1. TITOLO GES 22: Tecnica di deposizione di film sottili per evaporazione Ciclo di vita Titolo breve libero Utilizzo finale - DU di metallo Ni Processi evaporativi per semiconduttori Titolo sistematico basato sul descrittore d'uso SU: SU 3: Uso industriale PC: Non pertinente ERC: SPERC Elaborazione di metallo massiccio PROC: PROC 1: Uso in un processo chiuso, nessuna possibilità di esposizione PROC 0: Pulizia e manutenzione Processi, compiti e attività comprese (ambiente) Processi evaporativi per semiconduttori e componenti ottici Processi, compiti e attività comprese (lavoratori) Scenario d'esposizione ausiliario ES 20.1: PROC 1: Deposizione del nichel Scenario d'esposizione ausiliario ES 20.2: PROC 0: Pulizia e manutenzione 2. Condizioni operative e misure di gestione dei rischi 2.1 Controllo ambientale Titolo breve libero relativo all'ambiente Tecnica di deposizione di film sottili per evaporazione Titolo sistematico basato sul descrittore d'uso (ambiente) SPERC Elaborazione di metallo massiccio Processi, compiti e attività comprese (ambiente) Il nichel viene fatto evaporare sotto vuoto e ridepositato sulla superficie da rivestire Metodo di valutazione ambientale La stima delle concentrazioni locali basate sull'utilizzo della SPERC per l'elaborazione di metallo massiccio e le concentrazioni regionali misurate sono utilizzate per il calcolo della PEC per l'ambiente terrestre Caratteristiche del prodotto Ni metallico, solido, elevata purezza (99,5%) Vapori prodotti durante il processo di evaporazione in camera chiusa Quantità utilizzate Utilizzo giornaliero massimo presso un sito - In genere 100 g (intervallo: 20-500g per apparecchiatura di rivestimento in funzione 24 ore su 24, 7 giorni su 7; numero di apparecchiature di rivestimento per sito che utilizzano lo stesso processo: 1-10) Utilizzo annuale massimo presso un sito - Non indicato Frequenza e durata d'uso Modello di rilascio nell'ambiente Per l'utilizzo di clienti a valle di Vale solo 1/6
Fattori ambientali non influenzati dalla gestione dei rischi Portata acqua superficie ricevente Non pertinente Capacità di diluizione, acqua dolce Non pertinente Capacità di diluizione, acqua marina Non pertinente Altre condizioni operative indicate che influiscono sull'esposizione ambientale Processo interamente protetto. Le quantità di Ni utilizzate sono estremamente basse. emissione in acque reflue. I possibili rilasci nell'ambiente di lavoro hanno un valore previsto di <0,001 mgm -3 ; il possibile rilascio nell'atmosfera è pertanto minimo. Misure e condizioni tecniche a livello di processo (sorgente) per impedire il rilascio Processo interamente protetto Misure e condizioni tecniche in loco per ridurre o limitare scarichi, emissioni in atmosfera e rilascio nel suolo Non indicate Misure organizzative per impedire/limitare il rilascio dal sito Condizioni e misure relative all'impianto municipale di trattamento delle acque di scolo Impianto municipale di trattamento delle acque di scolo (STP) - Non pertinente Portata di scarico dell'impianto STP municipale - Non pertinente Incenerimento dei fanghi presso l'impianto STP municipale - Non pertinente Condizioni e misure relative al trattamento esterno dei rifiuti per lo smaltimento I rifiuti derivanti da processi, pulizia e manutenzione sono raccolti da una società autorizzata e gestiti e trattati come rifiuti pericolosi. Condizioni e misure relative al recupero dei rifiuti esterno Non indicate 2.2 Controllo dei lavoratori per lo scenario d'esposizione ausiliario 22.1 Deposizione del nichel Titolo breve libero relativo ai lavoratori - Tecnica di deposizione di film sottili per evaporazione Descrittore d'uso compreso PROC 1 Uso in un processo chiuso, nessuna possibilità di esposizione Processi, compiti e attività comprese Deposizione del nichel Metodo di valutazione Esposizione stimata in base alla valutazione qualitativa Caratteristica del prodotto Ni metallico, solido, elevata purezza (99,5%) Vapori prodotti durante il processo di evaporazione in camera chiusa Quantità utilizzate Da qualche grammo fino a 100 g per turno, per apparecchiatura di rivestimento (in base ad apparecchiatura e parametri di processo specifici) Per l'utilizzo di clienti a valle di Vale solo 2/6
Frequenza e durata d'uso/esposizione Turni di 8 ore. Fattori umani non influenzati dalla gestione dei rischi Volume di respirazione in base alle condizioni d'uso - Non pertinente Dimensioni del locale e tasso di ventilazione - Non pertinente Area di contatto dermico con la sostanza in base alle condizioni d'uso - Non pertinente Peso corporeo - Non pertinente Altre condizioni operative che influiscono sull'esposizione dei lavoratori Lavorazione basata su turni di lavoro Le quantità di Ni utilizzate sono estremamente basse Misure e condizioni tecniche a livello di processo (sorgente) per impedire il rilascio Processo interamente protetto Condizioni e misure tecniche per controllare la dispersione dalla sorgente verso il lavoratore Misure organizzative per impedire /limitare rilasci, dispersione ed esposizione Condizioni e misure relative a protezione personale, igiene e valutazione della salute Buona prassi igienica nell'area di lavoro Dermica: è obbligatorio l'uso dei guanti per eseguire operazioni di carico e scarico 2.3 Controllo dei lavoratori per lo scenario d'esposizione ausiliario 22.2 Pulizia e manutenzione Titolo breve libero relativo ai lavoratori - Tecnica di deposizione di film sottili per evaporazione Descrittore d'uso compreso PROC 0 Pulizia e manutenzione Processi, compiti e attività comprese Pulizia e manutenzione Metodo di valutazione Esposizione stimata in base alla valutazione qualitativa Caratteristica del prodotto Ni metallico, solido, elevata purezza (99,5%) Quantità utilizzate Non pertinente Frequenza e durata d'uso/esposizione Turni di 8 ore Fattori umani non influenzati dalla gestione dei rischi Volume di respirazione in base alle condizioni d'uso - Non pertinente Dimensioni del locale e tasso di ventilazione - Non pertinente Area di contatto dermico con la sostanza in base alle condizioni d'uso - Non pertinente Peso corporeo - Non pertinente Per l'utilizzo di clienti a valle di Vale solo 3/6
Altre condizioni operative che influiscono sull'esposizione dei lavoratori La pulizia della camera di deposizione vapori viene eseguita manualmente, gli schermi di protezione (ricoperti durante il processo dai rispettivi materiali) sono rimossi e puliti utilizzando tecniche di sabbiatura Misure e condizioni tecniche a livello di processo (sorgente) per impedire il rilascio Processo interamente protetto Condizioni e misure tecniche per controllare la dispersione dalla sorgente verso il lavoratore Misure organizzative per impedire /limitare rilasci, dispersione ed esposizione Condizioni e misure relative a protezione personale, igiene e valutazione della salute I dispositivi RPE e guanti appropriati sono obbligatori durante le operazioni di pulizia e manutenzione. 3.0 Esposizione e stima del rischio Ambiente Tecnica di deposizione di film sottili per evaporazione Ambiente Unità PNEC PEC Regionale C locale PEC RCR Metodi di calcolo di concentrazioni ambientali e PNEC Acqua µg Ni/l - - - - - - dolce Acqua µg Ni/l - - - - - - marina Terrestre mg Ni/kg 29,9 16,2 1.2E-5 16,2 0,54 Valori misurati, livello 3-RWC Lavoratori ES 22.1 Deposizione del nichel Unità DNEL Concentrazione d'esposizione Dermica Acuta sistemica mg Acuta locale mg Sistemica a mg mg RCR Metodi di calcolo 0,015 5*10-6 <0,001 Stima al 75 percentile media a lungo Per l'utilizzo di clienti a valle di Vale solo 4/6
Inalazione Acuta sistemica mg Ni /m 3 816 0,01 <0,001 Stima a 10 volte il 75 percentile media a lungo Acuta locale mg Ni /m 3 1,6 1 0,01 0,006 Stima a 10 volte il 75 percentile media a lungo Sistemica a mg Ni /m 3 0,05 2,3 0,001 0,02 Il 75 percentile della concentrazione a lungo mg Ni /m 3 0,05 2,3 0,001 0,02 Il 75 percentile della concentrazione a lungo 1 Basato su un MMAD di 1,5 um, aumenta con l'aumento del valore MMAD (stimato a 6,4 mg Ni/m 3 per esposizioni a particelle con un MMAD di 30 um). 2 Quando si manipolano polveri di diametro particellare inferiore a 10 µm, le esposizioni (TWA di 8 ore) a queste polveri devono essere mantenute al di sotto di 0,01 mg Ni/m 3. 3 Quando l'esposizione avviene solo nei confronti di polveri di nichel metallo e nichel ossido (senza esposizione a nichel solubile o nichel solfuro) e la dimensione media delle particelle di aerosol è superiore a 10 µm di diametro aerodinamico ( 10% della massa di particelle sospese nella frazione respirabile), i livelli di esposizione inalatoria fino a 0,2 mg Ni/m 3 possono essere ragionevolmente considerati sicuri. ES 22.2 Pulizia e manutenzione Unità DNEL Concentrazione d'esposizione Dermica Acuta sistemica mg Acuta locale mg Sistemica a mg mg RCR Metodi di calcolo 0,015 5*10-6 <0,001 Stima al 75 percentile media a lungo Inalazione Acuta sistemica mg Ni /m 3 816 0,1 <0,001 Stima a 10 volte il 75 percentile media a lungo Acuta locale mg Ni /m 3 1,6 1 0,01 0,006 Stima a 10 volte il 75 percentile media a lungo Per l'utilizzo di clienti a valle di Vale solo 5/6
Sistemica a mg Ni /m 3 0,05 2,3 0,001 0,02 Il 75 percentile della concentrazione a lungo mg Ni /m 3 0,05 2,3 0,001 0,02 Il 75 percentile della concentrazione a lungo 1 Basato su un MMAD di 1,5 µm, aumenta con l'aumento del valore MMAD (stimato a 6,4 mg Ni/m 3 per esposizioni a particelle con un MMAD di 30 µm). 2 Quando si manipolano polveri di diametro particellare inferiore a 10 µm, le esposizioni (TWA di 8 ore) a queste polveri devono essere mantenute al di sotto di 0,01 mg Ni/m 3. 3 Quando l'esposizione avviene solo nei confronti di polveri di nichel metallo e nichel ossido (senza esposizione a nichel solubile o nichel solfuro) e la dimensione media delle particelle di aerosol è superiore a 10 µm di diametro aerodinamico ( 10% della massa di particelle sospese nella frazione respirabile), i livelli di esposizione inalatoria fino a 0,2 mg Ni/m 3 possono essere ragionevolmente considerati sicuri 4. Linee guida per valutare se gli utilizzatori a valle operano nell'ambito dello scenario d'esposizione Ambiente Strumento di messa in scala: Strumento EUSES IT per metalli (download gratuito: http://www.arche-consulting.be/metal-csa-toolbox/du-scaling-tool) La messa in scala del rilascio in atmosfera e nelle acque include: L'affinamento del fattore di rilascio in atmosfera e nelle acque reflue e/o l'efficienza del filtro dell'aria e dell'impianto di trattamento delle acque reflue. La messa in scala della PNEC per l'ambiente acquatico tramite un approccio a più livelli di correzione per la biodisponibilità e la concentrazione di background ambientale (approccio C locale ). La messa in scala della PNEC per la matrice suolo tramite un approccio a più livelli di correzione per la biodisponibilità e la concentrazione di background ambientale (approccio C locale ). Lavoratori Eseguire la messa in scala considerando durata e frequenza d'uso Raccogliere i dati di monitoraggio processo. Utilizzare le informazioni sulle dimensioni delle particelle di aerosol, se disponibili, per confermare l'uso appropriato di un livello DNEL inalabile. I dati di speciazione chimica indicanti che solo il metallo Ni e/o gli ossidi Ni sono presenti nell'atmosfera dell'area di lavoro possono essere utilizzati per indicare l'rcr a <1 per livelli di esposizione tra 0,05 e 0,2 mg Ni/m 3. Per l'utilizzo di clienti a valle di Vale solo 6/6