ITALIANO ipassme s.r.l. Lista dei documenti TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA IPASSME ALLEGATO A DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITÀ ALLEGATO B NORME DI TUTELA DELLA PRIVACY Data di emissione: 29/09/2014 1
ITALIANO ipassme s.r.l. TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA IPASSME SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTI TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO ( TERMINI E CONDIZIONI ) PRIMA DI UTILIZZARE LA PIATTAFORMA IPASSME. UTILIZZANDO LA PIATTAFORMA IPASSME, ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. QUALORA NON SIATE D'ACCORDO CON I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, NON UTILIZZATE LA PIATTAFORMA IPASSME E, SE I TERMINI E LE CONDIZIONI PRESENTANO LE OPZIONI ACCETTO O NON ACCETTO, FATE CLIC SU NON ACCETTO. NOTA IMPORTANTE: Nei limiti consentiti, la piattaforma ipassme può essere utilizzato per la riproduzione, la modifica, la pubblicazione e la distribuzione di materiale e tale utilizzo Vi viene concesso in licenza solo per i materiali la cui riproduzione, modifica, pubblicazione o distribuzione sono state legalmente autorizzate. Se non siete sicuri dei diritti di copia, modifica, pubblicazione o distribuzione di qualsiasi materiale, dovreste contattare il Vostro consulente legale. 1. Ambito e definizioni 1.1. Nei presenti Termini e Condizioni, per "ipassme s.r.l." si intende la società ipassme s.r.l. con sede legale in via Cigalini, 5/d, 22100 Como (CO), Italia, P.IVA IT 03485840130, mentre per "Cliente" si intende chi è intenzionato ad acquistare il prodotto/servizio ipassme. Per "Prodotto" si intende qualsiasi prodotto e per "Servizio" si intende qualsiasi servizio a pagamento o di altro tipo che ipassme s.r.l. accetta di fornire al Cliente in base ai presenti Termini e Condizioni. Alcuni Servizi, possono essere soggetti a ulteriori Termini e Condizioni, come previsto da ipassme s.r.l.. Per "Software" si intende qualsiasi Prodotto che sia software, inclusi senza limitazioni sistemi operativi, software in pacchetto, software online, software indipendenti e software scaricabili. Per "Piattaforma" si intende l'intero sistema ipassme comprendente prodotti, servizi e software. 1.2. Il Cliente accettando, elettronicamente o tramite un accordo firmato con ipassme s.r.l., i Termini e le Condizioni qui contenuti, inclusa qualsiasi informazione resa disponibile tramite un hyperlink qui indicato (insieme "Termini e Condizioni" o "Contratto"), acconsente al fatto che i suddetti Termini e Condizioni si applicheranno a tutti i preventivi ("Preventivi") prodotti da ipassme s.r.l. e costituiranno pertanto un contratto di vendita ("Contratto") stipulato tra ipassme s.r.l. e il Cliente, indipendentemente dall'accettazione da parte del Cliente dei presenti Termini e Condizioni tramite riconoscimento scritto. 1.3. I Termini e Condizioni costituiscono parte di qualsiasi ordine effettuato dal Cliente ("Ordine"). Eventuali termini o condizioni o ordini o altri documenti inviati dal Cliente non avranno alcuni tipo di efficacia o effetto. In particolare, l'accettazione da parte di ipassme s.r.l. di 2
un Ordine inviato dal Cliente non sarà considerata accettazione di termini e condizioni aggiuntivi o in conflitto. ipassme s.r.l. rifiuta nello specifico eventuali termini e condizioni diversi o aggiuntivi proposti dal Cliente, a meno che tali termini e condizioni non siano reciprocamente accettati ai sensi della clausola 16.3. 2. Condizioni Generali 2.1. La piattaforma ipassme, qualsiasi software di terze parti, la documentazione, le interfacce, il contenuto, e tutti i dati relativi a questi Termini e Condizioni, Vi vengono concessi in licenza, non venduti, da ipassme s.r.l. per essere usati unicamente nei termini di questi Termini e Condizioni. ipassme s.r.l. e/o i licenziatari di ipassme s.r.l. si riservano la proprietà dello stesso Software ipassme e tutti i diritti non espressamente accordati. 2.2. ipassme s.r.l. potrebbe rendere disponibili, a propria discrezione, eventuali aggiornamenti del Software relativo alla piattaforma ipassme. Qualsiasi miglioramento o aggiornamento (se esistente) del Software ipassme sarà immediatamente disponibile ed applicato alla piattaforma ipassme. Gli aggiornamenti, se esistenti, potrebbero non includere necessariamente tutte le funzionalità esistenti del software o le nuove funzionalità rilasciate da ipassme s.r.l. I termini e condizioni regoleranno qualsiasi aggiornamento software fornito da ipassme s.r.l. che sostituisca e/o integri il prodotto originale della piattaforma ipassme, a meno che tale aggiornamento non venga fornito con una licenza specifica; in questo caso verranno applicati i termini e condizioni specifici. 2.3. La titolarità e i diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi materiale visualizzato da cui si accede tramite la piattaforma ipassme appartengono al rispettivo proprietario del contenuto. Tale contenuto potrebbe essere protetto da copyright o da altre leggi o trattati sulla proprietà intellettuale e potrebbe essere soggetto ai termini di utilizzo di terze parti che forniscono tale contenuto. I presenti Termini e Condizioni non Vi garantiscono alcun diritto sull'utilizzo di tale contenuto, né che lo stesso continuerà a essere a Vostra disposizione. Dichiarate altresì di non utilizzare tali informazioni, contenuti e materiali proprietari diversamente da quanto consentito relativamente all'utilizzo dei Servizi né in altri modi non conformi ai termini del presente Contratto o che violino i diritti di proprietà intellettuale di ipassme s.r.l. o di terze parti. Ad eccezione di quanto espressamente consentito nei termini applicabili per i servizi, accettate di non riprodurre, modificare, affittare, noleggiare, prestare, vendere, distribuire o creare opere derivate basate sui servizi, in nessuna maniera, e di non sfruttare i servizi in nessun modo non autorizzato, compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'utilizzo dei servizi per trasmettere malware o per oltrepassare o gravare le capacità di rete. 2.4. I servizi a cui si può avere accesso e che possono essere collegati o mostrati nel Software ipassme potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi. ipassme s.r.l. non garantisce che tali servizi siano appropriati o disponibili per l'utilizzo in uno specifico paese o regione. ipassme s.r.l. si riserva il dritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare l'accesso a qualsiasi servizio in qualunque momento. In nessun caso ipassme s.r.l. sarà ritenuta responsabile della rimozione o della disabilitazione dell'accesso a tali servizi o di fornire aggiornamenti, manutenzione, garanzia, supporto tecnico o altro tipo di supporto per tali servizi. ipassme s.r.l. può inoltre imporre limiti o altre restrizioni sull'utilizzo o sull'accesso ai servizi in 3
qualsiasi caso e senza preavviso o responsabilità alcuna. Riconoscete e accettate che ipassme s.r.l. si riserva il diritto di revocare o rimuovere l'accesso a qualsiasi servizio fornito da o mediante il Software ipassme in qualsiasi momento e a propria discrezione. 3. Ordini 3.1. Effettuando un Ordine, il Cliente presenta un'offerta ad ipassme s.r.l. per l'acquisto di Prodotti e/o Servizi. Qualsiasi Ordine è soggetto all'accettazione da parte di ipassme s.r.l., che ha facoltà di declinarlo in tutto o in parte, per qualsiasi tipo di motivo lecito. Qualora ipassme s.r.l. accetti l'ordine del Cliente, informerà quest'ultimo dell'accettazione con una Conferma d'ordine. 3.2. Pur impegnandosi in qualsiasi modo per fornire al Cliente i Prodotti e/o i Servizi elencati nella Conferma d'ordine, si possono verificare situazioni in cui ipassme s.r.l. non è in grado di fornire tali Prodotti e/o Servizi. In tali circostanze ipassme s.r.l. contatterà il Cliente e suggerirà Prodotti o Servizi alternativi che questi può voler acquistare (a un prezzo uguale o diverso). In caso di errore relativo al prezzo, ipassme s.r.l. comunicherà il prezzo corretto al Cliente. Se il Cliente non accetta la sostituzione proposta da ipassme s.r.l. o la modifica di prezzo, ipassme s.r.l. annullerà l'ordine e rimborserà l'eventuale somma corrispostale dal Cliente in relazione all'ordine. Ai sensi della clausola 14.5, il rimborso di tali somme rappresenterà nella sua interezza la responsabilità di ipassme s.r.l. nei confronti del Cliente in caso di mancata consegna dei Prodotti/Servizi da questi ordinati. Una volta inviata la Conferma d'ordine al Cliente, questi non può annullare l'ordine. 4. Usi consentiti e Restrizioni 4.1. Ai sensi dei presenti Termini e condizioni, ipassme s.r.l. fornirà al Cliente (ma non installerà) i Prodotti e/o Servizi indicati sull'ordine di conferma. 4.2. L'utilizzo e l'accesso a determinate funzionalità della piattaforma ipassme e determinati servizi potrebbero richiedere l'utilizzo da parte Vostra di un'unica combinazione di nome utente e password, nota come ipassme Account. 4.3. Altre restrizioni di uso Non è consentito dare in locazione, in leasing, in prestito, in sublicenza, vendere o ridistribuire i Prodotti/Servizi ipassme o sfruttare qualsiasi altro servizio in alcun modo non autorizzato. 4.4. Ingegneria inversa e limitazioni Non Vi è consentito copiare (salvo nella misura di quanto permesso dalla presente Licenza o dalle Regole d'uso se applicabili al Vostro caso), decompilare, effettuare ingegneria inversa, disassemblare, decodificare, modificare il Software ipassme, parte di esso e dei servizi da esso forniti né tentare di ricavarne il codice sorgente o di creare prodotti da esso derivati (salvo e solo nei limiti in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge applicabile o nei limiti in cui ciò sia consentito dai termini di licenza che regolano l'uso di componenti open source inclusi nel Software ipassme). 4
5. Durata del servizio 5.1. I Termini e le Condizioni qui contenuti, inclusa qualsiasi informazione resa disponibile tramite un hyperlink qui indicato (insieme "Termini e condizioni"), hanno efficacia dalla data in cui si attiva il servizio ed implicitamente con il primo utilizzo del servizio stesso. 5.2. Con il primo utilizzo del servizio, il Cliente dichiara di aver attentamente letto ed espressamente accettato tutti i termini e le condizioni espressamente indicate. 5.3. Il Cliente non ha diritto ad alcun risarcimento nel caso in cui decida di non usufruire più del Servizio ipassme prima dello scadere dell'abbonamento sottoscritto. 5.4. ipassme s.r.l. - in caso di sopraggiunte esigenze tecniche - a propria discrezione si riserva il diritto di sospendere e/o variare, in qualsiasi momento e senza onere di preavviso, il servizio e non potrà comunque essere considerato responsabile nei confronti sia del Cliente che di terzi per la intervenuta sospensione. Nel caso di sospensione del servizio, ipassme s.r.l. si impegna a risarcire la quota corrispondente ai giorni in cui il cliente non ha usufruito del Servizio (da conteggiare ad intervalli di 12 ore), nei limiti dichiarati in clausola 14.3 del presente Contratto. 5.5. ipassme s.r.l. - in caso di utilizzo pregiudizievole del servizio da parte del cliente - si riserva il diritto di sospendere e/o interrompere, in qualsiasi momento e senza onere di preavviso, il servizio e non potrà comunque essere considerato responsabile nei confronti sia del Cliente che di terzi per la intervenuta sospensione ovvero interruzione. In tal caso, cesserà immediatamente ogni diritto all'utilizzazione del servizio. 5.6. ipassme s.r.l. - nel caso in cui debba interrompere la fornitura del servizio prima dello scadere dell abbonamento sottoscritto - si impegna a fornire un preavviso di 1 (uno) mese e a risarcire la quota corrispondente al periodo in cui il cliente non usufruirà più del Servizio, dalla data di interruzione fino allo scadere della parte di abbonamento già acquistato e pagato. 6. Prezzo 6.1. Il prezzo per Prodotti e Servizi sarà il prezzo indicato nella Conferma d'ordine. 6.2. I prezzi non includono IVA o altre tasse o imposte locali (collettivamente "Tasse"). Tutte le eventuali tasse, dovute in ragione degli acquisti di seguito, saranno a carico del Cliente. 7. Pagamento 7.1. Tutte le somme verranno completamente pagate nella valuta della fattura senza detrazioni o compensazioni (prescritti per legge o di altro tipo) e in fondi disponibili. ipassme s.r.l. si riserva il diritto di compensare eventuali somme dovute da ipassme s.r.l. al Cliente contro eventuali somme dovute ad essa dal Cliente. Tutte le fatture devono essere pagate entro i termini concordati con ipassme s.r.l.. Qualora al Cliente non sia stata accordata alcuna facilitazione di 5
credito o qualora questa sia stata ritirata (ad assoluta discrezione di ipassme s.r.l.) il pagamento verrà richiesto completamente in fondi disponibili al momento della sottoscrizione di utilizzo della piattaforma ipassme. 7.2. Qualora ipassme s.r.l. abbia fondati motivi di credere che il Cliente non adempirà alle presenti condizioni di pagamento o alle condizioni di pagamento concordate, ipassme s.r.l. avrà il diritto di posticipare o di rifiutare l'ordine. 7.3. Sulle somme scadute verranno addebitati interessi aggiuntivi al tasso di interesse (computato giornalmente per ogni giorno di ritardo del pagamento) del tasso interbancario di offerta di un mese prevalente nel paese di pagamento più l'8% per anno a carico del Cliente in aggiunta. 8. Protezione e Consenso all'utilizzo dei dati 8.1. Effettuando un Ordine, il Cliente accetta e riconosce che ipassme s.r.l. può memorizzare, elaborare e utilizzare i dati raccolti. ipassme s.r.l. proteggerà le informazioni del Cliente conformemente alle Norme di Tutela della Privacy di ipassme s.r.l. 8.2. Politica sulla Privacy In qualsiasi momento i vostri dati verranno trattati in accordo con le Norme di Tutela della Privacy di ipassme s.r.l., compresa come riferimento nel presente Contratto come Allegato B "Norme di Tutela della Privacy", e consultabile sul nostro sito web. 8.3. Se il Cliente desidera accedere alle informazioni conservate da ipassme s.r.l. e che lo/la riguardano, oppure desidera effettuare modifiche o non desidera ricevere informazioni da ipassme s.r.l., è necessario che il Cliente contatti l'indirizzo info@ipassme.com. 8.4. ipassme s.r.l. si impegna a collezionare i dati degli utenti del Cliente presso i propri Database secondo le modalità stabilite in Allegato A "Dichiarazione di Responsabilità" di questo documento. 9. Diritti proprietari 9.1. Il Cliente non può utilizzare il nome, il logo, l'immagine commerciale, il design, lo stile di ipassme s.r.l. o altri diritti proprietari (insieme "Diritti proprietari") in nessuna pubblicità, comunicazione, pubblicazione o altra opera senza previo permesso scritto di ipassme s.r.l.. Il Cliente non deve rimuovere, confondere, deturpare, coprire o alterare nessun marchio ipassme s.r.l. Nessun Cliente né i suoi agenti possono registrare o utilizzare marchi registrati che possano causare confusione con i Diritti proprietari di ipassme s.r.l. 10. Responsabilità 6
10.1. È responsabilità del Cliente accertarsi che la soluzione di sottoscrizione ordinata dal Cliente stesso sia idonea ai suoi requisiti e che siano compatibili con i sistemi esistenti (hardware e software) e le prassi del Cliente. 10.2. Il Cliente si impegna a manlevare, sostanzialmente e processualmente, ipassme s.r.l., ed a tenerla indenne da qualsiasi pretesa anche di terzi a qualsivoglia titolo, comunque avente causa della violazione del presente accordo e/o dalla violazione di leggi o regolamenti o provvedimenti amministrativi. 10.3. Il Cliente si assume ogni responsabilità ed onere circa il contenuto e le forme delle comunicazioni realizzate tramite il servizio e si impegna a tenere indenne ipassme s.r.l. da ogni pretesa o azione che dovesse essere rivolta a ipassme s.r.l. da qualunque soggetto, in conseguenza a tali comunicazioni. Con tale presa di responsabilità, Il Cliente esonera espressamente ipassme s.r.l. da qualunque responsabilità e onere di accertamento e/o controllo al riguardo. 10.4. Il servizio è fornito mediante l'utilizzo di strumenti terzi (hosting, database, push notification), dunque l'erogazione del servizio e la sua qualità non sono garantite. In particolare ipassme non deve essere ritenuta responsabile per eventuali disservizi di terze parti associate al servizio offerto. 10.5. ipassme s.r.l. non sarà responsabile verso l'utente e/o suoi aventi causa e verso terzi per i danni diretti, indiretti o consequenziali, le perdite e i costi supportati in conseguenza a sospensioni o interruzioni del servizio. 10.6. Forza maggiore - Tranne che per i requisiti relativi al pagamento alla scadenza, nessuna parte sarà responsabile per eventuali ritardi o mancanze nel rispetto degli obblighi del presente Contratto, dovuti a circostanze impreviste o a cause che esulano dal controllo di tale parte. Nel caso si verifichi tale eventuale ritardo, l'esecuzione dell'obbligo interessato sarà sospesa per un periodo di tempo pari al tempo del ritardo, salvo nel caso in cui questo si protragga per più di due (2) mesi. ipassme s.r.l. può scegliere di concludere il presente Contratto con effetto immediato senza incorrere in alcuna responsabilità. 10.7. In nessun caso ipassme s.r.l. può essere ritenuto responsabile del mancato e/o inesatto adempimento da parte del Cliente di ogni eventuale procedura di legge e regolamento in relazione al presente accordo. 11. Apple Push Notification Service 11.1. Per utilizzare la funzionalità di Notifiche Push Apple integrate nel Software ipassme ( Servizio Push ), dovrete disporre di un account ipassme. 11.2. Salvo nel caso in cui abbiate stipulato un contratto separato con Apple, non Vi è consentito fornire un servizio a terze parti che includa o utilizzi servizi forniti dal Servizio Push o che utilizzi il Servizio Push in qualsiasi altro modo. Potete utilizzare il Servizio Push solamente per inviare 7
notifiche a utenti all'interno della Vostra società o organizzazione o per un uso personale, non commerciale. 11.3. Riconoscete e accettate che le notifiche dal Servizio Push vengono inviate da Voi, non da ipassme s.r.l., e che siete gli unici responsabili di qualsiasi dato o contenuto trasmesso in tali notifiche e dell'utilizzo del Servizio Push. 11.4. Come condizione di utilizzo del Servizio Push, accettate di non inviare messaggi non richiesti o, diversamente, di utilizzare il Servizio Push per finalità inadeguate o illegali. Accettate altresì di non utilizzare in modo eccessivo l'intera capacità o larghezza di banda del network del Servizio Push, secondo quanto stabilito esclusivamente da Apple. Inoltre, accettate di non compiere alcuna azione al fine di interferite con il normale funzionamento del Servizio Push, inclusi i certificati digitali e la crittografia utilizzati nel Servizio Push. 11.5. Riconoscete e accettate che, al fine di fornire il Servizio Push, Apple potrebbe trasmettere le notifiche mediante vari network pubblici, in vari supporti, e potrebbe modificare le notifiche per soddisfare i requisiti tecnici e di altro genere per la connessione ai network o ai dispositivi. 11.6. Riconoscete e accettate che il Servizio Push non è e non è stato ideato per essere un servizio di invio sicuro o garantito, pertanto non dovrete utilizzarlo o fare affidamento su di esso come tale. Inoltre, riconoscete e accettate che ipassme s.r.l., in qualsiasi momento e a propria discrezione, potrebbe revocare il certificato emesso da Apple e rimuovervi l'accesso al Servizio Push. 12. Garanzia 12.1 La piattaforma ipassme, il software in essa integrato, ed il Servizio ad essa associato viene fornito "as is" (così com'è) ed il Cliente dichiara di essere consapevole che il Prodotto/Servizio offerto è ancora in fase di sviluppo e di accettare eventuali bugs o disservizi che ne possano derivare. 12.2. Prodotti (hardware e software) e servizi di terze parti Tutti i prodotti (inclusi i prodotti non a marchio ipassme) e i servizi di terze parti sono concessi in licenza nelle condizioni in cui si trovano ("as is") e senza garanzia da ipassme s.r.l. 12.3. ipassme s.r.l. non offre altre garanzie al Cliente, né espresse né implicite, in merito ai prodotti e servizi nei limiti consentiti dalla legge. ipassme s.r.l. Declina specificatamente le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità a uno specifico scopo, oltre a ogni garanzia prescritta per legge sui vizi occulti. 13. Supporto tecnico 13.1. Per qualsiasi informazioni, contattare info@ipassme.com 8
14. Limitazione della responsabilità 14.1. I presenti Termini e condizioni rappresentano nella loro interezza gli obblighi e le responsabilità di ipassme s.r.l. in materia di fornitura dei Prodotti (ed esecuzione del supporto tecnico) e dell'esecuzione dei Servizi. 14.2. Non ci sono garanzie, condizioni o altri termini che vincolano ipassme s.r.l. se non quelli espressamente elencati in tale Contratto. 14.3. Ai sensi della clausola 14.5, la massima responsabilità complessiva di ciascuna parte verso l'altra riguardo a ogni richiesta di qualsiasi tipo in base o relativa al presente Contratto, che sia per contratto, garanzia, condizione, responsabilità civile, responsabilità oggettiva, legge o altro, sarà limitata alla somma pagata da ipassme s.r.l. per il prodotto o il servizio in questione. In nessun caso i rimborsi, che siano basati su una singola richiesta o su più richieste, potranno superare i cinquemila euro (5.000 ). 14.4. Ai sensi della clausola 14.5, in nessun caso, sia come risultato di una violazione di contratto, garanzia, condizione, responsabilità civile, responsabilità oggettiva, legge o di altro, ciascuna parte sarà responsabile verso l'altra per qualsiasi danno speciale, conseguente, incidentale o indiretto (inclusa la perdita di profitti o utili commerciali, la perdita di contratti, di dati, l'interruzione d'uso, l'indisponibilità dei dati e il costo dell'approvvigionamento di beni sostitutivi) o per danni punitivi o esemplari. Le limitazioni stabilite nelle clausole 14.3 e 14.4 non verranno applicate a (i) eventuali richieste di risarcimento da parte di ipassme s.r.l. al Cliente per la violazione dei diritti della proprietà intellettuale o (ii) per il pagamento della somma dovuta a ipassme s.r.l. dal Cliente per i Prodotti e Servizi acquistati in base al presente Contratto. I mezzi stabiliti nel presente contratto saranno gli unici ed esclusivi mezzi del cliente per eventuali richieste di risarcimento dirette a ipassme s.r.l. in base o correlate al presente Contratto. Il Cliente rinuncia e cede qualsiasi diritto o richiesta di risarcimento che possa derivare dal rifiuto di ipassme s.r.l. di accettare l'ordine del Cliente. 14.5. Nel Contratto niente limita o esclude la responsabilità di ipassme s.r.l. (i) per morte o lesioni personali causate da negligenza da parte di ipassme s.r.l., (ii) per frode, (iii) per qualsiasi violazione degli obblighi implicati dalle leggi nazionali obbligatorie applicabili o (iv) qualsiasi responsabilità che non è possibile escludere per legge. In particolare, se il presente Contratto viene impugnato perché costituisca una fornitura di beni o servizi verso un "consumatore" da un giudice competente nella giurisdizione del Cliente per l'applicazione dei principi obbligatori del diritto del consumatore in tale giurisdizione ("Diritto del consumatore vigente"), niente di quanto contenuto nel presente Contratto esclude o limita i diritti del Cliente in relazione ai Prodotti e ai Servizi da fornire in base al Contratto, laddove questa azione sia illecita ai sensi del Diritto del consumatore vigente. 14.6. Eventuali garanzie, condizioni o altri termini in merito ai Prodotti e Servizi che potrebbero essere altrimenti impliciti o incorporati nel Contratto per legge, diritto consuetudinario o altre leggi applicabili nel paese in cui sono stati acquistati i Prodotti e Servizi o in altro modo (inclusi senza limitazioni i termini impliciti in fatto di qualità, difetti nascosti, adeguatezza allo scopo, cura ragionevole e abilità) sono espressamente esclusi nella misura massima consentita dalla legge. 9
15. Esclusione di altre garanzie 15.1. Se siete un cliente consumatore (qualcuno che usa il Software ipassme al di fuori dell'attività, del business o della professione), il Vostro paese di residenza potrebbe prevedere dei diritti legali che proibiscono l'applicazione delle seguenti limitazioni al Vostro caso, e qualora la proibizione sussistesse non si applicherebbe a Voi. Per ulteriori informazioni sui diritti, dovreste contattare un'organizzazione dei consumatori locale. 15.2. Riconoscete e accettate espressamente che, nella misura di quanto consentito dalla legge applicabile, l'uso del software ipassme e di qualsiasi servizio fornito da o a cui si ha accesso mediante il software ipassme avviene a vostro rischio e che l'intero rischio riguardante la qualità, le prestazioni, la precisione e l'impiego soddisfacenti ricade su di voi. 15.3. Nei limiti massimi concessi dalla legge applicabile, il software ipassme e i servizi vengono forniti nella stato in cui si trovano e così come disponibili, con tutti i possibili errori e senza garanzie di sorta da parte di ipassme s.r.l. ipassme s.r.l.esclude espressamente, relativamente al software ipassme e ai servizi, ogni garanzia e obbligazione, espressa, implicita o legale, incluse, in via esemplificativa, le garanzie implicite e/ o obbligazioni di commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità del prodotto a soddisfare uno scopo specifico, precisione, godimento pacifico e non violazione dei diritti terzi. 15.4. ipassme s.r.l. non garantisce che l'utilizzo del software ipassme e dei servizi sia esente da turbative, che le funzioni del software ipassme o dei servizi eseguiti o forniti da l software ipassme siano idonee a soddisfare le vostre esigenze, che il funzionamento del software ipassme o dei servizi sia ininterrotto o immune da difetti, che i servizi continueranno ad essere disponibili, che il software ipassme o i servizi siano compatibili o funzionino con qualunque software, applicazioni o servizi di terze parti o con qualsiasi altro prodotto o servizio ipassme, né tanto meno che i difetti riscontrati nel software ipassme o nei servizi vengano corretti. 15.5. Riconoscete altresì che l'utilizzo del software ipassme e dei servizi non è inteso per né adatto a situazioni o ambienti in cui il malfunzionamento, eventuali ritardi, errori o imprecisioni del contenuto, dei dati o delle informazioni fornite dal software ipassme o dai servizi potrebbero essere cause di morte, lesioni personali, danni fisici o ambientai. 16. Termini Contrattuali generali 16.1. Nessuna rinuncia La rinuncia di una delle parti verso eventuali inadempienze dell'altra non costituirà rinuncia verso inadempienze successive di tale altra parte, dello stesso o di diverso tipo. 16.2. Nessuna assegnazione Il Cliente non può assegnare il presente Contratto né alcun Ordine ad esso correlato e non può delegare i propri doveri stabiliti dal Contratto senza previo consenso scritto di ipassme s.r.l., che non lo negherà senza ragione. 10
16.3. Modifiche Nessuna modifica al presente Contratto sarà vincolante a meno che non sia messa per iscritto e firmata da un rappresentante autorizzato di ciascuna parte. 16.4. Osservanza delle leggi Accordate di utilizzare il Software e i servizi ipassme in accordo con le leggi applicabili, incluse le leggi locali del paese o della regione dove risiedete o nella quale utilizzate la piattaforma ipassme. 17. Legge applicabile e foro competente 17.1. Il presente accordo è disciplinato dalle leggi dello Stato Italiano. Per quanto non espressamente previsto nel presente accordo si applicano le norme vigenti. 17.2. Per tutte le controversie che dovessero insorgere in relazione al presente accordo, incluse le controversie nell'interpretazione, efficacia, validità ed esecuzione dell'accordo sarà competente in via esclusiva il Foro competente designato. 17.3. Fermo restando quanto sopra, ipassme s.r.l. si riserva il diritto di istituire procedimenti contro il Cliente nei tribunali che hanno giurisdizione nel luogo in cui il Cliente ha la propria residenza o in qualsiasi altra giurisdizione in cui si verifichi un danno a ipassme s.r.l.. 17.4. Nel caso in cui alcune disposizioni contenute nel presente accordo fossero ritenute nulle e/ o invalide e/o inefficaci le restanti dovranno comunque ritenersi pienamente valide ed efficaci. 18. Conclusione 18.1. Il presente Contratto resterà valido fino alla sua conclusione. ipassme s.r.l. porrà termine automaticamente e senza preavviso ai diritti garantiti da questo Contratto in caso di inadempienza di qualsiasi termine del Contratto stesso. In seguito alla conclusione di questo Contratto è fatto obbligo di interrompere l'utilizzo del Software ipassme. 18.2. Integrità dell'accordo e lingua prevalente La presente Licenza costituisce l'accordo integrale tra le parti relativamente all'uso della piattaforma ipassme e dei Servizi associati che ne costituisce l'oggetto, e sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo avente il medesimo oggetto. Eventuali emendamenti o modifiche della presente Licenza resteranno inefficaci se non stipulati in forma scritta e sottoscritti da un rappresentante autorizzato di ipassme s.r.l.. La presente Licenza viene tradotta unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione italiana della Licenza e la versione tradotta fossero discrepanti farà fede la versione italiana, nella misura in cui sia permesso dalla legge della giurisdizione dell'utente. ipassme s.r.l. 11
ITALIANO ipassme s.r.l. ALLEGATO A DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITÀ Il Cliente, consapevole che le dichiarazioni mendaci, la falsità negli atti e l uso di atti falsi sono puniti con le sanzioni previste dalle leggi in materia, D I C H I A R A che la società ipassme s.r.l. con sede in via Cigalini 5/d - 22100 Como, P.IVA 03485840130, per conto del Cliente, è incaricata della memorizzazione dei dati utenti raccolti tramite il Servizio ipassme. che ipassme s.r.l. è nominata unica incaricata alla collezione dei dati utenti. In quanto tale, ipassme s.r.l. si impegna a non trasmettere ne cedere i dati utenti collezionati a terze parti a meno di autorizzazione scritta da parte del Cliente. di essere consapevole e di accettare che attraverso il Servizio offerto, ipassme s.r.l. si limiterà a raccogliere per ogni utente i dati indicati dal Cliente, e un identificativo univoco del dispositivo (quest ultimo non dichiarato dall utente ma ottenuto automaticamente dal dispositivo). che il Cliente è unico Titolare e Responsabile del trattamento dei dati utenti collezionati e ne detiene la proprietà, in rispetto della propria policy aziendale che l'utente prima di fornire i propri dati deve visionare e accettare. di sollevare ipassme s.r.l. da qualsiasi responsabilità inerente all utilizzo dei servizi e contenuti offerti attraverso il Servizio ipassme. di essere consapevole e di accettare che i dati collezionati verranno automaticamente conservati all'interno di un database dedicato con hosting Aruba S.p.A. ipassme s.r.l. provvederà su richiesta a estrarre e consegnare tale database al Cliente, e successivamente - solo se espressamente richiesto - a cancellare lo stesso da ogni altro supporto. di sollevare ipassme s.r.l. da ogni responsabilità sul trattamento dei dati utenti e che ipassme s.r.l. non deve essere in alcun modo ritenuta responsabile per il loro utilizzo. In caso di qualunque contenzioso su tale trattamento, l'unico Responsabile è da considerarsi il Cliente che si farà carico della disputa. di aver attentamente letto ed espressamente accettato tutti i termini e le condizioni di utilizzo della Piattaforma ipassme, espressamente indicate nel presente accordo. 12