PolyTune MANUALE D USO
Attenzione! Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre questo dispositivo allo sgocciolamento o agli schizzi di alcun liquido. Non posizionare sul dispositivo oggetti contenenti liquidi, come vasi o bicchieri. Non installare in uno spazio ristretto. Assistenza Ogni intervento tecnico deve essere effettuato solo da personale qualificato. Cautela: Si avverte che qualsiasi cambiamento e modifica non espressamente approvata in questo manuale può annullare la vostra autorità di utilizzo del dispositivo. Per sostituire la batteria, seguire attentamente le procedure fornite all interno di questo manuale. 2
3
4
(IT) Introduzione La chitarra elettrica ha rivoluzionato il mondo delle chitarre. Ora, PolyTune rivoluziona il mondo degli accordatori... Congratulazioni sei appena entrato in possesso del nuovo PolyTune, il rivoluzionario accordatore per chitarra e basso grazie al quale accorderai il tuo strumento in un modo totalmente nuovo. PolyTune rappresenta semplicemente la più grande innovazione in fatto di accordatori. Punto! È sufficiente eseguire una pennata su tutte le corde simultaneamente e in un istante PolyTune indicherà, chiaramente e in modo accurato, quali sono le corde da accordare, senza doverle controllare una per una il concetto è semplice: strum, tune & rock! Accordatura Drop D - Si, con PolyTune è possibile... e alternare la normale modalità PolyTune e la Drop D è davvero semplice. Con PolyTune è possibile fare uso di un capotasto? Certo. Basta selezionare la modalità Capo per essere subito pronti, e con qualunque modalità di accordatura - PolyTune, Cromatica o Drop D. Quale che sia la modalità che intendi impiegare per accordare il tuo strumento, polifonica o cromatica, non ci sono problemi: devi solo decidere. L algoritmo brevettato MonoPoly è in grado di rilevare il modo in cui si sta accordando ed alternare le modalità in automatico. In un colpo solo, PolyTune ha rivoluzionato la procedura con la quale i chitarristi e i bassisti accordano i loro strumenti. Si poteva rendere l accordatura più facile e veloce di così? www.tcelectronic.com - www.youtube.com/tcelectronic 5
1 - Ingresso mono - jack da 1/4 2 - Uscita mono - jack da 1/4 ( true-bypass ) 3 - Tuner On/Off (true-bypass) + accesso Drop D 4 - Display Tuner - modalità Chromatic + Poly 5 - Indicatore di nota 6 - Selettore Needle/Stream 7 - Accesso accordatura Drop e modalità Capo 8 - Ingresso alimentazione (9V DC) 9 - Uscita alimentazione per altri pedali 10 - Porta manutenzione/assistenza 6
Collegamento Input - collega lo strumento con un cavo mono (jack da 1/4 ). Usando PolyTune alimentato da batteria, suggeriamo di scollegare il cavo nei momenti di inutilizzo per preservarne la durata. Output - collega questa uscita ad un altro pedale, un unità amp o un mixer. Attivando l accordatore, l uscita viene disabilitata per poter accordare in silenzio. PolyTune è stato progettato con un circuito true bypass, così da lasciare inalterato il segnale in ingresso quando l accordatore viene bypassato. Power In - usa un alimentatore DC da 9 V con il seguente simbolo: Uscita Power - Usando un alimentatore esterno, questa uscita consente di alimentare altri pedali collegati a catena a PolyTune. NON collegare un alimentatore esterno al connettore POWER OUT: ciò potrebbe danneggiare PolyTune o causarne il malfunzionamento. L assorbimento di corrente dei pedali collegati a catena non dovrebbe eccedere i 2A. Assicurati che l alimentatore eroghi un energia sufficiente ai requisiti di consumo di tutti i pedali. Per una migliore indicazione dell intonazione, colloca PolyTune prima dei pedali drive e distorsore. 7
Modalità Tuning e Display PolyTune dispone di entrambe le modalità Tuning Polyphonic e Chromatic. Premendo consecutivamente il tasto DISPLAY è possibile alternare le modalità di visualizzazione Needle/Stream (accordatura cromatica), nonché le modalità Guitar/Bass: Needle (G), Stream (G), Needle (B) e Stream (B) - G sta per Guitar e B sta per Bass. Per tornare alla modalità Tuning, è sufficiente non premere il tasto per almeno due secondi. Modalità Chromatic Accordatura cromatica standard che si esegue accordando una corda alla volta. L indicazione del display è impostabile nelle modalità Needle o Stream. Modalità Display Needle - Accorda lo strumento basandoti sulla posizione dell ago (o needle ). Se la nota è intonata, cinque LED verdi centrali e le freccie a destra e a sinistra risulteranno illuminate (vedi figura). Modalità Display Stream - Il flusso (o stream ) si muove a destra (nota crescente) o a sinistra (nota calante). Accorda lo strumento fino a visualizzare in modo fisso i gruppi di LED. 8
Modalità Poly Ebbene si: siamo di fronte ad un accordatore polifonico. Il fantastico PolyTune permette di avere una panoramica simultanea dell intonazione di tutte le corde (con chitarre o bassi a 4/5/6 corde). È sufficiente eseguire una pennata/strum in modo sicuro e uniforme sulle corde vuote per verificare quale sia l esatta corda che necessita di essere regolata, dopo di che si è liberi di scegliere la modalità da impiegare per accordare finemente le corde - Chromatic o Poly. chitarra - fuori intonazione basso a 4 corde - fuori intonazione basso a 5 corde - fuori intonazione chitarra - intonata basso a 4 corde - intonato basso a 5 corde - intonato 9
basso a 6 corde - fuori intonazione Modalità Switching Mediante la tecnologia di rilevazione Monopoly di TC Electronic, PolyTune è in grado di rilevare se si stanno suonando una o più corde, abilitando automaticamente e conformemente la modalità giusta - Chromatic o Poly. Per un accordatura più accurata delle chitarre elettriche in modalità Poly, abbiamo notato che i migliori risultati si ottengono selezionando il pickup al manico e usando il pollice per percuotere le corde. basso a 6 corde - intonato 10
Accordatura Drop e modalità Capo PolyTune è facilmente adattabile per gestire le accordature Drop e l uso del capotasto (modalità Capo). Il range per la modalità Drop contempla fino a 5 semitoni mentre la modalità Capo permette l uso di PolyTune con un capotasto posizionato tra il 1 e il 7 tasto. Premi diverse volte il tasto Tuning per alternare le modalità. Modalità Drop: Eb, D, Db, C, B Modalità Capo: F 1, Gb 2, G 3, Ab 4, A 5, Bb 6, B 7 Esempio: modalità Drop Eb Esempio: modalità Capo F1 - capotasto nel primo tasto Esempio: modalità Capo G3 - capotasto nel terzo tasto Se non si tocca il tasto per almeno 2 secondi, PolyTune tornerà alla modalità di accordatura. Si - l accordatura Drop e la modalità Capo possono essere combinate alla modalità Drop D. 11
Modalità Tuning Drop D È la modalità utilizzata di norma quando si abbassa la tonalità della corda Mi-basso alla nota Re (D); l accordatura risulterà quindi come segue: D A D G B E. Alternare la modalità di accordatura Drop D con l accordatura Standard è semplice: è sufficiente tenere premuto il pulsante On/Off (footswitch) per tre secondi. Quando si accede alla modalità Drop D, il display mostra brevemente DROP D Quando si accede alla modalità Standard, il display mostra brevemente STD 12
Calibrare il Pitch Reference Il Pitch Reference predefinito (o intonazione di riferimento) è 440 Hz, ma è possibile calibrarlo entro una gamma compresa tra 435 e 445 Hz (in step da 1 Hz). Per modificare il Pitch Reference: premi una volta entrambi i tasti del pannello posteriore, quindi usa i due tasti per aumentare/diminuire la frequenza Pitch Reference - noterai l indicazione numerica sul display! Per ristabilire la modalità Tuner è sufficiente non toccare i tasti per almeno due secondi. Attiva la calibrazione Aumenta il Pitch Reference Diminuisci il Pitch Reference Varie Dim automatico del display - nella parte inferiore destra del display è presente un sensore Ambilight che rileva le condizioni di luce ambientale e regola automaticamente e in modo conforme la luminosità del display. In questo modo è possibile disporre di una luminosità adeguata del display in tutte le condizioni di luce, oltre a favorire l estensione della durata della batteria quando non risulta necessaria la massima luminosità. 13
Indicazione delle regolazioni attuali/in uso - Inserendo un cavo jack in ingresso, viene visualizzato lo stato del pedale. Le impostazioni predefinite sono le seguenti: Tuning: E; Pitch Reference: 440 Hz; modalità Display: Needle. PolyTune ricorda le ultime impostazioni impiegate, anche quando il pedale viene disconnesso dall alimentazione o si estrae la batteria. Cambiare la batteria - Svita la vite presente nel pannello inferiore del pedale, distaccandolo dall unità. Estrai la vecchia batteria e collega quella nuova facendo attenzione alla corretta polarità. Quindi, monta nuovamente il pannello inferiore. Per preservare più a lungo la durata della batteria, rimuovi il connettore jack in ingresso quando il pedale non viene utilizzato. Per nessun motivo le batterie devono essere riscaldate, disassemblate o gettate nel fuoco o nell acqua. Solo le batterie ricaricabili possono essere ricaricate. In caso di lunghi periodi di inutilizzo del pedale, rimuovere la batteria dal suo interno. Lo smaltimento delle batterie esauste deve essere eseguito basandosi sulle leggi e le regolamentazioni locali. Indicazione di stato della batteria - Quando la batteria comincia ad essere scarica, il display segnalerà occasionalmente questo stato visualizzando il messaggio BATT. 14
(IT) Specifiche Tecniche Gamma Tuning: Accuratezza Tuning: Pitch Reference: A0 (27.5Hz) - C8 (4186 Hz) +/- 0.5 cent A4 = da 435 a 445Hz (in step da 1 Hz) Impedenza d ingresso: 500 kohm (pedale attivo) Alimentazione: Una batteria da 9V oppure un adattatore AC (9V DC) - venduto separatamente Assorbimento corrente: 45-50 ma (uso tipico) Dimensioni (LxPxA): Peso: In dotazione: 72 mm x 122 mm x 45 mm 300 g/10.6 oz (incl. batteria) 2 pz. di velcro 3M per l applicazione e il fissaggio in una pedaliera Dati i continui sviluppi tecnologici, le specifiche tecniche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso. 15
TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov info@tcelectronic.com