Istituto Scientifico di Pavia Sede di Via Salvatore Maugeri 10 Che cos è la "gastroscopia"? INFORMATIVA PER PAZIENTI IS PV ALL19-0 26/07/2012
INDICE Che cos è la "gastroscopia"? 4 Chi fa la gastroscopia e a che cosa serve? 4 Alcune istruzioni per fare bene la gastroscopia 5 Ancora qualche informazione sulla gastroscopia 6 2
Gentile Signora/Signore di seguito le diamo alcuni consigli che possono esserle di aiuto. Chiediamo a Lei di leggere attentamente e di seguire le indicazioni contenute. Le informazioni che trovate di seguito sono esclusivamente divulgative. La ringraziamo per l attenzione e La invitiamo a rivolgersi al personale sanitario per qualunque chiarimento o dubbio. La Direzione dell Istituto 3
Che cos è la "gastroscopia"? La "gastroscopia" è un esame endoscopico, che permette di osservare il tratto superiore dell apparato digestivo. Lo strumento usato per fare questo esame si chiama "endoscopio". Perciò l endoscopia del tratto digestivo superiore è chiamata "gastroscopia". Il "tratto digestivo superiore" è quella parte dell apparato digerente, costituito: dall esofago, cioè il tubo che collega la bocca con lo stomaco, dallo stomaco vero e proprio, dalla parte iniziale dell intestino chiamato duodeno. Per essere digerito, il cibo passa attraverso l esofago e arriva, prima, nello stomaco e poi nell intestino. Chi fa la gastroscopia e a che cosa serve? La gastroscopia viene fatta da un medico specialista, capace di usare l endoscopio per individuare e, in alcuni casi curare, i problemi del tratto superiore dell apparato digerente. L endoscopio è un tubo lungo, sottile e flessibile che ha in cima una piccola telecamera e una luce. Il medico, orientando l endoscopio, può esaminare la superficie delle pareti interne del tratto superiore dell apparato digerente con molta attenzione e in tutta sicurezza. Le immagini riprese dall endoscopio sono molto dettagliate e chiare e sono riprodotte su uno schermo televisivo. La gastroscopia consente perciò una visione diretta dell organo in esame e ha anche il vantaggio di non esporre il paziente ai raggi X. La gastroscopia aiuta il medico ad individuare la causa che ha determinato l insorgenza di molti sintomi come la deglutizione difficile e dolorosa, i dolori di stomaco o addominali, le emorragie eccetera. Essa permette di diagnosticare lesioni gravi come ulcere o tumori. 4
Alcune istruzioni per fare bene la gastroscopia Per fare bene l esame ed essere tranquilli, bisogna informarsi bene. Non mangiate nelle 8-10 ore che precedono l esame. La presenza di cibo nello stomaco rischia di limitare il campo visivo dell endoscopio e rendere l esame meno preciso e, in alcuni casi, provocare il vomito. Consegnate al medico un elenco con tutti i medicinali che state prendendo. Se assumete Aspirina ed anticoagulanti fate attenzione alle istruzioni che vi saranno consegnate al momento della prenotazione. Dite al medico se soffrite di qualche allergia, in generale, e se siete allergici a qualche farmaco, in particolare. Il medico (o un suo assistente) vi chiederà ulteriori dettagli sulla vostra salute, per esempio, se soffrite di malattie cardiache o polmonari o di altre malattie che possono richiedere un attenzione particolare prima, durante o dopo l esame. La gastroscopia può essere fatta sia da ricoverati che ambulatorialmente. Alla prenotazione della gastroscopia vi sarà consegnato un modulo da leggere attentamente e firmare: con questo acconsentite a sottoporvi all esame e dichiarate di essere stati informati adeguatamente. Se non avete capito qualcosa o avete dei dubbi, chiedete sempre ulteriori spiegazioni al medico. Durante l esame, il medico ed i suoi collaboratori useranno tutte le precauzioni per farvi stare il più possibile comodi. Se necessario, controlleranno costantemente la pressione del sangue, il battito cardiaco e il livello di ossigeno nel sangue. Il medico potrà darvi, inoltre, un sedativo per farvi rilassare. Il sedativo potrebbe darvi una sensazione di assopimento, ma sarà solo una sensazione perché in realtà rimarrete abbastanza svegli per poter collaborare. Inoltre, per rendere più facile il passaggio dell endoscopio e ridurre al minimo il fastidio, il medico potrà spruzzarvi un anestetico locale nella gola. 5
Per aiutarvi a mantenere la bocca aperta durante l esame useranno uno strumento chiamato boccaglio. Durante l esame, il medico valuterà se è necessario introdurre dell aria con l endoscopio per far distendere le pareti dello stomaco e per guardarle meglio. L esame, comunque, non è doloroso e l endoscopio non interferirà con la vostra respirazione normale. Il medico userà l endoscopio per guardare da vicino ogni eventuale lesione per poter fare una valutazione scrupolosa, una diagnosi e dare una cura. Spesso, può essere necessario fare anche una biopsia, cioè prelevare un campione di tessuto che sarà esaminato successivamente al microscopio in laboratorio. Anche la biopsia non provoca dolore. In altri casi, il medico potrà usare l endoscopio per risolvere un problema specifico come, per esempio, fermare una emorragia del tratto digestivo superiore. Dopo l esame, se vi è stato dato un sedativo, il medico e i suoi collaboratori vi assisteranno finché finirà la maggior parte degli effetti del sedativo. Il medico vi informerà dei risultati dell esame. Se necessario vi consiglierà una visita specialistica di approfondimento. Vi verrà comunicato quando potete riprendere a bere e a mangiare e quando potrete riprendere le vostre attività abituali. In alcuni casi possono presentarsi alcuni problemi minori, come un leggero bruciore o una sensazione di gonfiore alla gola. Di solito, questi sintomi sono dovuti soprattutto all effetto dell anestetico e dovrebbero sparire entro 24 ore. Subito dopo la gastroscopia (o al termine di un periodo di osservazione), potrete tornare a casa. Se vi è stato dato il sedativo, non guidate: accertatevi che un parente o un amico possa accompagnarvi a casa. Ancora qualche informazione sulla gastroscopia Anni di esperienza dimostrano che la gastroscopia è un esame sicuro. In genere, dura solo pochi minuti. Le complicazioni sono molto rare inferiori al 4 per mille. Le più importanti sono: la perforazione (cioè l apertura accidentale 6
di un foro nella parete intestinale), che può richiedere un intervento chirurgico di riparazione e l emorragia, che, in caso di perdita abbondante di sangue, può rendere necessaria una trasfusione. Queste complicazioni, oltre ad essere estremamente rare, sono per lo più legate a particolari situazioni patologiche. Discutete ogni vostro timore con il medico. Ricordate: la gastroscopia è un esame sicuro ed affidabile. Nel nostro Istituto la gastroscopia viene effettuata da medici esperti. Viene eseguito un controllo regolare della sicurezza delle apparecchiature. Vengono effettuati controlli continui di tutte le fasi dell esame per renderlo il più corretto, il più accurato, il più completo, il più sicuro ed il più confortevole possibile. A cura della Unità di Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva Responsabile : Dr. Francesco Cupella 7