kìçîç=~=é~êíáêé=ç~w MOKOMMT `bob`=p=råáí =Çá=êáéêÉë~ fëíêìòáçåá=çá=áåëí~ää~òáçåé=ééê=ti^k fí~äá~åç
2 D 3344.092.01.01.11 02.2007
Indice 1 Indicazioni generali... 5 1.1 Scheda WLAN... 5 1.2 Dotazione... 5 2 Configurazione di Windows XP... 7 2.1 Disattivazione delle impostazioni avvisi nel Centro sicurezza PC... 7 2.2 Disattivazione del Firewall... 8 3 Montaggio della scheda WLAN... 11 4 Installazione del software e configurazione della scheda WLAN... 13 4.1 Esecuzione del setup della scheda WLAN... 13 4.2 Disattivazione del log-in di Windows... 14 4.3 Esecuzione delle Risorse di rete... 16 4.4 Configurazione della WLAN... 18 5 Test di connessione tramite il comando ping... 21 6 Riattivazione del Firewall... 23 7 Riattivazione delle impostazioni avvisi... 25 D 3344.092.01.01.11 02.2007 3
4 D 3344.092.01.01.11 02.2007
Indicazioni generali 1 Indicazioni generali 1.1 Scheda WLAN La scheda WLAN viene impiegata per la comunicazione tra l'unità di ripresa CEREC 3 e l'unità di molaggio CEREC / inlab MC XL. Il presente documento descrive l'aggiornamento di un'unità di ripresa CEREC 3 con la scheda WLAN CISCO Aironet 802.11 a/b/g. L'utilizzo di schede WLAN è soggetto alle regolamentazioni specifiche per ogni Paese. Per informazioni a riguardo consultare la documentazione fornita con la scheda WLAN. 1.2 Dotazione Definizione Quantità Scheda WLAN 1 Istruzioni di installazione 1 CD "SIRONA Wireless LAN" 1 Strisce in velcro 2 Sigillo di conformità 1 D 3344.092.01.01.11 02.2007 5
Indicazioni generali Sirona Dental Systems GmbH 6 D 3344.092.01.01.11 02.2007
Configurazione di Windows XP 2 Configurazione di Windows XP NOTA Solo per Service Pack 2 Eseguire le istruzioni riportate nel presente capitolo solo se il sistema installato è Windows XP, Service Pack 2. In caso contrario, passare direttamente al capitolo Montaggio della scheda WLAN [ 11]. Il sistema installato è Windows XP, Service Pack 2? 1. Nella barra dei task, fare clic su "Start" / "Impostazioni" / "Panello di controllo". 2. Nella finestra "Panello di controllo", fare doppio clic sull'icona "Sistema". Viene visualizzata la finestra "Proprietà del sistema", nella quale è possibile verificare la versione del Service Pack. Dopodiché chiudere la finestra. 2.1 Disattivazione delle impostazioni avvisi nel Centro sicurezza PC CAUTELA Riattivazione degli avvisi al termine dell'installazione Dopo aver installato e configurato il software, è necessario riattivare gli avvisi (ved. capitolo "Riattivazione delle impostazioni avvisi" [ 25]). 1. Nella finestra "Panello di controllo" fare doppio clic sull'icona "Centro sicurezza PC". Viene visualizzata la finestra "Centro sicurezza PC". Figura 2-1 Centro sicurezza PC D 3344.092.01.01.11 02.2007 7
Configurazione di Windows XP Sirona Dental Systems GmbH 2. Nel riquadro delle Risorse, fare clic su "Cambiare la modalità con cui il Centro sicurezza PC avvisa l'utente". Viene visualizzata la finestra "Impostazioni avvisi". Figura 2-2 Avvisi disattivati 3. Fare clic su tutte le tre caselle di controllo e disattivarle. 4. Fare clic sul pulsante "OK". 5. Chiudere la finestra "Centro sicurezza PC". 2.2 Disattivazione del Firewall CAUTELA Riattivazione del Firewall al termine dell'installazione Dopo aver installato e configurato il software, è necessario riattivare il Firewall (ved. capitolo "Riattivazione del Firewall" [ 23]. Proprio Firewall: Se viene utilizzato un Firewall che non appartiene al sistema operativo (proprio Firewall), è necessario disattivarlo come descritto dal produttore e riattivarlo al termine dell'installazione, come descritto dal produttore. Nel caso in cui si verificassero problemi con un Firewall (che non appartiene al sistema operativo), contattare il produttore del Firewall. 1. Nella finestra "Panello di controllo" fare doppio clic sull'icona "Windows Firewall". Viene visualizzata la finestra "Windows Firewall". 8 D 3344.092.01.01.11 02.2007
Configurazione di Windows XP Figura 2-3 Firewall disattivato 2. Fare clic sull'opzione "Disattivato (impostazione sconsigliata)", per disattivare il Firewall. 3. Fare clic sul pulsante "OK". 4. Chiudere la finestra "Panello di controllo". D 3344.092.01.01.11 02.2007 9
Configurazione di Windows XP Sirona Dental Systems GmbH 10 D 3344.092.01.01.11 02.2007
Montaggio della scheda WLAN 3 Montaggio della scheda WLAN Apertura del PC Tutti i programmi sono stati terminati e il PC è spento (Start/Spegni). 1. Disattivare l'unità di ripresa. 2. Smontare il PC e aprirlo. 3. Rimuovere la listella di lamiera degli slot PCI inferiore (A). 4. Allentare le sei viti della listella di lamiera degli slot (B). Montaggio della scheda WLAN 1. Introdurre l'antenna attraverso l'apertura della listella di lamiera degli slot. 2. Inserire la scheda WLAN e bloccarla nello slot. 3. Serrare nuovamente tutte le restanti viti della listella di lamiera degli slot. Chiusura del PC 1. Chiudere il PC e applicare il sigillo di assistenza tecnica fornito in dotazione. 2. Montare di nuovo il PC. Fissaggio dell'antenna 1. Tagliare una striscia dalla parte di velcro più morbida, lunga all'incirca quanto l'antenna. 2. Attaccare la striscia di velcro ottenuta sull'antenna. D 3344.092.01.01.11 02.2007 11
Montaggio della scheda WLAN Sirona Dental Systems GmbH 3. Tagliare una striscia dalla parte di velcro più dura, lunga all'incirca quanto l'antenna. 4. Attaccare la striscia di velcro ottenuta nella posizione (A), sul lato interno della parte posteriore. 5. Fissare con il velcro l'antenna alla parte posteriore. CAUTELA Evitare che il cavo rimanga incastrato! Durante il montaggio della parte posteriore, prestare attenzione al cavo. 6. Montare la parte posteriore. 12 D 3344.092.01.01.11 02.2007
Installazione del software e configurazione 4 Installazione del software e configurazione della scheda WLAN 1. Attivare l'unità di ripresa. Una volta completato l'avvio, viene visualizzato un Assistente hardware. Figura 4-1 Assistente hardware 2. Fare clic sul pulsante "Annulla". 4.1 Esecuzione del setup della scheda WLAN 1. Inserire il CD SIRONA Wireless LAN nell'unità CD. 2. Nella finestra di Explorer, aprire la directory del CD e fare doppio clic sul file "WinClient-802.11a-b-g-Ins-Wizard-v21.exe". 3. Nelle tre successive finestre di dialogo visualizzate, fare clic sul pulsante "Next". Viene visualizzata una finestra di dialogo con il messaggio indicante il riavvio del sistema al termine dell'operazione. Figura 4-2 Notifica del riavvio D 3344.092.01.01.11 02.2007 13
Installazione del software e configurazione Sirona Dental Systems GmbH 4. Confermare la finestra di dialogo facendo clic su "Sì". 5. Nelle quattro successive finestre di dialogo visualizzate, fare clic sul pulsante "Next". Viene visualizzata una finestra di dialogo con un messaggio indicante l'installazione automatica dei driver. Figura 4-3 Installazione dei driver 6. Confermare il messaggio con "OK". Viene eseguita l'installazione, la cui progressione viene visualizzata attraverso un'apposita barra. Quando l'installazione è terminata, viene visualizzata una finestra di dialogo con il messaggio indicante la necessità di riavviare l'unità di ripresa. Figura 4-4 Riavvio del sistema 7. Confermare il messaggio con "OK". L'unità di ripresa verrà ora riavviata automaticamente. Durante l'avvio viene visualizzata la finestra di log-in di Windows. 8. Confermare la finestra con "OK" senza immettere la password. 4.2 Disattivazione del log-in di Windows NOTA Non eseguire in caso di utilizzo di una password Eseguire le istruzioni riportate in questo capitolo solo se non si desidera utilizzare una password. 1. Nella barra dei task, fare clic su "Start" / "Esegui". 14 D 3344.092.01.01.11 02.2007
Installazione del software e configurazione Figura 4-5 Esecuzione password 2. Immettere nella finestra seguente "control userpasswords2". 3. Confermare con "OK". Viene visualizzata la finestra seguente: Figura 4-6 Account utente 4. Selezionare l'utente "CADCAM" (A*). NOTA * Altre versioni hardware In caso di altre versioni hardware, quale nome utente è possibile trovare anche "Cerec" o "ineos". Selezionare l'utente corrispondente. 5. Fare clic sulla casella di controllo (B) e disattivarla. 6. Fare clic sul pulsante "Applica" (C). D 3344.092.01.01.11 02.2007 15
Installazione del software e configurazione Sirona Dental Systems GmbH 7. Confermare la finestra di log-in visualizzata con "OK". 8. Fare clic sul pulsante "OK" (D). 4.3 Esecuzione delle Risorse di rete 1. Nella barra dei task, fare clic su "Start" / "Esegui". Figura 4-7 Esecuzione delle connessioni di rete 2. Immettere nella finestra seguente "ncpa.cpl". 3. Confermare con "OK". Viene visualizzata la finestra con le connessioni di rete. 4. Con il tasto destro del mouse, fare clic sul simbolo della connessione di rete senza fili con il nome apparecchio Cisco Aironet 802.11a/b/g Wireless Adapter e selezionare "Proprietà". Viene visualizzata la finestra con le proprietà di rete della scheda Cisco. 16 D 3344.092.01.01.11 02.2007
Installazione del software e configurazione Figura 4-8 Selezione del protocollo TCP/IP 5. Fare doppio clic su "Internet Protocol (TCP/IP)". Viene visualizzata la finestra con le proprietà del protocollo Internet TCP/IP. D 3344.092.01.01.11 02.2007 17
Installazione del software e configurazione Sirona Dental Systems GmbH Figura 4-9 Impostazioni IP 6. Modificare le impostazioni come mostrato in figura e confermare con "OK". 7. Confermare la finestra sottostante con "OK". 4.4 Configurazione della WLAN 1. Inserire il CD con la dicitura "SIRONA Wireless LAN" nell'unità CD. 2. Fare clic su "Start" / "Programmi" / "Cisco Aironet", per avviare il software di configurazione della WLAN. Viene visualizzata la finestra seguente: 18 D 3344.092.01.01.11 02.2007
Installazione del software e configurazione Figura 4-10 Importazione delle impostazioni WLAN 3. Fare clic sul pulsante "Import", per importare le impostazioni WLAN. Viene visualizzata la finestra seguente: Figura 4-11 Apertura del profilo 4. Entrare nell'unità CD e, con doppio clic, aprire il file "Cisco_Profil.prf" al suo interno. Il profilo viene caricato e viene visualizzata la finestra seguente. D 3344.092.01.01.11 02.2007 19
Installazione del software e configurazione Sirona Dental Systems GmbH Figura 4-12 Attivazione del profilo 5. Selezionare il profilo "NSM" e fare clic sul pulsante "Activate". A installazione riuscita e con unità di molaggio attivata, il simbolo di connessione Cisco nella barra dei simboli deve diventare verde. Figura 4-13 Simbolo di connessione Cisco 20 D 3344.092.01.01.11 02.2007
Test di connessione tramite il comando ping 5 Test di connessione tramite il comando ping 1. Nella barra dei task, fare clic su "Start" / "Esegui". Figura 5-1 Prompt dei comandi DOS 2. Immettere nella finestra seguente "cmd". 3. Confermare con "OK". Viene visualizzato il prompt di comandi DOS. Figura 5-2 Esempio di comando ping 4. Immettere il comando "ping", quindi uno spazio vuoto e l'indirizzo IP dell'unità di molaggio. L'indirizzo IP dell'unità di molaggio viene visualizzato sul display dell'unità di molaggio premendo il tasto config. 5. Premere il tasto di invio. Se la connessione è intatta, viene visualizzato il testo seguente. D 3344.092.01.01.11 02.2007 21
Test di connessione tramite il comando ping Sirona Dental Systems GmbH 6. Chiudere la finestra del prompt di comandi DOS. 22 D 3344.092.01.01.11 02.2007
Riattivazione del Firewall 6 Riattivazione del Firewall Il software della scheda WLAN è installato e configurato. 1. Nella barra dei task, fare clic su "Start" / "Impostazioni" / "Panello di controllo". 2. Nella finestra "Panello di controllo" fare doppio clic sull'icona "Windows Firewall". Viene visualizzata la finestra "Windows Firewall". Figura 6-1 Firewall attivato 3. Fare clic sull'opzione "Attivato (impostazione consigliata)", per attivare il Firewall. 4. Cliccare sul pulsante "OK". 5. Chiudere la finestra "Panello di controllo". D 3344.092.01.01.11 02.2007 23
Riattivazione del Firewall Sirona Dental Systems GmbH 24 D 3344.092.01.01.11 02.2007
Riattivazione delle impostazioni avvisi 7 Riattivazione delle impostazioni avvisi 1. Nella barra dei task, fare clic su "Start" / "Impostazioni" / "Panello di controllo". 2. Nella finestra "Panello di controllo" fare doppio clic sull'icona "Centro sicurezza PC". Viene visualizzata la finestra "Centro sicurezza PC". Figura 7-1 Centro sicurezza PC 3. Nel riquadro delle Risorse, fare clic su "Cambiare la modalità con cui il Centro sicurezza PC avvisa l'utente". Viene visualizzata la finestra "Impostazioni avvisi". D 3344.092.01.01.11 02.2007 25
Riattivazione delle impostazioni avvisi Sirona Dental Systems GmbH Figura 7-2 Attivazione avvisi 4. Fare clic su tutte le tre caselle di controllo e attivarle. 5. Cliccare sul pulsante "OK". 6. Chiudere la finestra "Centro sicurezza PC". 26 D 3344.092.01.01.11 02.2007
Riattivazione delle impostazioni avvisi D 3344.092.01.01.11 02.2007 27
oáëéêî~íç=áä=çáêáííç=çá=ãççáñáåüé=ççîìíé=~ä=éêçöêéëëç=íéååáåçk «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=omms péê~åüéw=áí~äáéåáëåü mêáåíéç=áå=déêã~åó a=ppqqkmvokmnkmnknn MOKOMMT ûkjkêkw= MMM=MMM pí~ãé~íç=áå=déêã~åá~ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe áå=íüé=rp^w c~äêáâëíê~ É=PN páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=ii` SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM déêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP ïïïkëáêçå~kåçã rp^ áå=`~å~ç~w páêçå~=`~å~ç~ PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R jáëëáëë~ìö~i=låí~êáç=iri=rvs `~å~ç~ kêk=çûçêçáåé SN=QQ=NNO=a=PPQQ