Gui i instllzione rpi Inizio DCP-365CN DCP-373CW DCP-375CW DCP-377CW Prim i poter utilizzre l'pprehio, leggere l presente Gui i instllzione rpi per l orrett proeur i impostzione e i instllzione. AVVERTENZA ATTENZIONE Le vvertenze inino preuzioni osservre per evitre possiili infortuni. Proeure preuzionli seguire o evitre per prevenire possiili lesioni i lieve entità. 1 Estrrre Per il momento, NON ollegre il vo USB (se si utilizz un vo USB). l'pprehio ll onfezione e ontrollre i omponenti 1 Crtue inhiostro fornite in otzione [x4] Nero Gillo Cino Mgent (Renimento pri l 65% ir rispetto lle rtue i rimio) Per mggiori ettgli, onsultre l sezione Mterili i onsumo nell Gui ell utente. Gui i instllzione rpi AVVERTENZA L onfezione ell'pprehio ontiene uste i plsti. Per evitre rishi i soffomento, tenere queste uste fuori ll portt i neonti e mini. L mggior prte elle illustrzioni i quest Gui i instllzione rpi f riferimento l moello DCP-375CW. Gui ell'utente CD-ROM Rimuovere il nstro e l pelliol i protezione he rioprono l pprehio. Rimuovere l lto superiore el vssoio rt l ust i plsti ontenente le rtue inhiostro. Controllre he sino presenti tutti i omponenti. Cvo i limentzione I omponenti inlusi nell onfezione possono vrire in se l Pese 'quisto. Conservre tutti i mterili i imllggio e l stol nel so in ui si e speire l'pprehio. È neessrio quistre il vo i interfi orretto per l interfi utilizzt (per l onnessione USB oppure in rete). Cvo USB Aertrsi i utilizzre un vo USB 2.0 (tipo A/B) ell lunghezz mssim i 2 metri (il vo non è inluso). Cvo i rete Utilizzre un vo oppino iritto i tegori 5 (o superiore) per l rete Fst Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX. ITA Versione 0 1
2 Crire rt normle formto A4 Estrrre ompletmente ll'pprehio il vssoio rt. e Smuovere l rism i rt per evitre ineppmenti e prolemi i limentzione ell rt. Collore elitmente l rt nel vssoio on il lto stmpre rivolto verso il sso, insereno prim il oro superiore. Aertrsi he l rt si pin nel vssoio. 1 NON spingere eessivmente l rt ll'interno el vssoio. Sollevre il operhio el vssoio usit rt. 1 Utilizzno entrme le mni, premere on elitezz e fr sorrere le guie lterli, poi l gui lunghezz rt per ttrle l formto rt. Aertrsi he i ontrssegni tringolri presenti sulle guie lterli e sull gui lunghezz rt sino llineti l ontrssegno reltivo l formto rt he si intene utilizzre. f g Aostre elitmente le guie lterli ll rt utilizzno entrme le mni. Aertrsi he le guie lterli tohino il oro ell rt. Chiuere il operhio el vssoio usit rt. 1 1 3 h Reinserire lentmente il vssoio ell rt nell'pprehio fino in fono. 2 3 2
i Teneno il vssoio rt in posizione, estrrre il supporto rt fino vvertire uno stto, quini prire il supporto riltile rt. 2 4 Segliere l lingu esiert Quno sul isply viene visulizzto questo messggio, premere OK. Selet Lnguge 3 Collegre il vo i limentzione 1 q Press OK Key Premere o per segliere l lingu esiert, quini premere OK. Itlino q e Per il momento, NON ollegre il vo USB (se si utilizz un vo USB). Collegre il vo i limentzione. Selet & OK Premere (Yes (SI)) per onfermre l'impostzione ell lingu. Se si impost l lingu in moo errto, è possiile moifire l selezione opo ver impostto t e or. (Per mggiori ettgli, onsultre l sezione Moifi ell lingu el isply nel Cpitolo 3 ell Gui ell'utente.) AVVERTENZA L'pprehio eve essere otto i spin on mess terr. Il LED i vvertenz sul pnnello i ontrollo rimne eso finhé non srnno instllte le rtue 'inhiostro. 3
5 Instllre le rtue 'inhiostro e Per prire l hiusur sottovuoto, ruotre in senso orrio l mnopol vere situt sul operhio i protezione gillo fino vvertire uno stto, quini rimuovere il operhio. ATTENZIONE Se l'inhiostro ovesse venire onttto on gli ohi, siqurli immeitmente on qu e onsultre un meio in so i irritzione. Verifire he l'pprehio si eso. Sul isply ppre: Ness. Crtui Aprire il operhio elle rtue 'inhiostro. 1 1 Rimuovere l'elemento i protezione i olore vere. f Avere ur i fr orrisponere il olore ell lev l olore ell rtui, ome mostrto nell seguente figur. 1 2 1 Non gettre l'elemento i protezione vere. Questo srà neessrio in so i trsporto ell'pprehio. Estrrre l rtui 'inhiostro ll onfezione. g Inserire tutte le rtue 'inhiostro nell irezione init ll frei sull'etihett. 4
h Spingere elitmente l rtui 'inhiostro fino vvertire uno stto. Dopo ver instllto tutte le rtue, hiuere il operhio elle rtue 'inhiostro. Se tutte le linee sono hire e visiili, premere (Si) per terminre l verifi ell qulità i stmp e pssre l punto 7. OK Se lune lineette risultno mnnti, premere (No) e pssre l punto. Sente L'pprehio prepr per l stmp il sistem ei tui ell'inhiostro. Questo proesso rihiee 4 minuti ir. Non spegnere l'pprehio. 6 Verifire l qulità i stmp Un volt terminto il proesso i preprzione, il isply visulizz il seguente messggio Inserire rt q Il messggio sul isply hiee se l qulità i stmp è soisfente per il nero e il olore. Premere (Si) oppure (No). Nero OK? q Si No Colore OK? q Si No Premere Inizio Premere Inizio Colore. Controllre l qulità ei quttro lohi i olore stmpti sul foglio. (nero/gillo/ino/mgent) Dopo ver premuto (Si) o (No) si per il ino e nero si per il olore, sul isply viene visulizzto: Inizio pulizi q 1 e f Si No Premere (Si), l'pprehio vvi il ilo i pulizi elle rtue ei olori. Al termine el ilo i pulizi, premere Inizio Colore. L'pprehio stmp nuovmente l pgin i verifi ell qulità i stmp. Tornre l punto. 5
7 Impostre il ontrsto isply (se neessrio) 8 Impostre t e or In so i iffioltà nel leggere il isply ll posizione esiert, provre moifire l'impostzione el ontrsto. Premere Menu. Premere o per selezionre 0.Imp.inizile. Premere OK. Premere o per selezionre 2.Contrsto LCD. Premere OK. Premere o per selezionre Suro o Chiro. Contrsto:Suro L'impostzione i t e or onsente ll mhin i eseguire intervlli regolri l pulizi elle testine i stmp, mnteneno osì un qulità i stmp ottimle. Inoltre, onsente ll'pprehio i ssegnre un nome i file reti utilizzno l funzione Sn to Mei. Premere Menu. Premere o per selezionre 0.Imp.inizile. Premere OK. Premere o per selezionre 1.Dt&Or. Premere OK. Premere o per immettere le ultime ue ifre ell'nno, quini premere OK. Anno:2009 e f ( esempio, immettere 0 9 per l'nno 2009.) Ripetere l proeur per il mese e l'nno e per le ore e i minuti (formto 24 ore). Premere Stop/Usit. Contrsto:Chiro e f Premere OK. Premere Stop/Usit. 6
9 Selezionre il tipo i onnessione Cvo i interfi USB Winows, nre pgin 8 Mintosh, nre pgin 12 Rete lt Winows, nre pgin 14 Mintosh, nre pgin 19 Per Winows Server 2003/ 2008, onsultre l Gui ell'utente in rete sul CD-ROM. Rete senz fili (solo per i moelli DCP-373CW/375CW/377CW) Winows e Mintosh, nre pgin 22 USB Rete lt Rete senz fili Winows Mintosh Winows Mintosh 7
USB Winows Per gli utenti he utilizzno un vo i interfi USB (Winows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Eition/ Winows Vist ) 10 Prim ell'instllzione 11 Instllre MFL-Pro Suite Verifire he il omputer si eso e i ver eseguito l'esso ome mministrtore. Per il momento, NON ollegre il vo i interfi USB. Se vi sono progrmmi in eseuzione, hiuerli. Assiurrsi he nell'pprehio non sino inserite shee i memori né unità i memori flsh USB. Le shermte possono vrire in se l sistem opertivo in uso. Il CD-ROM in otzione inlue SnSoft PperPort 11SE. Questo softwre support solo Winows 2000 (SP4 o versione suessiv), XP (SP2 o versione suessiv), XP Professionl x64 Eition e Winows Vist Prim i instllre MFL-Pro Suite, ggiornre Winows on il Servie Pk più reente. Inserire nell'unità CD-ROM il CD-ROM fornito in otzione. Se viene visulizzt un shermt on il nome el moello, selezionre l'pprehio in uso. Se viene visulizzt un shermt i selezione ell lingu, selezionre l lingu esiert. Se l shermt Brother non viene visulizzt utomtimente, prire Risorse el omputer (Computer), fre oppio li sull'ion el CD-ROM, quini fre oppio li su strt.exe. Viene visulizzto il menu priniple el CD-ROM. Fre li su Instllzione MFL-Pro Suite. 8
USB Winows Se ppre quest shermt, fre li su OK e rivvire il omputer. f Selezionre Connessione lole, quini fre li su Avnti. L'instllzione prosegue. Se l'instllzione non prosegue utomtimente, prire nuovmente il menu priniple estreno e poi reinsereno il CD-ROM oppure fre oppio li sul progrmm strt.exe nell rtell priniple, quini ontinure l punto per instllre MFL-Pro Suite. (DCP-365CN) Per Winows Vist, quno ppre l shermt Controllo ell'ount utente, fre li su Consenti. Quno viene visulizzt l finestr el Contrtto i lienz i SnSoft PperPort 11SE, fre li su Sì per ettre i termini el Contrtto i lienz el softwre. g (DCP-373CW/375CW/377CW) Quno viene visulizzt quest shermt, pssre l punto suessivo. USB Winows Mintosh e Viene vvit utomtimente l'instllzione i SnSoft PperPort 11SE, seguit ll'instllzione i MFL-Pro Suite. Quno viene visulizzt l finestr el Contrtto i lienz softwre i Brother MFL-Pro Suite, fre li su Sì per ettre i termini el Contrtto i lienz softwre. 9
USB Winows 12 Collegre il vo USB Prestno l ovut ttenzione, fr pssre il vo USB nell nlin ome mostrto i seguito, isponeno il vo intorno e verso il lto posteriore ell'pprehio. Quini, ollegre il vo l omputer. NON ollegre l'pprehio un port USB ell tstier o un hu USB non limentto. Collegre l'pprehio irettmente l omputer. Con entrme le mni, utilizzre le linguette in plsti poste i lti ell pprehio per sollevre il operhio ello snner fino frlo sttre nell posizione i pertur. Aertrsi he il vo non impeis l operhio i hiuersi per evitre he si verifihino errori. Sollevre il operhio ello snner per togliere il loo. Spingere elitmente verso il sso il supporto el operhio ello snner e hiuere il operhio. 1 Collegre il vo USB l onnettore USB ontrssegnto on il simolo. Il onnettore USB si trov ll'interno ell'pprehio sull estr, ome illustrto qui i seguito. 2 3 LAN USB e L'instllzione prosegue utomtimente. Le shermte i instllzione vengono visulizzte in sequenz. f NON nellre nessun elle shermte urnte l'instllzione. L visulizzzione i tutte le shermte può rihieere luni istnti. Quno viene visulizzt l shermt Registrzione in line, effetture un selezione e seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. 10
USB Winows 13 Completre l'operzione e rivvire Fre li su Fine per rivvire il omputer. Un volt rivvito il omputer, è neessrio eseguire l'esso ome mministrtore. Driver ell stmpnte XML Pper Speifition Il river ell stmpnte XML Pper Speifition è il river più tto per stmpre pplizioni he utilizzno i oumenti XML Pper Speifition. Srire il river più ggiornto onnettenosi l Brother Solutions Center ll'inirizzo http://solutions.rother.om/. Se urnte l'instllzione el softwre viene visulizzto un messggio i errore, eseguire il progrmm i Dignosti instllzione situto in strt/tutti i progrmmi/brother/dcp-xxxx (ove DCP-XXXX rppresent il nome el moello in uso). Selezionre l'impostzione i ggiornmento el firmwre e fre li su OK. USB Winows Mintosh Per l'ggiornmento el firmwre è neessrio l'esso Internet. Fine L'instllzione è omplet. Anre Pssre ll'instllzione elle pplizioni opzionli pgin 33. 11
USB Mintosh Per gli utenti he utilizzno un vo i interfi USB (M OS X 10.3.9-10.4.x - 10.5.x) 10 11 Prim ell'instllzione Aertrsi he l'pprehio si ollegto ll rete elettri e he il Mintosh si eso. È neessrio eseguire l'esso ome mministrtore. Per i river e le informzioni ggiornte sul sistem opertivo M OS X in uso, visitre http://solutions.rother.om/. Per gli utenti elle versioni i M OS X 10.3.0 10.3.8 è rihiesto l'ggiornmento M OS X 10.3.9-10.5.x. Assiurrsi he nell'pprehio non sino inserite shee i memori né unità i memori flsh USB. Collegre il vo USB Collegre il vo USB l onnettore USB ontrssegnto on il simolo. Il onnettore USB si trov ll'interno ell'pprehio sull estr, ome illustrto qui i seguito. LAN USB Prestno l ovut ttenzione, fr pssre il vo USB nell nlin ome mostrto i seguito, isponeno il vo intorno e verso il lto posteriore ell'pprehio. Quini, ollegre il vo l Mintosh. NON ollegre l'pprehio un port USB ell tstier o un hu USB non limentto. Collegre l'pprehio irettmente l Mintosh. Con entrme le mni, utilizzre le linguette in plsti poste i lti ell pprehio per sollevre il operhio ello snner fino frlo sttre nell posizione i pertur. Aertrsi he il vo non impeis l operhio i hiuersi per evitre he si verifihino errori. 12
USB Mintosh Sollevre il operhio ello snner per togliere il loo. Spingere elitmente verso il sso il supporto el operhio ello snner e hiuere il operhio. 1 e Attenere luni seoni per l'instllzione el softwre. Dopo l'instllzione, fre li su Rivvi per ompletre l'instllzione el softwre. Il softwre Brother rierherà il ispositivo Brother. 2 3 f Selezionre l'pprehio ll'eleno, quini fre li su OK. 12 Instllre MFL-Pro Suite Inserire nell'unità CD-ROM il CD-ROM fornito in otzione. g Quno ppre quest shermt, fre li su OK. L'instllzione i MFL-Pro Suite è omplet. Pssre l punto 13 pgin 13. USB Winows Mintosh Fre oppio li sull ion Strt Here OSX per l'instllzione. 13 Instllre Presto! PgeMnger L instllzione i Presto! PgeMnger onsente i otre Brother ControlCenter2 ell funzionlità i rionosimento ottio ei rtteri (OCR). Presto! PgeMnger onsente i quisire, oniviere e orgnizzre filmente foto e oumenti. Fre oppio li sull'ion i Presto! PgeMnger e seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Selezionre Connessione lole, quini fre li su Avnti. Seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. (Quest shermt non omprirà per DCP-365CN.) Fine L'instllzione è omplet. 13
Rete lt Winows Per gli utenti he utilizzno un vo i interfi i rete lt (Winows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Eition/ Winows Vist ) 10 Prim ell'instllzione 11 Collegre il vo i rete Verifire he il omputer si eso e i ver eseguito l'esso ome mministrtore. Se vi sono progrmmi in eseuzione, hiuerli. Assiurrsi he nell'pprehio non sino inserite shee i memori né unità i memori flsh USB. Le shermte possono vrire in se l sistem opertivo in uso. Il CD-ROM in otzione inlue SnSoft PperPort 11SE. Questo softwre support solo Winows 2000 (SP4 o versione suessiv), XP (SP2 o versione suessiv), XP Professionl x64 Eition e Winows Vist. Prim i instllre MFL-Pro Suite, ggiornre Winows on il Servie Pk più reente. Durnte l'instllzione, isilitre tutti i softwre firewll ( eezione el Firewll i Winows ) e le pplizioni ntispywre o ntivirus. Con entrme le mni, utilizzre le linguette in plsti poste i lti ell pprehio per sollevre il operhio ello snner fino frlo sttre nell posizione i pertur. Collegre il vo i rete l onnettore LAN ontrssegnto on il simolo. Il onnettore LAN si trov ll'interno ell'pprehio sull sinistr, ome illustrto i seguito. LAN USB 14
Rete lt Prestno l ovut ttenzione, fr pssre il vo i rete nell nlin ome mostrto i seguito, isponeno il vo intorno e verso il lto posteriore ell'pprehio. Quini, ollegre il vo ll rete. 12 Winows Instllre MFL-Pro Suite Inserire nell'unità CD-ROM il CD-ROM fornito in otzione. Se viene visulizzt un shermt on il nome el moello, selezionre l'pprehio in uso. Se viene visulizzt un shermt i selezione ell lingu, selezionre l lingu esiert. Se si utilizz si il vo USB he il vo i rete, isporre entrmi i vi nell nlin, uno sopr l'ltro. Aertrsi he il vo non impeis l operhio i hiuersi per evitre he si verifihino errori. Sollevre il operhio ello snner per togliere il loo. Spingere elitmente verso il sso il supporto el operhio ello snner e hiuere il operhio. Se l shermt Brother non viene visulizzt utomtimente, prire Risorse el omputer (Computer), fre oppio li sull'ion el CD-ROM, quini fre oppio li su strt.exe. Viene visulizzto il menu priniple el CD-ROM. Fre li su Instllzione MFL-Pro Suite. 2 Se l'pprehio è stto impostto in preeenz per un rete senz fili e poi si esier impostrlo per un rete lt, verifire he l'opzione Rete I/F ell'pprehio si impostt su Clto LAN. Con quest impostzione, l'interfi i rete senz fili iventerà inttiv. Sull'pprehio, premere Menu. Premere o per selezionre 3.Rete, quini premere OK. Premere o per selezionre 3.Rete I/F, quini premere OK. Premere o per selezionre Clto LAN, quini premere OK. Premere Stop/Usit. (solo DCP-373CW/375CW/377CW) 1 3 15 Rete lt Winows Mintosh
Rete lt Winows Se ppre quest shermt, fre li su OK e rivvire il omputer. f Selezionre Connessione lt in rete, quini fre li su Avnti. Se l'instllzione non prosegue utomtimente, prire nuovmente il menu priniple estreno e poi reinsereno il CD-ROM oppure fre oppio li sul progrmm strt.exe nell rtell priniple, quini ontinure l punto per instllre MFL-Pro Suite. Per Winows Vist, quno ppre l shermt Controllo ell'ount utente, fre li su Consenti. (DCP-365CN) (DCP-373CW/375CW/377CW) Quno viene visulizzt l finestr el Contrtto i lienz i SnSoft PperPort 11SE, fre li su Sì per ettre i termini el Contrtto i lienz el softwre. g Per gli utenti i Winows XP SP2 o versione suessiv / XP Professionl x64 Eition / Winows Vist : quno ppre quest shermt, segliere Moifire le impostzioni ell port Firewll per ttivre l onnessione in rete e proeere on l'instllzione. (Consiglit) e fre li su Avnti. e Viene vvit utomtimente l'instllzione i SnSoft PperPort 11SE, seguit ll'instllzione i MFL-Pro Suite. Quno viene visulizzt l finestr el Contrtto i lienz softwre i Brother MFL-Pro Suite, fre li su Sì per ettre i termini el Contrtto i lienz softwre. Se si utilizz un firewll iverso l firewll i Winows o se il firewll Winows non è ttivo, potree essere visulizzt quest shermt. Per informzioni reltive ll'ggiunt elle porte i rete inite i seguito, onsultre le istruzioni fornite on il softwre firewll in uso. Per l snsione in rete, ggiungere l port UDP 54925. Se sussistono nor prolemi on i ollegmenti i rete, ggiungere l port UDP 137. 16
Rete lt Se ll rete è ollegto più i un pprehio, selezionre ll'eleno l'pprehio in uso, quini fre li su Avnti. Quest finestr non viene visulizzt se ll rete è ollegto solo un pprehio, he verrà quini selezionto utomtimente. h Winows Viene vvit utomtimente l'instllzione ei river Brother. Le shermte i instllzione vengono visulizzte in sequenz. NON nellre nessun elle shermte urnte l'instllzione. L visulizzzione i tutte le shermte può rihieere luni istnti. Se l'pprehio non viene rilevto in rete, viene visulizzt l seguente shermt. Per Winows Vist, quno ppre quest shermt fre li sull sell i spunt e quini su Instll per ompletre orrettmente l'instllzione. Controllre le impostzioni in se lle istruzioni visulizzte sullo shermo. i Quno viene visulizzt l shermt Registrzione in line, effetture un selezione e seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Se l'inirizzo IP ell'pprehio non è nor onfigurto per l'utilizzo in rete, viene visulizzt l seguente shermt. Fre li su OK, quini selezionre Configur inirizzo IP. Immettere per l'pprehio un inirizzo IP vlio per l rete in uso, segueno le istruzioni visulizzte sullo shermo. Rete lt Winows Mintosh 17
13 Rete lt Completre l'operzione e rivvire Fre li su Fine per rivvire il omputer. Un volt rivvito il omputer, è neessrio eseguire l'esso ome mministrtore. Se urnte l'instllzione el softwre viene visulizzto un messggio i errore, eseguire il progrmm i Dignosti instllzione situto in strt/tutti i progrmmi/brother/dcp-xxxx (ove DCP-XXXX rppresent il nome el moello in uso). Selezionre l'impostzione i ggiornmento el firmwre e fre li su OK. 14 Winows Instllre MFL-Pro Suite su ltri omputer (se neessrio) Per utilizzre l'pprehio on ei omputer in rete, instllre MFL-Pro Suite su tutti i omputer. Pssre l punto 12 pgin 15. Veere nhe il punto 10- pgin 14 prim i eseguire l instllzione. Lienz i rete (Winows ) Questo prootto omprene un lienz per PC per un mssimo i 2 utenti. Quest lienz onsente l instllzione i MFL-Pro Suite, omprenente SnSoft PperPort 11SE, su un mssimo i 2 omputer in rete. Se si intene utilizzre più i 2 omputer on instllto SnSoft PperPort 11SE, quistre il phetto Brother NL-5, he onsiste in un ontrtto i lienz multiplo per un mssimo i 5 utenti ggiuntivi Per quistre il phetto NL-5, ontttre il proprio rivenitore utorizzto Brother o il servizio i ssistenz lienti Brother. Fine L'instllzione è omplet. Anre Pssre ll'instllzione elle pplizioni opzionli pgin 33. Per l'ggiornmento el firmwre è neessrio l'esso Internet. Driver ell stmpnte XML Pper Speifition Il river ell stmpnte XML Pper Speifition è il river più tto per stmpre pplizioni he utilizzno i oumenti XML Pper Speifition. Srire il river più ggiornto onnettenosi l Brother Solutions Center ll'inirizzo http://solutions.rother.om/. 18
Rete lt Mintosh Per gli utenti he utilizzno un vo i interfi i rete lt (M OS X 10.3.9-10.4.x - 10.5.x) 10 Prim ell'instllzione Aertrsi he l'pprehio si ollegto ll rete elettri e he il Mintosh si eso. È neessrio eseguire l'esso ome mministrtore. Per i river e le informzioni ggiornte sul sistem opertivo M OS X in uso, visitre http://solutions.rother.om/. Per gli utenti elle versioni i M OS X 10.3.0 10.3.8 è rihiesto l'ggiornmento M OS X 10.3.9-10.5.x. Assiurrsi he nell'pprehio non sino inserite shee i memori né unità i memori flsh USB. Se l'pprehio è stto impostto in preeenz per un rete senz fili e poi si esier impostrlo per un rete lt, verifire he l'opzione Rete I/F ell'pprehio si impostt su Clto LAN. Con quest impostzione, l'interfi i rete senz fili iventerà inttiv. Sull'pprehio, premere Menu. Premere o per selezionre 3.Rete, quini premere OK. Premere o per selezionre 3.Rete I/F, quini premere OK. Premere o per selezionre Clto LAN, quini premere OK. Premere Stop/Usit. (solo DCP-373CW/375CW/377CW) 11 Collegre il vo i rete Con entrme le mni, utilizzre le linguette in plsti poste i lti ell pprehio per sollevre il operhio ello snner fino frlo sttre nell posizione i pertur. Collegre il vo i rete l onnettore LAN ontrssegnto on il simolo. Il onnettore LAN si trov ll'interno ell'pprehio sull sinistr, ome illustrto i seguito. LAN USB Rete lt Winows Mintosh 19
Rete lt Prestno l ovut ttenzione, fr pssre il vo i rete nell nlin ome mostrto i seguito, isponeno il vo intorno e verso il lto posteriore ell'pprehio. Quini, ollegre il vo ll rete. 12 Mintosh Instllre MFL-Pro Suite Inserire nell'unità CD-ROM il CD-ROM fornito in otzione. Aertrsi he il vo non impeis l operhio i hiuersi per evitre he si verifihino errori. Fre oppio li sull ion Strt Here OSX per l'instllzione. Se si utilizz si il vo USB he il vo i rete, isporre entrmi i vi nell nlin, uno sopr l'ltro. Sollevre il operhio ello snner per togliere il loo. Spingere elitmente verso il sso il supporto el operhio ello snner e hiuere il operhio. 1 Selezionre Connessione lt in rete, quini fre li su Avnti. Seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. (Quest shermt non omprirà per DCP-365CN.) 2 3 e Attenere luni seoni per l'instllzione el softwre. Dopo l'instllzione, fre li su Rivvi per ompletre l'instllzione el softwre. Il softwre Brother rierherà il ispositivo Brother. 20
f Rete lt Se l'pprehio è onfigurto per l rete, segliere l'pprehio ll'eleno, quini fre li su OK. Mintosh 13 Instllre Presto! PgeMnger L instllzione i Presto! PgeMnger onsente i otre Brother ControlCenter2 ell funzionlità i rionosimento ottio ei rtteri (OCR). Presto! PgeMnger onsente i quisire, oniviere e orgnizzre filmente foto e oumenti. Se l'pprehio non viene rilevto in rete, ontrollre le impostzioni i rete. Se ppre quest shermt, fre li su OK. Fre oppio li sull'ion i Presto! PgeMnger e seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Immettere un nome ell lunghezz mssim i 15 rtteri per il Mintosh in uso in Nome Disply, quini fre li su OK. Pssre l punto g. 14 Instllre MFL-Pro Suite su ltri omputer (se neessrio) g Il nome immesso pprirà sul isply LCD ell'pprehio quno si preme il tsto Sn e si seglie un'opzione i snsione. (Per ulteriori informzioni, veere Snsione in rete nell Gui softwre ell'utente sul CD-ROM.) Se ppre quest shermt, fre li su OK. Per utilizzre l'pprehio on ei omputer in rete, instllre MFL-Pro Suite su tutti i omputer. Pssre l punto 12 pgin 20. Veere nhe il punto 10- pgin 19 prim i eseguire l instllzione. Fine L'instllzione è omplet. Rete lt Winows Mintosh L'instllzione i MFL-Pro Suite è omplet. Pssre l punto 13 pgin 21. 21
Per utenti i rete senz fili Per gli utenti he utilizzno un'interfi i rete senz fili (solo per i moelli DCP-373CW/375CW/377CW) 10 Prim i inizire Innnzitutto, è neessrio onfigurre le impostzioni ell rete senz fili ell'pprehio per l omunizione on il punto i esso/il router i rete. Dopo l onfigurzione ell'pprehio per l omunizione on il punto i esso/il router, i omputer presenti sull rete vrnno esso ll'pprehio. Per utilizzre l'pprehio questi omputer, è neessrio instllre i river e il softwre. Le fsi elente i seguito esrivono l proeur i onfigurzione e instllzione. Per ottenere risultti ottimli on l normle stmp i oumenti, ollore l'pprehio Brother il più viino possiile l punto i esso/l router i rete on il minor numero possiile i ostoli. Strutture o preti i grosse imensioni lolizzte tr i ue ispositivi ome pure le interferenze provenienti ltri ispositivi elettronii possono influenzre l veloità i trsferimento ei ti ei oumenti. A us i questi fttori, l onnessione senz fili potree non rppresentre l molità i onnessione ottimle per tutti i tipi i oumenti e i pplizioni. Se si evono stmpre file i grni imensioni, quli oumenti omposti più pgine ontenenti testo frmmisto immgini i mpie imensioni, è opportuno prenere in onsierzione un ollegmento Ethernet lto, he onsente un mggiore rpiità i trsferimento ei ti oppure un ollegmento USB per un mggiore veloità i trsmissione. L'pprehio Brother DCP-373CW/375CW/377CW può essere utilizzto si in reti lte si in reti senz fili; tuttvi è possiile utilizzre un solo metoo i onnessione per volt. Se in preeenz erno stte onfigurte le impostzioni per il ollegmento senz fili ell'pprehio, srà neessrio zzerre le impostzioni i rete (LAN) prim i poter onfigurre nuovmente le impostzioni per il ollegmento senz fili. Sull'pprehio, premere Menu. Premere o per selezionre 3.Rete, quini premere OK. Premere o per selezionre 0.Resett. rete, quini premere OK. Premere ue volte per selezionre Reset e Si. Le istruzioni riportte i seguito rigurno l molità infrstruttur (onnessione l omputer meinte un punto i esso/router). Molità Infrstruttur 1 4 2 3 22 Punto i esso/router Apprehio in rete senz fili Computer otto i funzionlità senz fili ollegto l punto i esso/l router Computer lto ollegto l punto i esso/l router Assiurrsi he le impostzioni ell rete senz fili ell'pprehio orrisponno l punto i esso/l router. Le istruzioni per onfigurre l'pprehio in molità -ho (onnessione senz punto i esso/router un omputer otto i funzionlità senz fili) sono isponiili nell Gui ell'utente in rete sul CD-ROM. È possiile visulizzre l Gui ell utente in rete segueno queste istruzioni. 1 Aenere il omputer. Inserire il CD-ROM Brother nell'unità CD-ROM. Per Winows : 2 Selezionre il moello in uso e l lingu. Viene visulizzto il menu priniple el CD-ROM. 3 Fre li su Doumentzione, quini su Doumenti HTML. Mintosh: 2 Fre oppio li su Doumenttion, quini fre oppio li sull rtell reltiv ll propri lingu. 3 Fre oppio li su top.html.
Per utenti i rete senz fili 11 Verifire l'miente i rete in uso (molità infrstruttur) Le seguenti istruzioni inino ue metoi iversi per l'instllzione ell'pprehio Brother in mienti on presenz i rete senz fili. Entrmi i metoi si riferisono ll molità Infrstruttur, on punto i esso/router senz fili he utilizz DHCP per l'ssegnzione i inirizzi IP. Segliere un metoo i onfigurzione e pssre ll pgin init. Se il punto i esso/il router senz fili non support SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS, nnotre le impostzioni i rete senz fili el punto i esso/el router senz fili nell're he segue. Se non si ispone i queste informzioni (Nome ell rete (SSID/ESSID) e psswor), non è possiile proeere ll onfigurzione senz fili. Consultre l oumentzione fornit on il punto i esso/il router senz fili, rivolgersi l prouttore el router o ll'mministrtore i sistem. Elemento Nome ell rete: (SSID/ESSID) Psswor Registrre le impostzioni orrenti ell rete senz fili L'pprehio Brother support eslusivmente l'uso ell prim CHIAVE WEP. Se si utilizz un router he impieg più i un CHIAVE WEP, immettere l CHIAVE ust ome prim CHIAVE WEP. Anre pgin 24 Se il punto i esso/il router senz fili support l onfigurzione senz fili utomti (one-push) (SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS ) Anre pgin 25 Rete senz fili 23
Per utenti i rete senz fili 12 Collegmento ell'pprehio Brother ll rete senz fili Configurre le impostzioni senz fili (impostzione senz fili tipi per l molità infrstruttur) Sull'pprehio, premere Menu. Premere o per selezionre 3.Rete, quini premere OK. Premere o per selezionre 2.WLAN, quini premere OK. Premere o per selezionre 2.Imp. guit, quini premere OK. Quno viene visulizzto il messggio Pssre WLAN?, premere per ettre. Quest operzione vvi l proeur guit per l'impostzione senz fili. Per nnullre, premere Stop/Usit. L'pprehio rier i nomi SSID isponiili. Se viene visulizzto un eleno i SSID, utilizzre i tsti o per segliere l'ssid nnotto l punto 11- pgin 23, quini premere OK. Se si utilizz un metoo i utentizione e rittogrfi he rihiee un psswor, nre. Se il metoo i utentizione in uso orrispone Sistem perto e l molità i rittogrfi Nessuno, pssre l punto. Oorrernno luni seoni per visulizzre un eleno egli SSID isponiili. Se non viene visulizzto un eleno i nomi SSID, ontrollre he il punto i esso si ttivo. Avviinre l'pprehio l punto i esso e effetture nuovmente le operzioni inite l punto in poi. Se il punto i esso non è impostto per l trsmissione irolre egli SSID, il nome ell'ssid nrà ggiunto mnulmente. Per mggiori ettgli, onsultre l Gui ell utente in rete sul CD-ROM. Immettere l psswor nnott l punto 11- pgin 23 utilizzno i tsti, per segliere le lettere e i numeri. Utilizzre il tsto Ingrn/Riuzione o il tsto N.i opie per spostre il ursore sinistr o estr. e I rtteri ppiono nel seguente orine: lettere minusole, lettere miusole, numeri, rtteri speili. (Per ulteriori informzioni, onsultre l sezione Immissione i testo per le impostzioni senz fili (solo per i moelli DCP- 373CW/375CW/377CW) pgin 37.) Premere OK opo ver immesso tutti i rtteri, quini premere SI per pplire le impostzioni. Pssre l punto. A questo punto, l'pprehio tent i ollegrsi ll rete senz fili utilizzno le informzioni immesse. Se l proeur riese, sul isply viene visulizzt per 60 seoni l'inizione Conness. Il ollegmento ll rete senz fili può rihieere qulhe minuto. Se sul isply viene visulizzt l'inizione psswor errt, l psswor inserit non orrispone quell el punto i esso. Verifire le impostzioni i rete nnotte l punto 11- pgin 23, quini ripetere le operzioni l punto l punto per ssiurrsi i vere inserito i ti orretti. Se sul isply viene visulizzt l'inizione Err ollegmento, ontrollre he il punto i esso si ttivo e verifire le impostzioni i rete nnotte l punto 11- pgin 23. Avviinre tempornemente l'pprehio il più possiile l punto i esso, quini ripetere le operzioni l punto l punto per ssiurrsi i vere inserito i ti orretti. Se il punto i esso non h il DHCP ilitto, srà neessrio onfigurre mnulmente inirizzo IP, sunet msk e gtewy ell'pprehio per ttrli ll rete. Per i ettgli, onsultre il Cpitolo 6 ell Gui ell utente in rete. Premere OK. L'impostzione senz fili è omplet. Per instllre MFL-Pro Suite, pssre l punto 13. Per gli utenti Winows : Anre Pgin 27 A esempio, per immettere l letter, premere un sol volt il tsto. Per immettere il numero 3, tenere premuto il tsto fino visulizzre l ifr. Per gli utenti Mintosh: Anre Pgin 31 24
Per utenti i rete senz fili 12 Impostzioni senz fili meinte il metoo i onfigurzione utomti senz fili (one-push) Verifire he il punto i esso/il router senz fili in uso ispong el simolo SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS (rffigurti i seguito). e Se sul isply viene visulizzt l'inizione Conness, l'pprehio h eseguito orrettmente l onnessione l punto i esso/l router senz fili. Or è possiile utilizzre l'pprehio in un rete senz fili. Se sul isply viene visulizzt l'inizione Imp. WLAN, quini Errore onnes., è stt rilevt un sovrpposizione i più sessioni. L'pprehio h rilevto 2 o più punti i esso o router in rete per i quli è stt ttivt l molità SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS. Controllre he si presente un solo punto i esso/router per il qule è stt ilitt un i queste molità, quini riprovre prteno l punto. Collore l'pprehio Brother entro l portt i un punto i esso o router SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS. L portt può vrire in se ll'miente i utilizzo. Fre riferimento lle istruzioni fornite on il punto i esso/il router. Premere il pulsnte SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS el punto i esso/el router. Per le istruzioni, onsultre l Gui ell'utente el router/el punto i esso senz fili. Sull'pprehio, premere Menu. Premere o per selezionre 3.Rete, quini premere OK. Premere o per selezionre 2.WLAN, quini premere OK. Premere o per selezionre 3.SES/WPS/AOSS, quini premere OK. Quno viene visulizzto il messggio Pssre WLAN?, premere per ettre. Quest operzione vvi l proeur guit per l'impostzione senz fili. Quest funzione rilev utomtimente l molità (SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS ) utilizzt l punto i esso/l router per onfigurre l'pprehio. Se il punto i esso senz fili support Wi-Fi Protete Setup (Metoo PIN) e si esier onfigurre l'pprehio usno il metoo PIN (Personl Ientifition Numer, oie ientifitivo personle), onsultre l sezione Utilizzo el Metoo PIN i Wi-Fi Protete Setup nell Gui ell'utente in rete sul CD-ROM. Se sul isply viene visulizzt l'inizione Imp. WLAN, quini Nessun esso, l'pprehio non h rilevto in rete il punto i esso o il router per il qule è stt ilitt l molità SeureEsySetup, Wi-Fi Protete Setup o AOSS. Avviinre l'pprehio l punto i esso o l router e riprovre prteno l punto. Se sul isply viene visulizzt l'inizione Imp. WLAN, quini Err ollegmento, l'pprehio non h eseguito orrettmente l onnessione l punto i esso/l router senz fili. Riprovre inizino l punto. Se viene visulizzto nor lo stesso messggio, ripristinre per l'pprehio le impostzioni preefinite l prouttore e riprovre. Per il ripristino, onsultre l sezione Ripristino elle impostzioni i rete preefinite i fri pgin 37. Messggi visulizzti sul isply LCD quno si utilizz il menu SES/WPS/AOSS el pnnello i ontrollo Imp. WLAN Connessione SES/WPS/AOSS Conness Errore onnes. Nessun esso Err ollegmento Rier o esso l punto i esso in orso; ownlo elle impostzioni l punto i esso in orso. Collegmento l punto i esso in orso. L onnessione ell'pprehio è nt uon fine. È stt rilevt un sovrpposizione i sessioni. Il rilevmento el punto i esso non è nto uon fine. L onnessione non è nt uon fine. L'pprehio non è stto in gro i effetture l onnessione l punto i esso. Provre i nuovo eseguire l onfigurzione l punto pgin 25. 25 Rete senz fili
Per utenti i rete senz fili f Le impostzioni senz fili possono nhe essere onfigurte mnulmente in se lle istruzioni fornite prtire l punto 11- pgin 23. Premere OK. L'impostzione senz fili è omplet. Per instllre MFL-Pro Suite, pssre l punto 13. Per gli utenti Winows : Anre Pgin 27 Per gli utenti Mintosh: Anre Pgin 31 26
Rete senz fili Winows Instllre river e softwre (Winows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Eition/ Winows Vist ) 13 Prim ell'instllzione i MFL-Pro Suite Verifire he il omputer si eso e i ver eseguito l'esso ome mministrtore. Se vi sono progrmmi in eseuzione, hiuerli. Assiurrsi he nell'pprehio non sino inserite shee i memori né unità i memori flsh USB. Le shermte possono vrire in se l sistem opertivo in uso. Il CD-ROM in otzione inlue SnSoft PperPort 11SE. Questo softwre support solo Winows 2000 (SP4 o versione suessiv), XP (SP2 o versione suessiv), XP Professionl x64 Eition e Winows Vist. Prim i instllre MFL-Pro Suite, ggiornre Winows on il Servie Pk più reente. Durnte l'instllzione, isilitre tutti i softwre firewll ( eezione el Firewll i Winows ) e le pplizioni ntispywre o ntivirus. 14 Instllre MFL-Pro Suite Inserire nell'unità CD-ROM il CD-ROM fornito in otzione. Se viene visulizzt un shermt on il nome el moello, selezionre l'pprehio in uso. Se viene visulizzt un shermt i selezione ell lingu, selezionre l lingu esiert. Se l shermt Brother non viene visulizzt utomtimente, prire Risorse el omputer (Computer), fre oppio li sull'ion el CD-ROM, quini fre oppio li su strt.exe. Viene visulizzto il menu priniple el CD-ROM. Fre li su Instllzione MFL-Pro Suite. Rete senz fili Winows Mintosh 27
Rete senz fili Se ppre quest shermt, fre li su OK e rivvire il omputer. f Winows Segliere Connessione in rete senz fili, quini fre li su Avnti. Se l'instllzione non prosegue utomtimente, prire nuovmente il menu priniple estreno e poi reinsereno il CD-ROM oppure fre oppio li sul progrmm strt.exe nell rtell priniple, quini ontinure l punto per instllre MFL-Pro Suite. Per Winows Vist, quno ppre l shermt Controllo ell'ount utente, fre li su Consenti. g Fre li sull sell i spunt Impostzioni wireless verifite e onfermte, quini fre li su Avnti. Quno viene visulizzt l finestr el Contrtto i lienz i SnSoft PperPort 11SE, fre li su Sì per ettre i termini el Contrtto i lienz el softwre. h Per gli utenti i Winows XP SP2 o versione suessiv / XP Professionl x64 Eition / Winows Vist : quno ppre quest shermt, segliere Moifire le impostzioni ell port Firewll per ttivre l onnessione in rete e proeere on l'instllzione. (Consiglit) e fre li su Avnti. e Viene vvit utomtimente l'instllzione i SnSoft PperPort 11SE, seguit ll'instllzione i MFL-Pro Suite. Quno viene visulizzt l finestr el Contrtto i lienz softwre i Brother MFL-Pro Suite, fre li su Sì per ettre i termini el Contrtto i lienz softwre. Se si utilizz un firewll iverso l firewll i Winows o se il firewll Winows non è ttivo, potree essere visulizzt quest shermt. Per informzioni reltive ll'ggiunt elle porte i rete inite i seguito, onsultre le istruzioni fornite on il softwre firewll in uso. Per l snsione in rete, ggiungere l port UDP 54925. Se sussistono nor prolemi on i ollegmenti i rete, ggiungere l port UDP 137. 28
Rete senz fili Se ll rete è ollegto più i un pprehio, selezionre ll'eleno l'pprehio in uso, quini fre li su Avnti. Quest finestr non viene visulizzt se ll rete è ollegto solo un pprehio, he verrà quini selezionto utomtimente. i Winows Viene vvit utomtimente l'instllzione ei river Brother. Le shermte i instllzione vengono visulizzte in sequenz. NON nellre nessun elle shermte urnte l'instllzione. L visulizzzione i tutte le shermte può rihieere luni istnti. Se le impostzioni per il ollegmento senz fili non funzionno, viene visulizzto un messggio i errore urnte l'instllzione i MFL-Pro Suite, he questo punto viene interrott. Controllre le impostzioni in se lle istruzioni visulizzte sullo shermo. Se si verifi questo tipo i prolem, nre l punto 11- pgin 23 e impostre nuovmente il ollegmento senz fili. j Per Winows Vist, quno ppre quest shermt fre li sull sell i spunt e quini su Instll per ompletre orrettmente l'instllzione. Quno viene visulizzt l shermt Registrzione in line, effetture un selezione e seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Se si utilizz il protoollo WEP e sul isply viene visulizzt l'inizione Conness m l'pprehio non viene rilevto, ertrsi i ver immesso l hive WEP orrettmente. L hive WEP istingue tr miusole e minusole. Se l'inirizzo IP ell'pprehio non è nor onfigurto per l'utilizzo in rete, viene visulizzt l seguente shermt. Fre li su OK, quini selezionre Configur inirizzo IP. Immettere per l'pprehio un inirizzo IP vlio per l rete in uso, segueno le istruzioni visulizzte sullo shermo. Rete senz fili Winows Mintosh 29
15 Rete senz fili Completre l'operzione e rivvire Fre li su Fine per rivvire il omputer. Un volt rivvito il omputer, è neessrio eseguire l'esso ome mministrtore. Se urnte l'instllzione el softwre viene visulizzto un messggio i errore, eseguire il progrmm i Dignosti instllzione situto in strt/tutti i progrmmi/brother/dcp-xxxx (ove DCP-XXXX rppresent il nome el moello in uso). Selezionre l'impostzione i ggiornmento el firmwre e fre li su OK. 16 Winows Instllre MFL-Pro Suite su ltri omputer (se neessrio) Per utilizzre l'pprehio on ei omputer in rete, instllre MFL-Pro Suite su tutti i omputer. Pssre l punto 13 pgin 27. Lienz i rete (Winows ) Questo prootto omprene un lienz per PC per un mssimo i 2 utenti. Quest lienz onsente l instllzione i MFL-Pro Suite, omprenente SnSoft PperPort 11SE, su un mssimo i 2 omputer in rete. Se si intene utilizzre più i 2 omputer on instllto SnSoft PperPort 11SE, quistre il phetto Brother NL-5, he onsiste in un ontrtto i lienz multiplo per un mssimo i 5 utenti ggiuntivi Per quistre il phetto NL-5, ontttre il proprio rivenitore utorizzto Brother o il servizio i ssistenz lienti Brother. Fine L'instllzione è omplet. Anre Pssre ll'instllzione elle pplizioni opzionli pgin 33. Per l'ggiornmento el firmwre è neessrio l'esso Internet. Driver ell stmpnte XML Pper Speifition Il river ell stmpnte XML Pper Speifition è il river più tto per stmpre pplizioni he utilizzno i oumenti XML Pper Speifition. Srire il river più ggiornto onnettenosi l Brother Solutions Center ll'inirizzo http://solutions.rother.om/. 30
Rete senz fili Mintosh Instllre river e softwre (M OS X 10.3.9-10.4.x - 10.5.x) 13 Prim ell'instllzione i MFL-Pro Suite Aertrsi he l'pprehio si ollegto ll rete elettri e he il Mintosh si eso. È neessrio eseguire l'esso ome mministrtore. Per i river e le informzioni ggiornte sul sistem opertivo M OS X in uso, visitre http://solutions.rother.om/. Per gli utenti elle versioni i M OS X 10.3.0 10.3.8 è rihiesto l'ggiornmento M OS X 10.3.9-10.5.x. Assiurrsi he nell'pprehio non sino inserite shee i memori né unità i memori flsh USB. Selezionre Connessione in rete senz fili, quini fre li su Avnti. Fre li sull sell i spunt Impostzioni wireless verifite e onfermte, quini fre li su Avnti. Seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. 14 Instllre MFL-Pro Suite Inserire nell'unità CD-ROM il CD-ROM fornito in otzione. e f Attenere luni seoni per l'instllzione el softwre. Dopo l'instllzione, fre li su Rivvi per ompletre l'instllzione el softwre. Il softwre Brother rierherà il ispositivo Brother. Fre oppio li sull ion Strt Here OSX per l'instllzione. Rete senz fili Winows Mintosh 31
g Rete senz fili Se l'pprehio è onfigurto per l rete, segliere l'pprehio ll'eleno, quini fre li su OK. Mintosh 15 Instllre Presto! PgeMnger Se le impostzioni senz fili non sono orrette, l'instllzione i MFL-Pro Suite viene interrott. Controllre le impostzioni i rete. Se si verifi questo tipo i prolem, nre l punto 11- pgin 23 e impostre nuovmente il ollegmento senz fili. L instllzione i Presto! PgeMnger onsente i otre Brother ControlCenter2 ell funzionlità i rionosimento ottio ei rtteri (OCR). Presto! PgeMnger onsente i quisire, oniviere e orgnizzre filmente foto e oumenti. Fre oppio li sull'ion i Presto! PgeMnger e seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Se ppre quest shermt, fre li su OK. Immettere un nome ell lunghezz mssim i 15 rtteri per il Mintosh in uso in Nome Disply, quini fre li su OK. Pssre l punto h. 16 Instllre MFL-Pro Suite su ltri omputer (se neessrio) Per utilizzre l'pprehio on ei omputer in rete, instllre MFL-Pro Suite su tutti i omputer. Pssre l punto 13 pgin 31. Fine L'instllzione è omplet. Il nome immesso pprirà sul isply LCD ell'pprehio quno si preme il tsto Sn e si seglie un'opzione i snsione. (Per ulteriori informzioni, veere Snsione in rete nell Gui softwre ell'utente sul CD-ROM.) h Se ppre quest shermt, fre li su OK. L'instllzione i MFL-Pro Suite è omplet. Pssre l punto 15 pgin 32. 32
Instllzione Applizioni Opzionli Winows 1 Instllre FeFilter Stuio i Rellusion, In. 2 Instllre l Gui i FeFilter Stuio FeFilter Stuio è un'pplizione i file utilizzo per l stmp i foto senz ori. FeFilter Stuio onsente inoltre i moifire i ti elle foto e pplire effetti, quli esempio l riuzione egli ohi rossi e il migliormento elle tonlità ell pelle. L'pprehio eve essere eso e ollegto l omputer. Il omputer eve essere ollegto Internet. Assiurrsi i ver eseguito l esso ome mministrtore. Quest'pplizione non è isponiile per Winows Server 2003/2008. Per ottenere informzioni sull'utilizzo i FeFilter Stuio, srire e instllre l Gui i FeFilter Stuio. Per eseguire FeFilter Stuio, eere sul omputer strt/tutti i progrmmi/ Rellusion/FeFilter Stuio. Fre li sul pulsnte nell'ngolo in lto estr ello shermo. Fre li su Verifi ggiornmenti per eere ll pgin We egli ggiornmenti i Rellusion. Aprire nuovmente il menu priniple estreno e reinsereno il CD-ROM oppure feno oppio li sul file strt.exe ll rtell priniple. Viene visulizzto il menu priniple el CD-ROM. Segliere l lingu, quini fre li su Applizioni ggiuntive. e Fre li sul pulsnte Downlo e selezionre l rtell in ui si esier slvre il file. Usire FeFilter Stuio prim i vvire l proeur i instllzione ell Gui i FeFilter Stuio. Fre oppio li sul file srito ll rtell speifit e seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo per l'instllzione. Fre li sul pulsnte FeFilter Stuio per vvire l'instllzione. Per visulizzre l gui omplet Gui i FeFilter Stuio, selezionre sul omputer strt/tutti i progrmmi/rellusion/ FeFilter Stuio/Gui i FeFilter Stuio. 33
Instllzione Applizioni Opzionli Winows 3 Instllre BookSn&Whiteor Suite i Rellusion, In. È possiile instllre BookSn&Whiteor Suite. Il softwre BookSn Enhner onsente i orreggere utomtimente le immgini quisite i liri. Il softwre Whiteor Enhner onsente i pulire e migliorre testi e immgini elle foto i lvgne. (È rihiesto l'esso Internet.) L'pprehio eve essere eso e ollegto l omputer. Il omputer eve essere ollegto Internet. Assiurrsi i ver eseguito l esso ome mministrtore. Quest'pplizione non è isponiile per Winows Server 2003/2008. Aprire nuovmente il menu priniple estreno e reinsereno il CD-ROM oppure feno oppio li sul file strt.exe ll rtell priniple. Viene visulizzto il menu priniple el CD-ROM. Segliere l lingu, quini fre li su Applizioni ggiuntive. Fre li sul pulsnte BookSn&Whiteor Suite per vvire l'instllzione. 34
Per utenti in rete Utilità BRAmin Light (per utenti Winows ) BRAmin Light è un progrmm i utilità per l'impostzione inizile ei ispositivi Brother ollegti in rete. Il progrmm è nhe in gro i erre prootti Brother presenti sull rete, visulizzrne lo stto e onfigurrne le impostzioni i rete i se, quli l'inirizzo IP. Per ulteriori informzioni su BRAmin Light, visitre il sito http://solutions.rother.om/. Se si esier un gestione più vnzt ell stmpnte, utilizzre l versione ggiornt ell'utilità BRAmin Professionl i Brother, sriile l sito internet http://solutions.rother.om/. Instllre l'utilità i onfigurzione BRAmin Light Fre li su Avnzte, quini su Utility i rete nell shermt el menu. Impostre Inirizzo IP, Sunet Msk e Gtewy utilizzno BRAmin Light Se nell propri rete è presente un server DHCP/BOOTP/RARP, non eseguire l seguente operzione. L'pprehio ottiene utomtimente un inirizzo IP. Avvire BRAmin Light. Il progrmm er utomtimente le nuove periferihe. Fre oppio li sull periferi non onfigurt. Fre li su BRAmin Light e seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Selezionre STATICO ll voe Metoo i vvio. Immettere Inirizzo IP, Sunet msk e Gtewy, quini fre li su OK. Le informzioni reltive gli inirizzi verrnno slvte nell'pprehio. 35
Per utenti in rete Utilità BRAmin Light (per utenti M OS X) BRAmin Light è un progrmm i utilità per l'impostzione inizile ei ispositivi Brother ollegti in rete. Il progrmm è nhe in gro i erre prootti Brother presenti sull rete, visulizzrne lo stto e onfigurrne le impostzioni i rete i se, quli l'inirizzo IP, un omputer on M OS X 10.3.9-10.5.x. Il softwre BRAmin Light viene instllto utomtimente urnte l'instllzione el river ell stmpnte. Se il river ell stmpnte è già instllto, non è neessrio instllre nuovmente BRAmin Light. Per ulteriori informzioni su BRAmin Light, visitre il sito http://solutions.rother.om/. Impostre Inirizzo IP, Sunet Msk e Gtewy utilizzno BRAmin Light Fre oppio li sul file BRAmin Light.jr e eseguire il softwre. BRAmin Light er utomtimente le nuove periferihe. Se nell propri rete è presente un server DHCP/BOOTP/RARP, non eseguire l seguente operzione. L'pprehio ottiene utomtimente un inirizzo IP. Aertrsi he sul omputer si instllto il softwre lient Jv 1.4.2 o versione suessiv. Fre oppio li sull ion Mintosh HD sull srivni. Fre oppio li sull periferi non onfigurt. Selezionre Lireri, Printers, Brother, quini Utilities. e Selezionre STATICO ll voe Metoo Boot. Immettere Inirizzo IP, Sunet msk e Gtewy, quini fre li su OK. f Le informzioni reltive gli inirizzi verrnno slvte nell'pprehio. 36
Per utenti in rete Ripristino elle impostzioni i rete preefinite i fri Per ripristinre tutte le impostzioni i rete el server interno i Stmp/Snsione in se ll'impostzione preefinit l prouttore, ttenersi ll proeur init i seguito. e f g Aertrsi he l'pprehio non si in funzione, quini isinserire tutti i vi ll'pprehio ( eezione el vo i limentzione). Premere Menu. Premere o per selezionre 3.Rete. Premere OK. Premere o per selezionre 0.Resett. rete. Premere OK. Premere per selezionre Reset. Premere per selezionre Si. L'pprehio viene rivvito; riollegre i vi un volt omplett l proeur. Immissione i testo per le impostzioni senz fili (solo per i moelli DCP-373CW/375CW/377CW) Premere più volte o per selezionre un rttere ll'eleno he segue: efghijklmnopqrstuvwxyzabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 (spzio)!"#$%& () +,-./:;<=>?@[\]^_`{ }~ Premere più volte il tsto Ingrn/Riuzione o il tsto N.i opie per spostre il ursore. Correzioni Per moifire un letter inserit per errore, premere il tsto Ingrn/Riuzione o il tsto N.i opie per posizionre il ursore sotto l letter errt. Utilizzre i tsti e per moifire l letter errt, quini premere più volte il tsto N.i opie per riportre il ursore ll fine el testo. Premeno il tsto Stop/Usit, tutte le lettere l i sopr e estr el ursore verrnno nellte. 37
Mterili i onsumo Mterili i onsumo i rimio Quno rriv il momento i sostituire le rtue 'inhiostro, sul isply LCD viene visulizzto un messggio i errore. Per ulteriori informzioni sulle rtue 'inhiostro tte l proprio pprehio, visitre il sito http://www.rother.om/originl/ o ontttre il rivenitore Brother lole. Crtue 'inhiostro Nero Gillo Cino Mgent LC980BK LC980Y LC980C LC980M Che os'è Innoell? Innoell è un gmm i mterili i onsumo originli fornit Brother. Il nome "Innoell " eriv lle prole "Innovzione" e "Bell" e rppresent un tenologi innovtiv he grntise risultti i stmp "elli" e "urturi". Mrhi ommerili Il logo Brother è un mrhio ommerile registrto i Brother Inustries, Lt. Brother è un mrhio ommerile registrto i Brother Inustries, Lt. Multi-Funtion Link è un mrhio ommerile registrto i Brother Interntionl Corportion. Winows Vist è un mrhio ommerile registrto o un mrhio ommerile i Mirosoft Corportion negli Stti Uniti e in ltri pesi. Mirosoft, Winows, Winows Server e Internet Explorer sono mrhi registrti i Mirosoft Corportion negli Stti Uniti e/o in ltri pesi. Apple, Mintosh e Sfri sono mrhi i Apple In. registrti negli Stti Uniti e in ltri pesi. Nune, il logo Nune, PperPort e SnSoft sono mrhi ommerili o mrhi ommerili registrti i Nune Communitions, In. o sue ffilite negli Stti Uniti e/o negli ltri Pesi. FeFilter Stuio è un mrhio ommerile i Rellusion, In. BROADCOM, SeureEsySetup e il logo SeureEsySetup sono mrhi registrti o mrhi i fri i Broom Corportion negli Stti Uniti e/o in ltri pesi. AOSS è un mrhio ommerile i Bufflo In. Wi-Fi, WPA, WPA2, Wi-Fi Protete Aess e Wi-Fi Protete Setup sono mrhi registrti i Wi-Fi Alline negli Stti Uniti e in ltri pesi. Cisun zien i ui progrmmi softwre sono itti nel presente mnule h un ontrtto i lienz softwre speifio per i rispettivi progrmmi proprietri. Tutti gli ltri mrhi sono i proprietà elle rispettive ziene. Rezione e pulizione Il presente mnule è stto retto e pulito sotto l supervisione i Brother Inustries, Lt. e omprene l esrizione e le rtteristihe tenihe più ggiornte el prootto. Il ontenuto el presente mnule e le rtteristihe tenihe el prootto sono soggetti moifihe senz prevviso. Brother si riserv il iritto i pportre moifihe senz prevviso lle rtteristihe tenihe e i mterili qui lusi e elin qulunque responsilità per eventuli nni (ompresi nni iniretti) erivnti errori o impreisioni ontenuti nei mterili presentti, ompresi, in vi esemplifitiv, errori tipogrfii e i ltro tipo reltivi ll pulizione. Copyright e Lienz 2009 Brother Inustries, Lt. Tutti i iritti riservti. Questo prootto inlue softwre sviluppto lle seguenti ziene: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. Questo prootto inlue il softwre KASAGO TCP/IP sviluppto ELMIC WESCOM, In. 2008 Deviespe Softwre, In.