno.it ŽIRI TAKMIčENJA GIORGIO BOSCARO Giorgio Boscaro, diplomirani komunikolog sa Univerziteta u Padovi, specijalizacija u društvenoj komunikaciji, trenutno direktor Manfroto škole izvrsnosti. Web stranica: www.manfrottoschoolofxcellence.com
18 Unë kam fituar shumë sinjale nga historia natyrore, si ato që shfaqeshin nga qiejt disa kohë më parë, kur zogjtë shapka këta zogj të mëdhenj të bardhë me sqepin në formë luge, u kthyen nga Ballkani pas një mungese prej dyqind vjetësh,për të fluturuar mbi Adriatik dhe brigjet e tij, duke na rikthyer ato fragmente të kujtesës të cilat lindin ëndrra të reja me ngjyrat e natyrës dhe civilizimet e këtij deti të vogel të madh. Salvatore Giannella Ekspozita e Fotove të Adriatikut me 17 imazhe të saj është një eksperiencë interaktive multimediale;imazhet e fotove shoqërohen me histori të treguara nëpërmjet fotove, videove dhe muzikes, e cila e çon vizitorin në një itenerar virtual i cili lidh imazhet, peisazhet, kulturat dhe traditat. Fotot e përzgjedhura,168, janë mbledhur në një loje memorje dixhitale, një sfidë argëtuese për të gjithë vizitoret e rinj. 19 ALBANESE ALBANIAN ALBANSKI ALBANSKI ALBANSKI SHQIPTAR KONKURSI I FOTOVE TE ADRIATIKUT Konkursi i fotove te Adriatikut promovohet nga delta 2000 ne kuader te projektit museumcultour (financuar nga Programi ipa Adriatik). Ky konkurs është një mënyrë për të promovuar trashëgiminë kulturore dhe natyrore të zonave pjesëmarrëse. Ai përfshiu fotografë nga Rajoni i Adriatikut dhe fotot e tyre nga peisazhet lokale. Mbi 300 fotografë,si profesionistë dhe amatorë, morën pjesë në këtë konkurs, me një total prej 1870 fotosh të ndara në 5 kategori, flora, fauna, kultura, pamjet skenike dhe nënuji. Fotografët pjesëmarres janë nga Sllovenia, Kroacia,Italia,Mali I Zi,Bosnjë Hercegovina, Serbia, Hungaria dhe Bangladeshi. Kombinimi artistik i fotove fituese të konkursit,i dha jetë ekspozitës multimediale Ekspozita e Fotove të Adriatikut. EKSPOZITA E FOTOVE TE ADRIATIKUT Ekspozita e Fotove të Adriatikut mund të ndiqet në këto Muzeume: në Itali, Muzeu i Detit në San Benedetto del Tronto (Ascoli Piceno - itali); Muzeu i Drerëve dhe Drurit në Mesola (Ferrara - itali), Muzeu i Territorit të Ostellato-s (Ferrara - itali), Eko-muzeumi i Argentë-s (Ferrara - itali), Manifaktura e Marinarëve në Comacchio (Ferrara - itali), Muzeumi NatuRa në Sant Alberto (Ravenna - itali); Muzeumi Notranjska dhe Shpellat e Postojna (Postojna - slloveni); Muzeu Historik Natyror i Rijekës (Rijeka - kroaci); Muzeu i Historisë Natyrore të Malit të Zi (Podgorica - mali i zi); Muzeumet Kombëtare të Beratit (Berat - shqiperi). NUMRI I KONKURRENTEVE 5 kategori : flora, fauna, kultura, pamjet skenike dhe nënuji. 2 Çmime speciale:historia Ime dhe Çmimi i dhënë nga vizitorët Pjesëmarrës: 302 Shtete: 8 Fotot e propozuara: 1.870 Fotot e pranuara: 1.655 Fotot e përzgjedhura: 168 Fitues: 17 Foto fituese: 32 Foto te veçuara: 10 AUTORET E FOTOVE ME TE MIRA 17 fitues të shpallur dhe 10 fotografë të përzgjedhur, nga një total prej 38 fotosh. Emrat e tyre janë: Adriatic Barbuda, Valentina Bergamini, Flavio Bianchedi, Nicola Bombardini, Massimo Bottoni, Matteo De Maria, Virginio Fuser, Vincenzo Iacovoni, Gordana Kvajo, Rebeka Legovic, Giacomo Livotto, Matteo Mantovani, Marjeta Marincic, Arsen Miletič, Andrea Parisi, Melchiorre Pizzitola, Erika Poltronieri, Thomas Rattonara, Vanni Rizzioli, Ron Roelandt, Marco Rusinà, Marco Sieni, Maurizio Tieghi, Alex Varani, Antonello Venturelli, Darko Vurusic, Claudio Zori.
20 JURIA E KONKURSIT GIORGIO BOSCARO Giorgio Boscaro, diplomë në shkenca komunikimi nga Universitetit i Padoves dhe i specializuar në komunikimin e kompanive, aktualisht drejtor i Shkolles Manfrotto të Xcellence. web site: www.manfrottoschoolofxcellence.com JESSICA MORELLI Fotografe reklamash dhe kompanie, anetare themeluese e Fondo Internazionale Orvieto Fotografia dhe Intraprese Fotografiche te Ferrara, fituese e qip dhe qep (Fotograf i kualifikuar Italian dhe Europian) web site: www.jessicamorelli.it dhe www.intrapresefotografiche.com MILKO MARCHETTI Kampion Boteror o Fotografisë Natyrore, shpallur fitues nga afi, qip dhe qep (Fotograf i kualifikuar Italian dhe Europian), ai organizon ëorkshop -e në gjithë boten dhe është autor I shume librave të famshem fotografie. web site: www.milkomarchetti.com dhe www.500px.com/milkomarchetti Flora MARIO REBESCHINI Gazetar profesional dhe foto-reporter, ai është president i Shoqatës Italiane të foto-reporterëve dhe këshilltar kombëtar i Regjistrit italiane te Gazetarëve. web site: www.mariorebeschini.it SERGIO STIGNANI Fotograf i natyrës, portrete dhe peizazhe, ai është kryetari i grupit fotografik»immagini në Argenta. web site: www.sstigno.it
22 23 CATEGORY AND AWARED: Flora_1 st prize Nella nebbia Andrea Parisi CATEGORY AND AWARED: Flora_2 nd prize Anemone hepatica Melchiorre Pizzitola
24 25 CATEGORY AND AWARED: Flora_3 rd prize Solitudine Rebeka Legovic Croatia CATEGORY AND AWARED: Flora_sigled-out picture Senza titolo Thomas Rottonara
26 27 1 2 3 4 CATEGORY AND AWARED: Flora_sigled-out picture Eppur si muove Erika Poltronieri 1_Flora Trasparenze plastiche Alberto Alvisi 2_Flora Verso il sole Andrea Angrisani 3_Flora Papaveri Anna Maria Mantovani 4_Flora Il patriarca Antonio Di Pardo
28 29 5 6 9 10 7 8 11 12 5_Flora Dente di leone Arsen Miletič Croatia 6_Flora Funghi Arsen Miletič Croatia 7_Flora L elefante Donato Marmorini 8_Flora Mi piego ma non mi spezzo Emanuele Catalani 9_Flora Fiore di pianta grassa Ennio Di Bernardo 10_Flora Frutto e semi di magnolia Ennio Di Bernardo 11_Flora Elegante solitudine Erika Poltronieri 12_Flora Un occhio al cielo Erika Poltronieri
30 31 13 14 17 18 15 16 19 20 13_Flora Esplosione atomica floreale Federico Amicucci 14_Flora Castrocaro Filippo Venturi 15_Flora Butomus umbellatus Flavio Bianchedi 16_Flora Salicornia Flavio Bianchedi 17_Flora Nel vento Francesco Zambelli 18_Flora New life Franjo Lavrinc Slovenia 19_Flora A magic mushroom Genni Albertin 20_Flora Verso il cielo Gianluca Bonafini
32 33 21 22 25 26 23 24 27 28 21_Flora Solo Gordana Ivicic Croatia 22_Flora Il tuo azzurro crea nei nostri sguardi il per sempre Lara Zanarini, 23_Flora Le tue cascate trattengono il partente Lara Zanarini 24_Flora Army of sun Lorenzo Sgalippa 25_Flora Magic drops Lorenzo Sgalippa 26_Flora Simple beauty Lorenzo Sgalippa 27_Flora One Lovro Konjedic Slovenia 28_Flora Finalmente estate Luca Zonari Canè
34 35 29 30 33 34 31 32 35 36 29_Flora Barba di becco Marco Dall Aglio 30_Flora Alba in palude Marco Rusinà 31_Flora L albero dei cormorani Massimo Samaritani 32_Flora Papavero abitato Massimo Samaritani 33_Flora Colori d autunno sul bamboo Matteo Chinellato 34_Flora Controluce Matteo De Maria 35_Flora Taraxacum officinale Matteo De Maria 36_Flora Pioppeto 2 Maurizio Tieghi
36 37 37 38 41 42 39 40 43 44 37_Flora Pioppeto 3 Maurizio Tieghi 38_Flora Anemone and ladybug Melchiorre Pizzitola 39_Flora Tulipano Melchiorre Pizzitola 40_Flora Anemone Hepatica Michele Pietrangelo 41_Flora Without borders Nina Žniderš Slovenia 42_Flora Papavero pomposo Roberta Pelone 43_Flora Radici Silvana Carboni 44_Flora Sospesa Vanni Rizzioli
38 45 Fauna 45_Flora Verde Vanni Rizzioli