INDICE FBQ-B8V1_FBQ-B8V3B

EEDIT07-1.book Page 289 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM INDICE FBQ-B8V1_FBQ-B8V3B FBQ-B 1 Caratteristiche.................................................... 290 2 Dati tecnici......................................................... 291 Solo per le sezioni interne......................................... 291 Dati tecnici......................................................... 291 Dati elettrici........................................................ 292 3 Sicurezza.......................................................... 293 4 Opzioni............................................................. 294 5 Sistemi di comando.............................................. 295 6 Schema dimensionale e baricentro............................ 296 Schema dimensionale............................................. 296 Baricentro.......................................................... 299 7 Schema delle tubazioni.......................................... 300 8 Schema elettrico.................................................. 301 Schema elettrico................................................... 301 9 Livelli sonori....................................................... 304 Spettro pressione sonora.......................................... 304 10 Caratteristiche del ventilatore................................... 305 11 Installazione....................................................... 307 Metodo di installazione............................................. 307 Metodo di installazione dei filtri.................................... 309 Connessioni quadro comandi...................................... 311 Split Sky Air Unità interne 289

3 r 8 e i n - r e y tf k _ n 1 i 8t à 0 i t 1- l i 4 pn - F EEDIT07-1.book Page 290 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 1 Caratteristiche B V B A Q B a S V B Q B RS U Leggera e compatta Design sottile, per una maggiore flessibilità d installazione Si adatta perfettamente a qualsiasi tipo di arredamento. Sono visibili unicamente le griglie di aspirazione e mandata La posizione delle singole griglie di mandata dell aria può essere variata, permettendo una distribuzione uniforme della temperatura, anche in locali dalla forma irregolare. Distribuzione dell aria ottimale Funzionamento silenzioso La pressione statica esterna (ESP) massima è pari a 88 Pa 1 pompa di calore opzionale standard 2 gradini 35 60 opzionale 290 Split Sky Air Unità interne

EEDIT07-1.book Page 291 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 2 Dati tecnici 2-1 SOLO PER LE SEZIONI INTERNE FBQ35B8V1 FBQ50B8V1 FBQ60B8V1 FBQ71B8V3B FBQ100B8V3B FBQ125B8V3B FBQ140B8V3B Ingresso nominale Raffreddamento kw 0.065 0.085 0.125 Riscaldamento kw 0.065 0.085 0.125 2-2 DATI TECNICI FBQ35B8V1 FBQ50B8V1 FBQ60B8V1 FBQ71B8V3B FBQ100B8V3B FBQ125B8V3B FBQ140B8V3B Copertura Colore Bianco Non verniciata Materiale In lamiera zincata Acciaio zincato Dimensioni Imballaggio Altezza mm 400 400 400 400 400 400 400 Larghezza mm 931 931 1231 1231 1631 1631 1631 Profondità mm 991 991 991 991 991 991 991 Unità Altezza mm 300 300 300 300 300 300 300 Larghezza mm 700 700 1000 1000 1400 1400 1400 Profondità mm 800 800 800 800 800 800 800 Peso Peso dispositivo kg 30 31 41 41.0 51.0 52.0 52.0 Peso lordo kg 41 42 50 47.0 58.0 59.0 59.0 Spazio controsoffitto necessario mm 350 350 350 350 Scambiatore di Dimensioni Lunghezza mm 450 450 750 750 1150 1150 1150 calore Nr. di file 3 3 3 3 3 3 3 Passo mm 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 1.75 alette Nr. di passaggi 4 6 6 7 13 13 13 Superficie m² 0.132 0.132 0.221 0.221 0.338 0.338 0.338 anteriore Nr. di stadi 14 14 14 14 14 14 14 Foro su piastra 4 14 tubiera vuota Tipo tubo Hi-XA (7) Hi-XA (7) Hi-XA (7) Hi-XSS (7) Hi-XSS (7) Hi-XSS (7) Hi-XSS (7) Aletta Tipo Rhombus Soluzione Hydrophilic Ventilatore Tipo Ventilatore Sirocco Quantità 1 1 1 2 3 3 3 Portata aria Raffreddamento Alto m³/min 11.5 14 19 19.00 27.00 35.00 35.00 Bassa m³/min 9 10 14 14.00 20.00.00.00 Riscaldamento Alto m³/min 11.5 14 19 19.00 27.00 35.00 35.00 Bassa m³/min 9 10 14 14.00 20.00.00.00 Ventilatore Pressione Alto Pa 88 88 88 86 86 86 86 statica esterna Standard Pa 49 49 49 48 48 48 48 (MAX) Bassa Pa 20 20 20 20 Motore Quantità 1 1 1 1 1 1 1 Numero di gradini 2 2 2 3 3 3 3 Uscita W 65 85 125 125 135 225 225 (alto) Trazione Trazione diretta Raffreddamento Livello di Alto dba 52 53 60 60.0 62.0 63.0 63.0 potenza sonora Pressione Alto dba 33 33 34 34.0 36.0 38.0 38.0 sonora Bassa dba 29 29 30 30.0 31.0 32.0 32.0 Riscaldamento Livello di Alto dba 52 53 60 potenza sonora Pressione Alto dba 33 33 34 34.0 36.0 38.0 38.0 sonora Bassa dba 29 29 30 30.0 31.0 32.0 32.0 Refrigerante Tipo R-410A Connessione tubazioni Liquido (D.E.) Tipo Attacco a cartella Diametro mm 6.4 6.4 6.4 9.5 9.5 9.5 9.5 (D.E.) Gas Tipo Attacco a cartella Diametro mm 9.5 12.7 12.7 15.9 15.9 15.9 15.9 (D.E.) Drenaggio Diametro (D.E.) mm 32 32 32 VP25 (I.D. 25/ O.D. 32) VP25 (I.D. 25/ O.D. 32) VP25 (I.D. 25/ O.D. 32) VP25 (I.D. 25/ O.D. 32) Isolamento termico Sulla linea del liquido e sulla linea del gas 2 Split Sky Air Unità interne 291

EEDIT07-1.book Page 292 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 2 Dati tecnici 2 2-2 DATI TECNICI FBQ35B8V1 FBQ50B8V1 FBQ60B8V1 FBQ71B8V3B FBQ100B8V3B FBQ125B8V3B FBQ140B8V3B Altezza drenaggio mm 625 625 625 625 Pannello decorativo Modello BYBS45D BYBS45D BYBS71D BYBS71DJW1 BYBS125DJW 1 Colore Bianco BYBS125DJW 1 BYBS125DJW 1 Dimensioni A mm 55 55 55 55 55 55 55 L mm 800 800 1100 1100 1500 1500 1500 P mm 500 500 500 500 500 500 500 Peso kg 3.5 3.5 4.5 4.5 6.5 6.5 6.5 Filtro depuratore d aria Sintetico (resistente alla muffa) Controllo direzione aria Orizzontale e verso il basso Controllo della temperatura Controllo computerizzato Termostato a microprocessore per raffreddamento e riscaldamento Dispositivi di sicurezza Fusibile termico del motore del ventilatore Fusibile in linea Accessori Elemento Manuali di installazione e funzionamento Fascetta metallica per tubo di scarico standard Quantità 1 1 1 1 1 1 1 Elemento Tubo di scarico Dima di installazione in carta Quantità 1 1 1 1 Elemento Fascetta metallica per tubo di scarico Tubo di scarico Quantità 1 1 1 1 Elemento Rondella per staffa di sospensione Insulation for fitting Quantità 2 2 2 2 Elemento Viti Rondella per staffa di sospensione Quantità 8 8 8 8 Elemento Isolamento le linee frigorifere Screws for duct flanges Quantità 12 12 12 12 Elemento Dima di carta viti di fissaggio Quantità 6 6 6 6 Elemento Manuali di installazione e funzionamento Quantità 1 1 1 1 Note I livilli sonori sono misurati i una camera anecoica. Il valore di pressione sonora è un valore relativo, che dipende dalla distanza e dall'acustica dell'ambiente. Per maggiori dettagli si prega di fare riferimento agli schemi relativi al livello sonoro. Il livello di potenza sonora è un valore assoluto che indica la ''potenza'' generata da una sorgente sonora. Il livello di pressione sonora è misurato tramite un microfono posto ad 1 m di distanza dall'unità. 2-3 DATI ELETTRICI FBQ35B8V1 FBQ50B8V1 FBQ60B8V1 FBQ71B8V3B FBQ100B8V3B FBQ125B8V3B FBQ140B8V3B Alimentazione Nome V1 V1 V1 V3 V3 V3 V3 Fase 1 1 1 1 1 1 1 Frequenza Hz 50 50 50 50 50 50 50 Tensione V 230 230 230 230 230 230 230 Corrente Corrente Raffreddamento A 0.5 0.7 0.9 assorbita nominale (RLA) Riscaldamento A 0.5 0.7 0.9 Gamma di Minimo -10% tensione Massimo +10% Ingresso alimentazione Sezione esterna 292 Split Sky Air Unità interne

EEDIT07-1.book Page 293 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 3 Sicurezza Modello Dispositivi di sicurezza 35 45-50 60 71 100 125 140 Fusibile 5A/250V 5A/250V 5A/250V FBQ B Fusibile termico motore ventilatore ( C) 152±2 152±2 152±2 152±2 152±2 152±2 152±2 Protezione termica motore ventilatore ( C) 3TW21009-2G 3 Split Sky Air Unità interne 293

EEDIT07-1.book Page 294 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 4 Opzioni FBQ-B No. Voce FBQ35,50 FBQ60,71 FBQ100,125,140 1 Pannello correlato Pannello decorativo BYBS45D BYBS71D BYBS125D Pannello di accesso per manutenzione KTBJ25K56W KTBJ25K80W KTBJ25K160W Filtro ad alta efficienza 65% (metodo colorimetrico) *1 KAFJ252L56 KAFJ252L80 KAFJ252L160 2 Filtro correlato Filtro ad alta efficienza 90% (metodo colorimetrico) *1 KAFJ253L56 KAFJ253L80 KAFJ253L160 Adattatore per filtro pesa bassa KAJ25L56D KAJ25L80D KAJ25L160D 4 3 Bocca correlata di aspirazione e di mandata aria Camera filtro per aspirazione posteriore KAJ25L56B KAJ25L80B KAJ25L160B Giunto in tela per canale di aspirazione KSA-25K56 KSA-25K80 KSA-25K160 Pannello cieco/porta schermante KBBJ25K56 KBBJ25K80 KBBJ25K160 Adattatore di mandata per condotto circolare KDAJ25K56 KDAJ25K71 KDAJ25K140 No. Voce Tipo FBQ35,50 FBQ60,71 FBQ100,125,140 1 Telecomando Con filo BRC1D52 2 Comando remoto centralizzato DCS302C51 3 Regolatore di ON/OFF unificato DCS301B51 4 Timer programmatore DST301B51 5 Adattatore di cablaggio (interblocco per ventilatore d aspirazione aria esterna) KRP1B54 6 Adattatore di cablaggio per collegamenti elettrici esterni KRP4A51 7 Adattatore per unità serie Sky Air DTA112B51 8 Telecomando ACCESO/SPENTO, SPEGNIMENTO forzato EKRORO 9 Scheda elettronica opzionale per riscaldatore elettrico esterno, umidificatore e/o contaore *2 EKRP1B2 *1 In caso di installazione di filtri ad alta efficienza, è necessaria una sezione portafiltro per aspirazione dal basso o dal retro. *2 Il riscaldatore elettrico, l umidificatore e il contatore non sono compresi nella fornitura. Questi componenti non devono essere installati all interno dei dispositivi. (Vedere il manuale di installazione EKRP1B2) 3TW25119-1F 294 Split Sky Air Unità interne

EEDIT07-1.book Page 295 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 5 Sistemi di comando BRC1D52 5 x 10 (Asola) 6.5 x 9 (Asola) Coperchio chiuso 5 x 7 (Asola) ForoJ5 5 Coperchio aperto 3TW23651-2 Split Sky Air Unità interne 295

EEDIT07-1.book Page 296 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 6 Schema dimensionale e baricentro 6-1 Schema dimensionale FBQ35-50B 750 (Posizione delle sospensioni) Vista A Vista B 6 Vite di sospensione 300 mm minimo (Spazio per manutenzione) 595 (Centro del pannello aspirazione aria) 350 min. (Spazio libero richiesto) (Foro pretranciato) (Sulla circonferenza) Posizione ingresso aria esterna Vista C Note: 1. Per l installazione di eventuali accessori optional fare riferimento ai disegni per l installazione degli accessori optional 2. La profondità del controsoffitto che è necessaria varia con la configurazione del sistema. 3. Per le operazioni di manutenzione del filtro dell aria, è necessario predisporre un pannello per accesso manutenzione conformemente alle indicazioni di installazione (Fare riferimento al disegno Installazione del filtro) 1 Attacco del tubo del liquido J A Attacco a cartella 2 Attacco del tubo del gasj B Attacco a cartella 3 Attacco della linea di drenaggio VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25) 4 Collegamento del telecomando 5 Connessione dell alimentazione 6 Foro di drenaggio VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25) 7 Filtro aria 8 Lato aspirazione aria 9 Lato mandata aria 10 Targhetta Modello A B FBQ35 6.35 9.52 FBQ50 6.35 12.70 3TW222-1C FBQ60-71B 1050 (Posizione delle sospensioni) Vista A Vista B Vite di sospensione 350 min. (Spazio libero richiesto) 630 (Posizione delle sospensioni) 595 (Centro del pannello aspirazione aria) (Foro pretranciato) Posizione ingresso aria esterna 500 mm minimo (Spazio per manutenzione) Note: 1. Per l installazione di eventuali accessori optional fare riferimento ai disegni per l installazione degli accessori optional 2. La profondità del controsoffitto che è necessaria varia con la configurazione del sistema. 3. Per le operazioni di manutenzione del filtro dell aria, è necessario predisporre un pannello per accesso manutenzione conformemente alle indicazioni di installazione (Fare riferimento al disegno Installazione del filtro) 1 Attacco del tubo del liquido J A Attacco a cartella 2 Attacco del tubo del gasj B Attacco a cartella 3 Attacco della linea di drenaggio VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25) 4 Collegamento del telecomando 5 Connessione dell alimentazione 6 Foro di drenaggio VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25) 7 Filtro aria 8 Lato aspirazione aria 9 Lato mandata aria 10 Targhetta (Sulla circonferenza) Vista C Modello A B FBQ60 6.35 12.70 FBQ71 9.52 15.90 3TW224-1D 296 Split Sky Air Unità interne

EEDIT07-1.book Page 297 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 6 Schema dimensionale e baricentro 6-1 Schema dimensionale FBQ100-125-140B 1450 (Posizione delle sospensioni) Vista A Vista B Vite di sospensione 300 mm minimo (Spazio per manutenzione) 350 min. 630 (Posizione delle sospensioni) 595 (Centro del pannello aspirazione aria) (Spazio libero richiesto) (Foro pretranciato) (Sulla circonferenza) Vista C Posizione ingresso aria esterna 6 Note: 1. Per l installazione di eventuali accessori optional fare riferimento ai disegni per l installazione degli accessori optional 2. La profondità del controsoffitto che è necessaria varia con la configurazione del sistema. 3. Per le operazioni di manutenzione del filtro dell aria, è necessario predisporre un pannello per accesso manutenzione conformemente alle indicazioni di installazione (Fare riferimento al disegno Installazione del filtro ) 1 Attacco del tubo del liquido J A Attacco a cartella 2 Attacco del tubo del gas J B Attacco a cartella 3 Attacco della linea di drenaggio VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25) 4 Collegamento del telecomando 5 Connessione dell alimentazione 6 Foro di drenaggio VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25) 7 Filtro aria 8 Lato aspirazione aria 9 Lato mandata aria 10 Targhetta Modello A B FBQ100 9.52 15.90 FBQ125,140 9.52 15.90 FBQ35-50B Con giunti in tela 3TW22254-1D 630 (Posizione delle sospensioni) 750 (Posizione delle sospensioni) Vista A Vite di sospensione 595 (Centro del pannello aspirazione aria) (Foro pretranciato) Posizione ingresso aria esterna 465 mm minimo (Spazio libero richiesto) (Sulla circonferenza) 300 min. (Spazio per manutenzione) Con giunti in tela 595 (Centro del pannello aspirazione aria) Vista B Note: 1. Per l installazione di eventuali accessori optional fare riferimento ai disegni per l installazione degli accessori optional 2. Pannello decorativo opzionale : BYBS45DJW1 (Bianco avorio chiaro 10Y9/0.5) 3. La profondità del controsoffitto che è necessaria varia con la configurazione del sistema 760 (Apertura nel soffitto) (Apertura nel soffitto) Con flangia 350 min. (Spazio libero richiesto) 1 Attacco del tubo del liquido J A Attacco a cartella 2 Attacco del tubo del gasj B Attacco a cartella 3 Attacco della linea di drenaggio VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25) 4 Collegamento del telecomando 5 Connessione dell alimentazione 6 Foro di drenaggio VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25) 7 Filtro aria 8 Lato aspirazione aria 9 Lato mandata aria 10 Targhetta Modello A B FBQ35 6.35 9.52 FBQ50 6.35 12.70 3TW222-2C Split Sky Air Unità interne 297

EEDIT07-1.book Page 298 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 6 Schema dimensionale e baricentro 6-1 Schema dimensionale FBQ60-71B7 Con giunti in tela 630 (Posizione delle sospensioni) 1050 (Posizione delle sospensioni) Vista A Vite di sospensione 595 (Centro del pannello aspirazione aria) (Foro pretranciato) Posizione ingresso aria esterna 6 Note: 1. Per l installazione di eventuali accessori optional fare riferimento ai disegni per l installazione degli accessori optional 2. Pannello decorativo opzionale : BYBS125DJW1 (Bianco avorio chiaro 10Y9/0.5) 3. La profondità del controsoffitto che è necessaria varia con la configurazione del sistema 1060 (Apertura nel soffitto) 300 mm minimo (Spazio per manutenzione) (Apertura nel soffitto) Con giunti in tela 595 (Centro del pannello aspirazione aria) Con flangia 465 mm minimo (Spazio libero richiesto) 350 min. (Spazio libero richiesto) 1 Attacco del tubo del liquido J A Attacco a cartella 2 Attacco del tubo del gasj B Attacco a cartella 3 Attacco della linea di drenaggio VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25) 4 Collegamento del telecomando 5 Connessione dell alimentazione 6 Foro di drenaggio VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25) 7 Filtro aria 8 Lato aspirazione aria 9 Lato mandata aria 10 Targhetta (Sulla circonferenza) Vista B Modello A B FBQ60 6.35 12.70 FBQ71 9.52 15.90 3TW224-2D FBQ100-125-140B Con giunti in tela 630 (Posizione delle sospensioni) 1450 (Posizione delle sospensioni) Vista A Vite di sospensione 595 (Centro del pannello aspirazione aria) (Foro pretranciato) Posizione ingresso aria esterna 465 mm minimo (Spazio libero richiesto) (Sulla circonferenza) 300 mm minimo (Spazio per manutenzione) Con giunti in tela 595 (Centro del pannello aspirazione aria) Vista B 1060 (Apertura nel soffitto) (Apertura nel soffitto) 350 min. (Spazio libero richiesto) Note: 1. Per l installazione di eventuali accessori optional fare riferimento ai disegni per l installazione degli accessori optional 2. Pannello decorativo opzionale : BYBS125DJW1 (Bianco avorio chiaro 10Y9/0.5) 3. La profondità del controsoffitto che è necessaria varia con la configurazione del sistema Con flangia 1 Attacco del tubo del liquido J A Attacco a cartella 2 Attacco del tubo del gasj B Attacco a cartella 3 Attacco della linea di drenaggio VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25) 4 Collegamento del telecomando 5 Connessione dell alimentazione 6 Foro di drenaggio VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25) 7 Filtro aria 8 Lato aspirazione aria 9 Lato mandata aria 10 Targhetta Modello A B FBQ100 9.52 15.90 FBQ125,140 9.52 15.90 3TW22254-2D 298 Split Sky Air Unità interne

EEDIT07-1.book Page 299 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 6 Schema dimensionale e baricentro 6-2 Baricentro FBQ-B 6 Modello A B FBQ35,50 700 300 FBQ60 1000 460 FBQ71 1000 460 FBQ100,125,140 1400 640 4TW20169-2G Split Sky Air Unità interne 299

EEDIT07-1.book Page 300 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 7 Schema delle tubazioni FBQ-B Flusso del refrigerante Raffreddamento Riscaldamento Attacchi linee frigorifere Scambiatore di calore Modello Gas Liquido FBQ35B J9.52 J6.35 FBQ50-60B J12.70 J6.35 FBQ71-100-125-140B J15.90 J9.52 7 Attacco linea del liquido Filtro Attacco linea del gas O Valvola di ritegno L Attacco a cartella M Attacco filettato N Attacco flangiato Z Tronchetto sigillato P Tubo filettato 3TW20435-1L 300 Split Sky Air Unità interne

EEDIT07-1.book Page 301 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 8 Schema elettrico 8-1 Schema elettrico FBQ35-60B7 Note 1. Nel caso che si utilizzi un comando remoto centralizzato esso deve essere collegato all unità come spiegato nel manuale d istruzione. 2. Il modello del telecomando varia a seconda della combinazione del sistema. Prima di procedere ai collegamenti, accertarsi che cataloghi e materiale tecnico a disposizione siano quelli esattii. Esterno Interna Telecomando con filo Terminali per indicatore di operazione g Collegamenti elettrici da eseguire in cantiere D Morsetto : Connettore : Fascetta perno cavi b : Protezione di terra (vite) Colori BLK: Nero / WHT: Bianco / RED: Rosso / BLU: Blu / GRY: Grigio / ORG: Arancio Dettagli relativi alla unita di comando a distanza a filo (accessorio opzionale) Funzionamento in sola ventilazione funzionamento del compres. Adattatore di cablaggio 8 Quadro elettrico S1L Galleggiante A1P Scheda a circuiti stampati T1R Trasformatore di alimentazione (trasformatore 220-0 V / 218 V) C1R Condensatore (ventilatore) F1U Fusibile (5A, 250V) F1T Fusibile termico (152 C) (inserito in M1F) HAP LED (monitoraggio di servizio verde) M1F Motore (ventilatore) M1P Motore (pompa drenaggio) R1T R2T R3T RyF1-4 RyP SS1 X1M X2M RC TC Termistore (aria) Termistore (liquido) Termistore (bobina) Relay magnetico (ventilatore) Relé magnetico (pompa di drenaggio condensa) Commutatore (emergenza) Morsettiera Morsettiera Circuito di ricevitore di segnale Circuito di trasmissione segnale Telecomando con filo BS1 Pulsante di Marcia / Arresto BS2 Pulsante attivazione/disattivazione timer BS3,BS8 Pulsante programmazione dell orario BS4,BS9 Pulsante impostazione della temperatura BS6 Pulsante selettore modalità di funzionamento BS7 Pulsante attivazione/disattivazione timer BS11 Pulsante di impostazione della velocità del ventilatore BS12 Pulsante ispezione / prova BS14 H1P LCD SS1 Pulsante di riarmo della spia di pulizia del filtro LED (monitoraggio di servizio, rosso) Display a cristalli liquidi Commutatore (principale/sub) Adattatore di cablaggio RyC,RyF Relay magnetico Connettore per parti opzionali X60A, X61A Connettore (adattatore per il comando di gruppo) X33A Connettore (adattatore per collegamento elettrico) X35A Connettore (adattatore per il comando di gruppo) X40A Connettore (telecomando ON/OFF, OFF forzato) 2TW25116-1B Split Sky Air Unità interne 301

EEDIT07-1.book Page 302 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 8 Schema elettrico 8-1 Schema elettrico FBQ71B Note 1. Nel caso che si utilizzi un comando remoto centralizzato esso deve essere collegato all unità come spiegato nel manuale d istruzione. 2. Il modello del telecomando varia a seconda della combinazione del sistema. Prima di procedere ai collegamenti, accertarsi che cataloghi e materiale tecnico a disposizione siano quelli esattii. Esterno Interna Telecomando con filo Terminali per indicatore di operazione 8 g Collegamenti elettrici da eseguire in cantiere D Morsetto : Connettore : Fascetta perno cavi b : Protezione di terra (vite) Colori BLK: Nero / WHT: Bianco / RED: Rosso / BLU: Blu / GRY: Grigio / ORG: Arancio Dettagli relativi alla unita di comando a distanza a filo (accessorio opzionale) Avviamento / Arresto remoto Disattivazione forzata Funzionamento in sola ventilazione funzionamento del compres. Adattatore di cablaggio Quadro elettrico S1L A1P T1R C1R F1T HAP M1F M1P Galleggiante Scheda a circuiti stampati Trasformatore di alimentazione (trasformatore 220-0 V / 218 V) Condensatore (ventilatore) Fusibile termico (152 C) (inserito in M1F) LED (monitoraggio di servizio verde) Motore (ventilatore) Motore (pompa drenaggio) R1T R2T RyF1-4 RyP SS1 X1M X2M RC TC Termistore (aria) Termistore (bobina) Relay magnetico (ventilatore) Relé magnetico (pompa di drenaggio condensa) Commutatore (emergenza) Morsettiera Morsettiera Circuito di ricevitore di segnale Circuito di trasmissione segnale Telecomando con filo BS1 Pulsante di Marcia / Arresto BS2 Pulsante attivazione/disattivazione timer BS3,BS8 Pulsante programmazione dell orario BS4,BS9 Pulsante impostazione della temperatura BS6 Pulsante selettore modalità di funzionamento BS7 Pulsante attivazione/disattivazione timer BS11 Pulsante di impostazione della velocità del ventilatore BS12 Pulsante ispezione / prova BS14 H1P LCD SS1 Pulsante di riarmo della spia di pulizia del filtro LED (monitoraggio di servizio, rosso) Display a cristalli liquidi Commutatore (principale/sub) Adattatore di cablaggio RyC,RyF Relay magnetico Connettore per parti opzionali X60A, X61A Connettore (adattatore per il comando di gruppo) X33A Connettore (adattatore per collegamento elettrico) X35A Connettore (adattatore per il comando di gruppo) X40A Connettore (telecomando ACCESO/ SPENTO, spegnimento forzato, solo serie SKY-AIR Pà) 2TW26026-1A 302 Split Sky Air Unità interne

EEDIT07-1.book Page 303 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 8 Schema elettrico 8-1 Schema elettrico FBQ100-125-140B Note 1. Nel caso che si utilizzi un comando remoto centralizzato esso deve essere collegato all unità come spiegato nel manuale d istruzione. 2. Il modello del telecomando varia a seconda della combinazione del sistema. Prima di procedere ai collegamenti, accertarsi che cataloghi e materiale tecnico a disposizione siano quelli esattii. Esterno Interna Telecomando con filo Terminali per indicatore di operazione g Collegamenti elettrici da eseguire in cantiere D Morsetto : Connettore : Fascetta perno cavi b : Protezione di terra (vite) Colori BLK: Nero / WHT: Bianco / RED: Rosso / BLU: Blu / GRY: Grigio / ORG: Arancio / BRN: Marrone Dettagli relativi alla unita di comando a distanza a filo (accessorio opzionale) Avviamento / Arresto remoto Disattivazione forzata Funzionamento in sola ventilazione funzionamento del compres. Adattatore di cablaggio 8 Quadro elettrico S1L A1P T1R C1R F1T HAP M1F M1P Galleggiante Scheda a circuiti stampati Trasformatore di alimentazione (trasformatore 220-0 V / 218 V) Condensatore (ventilatore) Fusibile termico (152 C) (inserito in M1F) LED (monitoraggio di servizio verde) Motore (ventilatore) Motore (pompa drenaggio) R1T R2T RyF1-4 RyP SS1 X1M X2M RC TC Termistore (aria) Termistore (bobina) Relay magnetico (ventilatore) Relé magnetico (pompa di drenaggio condensa) Commutatore (emergenza) Morsettiera Morsettiera Circuito di ricevitore di segnale Circuito di trasmissione segnale Telecomando con filo BS1 Pulsante di Marcia / Arresto BS2 Pulsante attivazione/disattivazione timer BS3,BS8 Pulsante programmazione dell orario BS4,BS9 Pulsante impostazione della temperatura BS6 Pulsante selettore modalità di funzionamento BS7 Pulsante attivazione/disattivazione timer BS11 Pulsante di impostazione della velocità del ventilatore BS12 Pulsante ispezione / prova BS14 H1P LCD SS1 Pulsante di riarmo della spia di pulizia del filtro LED (monitoraggio di servizio, rosso) Display a cristalli liquidi Commutatore (principale/sub) Adattatore di cablaggio RyC,RyF Relay magnetico Connettore per parti opzionali X60A, X61A Connettore (adattatore per il comando di gruppo) X33A Connettore (adattatore per collegamento elettrico) X35A Connettore (adattatore per il comando di gruppo) X40A Connettore (telecomando ACCESO/ SPENTO, spegnimento forzato, solo serie SKY-AIR Pà) 2TW26056-1C Split Sky Air Unità interne 303

EEDIT07-1.book Page 304 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 9 Livelli sonori 9-1 Spettro pressione sonora FBQ35-50B FBQ60-71B Livello di pressione sonora (db) Livello di pressione sonora (db) 9 3TW22047-1 NOTE Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) 1 I dati sono riferiti a condizioni di campo libero 2 I dati sono validi per le condizioni nominali di funzionamento 230V 3 db(a) = livello di pressione sonora ponderato sulla scala A, secondo le Norme IEC) 4 Pressione acustica di riferimento O db = 20Pa 3TW22067-1 NOTE Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) 1 I dati sono riferiti a condizioni di campo libero 2 I dati sono validi per le condizioni nominali di funzionamento 230V 3 db(a) = livello di pressione sonora ponderato sulla scala A, secondo le Norme IEC) 4 Pressione acustica di riferimento O db = 20Pa Legenda Posizione del microfono Legenda Posizione del microfono Velocità alta Velocità bassa Aspirazione Unità Scarico Velocità alta Velocità bassa Aspirazione Unità Scarico Microfono Microfono FBQ100B FBQ125-140B Livello di pressione sonora (db) Livello di pressione sonora (db) 3TW22107-1 NOTE Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) 3TW22127-1 NOTE Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) 1 I dati sono riferiti a condizioni di campo libero 2 I dati sono validi per le condizioni nominali di funzionamento 230V 3 db(a) = livello di pressione sonora ponderato sulla scala A, secondo le Norme IEC) 4 Pressione acustica di riferimento O db = 20Pa 1 I dati sono riferiti a condizioni di campo libero 2 I dati sono validi per le condizioni nominali di funzionamento 230V 3 db(a) = livello di pressione sonora ponderato sulla scala A, secondo le Norme IEC) 4 Pressione acustica di riferimento O db = 20Pa Legenda Posizione del microfono Legenda Posizione del microfono Velocità alta Velocità bassa Aspirazione Unità Scarico Velocità alta Velocità bassa Aspirazione Unità Scarico Microfono Microfono 304 Split Sky Air Unità interne

EEDIT07-1.book Page 305 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 10 Caratteristiche del ventilatore FBQ35B FBQ50B7 A Alta (PSE alta) Alta (PSE alta) Pressione statica interna Pressione statica esterna DU220-411C bassa Alta (PSE standard) Alta (bassa PSE) Portata d aria (m 3 /min) A = Limite superiore della pressione statica esterna (alta PSE)) B = Limite inferiore della pressione statica esterna (alta PSE) B Pannello decorativo Pannello d aspirazione Filtro a lunga durata NOTE 1. Il telecomando può essere usato per commutare la velocità da alta a bassa 2. La portata d aria standard è impostato in fabbrica. Si può commutare da PSE standard a PSE alta utilizzando per la programmazione il telecomando. 3. La pressione statica interna indica le perdite di carico degli accessori aggiuntivi: griglia di ripresa, antivibrante di ripresa, filtro a lunga durata che sono da aggiungere a quelle del circuito dell aria FBQ60-71B Pressione statica interna Pressione statica esterna DU220-412A A bassa Alta (PSE standard) Alta (bassa PSE) Portata d aria (m 3 /min) A = Limite superiore della pressione statica esterna (alta PSE)) B = Limite inferiore della pressione statica esterna (alta PSE) B Pannello d aspirazione Filtro a lunga durata NOTE 1. Il telecomando può essere usato per commutare la velocità da alta a bassa 2. La portata d aria standard è impostato in fabbrica. Si può commutare da PSE standard a PSE alta utilizzando per la programmazione il telecomando. 3. La pressione statica interna indica le perdite di carico degli accessori aggiuntivi: griglia di ripresa, antivibrante di ripresa, filtro a lunga durata che sono da aggiungere a quelle del circuito dell aria 10 FBQ100B Alta (PSE alta) Alta (PSE alta) A Alta (PSE standard) Pressione statica esterna bassa Alta (bassa PSE) B Pressione statica esterna A bassa Alta (PSE standard) B Pannello d aspirazione Filtro a lunga durata Pressione statica interna DU220-413A A = Limite superiore della pressione statica esterna (alta PSE)) B = Limite inferiore della pressione statica esterna (alta PSE) NOTE 1. Il telecomando può essere usato per commutare la velocità da alta a bassa 2. La portata d aria standard è impostato in fabbrica. Si può commutare da PSE standard a PSE alta utilizzando per la programmazione il telecomando. 3. La pressione statica interna indica le perdite di carico degli accessori aggiuntivi: griglia di ripresa, antivibrante di ripresa, filtro a lunga durata che sono da aggiungere a quelle del circuito dell aria Pressione statica interna Pannello d aspirazione Filtro a lunga durata DU220-414C A = Limite superiore della pressione statica esterna (alta PSE)) B = Limite inferiore della pressione statica esterna (alta PSE) NOTE 1. Il telecomando può essere usato per commutare la velocità da alta a bassa 2. La portata d aria standard è impostato in fabbrica. Si può commutare da PSE standard a PSE alta utilizzando per la programmazione il telecomando. 3. La pressione statica interna indica le perdite di carico degli accessori aggiuntivi: griglia di ripresa, antivibrante di ripresa, filtro a lunga durata che sono da aggiungere a quelle del circuito dell aria Split Sky Air Unità interne 305

EEDIT07-1.book Page 306 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 10 Caratteristiche del ventilatore FBQ125-140B Alta (PSE alta) A = Limite superiore della pressione statica esterna (ESP standard) Pressione statica esterna A bassa Alta (PSE standard) B 10 Pressione statica interna B = Limite inferiore della pressione statica esterna (ESP standard) Pannello d aspirazione Filtro a lunga durata DU220-415A Portata d aria (m 3 /min) A = Limite superiore della pressione statica esterna (alta PSE)) B = Limite inferiore della pressione statica esterna (alta PSE) NOTE 1. Il telecomando può essere usato per commutare la velocità da alta a bassa 2. La portata d aria standard è impostato in fabbrica. Si può commutare da PSE standard a PSE alta utilizzando per la programmazione il telecomando. 3. La pressione statica interna indica le perdite di carico degli accessori aggiuntivi: griglia di ripresa, antivibrante di ripresa, filtro a lunga durata che sono da aggiungere a quelle del circuito dell aria 306 Split Sky Air Unità interne

EEDIT07-1.book Page 307 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 11 Installazione 11-1 Metodo di installazione Aspirazione dal lato posteriore Aspirazione dal lato inferiore Ripresa dal soffitto Ripresa dal soffitto 11 Installazione diretta del pannello di aspirazione Installazione canalizzata Installazione con pannello di aspirazione e giunti antivibranti Installazione con filtro ad alta efficienza Installazione con filtro ad alta efficienza e giunti antivibranti Ampia gamma di possibilità di installazione Numero Descrizione 1 Corpo principale 2 Canale di uscita aria Non di fornitura Daikin 3 Pannello di aspirazione Accessorio optional 4 Giunto in tela per canale di aspirazione Accessorio optional 5 Pannello di accesso Accessorio optional 6 Canale di ingresso aria Non di fornitura Daikin 7 Camera filtro per aspirazione posteriore Accessorio optional 8 Sezione filtrante per aspirazione dal lato inferiore Accessorio optional 9 Filtro ad alta efficienza Accessorio optional 3TW22043-4A Split Sky Air Unità interne 307

EEDIT07-1.book Page 308 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 11 Installazione 11-1 Metodo di installazione 11 Altezza della pompa di drenaggio condensa Smontare il coperchio che si trova all esterno del quadro elettrico Facilità di accesso al quadro elettrico Facilità di conversione da aspirazione dal lato posteriore ad aspirazione dal lato inferiore 3TW22043-4A 308 Split Sky Air Unità interne

EEDIT07-1.book Page 309 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 11 Installazione 11-2 Metodo di installazione dei filtri FBQ-B Spazio di servizio 11 Interasse viti di sospensione Numero Descrizione 1 Sezione interna 2 Attacchi delle tubazioni 3 Interasse viti di sospensione (4x) 4 Distanza del passo del bullone di sospensione Unità A B FBQ35,50 700 750 FBQ60 1000 1050 FBQ71 1000 1050 FBQ100,125,140 1400 1450 3TW22043-6D Split Sky Air Unità interne 309

EEDIT07-1.book Page 310 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 11 Installazione 11-2 Metodo di installazione dei filtri FBQ-B 45 (o meno) 11 Installazione non canalizzata Installazione canalizzata Numero Descrizione 1 Controsoffitto 2 Apertura nel soffitto 3 Pannello per accesso manutenzione (optional) 4 Filtro aria 5 Canale di immissione aria 6 Apertura nel canale per manutenzione NOTE 1 In caso di unità con aspirazione posteriore è necessario prevedere un apertura di servizio per la manutenzione dei filtri dell aria 2 In caso di unità con canale di aspirazione, è necessario prevedere un apertura di servizio nel canale. 3 È disponibile un pannello d accesso optional per manutenzione: FBQ35,50 FBQ60 FBQ100,125,140 Modello Pannello di accesso per manutenzione KTBJ25K56W KTBJ25K80W KTBJ25K160W 3TW22044-3C 310 Split Sky Air Unità interne

EEDIT07-1.book Page 311 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 11 Installazione 11-3 Connessioni quadro comandi FBQ-B 11 3TW22043-5B Split Sky Air Unità interne 311

EEDIT07-1.book Page 312 Tuesday, July 17, 2007 11:40 AM 11 Installazione 11-3 Connessioni quadro comandi 11 312 Split Sky Air Unità interne