Visiteremo una grande fiera agricola a livello mondiale: la World Ag Expo 2015 e poi un tour nelle aziende agricole, allevamenti da carne e da latte, concessionari agricoli, visite e per finire in bellezza San Francisco! dal 09 al 16 Febbraio 2015 09/02 Italia/San Francisco/Fresno Viaggio aereo con volo di linea via Parigi. All arrivo partenza immediata per Fresno. Cena e pernottamento. 10/02 Tulare - World Ag Expo Prima colazione Trasferimento alla Fiera World Ag Expo 2015. una delle fiere agricole più importanti degli USA. Intera giornata dedicata alla visita della fiera, con tutte le novità 2015 per l agricoltura made in Usa. Rientro in albergo, cena e pernottamento. 11/02 Fresno/Sacramento Valley Prima colazione Inizio del tour delle aziende agricole e allevamenti lungo la Sacramento Valley/San Joaquin, una delle zone più fertili degli Usa, colpita negli ultimi anni da una forte siccità. Nel corso della giornata si visiteranno aziende agricole di grandi dimensioni, allevamenti da carne e da latte., e non mancheranno alcuni concessionari John Deere e CNH. Cena e pernottamento presso l Harris Ranch Inn di Coalinga. 13/02 Sacramento/San Francisco Prima colazione Partenza per San Francisco, nella mattinata vi saranno ancora delle tappe per visitare aziende agricole lungo la strada. Arrivo in albergo., sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. 14/02 San Francisco Prima colazione in hotel Giro di mezza giornata della città, con guida in italiano. Pranzo a Sausalito dopo aver attraversato il mitico Golden Gate. Pomeriggio a disposizione. Cena di arrivederci in un ristorante sul molo Fisherman s Wharf.Pernottamento. 15/02 San Francisco/Italia Prima colazione In tarda mattinata trasferimento all aeroporto e partenza per l Italia con un volo via Parigi. Pernottamento a bordo. Arrivo a destinazione nella mattinata del 16/02. 12/02 Harris Ranch/Sacramento Prima colazione Mattino: visita del Ranch Harris, un allevamento con circa 100.000 capi di bestiame. Nel pomeriggio si prosegue verso la città di Sacramento, capitale dello Stato della California. Sistemazione in albergo. Resto della giornata a disposizione. Cena e pernottamento. 1
Quota individuale in camera doppia da Milano Euro 1.985 Supplemento singola Euro 650 Assicurazione facoltativa Rischio Annullamento Euro 154 Per prenotare: inviare a mezzo fax la scheda d iscrizione con versamento acconto di Euro 1.000 per persona a mezzo bonifico su Iban: IT07J0558432880000000007157 Intestato a Naviglio Viaggi srl Nella causale: Viaggio agricolo in California 09/02 e i cognomi e nomi di chi prenota. Per ogni dubbio o chiarimento contattare: Elio Mastrangelo - cell. 3406023423 La quota comprende: Viaggio aereo con voli di linea in classe economica di A/R con inclusi i voli interni con franchigia bagaglio di una valigia (max 23 kg) e un bagaglio a bordo (max 8 kg) Tasse aeroportuali, incluso adeguamento carburante (circa 410) Noleggio per tutto il periodo di un minivan 7 posti, con assicurazioni, km illimitato e tasse incluse Tour agricolo in California, nella Sacramento/San Joaquim Valley N. 06 pernottamenti in camera doppia in alberghi di categoria turistica o superiore. Formula pasti: 6 prime colazioni e cene, con menù di 3 portate con incluse le bevande (2 birre o 2 bibite o acqua minerale) + 1 pranzo a Sausalito Visite nelle aziende agricole come da programma Assistenza di un accompagnatore Naviglio Viaggi Assicurazione sanitaria Axa Tripy per copertura spese mediche-ospedaliere e centro assistenza 24h mance e percentuali di servizio per i trasporti ed i pasti La quota non comprende: Tutto quanto non espressamente indicato nel programma o nel paragrafo La quota comprende. 2
09 febbraio/16 febbraio 2015 SCHEDA DI ISCRIZIONE (Inviare fax a: 0292107320 o email a: elio.mastrangelo@naviglioviaggi.it) *Cognome..*Nome.. nato a... il. Cod.Fiscale Indirizzo Cap..Città... Cellulare..Telefono Email Passaporto n rilasciato il a...scadenza.. N.B. Se il passaporto è in fase di rilascio, potrà essere comunicato fino a una settimana prima della partenza. Eventuale 2 persona Cognome.Nome... nato a... il Indirizzo Cap..Città. Cellulare..Telefono Email.. Passaporto n rilasciato il a.. scadenza Tipo di camera richiesta: Matrimoniale Doppia 2 letti Singola Assicurazione Annullamento Se desidera sottoscrivere l Assicurazione facoltativa a copertura del rischio di Annullamento viaggio, il costo supplementare è di Euro 154,00 per persona. Per favore indichi qui la sua preferenza: Si No Organizzazione: Cernusco s/n. (MI) Tel. 0292107021 email: elio.mastrangelo@naviglioviaggi.it 3
CONTRATTO DI VIAGGIO e RESPONSABILITA': i contratti di viaggio sono regolati dalle convenzioni internazionali in materia ed in particolare dalla Convenzione di Bruxellles del 23 aprile 1970, relativa al contratto di viaggio (CCV) resa esecutiva con legge del 27 dicembre 1977 n. 1084, dal D. Leg n.206 del 6 settembre 2005 Codice di Consumo dalle previsioni in materia del Codice Civile, dalla L.R. del 31 marzo 2003 e dalle altre norme di diritto interno. La responsabilità dell Organizzazione nei confronti dei partecipanti non potrà eccedere i limiti previsti dalle Leggi e Convenzioni di cui sopra. Organizzazione Tecnica: NAVIGLIO VIAGGI/AGRIVIAGGI - CERNUSCO SUL NAVIGLIO ISCRIZIONI: l accettazione delle iscrizioni è legata fino ad esaurimento dei posti disponibili. PAGAMENTI: all atto della prenotazione dovrà essere versato un acconto pari al 30% della quota di partecipazione. Il saldo dovrà essere versato 30 giorni prima della partenza. LE QUOTE DI PARTECIPAZIONE: sono calcolate in base ai cambi e alle tariffe dei vettori in vigore al 30/11/2014. Esse potranno essere variate in qualunque momento in conseguenza di variazioni dei cambi, delle tariffe dei vettori e dei servizi turistici. se l aumento globale dei prezzi eccede il 10% il partecipante potrà recedere dal contratto, purchè ne dia comunicazione scritta all Organizzatrice entro 48 ore dal ricevimento della comunicazione relativa all aumento. RINUNCE: se un partecipante iscritto al viaggio dovesse rinunciare, avrà diritto al rimborso della quota versata, ma verranno trattenute le seguenti penali: 30% della quota fino a 21 giorni prima della partenza; 50% della quota fino a 11 giorni prima della partenza; 75% della quota fino a 3 giorni prima della partenza 100% della quota fino al giorno di partenza. INTERRUZIONE DEL SOGGIORNO: in caso di interruzione di soggiorno da parte di un partecipante, non si effettuerà nessun rimborso. ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO: nell ipotesi in cui prima della partenza l Organizzazione comunichi la propria impossibilità di fornire i servizi offerti nel pacchetto turistico, al partecipante sarà rimborsata l intera quota se non è stata raggiunta la base minima e non accetta l eventuale modifica della quota di partecipazione se superiore del 10%. MODIFICA DOPO LA PARTENZA: l organizzazione qualora dopo la partenza si trovi nell impossibilità di fornire i servizi del programma dovrà predisporre soluzioni alternative senza supplementi di prezzo a carico del partecipante purchè vengano rispettate le condizioni iniziali del programma. SCIOPERI-SOSPENSIONI PER AVVERSE CONDIZIONI ATMOSFERICHE AVVENIMENTI BELLICI DISORDINI CIVILI E MILITARI SOMMOSSE CALAMITA NATURALI ATTI DI TERRORISMO SACCHEGGI: Questi fatti ed altri simili costituiscono causa di forza maggiore e non sono imputabili al vettore e all Organizzatrice. Eventuali spese supplementari sopportate dal Partecipante non saranno pertanto rimborsate, né tanto melo saranno le prestazioni che per tali cause venissero meno e non fossero recuperabili dal mancato utilizzo dei servizi dovuti a ritardi o cancellazioni dei vettori aerei, marittimi e terrestri. 4
RESPONSABILITA DELL ORGANIZZAZIONE: l Organizzatore risponde dei danni ai partecipanti a motivo dell inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI: i partecipanti dovranno essere muniti di documento valido di espatrio. OBBLIGO DI ASSISTENZA: l Organizzatore è tenuto a prestare al partecipante le misure di assistenza imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. SOSTITUZIONE DI VETTORI E ALBERGHI: E riconosciuta all Organizzazione la facoltà di sostituire vettori e alberghi con altri di analoghe caratteristiche, qualora si rendesse necessario per motivi operativi o per altra ragionevole causa. ASSICURAZIONE SERVIZI FONDO GARANZIA: A garanzia dell esatto adempimento degli obblighi assunti l Organizzatore ha stipulato una polizza assicurativa con Allianz/Aga International. FORO COMPETENTE: per eventuali contestazioni e controversie sarà competente il Foro di Milano. ASSICURAZIONE PER SPESE DI ANNULLAMENTO: la partecipante al momento dell iscrizione potrà sottoscrivere un contratto per assicurare la propria quota in caso di rinuncia per motivi di salute o malattia (attenzione non malattie preesistenti) con costo aggiuntivo del premio da calcolare in base alla quota di partecipazione. Partecipando, accetto contestualmente e tacitamente il contratto di Vendita Servizi Turistici emesso da Naviglio Viaggi srl Agriviaggi e acconsento al trattamento dei miei dati personali. I dati riportati vengono utilizzati nell osservanza delle disposizioni del D.Lgs 196/03 che prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali e per le finalità strettamente connesse alle attività di competenza. Il trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti manuali e informatici in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi. Firma del partecipante Data:..../ / 5