Prot. All associazione.. CITTA English version SUBJECT: INVITATION TO THE INTERNATIONAL SOCCER TOURNAMENT FIVE-A-SIDE SPORT AND INTEGRATION "W THE DIVERSITY '" Hi, the Consortium of Sicilian Deaf has the pleasure to invite you to participate at the international tournament of soccer five-a-side, from 2 to 5 June 2016 in Messina city (Italy). In Italy the football is a very popular sport, especially because it gives us chance to stay together, to enjoy and to always meet new people. For this reason we wanted to accomplish this particular event for all of you who want to share with us an experience below the values of true integration and brotherhood. Precisely the teams will be made up of both deaf athletes, both athletes deaf and without any distinction of race, age and sex. If you are interested or just curious to learn more, send us an e-mail to this address: sporteventilis@gmail.com; so we will be able to give an appointment to meet us on Skype, for any clarification. (Our name on skype is "Alfonso.max48"). We attach the program of the days, if you want details of the costs of eating, sleeping and the various event charges, will be communicated to your request. Finally, it notes that you need to confirm the membership, with the payment of allowances, by 9 May 2016. We look forward with enthuasiasm for your answer. A hug from all over the C.I.A.S.S. Consortium Inter Associated of Sicilian Deaf
PROGRAM June 2, 2016 16.00 - ARRIVAL OF PARTICIPANTS 18.00 - AVAILABLE IN ACCOMMODATION 19.30 - DINNER 20.00 - PRESENTATION OF THE PROGRAM OF EVENTS June 3, 2016 8.00 - BREAKFAST 9.00 - TOURIST AND CULTURAL ACTIVITIES "KNOW THE CITY OF STRAIT" 13.00 - LUNCH 9.00 - TOURIST AND CULTURAL ACTIVITIES "KNOW THE CITY OF STRAIT" 19.30 - DINNER June 4, 2016 8.00 - BREAKFAST 09.00-12.00 - RUNNING MATCHES TOURNAMENT 12.30 to 13.30 - LUNCH 15.30 to 19.00 - TOURNAMENT RESUME: 19.30 to 20.30 - DINNER 20.45 - RETURN ACCOMMODATIONS June 5, 2016 HOURS 8.00 - BREAKFAST HOURS 09.00-13.00 - FINAL TOURNAMENT AND AWARDS CEREMONY 12.30 - FAREWELL LUNCH
Italian version OGGETTO: INVITO TORNEO INTERNAZIONALE CALCETTO A 5 SPORT ED INTEGRAZIONE W LE DIVERSITA Ciao, abbiamo il piacere di invitarvi a partecipare al torneo internazionale di calcetto a 5, che questo Consorzio sta organizzando, dal 2 al 5 giugno 2016 a Messina (Italia). Qui tra di noi il calcio è uno sport molto amato soprattutto perché ci da occasione di stare assieme, di divertici e di conoscere sempre nuove persone. È per questo motivo che abbiamo voluto realizzare questo particolare evento per tutti coloro che vorranno condividere con noi una esperienza all insegna della vera integrazione e della fratellanza. Proprio per questo le squadre potranno essere composte sia da atleti sordi, sia da atleti udenti e senza alcuna distinzione di sesso di razza e di età. Se siete interessati o semplicemente curiosi di saperne di più, mandateci una e-mail a questo indirizzo : sporteventilis@gmail.com; così ci potremo dare un appuntamento per incontrarci anche su skype, per ogni chiarimento. (il nostro nome su skype è Alfonso.max48 ). Vi alleghiamo il programma delle giornate, facendovi presente che le quote per il soggiorno e la partecipazione a tutti gli eventi organizzati, vi saranno comunicati a vostra richiesta. Si fa infine presente che è necessario confermare le adesioni, con il versamento delle quote, entro il 09 maggio 2016. Aspettiamo con entusiasmo una vostra risposta. Un abbraccio da tutto il c.i.a.s.s.
2 GIUGNO 2016 PROGRAMMA ORE 16,00 -- ARRIVO DEI PARTECIPANTI ORE 18,00 -- DISPOSIZIONI NEGLI ALLOGGI ORE 19,30 -- CENA ORE 20,00 -- PRESENTAZIONE DEL PROGRAMMA DEGLI EVENTI 3 GIUGNO 2016 ORE 8,00 -- COLAZIONE ORE 9,00 -- ATTIVITÀ TUIRISTICO CULTURALE CONOSCERE LA CITTÀ DELLO STRETTO ORE 13,00 PRANZO ORE 9,00 -- ATTIVITÀ TUIRISTICO CULTURALE CONOSCERE LA CITTÀ DELLO STRETTO ORE 19,30 -- CENA 4 GIUGNO 2016 ORE 8,00 -- ORE 12,30 13,30 -- PRANZO COLAZIONE ORE 09,00 12,00 -- SVOLGIMENTO PARTITE TORNEO ORE 19,30 20,30 -- CENA ORE 20,45 -- RIENTRO ALLOGGI 5 GIUGNO 2016 ORE 15,30 19,00 -- RIPRESA TORNEO
ORE 8,00 -- COLAZIONE ORE 09,00 13,00 -- FINALE DEL TORNEO E PREMIAZIONE 12,30 -- PRANZO DI COMMIATO