Instructions ENGLISH Istruzioni ITALIANO This document is to help consumers in understanding basic functionality in their own language. Should you have any difficulty using any of the functions please review this document for basic instructions. Should you require further assistance please do not hesitate to email us at: Dictionary Username Account Registration Legal Info Security Logon Reminder Logon Log Out Submit Button Reset Button Next Button My Email ATM (Automatic Teller Machine) Account First Names Initials Surname Government ID Document Type Government ID Number Social Security Number Il presente documento aiuta i consumatori a comprendere le funzionalità principali nella loro lingua. Qualora doveste avere difficoltà ad utilizzare le funzioni, rileggete attentamente questo documento contenente le istruzioni principali. Per qualsiasi problema non esitate a contattarci per e-mail all indirizzo: Vocabolario Username Registrazione del conto Informativa legale Sicurezza Promemoria di login Effectuare il login Effectuare il logout Pulsante Invia Pulsante Reset Pulsante Avanti La mia e-mail Bancomat Conto Nome Iniziali Cognome Documento di identificazione governativo Numero di identificazione governativo Tessera sanitaria
National Identity Document Carta d identità Driver s License Patente di guida Passport Passaporto Physical Address Indirizzo di residenza City Città State Stato Country Paese Zip/Postal Code CAP Compulsory Field (*) Campo obbligatorio (*) Area Code Codice dell area Expiry Date Data di scadenza Issuing Bank Banca emittente Full Name Nome intero Scroll Scorri Utility Bill Bolletta luce/acqua/gas Balance Bilancio Deposits Depositi Confirm Conferma Activating your ATM Account Click on the relevant account Enter the 16 digit card number printed on the front of your card Enter your activation code emailed to you or request new activation code to be emailed to you CSC24Seven will email you within 24 hours to advise that your account has been activated Please do not attempt to use your card until we have confirmed that your account is active Attivare un conto Bancomat Fate clic sul conto corrispondente Inserite il numero a 16 cifre stampato sul davanti della vostra carta Inserite il codice di attivazione che avete ricevuto per e-mail o chiedete che vi sia inviato per e-mail un nuovo codice di attivazione Entro 24 ore riceverete una e-mail da CSC24Seven con la quale verrete informati dell attivazione del conto Non provate a utilizzare la carta fino a quando non avremo confermato l attivazione del vostro
Changing Click on Manage Enter your old Enter the new (minimum 6 characters) Enter the new again Click on Submit conto Modificare la Fate clic su Login Inserite la vostra vecchia Inserite la nuova (minimo 6 caratteri) Inserite la nuova ancora una volta Fate clic su Invia How to Stop your Account Click on the relevant Account you wish to stop Click on Stop Account Click on Yes to proceed Send a confirmation email to Requesting Account Statements Click on the relevant Account Click on Statement Request Select the month and year you want the statement to show Click on Submit to receive statement Come bloccare il conto Fate clic sul Conto che volete bloccare Fate clic su Blocca conto Fate clic su Sì per continuare Inviate una conferma per e-mail a Richiedere estratti conto Fate clic sul Conto corrispondente Fate clic su Richiesta estratto conto Selezionate il mese e l anno del quale volete visualizzare l estratto conto Fate clic su Invia per ricevere l estratto conto
Payment Receive Account Your E-money account has a maximum limit of 5000 or the equivalent. If the total balance exceeds this amount a PRA will be opened automatically on your behalf. Any funds over the value of 5000 or the equivalent will be transferred automatically to a PRA. In order to access your funds you can transfer funds online from the PRA to your E-money account. This may be done as long as the funds in the respective E-money accounts do not exceed the maximum limit allowed. Deposits Log on using User Name and Click on Deposits Select the required Deposit Type Select the Currency Follow the instructions provided online on how to make the Deposits Withdrawals Wherever you see the MasterCard logo Over 1 million ATMs worldwide Retail merchants both online and Conto ricezione pagamento Il vostro conto elettronico ha un limite massimo di 5000 o equivalente. Se il saldo totale supera questo importo, sarà aperto automaticamente a vostro nome un PRA (conto ricezione pagamento). Qualsiasi fondo che superi il valore di 5000 o equivalente sarà trasferito automaticamente su un PRA. Per accedere ai fondi avete la possibilità di trasferire i fondi online dal PRA al conto elettronico. Questa operazione deve essere completata finché i fondi sui rispettivi conti elettronici non superano il limite massimo ammesso. Depositi Effettuate il login utilizzando username e Fate clic su Depositi Selezionate il tipo di deposito richiesto Selezionate la valuta Seguite le istruzioni fornite online su come effettuare un deposito Prelievi Ovunque vedete il logo MasterCard Oltre 1 milione di bancomat in tutto il mondo Commercianti al dettaglio online e
Transfer real world Click on Transfer Select the transaction type Select the From and To accounts Enter the Amount Review your account details and amount Click Confirm nel mondo reale Trasferimento Fate clic su Trasferimento Selezionate il tipo di transazione Selezionate i conti da e a Inserite l importo Controllate i dettagli del conto e l'importo Fate clic su Conferma