Caratteristiche tecniche Unità di per cilindri pneumatici adatte per: Cilindri ISO 631-6 Serie M Serie K/KD 0 Cilindri senza stelo Serie S1 Cilindri corsa breve Serie W 0 Cilindri compatti STRONG Serie RS Cilindri telescopici a stadi Serie RT CARATTERISTICHE E MATERIALI COSTRUTTIVI: Profilo esterno in estruso di alluminio. Robustezza ed affidabilità grazie ad aste di sovradimensionate, forate, in acciaio cromato. Economicità d'esercizio grazie ai componenti impiegati che consentono una lunga vita (7.000 -.000 Km). Resistenza e silenziosità grazie a boccole di autolubrificanti in acciaio speciale. Standardizzazione ma anche possibilità di personalizzazione. Collaudata alta resistenza ai carichi di punta. Spazio d'arresto antinfortunistico per tutti i modelli a norme europee EN 39 di mm CARATTERISTICHE TECNICHE Pressione di esercizio: bar 3 bar bar bar bar Temperatura ambiente: - C C TAGLIE 0 0 00 fino a 0 mm max CORSE STANDARD in mm 5 75 0 0 00 Corse min. e max., consultare le rispettive chiavi di codifica -II
Diagrammi carico utile per lunghezza Unità di Qualora siano presenti dei carichi sporgenti generanti un momento torcente, i valori dei carichi e dei momenti massimi applicabili, dovranno essere ridotti al 75%. Mod. J Mod. J11 Mod. J/J/J17/J67 Mod. J1/J6 Mod. J/J/J19/J67 P baricentro del carico utile 36-II
Diagrammi flessione per lunghezza Unità di Mod. J/J11/J/J1/J/J17/J6 Esempi applicativi: Esempio di calcolo di flessione La flessione totale dell'unità di è determinata dalla somma della flessione sotto il peso proprio più il valore di flessione determinato dal carico applicato. Per carichi diversi da N o 0 N (valori dei grafici), la flessione si ricava moltiplicando il valore del grafico K per il rapporto: Q (carico applicato) f K N o 0 N Es: Unità di lunghezza L di mm e carico applicato Q di N. Sul grafico corrispondente alla flessione con carico di N, ricavo il coefficiente 0, (indicato in negativo sul grafico) quindi: f 0, mm sommare quindi al valore trovato, il corrispondente valore di flessione dell'unità di sotto peso proprio. Esempio: Unità di Mod. J11 S 0 mm (Sporgenza del carico dall'unità di ) Carico max applicabile 0 0,75 75 N Momento max. applicabile 61,7 0,75 6,3 Valori del momento resistente massimo MR Calcolo del momento torcente Taglia 0 MR.7. 19.9 6.9. 61.7 93 1.6 Per il calcolo del momento torcente M1, occorre moltiplicare il carico applicato P(N) per la braccio I (mm). M1 P l Il valore ottenuto deve essere inferiore ai valori massimi MR indicati in tabella: nel caso il valore ottenuto, sia maggiore del valore corrispondente in tabella, è necessario passare all'unità di di superiore. 37-II
Valori momenti resistenti massimi J MM3 cilindri J11 MM3 ISO 631-6 JJB MM3 per... J1J1B J6J6B MM3, JJB MM3 J51 MM3 cilindri corsa breve J5 MM3 J53 MM3 3, 6, 11 7 11 - - - - J5 MM3 6 13, 3, 6 17, 3, 6 6, 6,, 7, 9 37, 9,, 17, 36, 73, 6 51 73, 6 17, 19, 17, 19,, 56 7, 7 7,, 9,, 9,,, 6 6, 11 6,,,,, 5 136 173, 5 6, 5 6, 0 5 0 9 173, 9 5 6, 5 6, M M M3 M per... cilindri ISO 631-6 cilindri corsa breve unità di JJB M/M3 J M/M3 J19 M/M3 J56 M/M3 M,/,,/,,/, - 9, /19,/, 6 /19 /7, 6, 55,6/3, 5,/17 55,6/3,,6/ 39, /59, 5,5/, 6 /59, 57,/19, 53, 1/75, 9/33, 1/75, 90,/9,, 6 173,6/, 6 1,/5 173,6/, 6 1/, 3, 70,/196,/ 70,/196 196,6/6, 6 0 3,6/5, 6,/9, 3,6/5, 6 13,/6, 3, 3-II
Valori momenti resistenti massimi M M M3 M J17J17BJ67J67B M per cilindri ISO 631-6 corsa corsa (m/m) (m/m) J17J17BJ67J67B M3 0 0 0 0 0 7 00 0 0 0 0 0 7 00,, 5, 3 1, 19, 9 7, 70., 6 1, 6 19, 6 9, 56, 11 11 13, 17, 6 0 53, 6 1 11, 171, 5, 0, 9, 133 17 70 36 6, 173, 6 67, 3 0 39, 117 9, 3, 6 79 33, 7, 6 0, 6 17, 7 3 7 61 53, 1, 1, 373, 6 6 13, 7, 361, 6 36 6, 6 M 3 93 56 19, 33 7 573 3,, 6 3 5, 66 7, 91, 139 70 39 5 6 766 76 136 6 0 39, 6 56 570 67 6, 6 11 5 656 7 90 10 3, M M M3 M alesaggio cilindro mm per cilindri senza stelo carrello standard J carrello lungo J31 M M 3 M M3 M 6,, 1, 96, 53, 1, 1, 19 17, 6, 6 19, 17, 3 9, 3, 9, 33, 5 1, 6 39-II
Chiave di codifica 0 mm per cilindri pneumatici Serie M K e KD J A 5 5 00 B Caratteristiche del cilindro Corsa (mm) Alesaggio cilindro (mm) Taglia Accessori Tipo di Unità di Serie Le sono fornite di serie con spazio antinfortunistico secondo le norme europee EN 39, di mm. Per il peso totale, occorre sommare al peso delle e del cilindro corsa 0, il prodotto tra le quote esprimenti l'incremento di peso per mm delle aste, del cilindro e delle e la corsa. Esempio: per determinare il peso di una J11 e di corsa 0 mm si procede come segue: totale in kg Peso corsa 0 dell' 1, 3 Peso corsa 0 del cilindro 0, Peso aste: 1,17 x 0 0,117 Peso cilindro:, x 0 0, Totale,6 SERIE J Famiglia TIPO DI UNITÀ DI GUIDA 11 1 17 19 Unità di aste sporgenti con slitta corta (consigliata fino a mm). Unità di aste sporgenti con slitta media. Unità di aste sporgenti con slitta lunga. Unità di cilindro protetto. Unità di fissaggio centrale (cilindro semiesterno). Unità di fissaggio centrale (cilindro protetto). Unità di slitta mobile media (cilindro esterno). Unità di slitta mobile lunga (cilindro esterno). ACCESSORI A Boccole tergiaste di serie 0 3 5 6 7 0 3 5 6 7 TAGLIA UNITÀ DI GUIDA solo per cilindro solo per cilindro solo per cilindro solo per cilindro solo per cilindro solo per cilindro solo per cilindro 0 solo per cilindro 0 ALESAGGIO CILINDRO 0 CORSA STANDARD (mm) Serie M - Microcilindri - - - - 75-0 - 1-1 - 0-175 0-0 - 0-0 - 0. Serie K-KD - Cilindri ISO - - 75 - - 0-1 - 1-0 - 175 0-0 - 0-0 - 0 - - 0-600 - 700-0 - 900-00 CARATTERISTICHE DEL CILINDRO Per microcilindri Serie M e cilindri Serie K A - microcilindri Serie M1-0 cilindri ISO Serie K0 B - microcilindri Serie M0 con blocco -0 cilindri ISO Serie K0 con blocco Per cilindri Serie KD E -0 cilindri ISO Serie KD 0 per le seguenti tipologie: J-J11-J- J-J-J19 F -0 cilindri ISO Serie KD 0 con blocco solo J N.B. : ai fini dell'ordinazione le si intendono complete di cilindro ammortizzato; inoltre, magnetici per i modelli J/J11/J/J/J19; per tutte le altre serie, la versione magnetica è prevista con l'aggiunta di un porta sensore magnetico Serie DKJ... da ordinarsi separatamente (Sezione Accessori pag. 6). -II
Unità di con aste sporgenti J.... corta, 1 boccola (consigliata fino a mm) J11.... media, boccole J.... lunga, boccole J... J 11.... J.... corsa 0 corsa 0 in kg in kg 11 0, 17 55 0,5 17 193 0,5 1 3 0,6 7 19 65 0,75 19 7 0 0, 9 11 3 1,06 176 3 7 1, 3 3 0 1 1,60 19 51 1, 5 3, 5 1, 3, 5 1,33 5 196 57,6 3 3, 5 95 3,01 73, 5 5 3,775 * 171, 5 13 6, 5 3,61 19, 5 60, 5 1,9 9, 5 9, 5 5 6, * 19, 5 7, 5 5, 9, 5 93, 5 1 6,6 339, 5 33, 5,7 0* 0 5, 5 6 6, 69, 5 1 1 7,5 379, 5 31 60 9,11 corsa 0 in kg J.... B lunga, boccole, con blocca stelo J...B P1 P T Unità di Blocco 6 9 77, 5 G 1/ 0,7 0,3 7 3, 5 G 1/ 1,59 0,73 9 65 131 91, 5 5 G 1/, 0, 9 3 1 6, 5 70 G 1/ 3,555 1, * 71, 5 313, 5 3 9 G 1/ 5,7,31 * 99, 5 33 1 1 0 G 1/ 7,56 3, 7 0* 0 339, 5 3 5, 5 1 G 1/,3 7, 3 *Le quote mancanti e la nota sulla - - 0 sono riportate a pag. 5 1-II
Unità di con cilindro protetto J1...., boccole J1... 0 1 0,6 0 171 0,97 1 5 1,5 1 195,17 1 3, * 5 7 5,0 * 1 7 6,7 0* 0 195 6 7,7 J1.... B, boccole con blocca stelo J1...B P1 P T Unità Blocco di 179 77, 5 G 1/ 1,3 0,3 9 6 3, 5 G 1/,055 0,73 77 91, 5 5 G 1/,5 0, 9 36 96 6, 5 70 G 1/ 3,56 1, * 0 3 9 G 1/ 6,71,31 * 1 0 G 1/, 5 3, 7 0* 0 3 5, 5 1 G 1/ 9, 7, 3 *Le quote mancanti e la nota sulla - - 0 sono riportate a pag. 5 -II
Unità di con fissaggio centrale cilindro semiesterno J...., boccole J... 137 0,6 6 0 1,0 1 1,9 60 1,5 195 5 3, * 13 9 5 6,77 *,56 0* 0 6 39 60 9,39 J.... B, boccole, con blocca stelo J...B P1 P T Unità Blocco di 9 77, 5 G 1/ 0,9 0,3 7 3, 5 G 1/ 1,965 0,73 31 65 131 91, 5 5 G 1/, 3 0, 9 3 1 6, 5 70 G 1/ 3,59 1, * 75 313, 5 3 9 G 1/ 6,,31 * 33 1 1 0 G 1/,19 3, 7 0* 0 3 3 5, 5 1 G 1/ 9,0 7, 3 *Le quote mancanti e la nota sulla - - 0 sono indicati a pag. 5 3-II
Unità di e a fissaggio centrale, cilindro protetto J17...., boccole + CORSA J17... 0 0,7 0 1,3 1 1,9 0 1,3 70 1 3,39 * 9 5 6,19 * 31 1 7,9 0* 0 9 195,9 J17.... B, boccole, con blocco dello stelo + CORSA J17...B P1 P T Unità Blocco di 1 179 77, 5 G 1/ 1,36 0,3 319 9 3, 5 G 1/,59 0,73 3 91, 5 5 G 1/ 3, 0, 9 6 36 6, 5 70 G 1/,55 1, * 37 0 9 G 1/ 5,99,31 * 19 1 0 G 1/ 7,79 3, 7 0* 0 69 3 5, 5 1 G 1/,6 7, 3 *Le quote mancanti e la nota sulla - - 0 sono indicati a pag. 5 -II
Unità di con carrello mobile J...., carrello medio, boccole J19...., carrello lungo, boccole J... J19.... + CORSA + corsa 0 CORSA in kg 55 7 0,6 5 0, 7 corsa 0 in kg 65 7 0,90 0 93 1,0 7 1,6 1 3 1,96 195, 1 60 369,65 95 3 3, 5 395,5 * 1 3 9 5,33 5 9 3 6, * 1 6 397 7, 7,61 0* 0 1,05 60 39 53 9, Dimensioni comuni alle per cilindri ISO 631 6 Taglia A1 A A3 A A5 A6 C CH E1 E E3 E E5 G 1 G* J K L1 L 19, 9 70, 6 - - 51 13 6 3, 5, 7, M H 77 1,7 7 7 36 6 69 1 6 5 5,, M5 6H 6 7 96 1,7 3, 5, 5 6 3 5 6,, M6 6H 6 5 0,6 1 3 3 5 90 95 90 5 6,, M6 H 7 66 1,6, 1 1 6, 5 6, 5 69 1 1 7 1 6, 5, 13, M H 5,6 56 7, 5 56, 5 56, 5 79, 5 0 1 56 0 7, 5, 5 17, 5 M H 9 176,6 65 17 7 7 95 1 1 65 1, 5, 5 M H 9 117 0,6 0 0 7 19 9 9 113 6 7 6, 5, 5 M H 9 133 1,6 * Per accoppiamento con spine di riferimento tolleranza m 6. N Taglia SW1 SW V Y Z Cilindro Incremento della massa in (gr.) per ogni mm di corsa Cilindro Stelo Unità di Serie J1/J17 9 M5 5, M 0,073 0,55 0,9, 6 17 M5 5, M 0, 1, 1,9 17 17 G 1/,7 Mx1, 5 0,,,51 6 19 17 G 1/,7 Mx1, 5 0,76 3,,1 7, 6 G 1/,7 Mx1, 5 1,7,75 3,71 11 G 1/,7 Mx1, 5 1,7 5,7, 7 13, 6 G 1/,7 M7x,7,6 5,5 0 0 G 1/,7 M7x 3,7, 5,5 N.B.: le piastre per le taglie - - 0 presentano sui lati degli smussi come riportato nella seguente tabella: α Taglia α 0 5-II
Accessori per Piedini di fissaggio in alluminio TAGLIA A B C D E F G H L Codice 5 6 9, 5 3 JF-1 70 6 9 5, 5 57 JF-1 5 3 6, 5 7 JF-1 9 5 6, 5 79 JF-1 11 5, 5, 5 JF-1 13 5 5 56, 5 1 JF-3 5 5 65, 5 1 JF-1 0 17 5 5 7, 5 1 JF-1 TAGLIA A B C D E F G H Codice 6 3 9 31, 5 JF-1 55 6 3 9 3 5, 5 JF-1 60 3 6, 5 JF-1 65 6, 5 JF-1 70, 5 5, 5 JF-1 5 56, 5 JF-3-0 90 5 5, 5 JF-1 La confezione comprende pz. completi di accessori per il fissaggio. Piastrine di fissaggio in acciaio TAGLIA A B C D E F Codice 3 7 7, 5 M JF- M5 JF- - M6 JF- 6 13 M JF- 6, 5 60 M JF- - 0 70 M JF- La confezione comprende pz. completi di accessori per il fissaggio. TAGLIA A B C D Codice 3 7 M JF- M5 JF- - M6 JF- 6 13 M JF- 6 M JF- - 0 M JF- La confezione comprende pz. completi di accessori per il fissaggio. Supporto aste per serie J/J11/J TAGLIA Codice JF-60 JF-60 JF-60 JF-60 JF-60 JF-60 JF-60 0 JF-6010 La confezione comprende pz. completi di accessori per il fissaggio. Boccole tergiaste TAGLIA A Codice JF-190 JF-190 JF-190 JF-190 JF-190 JF-190-0 JF-190 A La confezione di vendita comprende pz. 5-II