Allegato 1 THE VENICE CONFERENCE OF TWINNED CITIES Venice, 14 th October, 2013 (Draft Program 08/01/2013) 8,30-9,00 am - Registration 9,30-10,15 am - Introductory Session Welcome address by: Prof. Giorgio Orsoni, Mayor of Venice Mr Luca Zaia, President of the Veneto Region (tbc) Ministry of Foreign Affairs (Italy) (tbc) Arch. Renata Codello, Superintendent for Architectural and Landscape Heritage of Venice and the Lagoon (tbc) CCRE. 10,15-11,30-1 st Working Session THE TWINNING PROCESS: PROMOTING CLOSER COOPERATION THROUGH BETTER UNDERSTANDING AND EFFECTIVE GOVERNANCE Chair: Minister for Regional Affairs and Local Autonomies (tbc) - The role of the twinning process in developing political awareness and cooperation between cities: Ms Carla Rey, AICCRE Vice President, Deputy Mayor for Trade and Economic Activities and Relationship with the European Associations of Local Authorities, City of Venice - Twinning as a tool for efficient networking aimed at maximizing economic and commercial relations: Prof Carlo Carraro, Ca Foscari University (tbc) - Twinning as a common thread between different cultural and artistic heritages: a Twinned Cities Roadmap of cultural exchanges: Ms. Angela Vettese, Deputy Mayor for Culture and Tourism, City of Venice
11,30-11,45 - Coffee Break 11,30-13,15-2 nd Working Session PRESENTATIONS BY THE TWINNED CITIES WITH VENICE.Chair Mayors of: Dubrovnik Croatia Istanbul Turkey St. Petersburg Russian Federation Sarajevo Bosnia Herzegovina Suzhou People s Republic of China Tallinn Estonia Yerevan Armenia 13.30-14-30 Lunch 14,45-16,00-3 rd Working Session EXPLORING THE CHANGING RELATIONSHIP BETWEEN CENTRAL AND LOCAL GOVERNMENT: A PANEL DISCUSSION - Introduction by: Prof. Giorgio Orsoni: The metropolitan city as a focus for effective devolved governance: the case of Venice - Interventions by the Mayors of the twinned cities with Venice - Q.&A. 16,00-16,15 Coffee Break 16,30-17,30 - Final Session - The future of twinning.. - Adoption of The Venice Conference of Twinned Cities Declaration
19.30 Reception and farewell
(traduzione it) CONFERENZA DELLE CITTA GEMELLATE CON VENEZIA Venezia, 14 ottobre 2013 (Bozza di programma 1/8/2013) 8,30-9,00 am - Registrazione dei partecipanti 9,30-10,15 am - Sessione di introduzione Saluti di Benvenuto: Prof. Giorgio Orsoni, Sindaco di Venezia Mr Luca Zaia, Presidente della Regione Veneto (tbc) Ministero degli Affari Esteri (tbc) Arch. Renata Codello, Soprintendente ai Beni Architettonici CCRE. 10,15-11,30 Session I Il Processo di gemellaggio: la promozione della cooperazione attraverso la comprensione e la gestione Presiede: Ministro per gli Affari Regionali e le Autonomie Locali (tbc) - Il ruolo del processo di gemellaggio nello sviluppo della consapevolezza politica e la cooperazione tra le città: Ms Carla Rey, Vice Presidente AICCRE Vice President, Assessore al Commercio, Attività Produttive e Rapporti con le Associazioni Europee delle Autorità Locali, Città di Venezia - Il gemellaggio quale efficiente strumento di costruzione di reti intese a massimizzare le relazioni economiche e commerciali: Prof Carlo Carraro, Ca Foscari University (tbc) - Il gemellaggio quale collegamento tra differenti patrimony culturali ed artistici: Roadmap di scambi culturali tra le città gemellate: Ms. Angela Vettese, Assessore alle Attività Culturali e Turismo, Città di Venezia 11,30-11,45 - Coffee Break 11,30-13,15 Sessione II
PRESENTAZIONE DELLE CITTA GEMELLATE CON VENEZIA.Presiede: Sindaci di: Dubrovnik Croatia Istanbul Turchia St. Petersburg Federazione Russa Sarajevo Bosnia Herzegovina Suzhou Repubblica Popolare Cinese Tallinn Estonia Yerevan Armenia 13.30-14-30 Buffet 14,45-16,00 SESSIONE III TAVOLA ROTONDA: ANALISI DEL CAMBIAMENTO DI RELAZIONI TRA I GOVERNI CENTRALI E LOCALI Introduzione del Prof. Giorgio Orsoni: La città metropolitana", come un punto di riferimento per un efficace governo decentrato: il caso di Venezia Interventi dei Sindaci delle Città gemellate con Venezia Domande e Risposte 16,00-16,15 Coffee Break 16,30-17,30 SESSIONE CONCLUSIVA - Il futuro dei gemellaggi.. - Adozione della Dichiarazione dei Sindaci delle Città Gemellate 19.30 Saluti conclusivi