Manuale d'uso Reference Mediacenter DR+ 233 33592.001
Guida rapida di Reference Mediacenter DR+ Preparazione Telecomando TV Telecomando Mediacenter Accensione/spegnimento apparecchio Inserisci disco Inserire il disco a destra nello slot dell'unità Radio Radio FM - Radio - Radio FM - Emittenti per nome - scelta emittente Radio via Internet - Radio - Radio via Internet - Categoria - Selezione mittente Radio DVB - Radio - Radio DVB - Espelli disco Modalità Menu principale Pannello di comando sull'apparecchio Schermo off/on Importa CD audio Selezionare l'emittente Selezione del menu Menu Impostazioni Riproduzione Lettore DVD/CD Musica Riproduzione Pausa Stop Avanti (premere ripetutamente) Indietro (premere ripetutamente) Capitolo successivo/precedente Volume Suono on/off OK - Lettore DVD/CD - selezione titolo - Musica - Categoria - Selezione supporti P+/- V+/- Importa CD - Lettore DVD/CD - Importa - Importa CD Informazioni dettagliate/menu titolo DVD Esci dal menu/torna al menu Esecuzione in corso - 2 Si prega di ripiegare questa pagina di copertina.
Telecomando Assist Uso del Mediacenter Suono on/off Spia LED della modalità operativa attuale Commutare per comandare il televisore Commutare per comandare il DVD-Recorder/Auro Impostare il formato TV Breve: Accensione/spegnimento in modalità standby Lungo: Mediacenter Modo Standby ridotto Breve: attivazione del Mediacenter, ultimo brano selezionato Lungo: Ultima stazione radio Commutare per comandare il BluTechVision Interactive Funzioni suono...(pagina 16) Immettere numeri o lettere Immettere numeri o lettere Menu Opzioni Volume "Menu principale"...(pagina 18) Menu Informazioni Esci dal menu/torna al menu...(pagina 18) Selezione titolo su/giù Conferma/richiamo Selezionare/impostare...(Pagina 18) (Pagina 37)... Menu riproduzione in corso; (Pagina 37)... Schermo On/Off (Pagina 33)...breve: Selezione titolo/capitolo da (Pagina 33)...lungo: Ricerca automatica all'indietro Menu Impostazioni...(Pagina 18) Riproduzione Breve: Scelta titolo/capitolo su...(pagina 33) Lungo: Ricerca avanti...(pagina 33) Pausa Stop non funzionante 3 -
Indice Guida rapida di Reference Mediacenter DR+... 2 Telecomando Assist Uso del Mediacenter... 3 Vista frontale / laterale...6 Lato posteriore... 7 Benvenuti...8 Dotazione...8 Condizioni per il funzionamento...8 Installazione...8 Per la vostra sicurezza...9 Informazioni sul manuale d'uso...9 Prestazioni...10 Installazione... 11 Proposta di soluzione di installazione: 5.1 Audio System...11 Proposta di soluzione di installazione: Stereo Audio System...11 Proposta di soluzione di installazione: Sistema multiroom...12 Collegamento... 13 Mediacenter in combinazione con il televisore...13 Mediacenter con proiettore audio Loewe e televisore flat Loewe...14 Mediacenter in soluzione stand alone...15 Messa in funzione...16 Messa in funzione del telecomando...16 Impostazione del telecomando Assist...16 Uso degli apparecchi Loewe...16 Collegamento alla rete di alimentazione...17 Accensione/spegnimento...17 Digital Link HD (HDMI CEC)...17 Registrazione del prodotto...17 Menu principale...18 Navigazione nel menu...18 Menu Impostazioni...18 Lingua menu...18 Rete...19 Rete via cavo...19 Rete wireless...21 Mediacenter Nome di rete...22 Unità di rete...22 Standby ridotto...23 Standby timer...23 Screensaver...23 Indietro automatico in esecuzione...23 Fuso orario...23 Politica di riservatezza...23 Audio filmato...24 Modalità suono...24 Modalità Dolby Pro Logic II...24 Regolazione audio...24 Livello sonoro...25 Volume massimo...25 Attiva volume...25 Modalità notte...25 Componenti suono...26 Risoluzione TV...28 Tipo TV...28 Formato playback DVD...28 Impostazioni HDMI...29 Impostazione valori standard video...29 Controllo parentali...29 Valutazioni filmati...29 Messa in funzione...30 Informazioni sistema...30 Informazioni sull immagazzinamento dei dati...30 I miei contenuti...30 Elimina musica...30 Messa in funzione...31 Riavvia sistema...31 Aggiorna software...31 Riproduzione di CD e DVD... 32 Requisiti...32 Riproduzione di CD... 33 Lettura del disco...33 Riproduzione di CD...33 Visualizza titoli dei brani musicali...33 Modifica info musica...34 Impostazioni CD...34 Riproduzione di DVD... 35 Lettura del disco...35 Riproduzione di DVD...35 Cronologia DVD...36 Modifica del filmato...36 Menu Musica... 37 Esecuzione in corso...37 Coda musica...37 Artisti...38 Menu Musica...39 Album...39 Brani...39 Copertine...40 Generi...40 Opzioni musicali...41 Cerca...41-4
Indice Riproduzione dall'ipod... 42 Collegare l'ipod...42 Menu ipod...42 Esecuzione in corso (ipod)...42 Visualizza coda (ipod)...42 Musica per ipod...43 Opzioni per ipod...43 Radio...44 Impostazione radio FM...44 Emittenti per nome/frequenza...45 In esecuzione - radio FM...45 Radio internet...46 Ascolto della radio internet...46 In esecuzione - internet radio...46 Preferiti radio via Internet...47 Radio...48 Radio DVB...48 Ascolto radio DVB...48 Attrezzature fonti...49 Fonti audio via cavo...49 Supporti di memorizzazione esterni...49 Uso dell'usb...49 Importazione musica...50 Importazione CD audio...50 Copia di brani musicali sull'hard disk...50 Server musicale... 51 Installazione del server musicale...51 Funzionamento multiroom...51 Modo Party...52 Copia della copertina album sull'hard disk...52 Eliminazione dei guasti... 53 Indice analitico...54 Indice analitico... 55 Glossario...56 Dati tecnici... 57 Colophon...57 Ambiente...58 Protezione dell'ambiente...58 Informazioni legali...58 Dichiarazione di conformità CE...59 Service...60 5 -
Vista frontale / laterale Display degli apparecchi Lettore CD/DVD Base del tavolo Tasto M: Selezione sorgente nel menu: su/giù Tasto di accensione/spegnimento: Attivazione dal modo Standby Passaggio al modo Standby Tasto : Volume giù Spia LED: = Standby (disponibilità) = attivo = Mediacenter nel modo Standby attivo (funzionalità del server garantita) Tasto +: Volume su Tasto R: Radio ON Accensione radio dal modo Standby nel menu: giù Presa per cuf e Presa USB - 6
Lato posteriore COMPONENT OUT AUDIO IN L/R AUDIO LINK ANT FM HDMI OUT HDMI IN USB RS-232 AUDIO OUT L/R DIGITAL OUT DIGITAL IN Supporto VIDEO OUT Video composito Rete LAN RJ-45 Interruttore di rete Presa per cavo di rete Dock per ipod 7 -
Benvenuti Grazie per aver scelto un prodotto Loewe. Siamo lieti di poterla annoverare tra i nostri clienti. I sistemi Loewe integrano le più avanzate caratteristiche in termini di tecnologia, design e semplicità di utilizzo. E ciò si intende valido nella stessa misura per TV, DVD, video, sistemi audio e accessori. A questo proposito, sia la tecnologia sia il design sono da considerarsi un tramite per il raggiungimento di un'elevata qualità in termini di suono e immagine. Anche nel design non ci si è limitati a seguire mode recenti e provvisorie. Quello che avete acquistato è infatti un apparecchio di qualità elevata, con caratteristiche che lo rendono attuale ed esclusivo anche nel futuro. Dotazione Reference Mediacenter DR+ Telecomando Assist con 2 batterie Supporto a parete Cavo antenna Cavo di rete Cavo HDMI Cavo di rete Cavo audio D-SUB/Cinch Distanziale autoadesivo Il presente manuale d'uso Istruzioni di installazione Condizioni per il funzionamento Per sfruttare appieno le funzionalità del Mediacenter Loewe è necessario rispettare le seguenti condizioni: Collegamento ad una rete domestica via cavo (Ethernet, Powerline) o wireless (WiFi), router con accesso a Internet. Televisore Loewe con ingresso HDMI (dallo chassis L271x) e software TV/ DVB aggiornato. Espansioni opzionali Multiroom receiver Loewe. Telecomando del tipo Assist Media Loewe. Televisore Loewe con ingresso HDMI (dallo chassis L271x) Impianto audio Loewe Supporto a pavimento per Reference Mediacenter, codice 68281B10 Supporto da tavolo per Reference Mediacenter, codice 68280B10 Installazione Osservare le rispettive istruzioni di installazione allegate. Non installare l'apparecchio nelle vicinanze di forti fonti di calore o con esposizione diretta al sole. In caso di installazione in un armadio o in uno scaffale chiuso: Lasciare almeno 2,5 cm di spazio intorno all'apparecchio per consentire all'aria di circolare senza ostacoli e impedire l'accumulo di calore. Non coprire il ventilatore e le aperture sul retro. Questo apparecchio è conforme alla classe di protezione 1. La spina di rete deve essere inserita in una presa con raccordo per conduttore di terra. Tensioni errate possono danneggiare l'apparecchio. Questo apparecchio deve essere collegato soltanto ad una rete di alimentazione di corrente con tensione e frequenza corrispondenti ai valori indicati sulla targhetta di fabbricazione, utilizzando il cavo di rete fornito. In caso di maltempo, staccare la spina. Le sovratensioni causate dai fulmini possono danneggiare l'apparecchio attraverso la rete elettrica. È consigliabile estrarre la spina dalla presa anche in caso di assenze prolungate. La spina deve essere facilmente accessibile per poter scollegare l apparecchio dalla rete in qualsiasi momento. Posare il cavo di rete in modo che non possa essere danneggiato. Il cavo di rete non deve essere piegato né posato su spigoli acuti, non deve essere calpestato o esposto all'azione di sostanze chimiche; questo vale, del resto, anche per l'intero apparecchio. Un cavo di rete il cui isolamento è danneggiato potrebbe causare scosse elettriche e costituisce un pericolo di incendio. Per estrarre la spina dalla presa di rete non tirarla per il cavo, ma per il corpo in plastica. I cavi della spina potrebbero danneggiarsi e provocare un cortocircuito in occasione del successivo inserimento. Nel caso vi siano altri apparecchi funzionanti nello stesso campo di frequenza (2,4 GHz), potrebbero verificarsi dei disturbi (vedere a pagina 19). Leggere con attenzione e rispettare anche le avvertenze di sicurezza riportate nelle pagine seguenti. - 8
Per la vostra sicurezza Per garantire la sicurezza ed evitare inutili danni all'apparecchio, è indispensabile leggere e osservare le seguenti avvertenze di sicurezza. Conservare accuratamente le avvertenze di sicurezza. Uso conforme e condizioni ambientali Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla trasmissione e alla riproduzione di segnali audio. Esso è stato progettato per locali a uso abitativo e ufficio e non deve essere messo in funzione in ambienti con un elevato grado di umidità (ad es. il bagno o la sauna) o un'elevata concentrazione di polvere (ad es. nelle officine ). La garanzia copre l'utilizzo conforme dell'apparecchio. Qualora si utilizzi l'apparecchio all'aria aperta, proteggerlo dall'umidità (pioggia, gocce e spruzzi d'acqua, rugiada). L'umidità elevata e la concentrazione di polvere causano correnti di fuga nell'apparecchio che, a loro volta, possono causare pericolo di contatto con tensioni o incendio. In caso di spostamento dell'apparecchio da un ambiente freddo a uno riscaldato, lasciare l'apparecchio spento per circa un'ora, in quanto potrebbe essersi formata della condensa. Prima di collegare o scollegare altri apparecchi o altoparlanti, spegnere sempre l'impianto (Reference Mediacenter, televisore ed eventuali altri componenti collegati). Proteggere l'apparecchio da: liquidi, umidità, gocce e spruzzi d'acqua, vapore. urti e sollecitazioni meccaniche campi magnetici ed elettrici freddo, calore, irradiazione solare diretta e forti oscillazioni di temperatura polvere copertura che impedisce la ventilazione interventi all'interno dell'apparecchio Non collocare candele accese o contenitori con liquidi, ad esempio vasi, sull'apparecchio. Non coprire la fessura di aerazione sul lato posteriore dell'apparecchio con riviste o coperte. Fare attenzione anche alla eventuale presenza di tendaggi, ecc. Questo apparecchio può essere collegato in rete. Prestare attenzione alle indicazioni sulle possibilità di collegamento a pagina 13-15 e 18. Volume La musica ad alto volume può provocare danni all'udito. Evitare volumi troppo alti, in particolare per periodi prolungati e quando si utilizzano le cuffie. ATTENZIONE: PER EVITARE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (E LA PARTE POSTERIORE DELL'APPARECCHIO). NELL'APPARECCHIO NON SONO PRESENTI COMPONENTI CHE POSSONO ESSERE RIPARATI DALL'UTENTE. AFFIDARE GLI INTERVENTI DI RIPARAZIONE SOLO A RIVENDITORI SPECIALIZZATI LOEWE. Utilizzare esclusivamente Accessori e ricambi originali Loewe. Sorveglianza Non consentire ai bambini di maneggiare l'apparecchio o il televisore senza supervisione. Non consentire ai bambini di giocare nelle immediate vicinanze dell'apparecchio o del televisore. Non utilizzare il Mediacenter senza supervisione. In caso di assenze prolungate, spegnere l'interruttore di rete o estrarre la spina dalla presa. Pulizia Pulire l'apparecchio utilizzando unicamente un panno umido, morbido e pulito (senza detergenti aggressivi o abrasivi). Informazioni sul manuale d'uso Se non diversamente indicato, queste istruzioni fanno riferimento agli elementi del telecomando Assist. I paragrafi che iniziano col simbolo segnalano note, suggerimenti o condizioni importanti per un funzionamento corretto. I termini che si trovano nel menu o come dicitura dell'apparecchio, nel testo sono in grassetto. Nelle descrizioni del funzionamento i comandi necessari sono disposti a partire dalla sinistra del testo che contiene l'istruzione. Le figure riportate in questo manuale d'uso servono solo come esempio. L'immagine effettiva può essere diversa, a seconda della disponibilità di servizi nel proprio sistema. Leggere attentamente la documentazione allegata per comprendere questo apparecchio e le sue potenzialità. I singoli capitoli sono strutturati secondo una successione logica e si completano a vicenda. Attenersi strettamente alle indicazioni sull'installazione, il funzionamento e la sicurezza. L'indice analitico/glossario posto alla fine della Guida fornisce una spiegazione di determinate parole chiave utilizzate nell'interfaccia utente dell'apparecchio e nel manuale d'uso. 9 -
Prestazioni L'Reference Mediacenter DR+ Loewe è una soluzione comoda per utilizzare tutta una gamma di contenuti multimediali. Riproduce CD e DVD e riceve segnali radio mediante antenna, cavo, satellite o Internet. Si possono utilizzare anche file musicali digitali memorizzati su rete domestica, su chiavette USB e su lettori MP3, come ipod o iphone. Possibilità di collegamento 2x USB 2.0 LAN RJ45 10/100/1000 Mbps WiFi 802.11 b/g HDMI in HDMI out Uscita video composito Uscita video Component Ingresso audio Ingresso digitale audio Uscita audio Uscita digitale audio Cuffia 3,5 mm stereo Antenna FM 75 Ohm Loewe Audio Link RS-232 RJ12 (per sistemi di collegamento di rete domestica esterni) Lettore CD/DVD Drive Slot In DVD Upscaling (720p/1080p) Visualizzazione titolo, genere, nome album, copertina album (se disponibile) Comando mediante tasti sensibili al tatto sull'apparecchio e sul telecomando Streaming di contenuti audio Rippaggio di CD audio Gestione contenuti multimediali Identificazione DVD/CD mediante database Internet Salvataggio dei metadati degli ultimi 500 CD Salvataggio dei metadati degli ultimi 100 DVD Visualizzazione dell'immagine dell'album e delle informazioni sui titoli sullo schermo del televisore Visualizzazione di metadati ID3v1 e ID3v2 Ricerca ricorsiva di file e directory nei dischi CD-R/RW Gestione semplificata attraverso il menu sullo schermo del televisore Creazione e gestione di playlist Importazione di metadati tramite Internet Importazione di CD audio e salvataggio sull'hard disk integrato Importazione/esportazione dei file audio e della copertina dell album tramite PC e salvataggio sull hard disk integrato Riproduzione musica Riproduzione di dischi Audio CD, CD-R e CD-RW Riproduzione di file audio MP3/VBR, WMA, FLAC, AAC Riproduzione di playlist Ripetizione di titoli, tracce o directory Casuale Streaming connettività server+ Server audio UPnP-AV Streaming audio su fino a 6 media receiver tramite LAN/WiFi 2 hard disk da 160 GB ciascuno con protezione dei dati in combinazione con RAID 1 (specularità) Modo Party Riproduzione di uno stream audio su diversi Media Receiver Loewe Radio FM Radio FM con visualizzazione RDS via cavo o via terra Streaming della radio FM nella rete domestica Radio DVB Radio DVB di apparecchi TV compatibili Loewe Streaming della radio DVB nella rete domestica Radio via Internet Supporto di migliaia di stazioni attraverso la radio via Internet Supporto degli elenchi dei preferiti della radio via Internet - modificabili anche tramite il portale Loewe Supporto ipod Docking station per ipod o iphone (modalità di volo) Comodità di comando mediante telecomando Loewe Assist Ricarica batteria Impiego con altri componenti dell'impianto Loewe Collegamento di apparecchi TV piatti Loewe mediante HDMI/CEC (dallo chassis L271x) Collegamento di componenti audio Loewe mediante Audio Link - 10
Installazione Proposta di soluzione di installazione: 5.1 Audio System Televisore at Loewe Reference Mediacenter DR+ Vista frontale Altoparlanti destro Surround Altoparlanti sinistro Vista frontale Altoparlanti sinistro Center Surround Altoparlanti destro Referecne Sound Subwoofer Highline Proposta di soluzione di installazione: Stereo Audio System Televisore at Loewe Internet Router Vista frontale Altoparlanti sinistro Vista frontale Altoparlanti destro Reference Mediacenter DR+ Referecne Sound Subwoofer Highline 11 -
Installazione Proposta di soluzione di installazione: Sistema multiroom Esempio: Salotto Televisore at Loewe Vista frontale Altoparlanti sinistro Reference Mediacenter DR+ Vista frontale Altoparlanti destro Center Referecne Sound Subwoofer Highline Esempio: Spazio adiacente Internet Router Altoparlanti sinistro Altoparlanti destro - 12 Individual Sound Multiroom Receiver Referecne Sound Subwoofer Highline
Collegamento Mediacenter in combinazione con il televisore Servendosi del cavo di rete RJ-45 fornito, collegare il Mediacenter all hub di rete (ad esempio interruttore o router DSL) provvisto di connessione Internet. Servendosi del cavo HDMI fornito, collegare la presa HDMI OUT del Mediacenter alla presa HDMI IN del televisore. Se il televisore non dispone di una presa di HDMI IN, collegare le tre prese COMPONENT OUT del Mediacenter alle prese COMPONENT IN del televisore mediante tre cavi Cinch video. In alternativa, servendosi di cavi Cinch, è possibile collegare la presa VIDEO OUT del Mediacenter alla presa VIDEO IN del televisore. Attraverso questa connessione denominata video composita si ottiene tuttavia solo una qualità di immagine limitata. È preferibile optare per i tipi di connessione precedentemente indicati, se possibile. Servendosi del cavo Cinch fornito, (cavo digitale audio: connettore di colore arancione), collegare la presa AUDIO DIGITAL IN del Mediacenter alla presa Cinch del cavo audio D-SUB/Cinch (Loewe codice 70529.001). Collegare la presa AUDIO LINK dell apparecchio TV con l attacco D-SUB del cavo audio D-SUB/Cinch. Sull altra estremità dell attacco D-SUB è possibile collegare un Subwoofer Loewe disponibile come accessorio. Loewe Reference Sound Subwoofer Power Mode OFF ON Auto Manu. Cavo audio D-SUB/Cinch 230V~50/60Hz Speaker Out Front Rear Front Rear Left Right Center Left Right Right Line In Subw Right Left Left Bass Intensity Crossover Frequency Equalizer AudioLink 0 Phase max 250Hz min +6dB 50Hz -3dB 180 Cavo Audio Link TV at Loewe (da L271x) Nel menu Componenti suono (pagina 13) impostare l opzione Audio su su TV. Collegare la presa ANT FM al cavo antenna con una presa per antenna. Collegare il cavo di rete con una presa da 220-240V 50/60 Hz. Cavo digitale audio Reference Mediacenter DR+ Loewe Cavo HDMI Cavo di rete Cavo di connessione Antenna FM 13 -
Collegamento Mediacenter con proiettore audio Loewe e televisore flat Loewe Servendosi del cavo di rete RJ-45 fornito, collegare il Mediacenter all hub di rete (ad esempio interruttore o router DSL) provvisto di connessione Internet. Servendosi del cavo HDMI fornito, collegare la presa HDMI OUT del Mediacenter alla presa HDMI IN del televisore. Servendosi del cavo audio D-SUB/Cinch fornito, collegare la presa D-SUB alla presa AUDIO LINK del televisore Loewe. Collegare l altra estremità del cavo D-SUB ad un cavo Audio Link. Infilare la seconda estremità del cavo Audio Link nella presa AUDIO LINK del Mediacenter. Servendosi del cavo Cinch fornito, (cavo digitale audio: connettore di colore arancione), collegare la presa AUDIO DIGITAL IN del Mediacenter alla presa Cinch del cavo audio D-SUB/Cinch (Loewe codice 70529.001). Collegare la presa AUDIO LINK dell apparecchio TV con l attacco D-SUB del cavo audio D-SUB/Cinch. Sull altra estremità dell attacco D-SUB è possibile collegare un Subwoofer Loewe disponibile come accessorio. Loewe Soundprojector Collegare con un cavo Cinch (cavo audio Digital: il connettore è color arancio) la presa AUDIO DIGITAL OUT dell apparecchio TV con la presa TV-COAXIAL del Sound Projector. Nel menu Componenti suono (pagina 26) impostare l opzione Amplificatore sistema su TV. Collegare la presa ANT FM al cavo antenna con una presa per antenna. Collegare il cavo di rete ad una presa da 220-240 V 50/60 Hz. Collegare il proiettore audio al televisore e al subwoofer come illustrato. Cavo audio D-SUB/Cinch RS-232C Collegamento al subwoofer Cavo digitale audio Televisore at Loewe (da L27x1) Reference Mediacenter DR+ Loewe Cavo HDMI Cavo digitale audio Cavo di rete Cavo di connessione Antenna FM - 14
Collegamento Mediacenter in soluzione stand alone Servendosi del cavo di rete RJ-45 fornito, collegare il Mediacenter all'hub di rete (ad esempio interruttore o router DSL) provvisto di connessione Internet. Per poter configurare le impostazioni (a partire da pagina 18), è necessario collegare il Mediacenter ad un televisore (pagina 13) per poter utilizzare i relativi menu. Questo è consigliabile anche per utilizzare il Mediacenter. Collegare la presa AUDIO LINK del Mediacenter al cavo Audio Link con la presa AUDIO LINK del subwoofer Loewe. Loewe Reference Sound Subwoofer Nel menu Componenti suono (pagina 26) impostare l'opzione Amplificatore sistema su Mediacenter. Power Mode OFF ON Auto Manu. 230V~50/60Hz Speaker Out Front Rear Left Right Center Left Right max Collegare la presa ANT FM al cavo antenna con una presa per antenna. Collegare il cavo di rete ad una presa da 220-240 V 50/60 Hz. Front Left Subw Right Right Line In Left AudioLink Phase Rear Bass Intensity Crossover Frequency Equalizer 0 250Hz min +6dB 50Hz -3dB 180 Cavo Audio Link Individual Mediacenter / DR+ Loewe Cavo di rete Cavo HDMI collegato all apparecchio TV Cavo di connessione Antenna FM 15 -
Messa in funzione Messa in funzione del telecomando Per inserire o cambiare le batterie, premere sul punto dove è impressa la freccia. Contemporaneamente, far scorrere il coperchio del vano batterie verso il basso e rimuoverlo. Inserire le batterie del tipo alcalino/manganese LR 03 (AAA), facendo attenzione alla corretta posizione dei simboli + e. Infine, reinserire il coperchio dal basso. Impostazione del telecomando Assist Altri apparecchi Con il telecomando Assist è possibile comandare diversi apparecchi Loewe. I tasti dell'apparecchio REC - BD - AUDIO possono essere impostati a tale scopo. Premere il tasto desiderato dell'apparecchio e contemporaneamente il tasto Stop per 5 s. finché la spia LED corrispondente non lampeggia due volte. Successivamente immettere il codice a due cifre dell'apparecchio riportato nella tabella: Apparecchio Codice Impostazione di fabbrica Loewe ViewVision 8106 H 10 Loewe Viewvision, Centros 21x2 12 Loewe ViewVision DR+ DVB-T 13 REC Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 14 Loewe BluTechVision 15 Loewe Soundprojector 1 17 Loewe TV Radio digitale 19 Loewe Mediacenter 20 AUDIO Loewe BluTechVision Interactive 21 BD Modo HDMI CEC 22 Loewe AudioVision 24 Loewe Soundprojector SL 25 Ripristinare le impostazioni di fabbrica 99 La spia LED corrispondente lampeggia due volte. Funzioni suono È possibile impostare su quale apparecchio agiscono i tasti con le funzioni suono (V+/-, Suono Off e Modo Suono). A seconda della configurazione utilizzata (pagina 13 - pagina 15), impostare i tasti dell'apparecchio e le funzioni suono del telecomando Assist. Se nel sistema integrato si utilizza la configurazione descritta a pag. 13 l'apparecchio TV Loewe acquisisce l'elaborazione del suono e le funzioni del suono del telecomando Assist non devono essere modificate. Con una configurazione come quella descritta a pag. 14 e a pag. 15, è necessaria la commutazione delle funzioni suono del telecomando Assist come di seguito descritto. Premere il tasto dell'apparecchio TV e contemporaneamente il tasto con il codice a una cifra della funzione riportato nella lista per 5 s. finché la spia LED non lampeggia due volte. Funzione Codice Schema di collegamento Loewe AudioVision 3 Loewe Mediacenter 4 Pagina 15 Loewe TV 5 Pagina 13/pagina 14 Loewe Soundprojector 6 Impostazione di fabbrica Dallo chassis L271x, software V9.16 Uso degli apparecchi Loewe Uso del telecomando per un apparecchio TV Loewe Premere il tasto TV, la spia LED soprastante si accende per ca. 5 s. Uso del telecomando per un Recorder Loewe Premere il tasto REC, la spia LED soprastante si accende per ca. 5 s. Uso del telecomando per BluTechVision Interactive Premere il tasto BD, la spia LED soprastante si accende per ca. 5 s. Uso del telecomando per Mediacenter Premere il tasto AUDIO, la spia LED soprastante si accende per ca. 5 s. Ogni volta che si preme il tasto, la spia LED della modalità selezionata (TV REC BD AUDIO) si accende come controllo. Per l'uso dei singoli apparecchi consultare il relativo manuale d'uso. - 16
Messa in funzione Collegamento alla rete di alimentazione Creare i collegamenti necessari come descritto nella sezione "Collegamento" (pagina 13). Infilare innanzitutto il connettore tripolare piccolo del cavo di rete nella presa del cavo di rete (pagina 7) sul retro del lettore, e successivamente il connettore di rete più grande in una presa di rete da 220-240V/50-60 Hz. Accensione/spegnimento Dopo il primo avvio (che può richiedere un po di tempo), accendere o spegnere il Mediacenter SOLO premendo leggermente il tasto ON/OFF sul telecomando Assist. In questo modo il Mediacenter si riavvia più rapidamente. Attivare il Mediacenter con l'interruttore di rete (pagina 7). Impostare il telecomando per l'uso del Mediacenter premendo brevemente il tasto AUDIO. Il Mediacenter si accende. Se è stato collegato un apparecchio TV Loewe (da L271x) tramite HDMI, si accende anch'esso. In caso contrario, accendere l'apparecchio TV e impostare la posizione di programma AV corrispondente. Per spegnere l'apparecchio, premere nuovamente il tasto On/Off sul Mediacenter (pagina 6) o sul telecomando Assist (pagina 3). Per evitare la perdita di dati, prima di spegnere attendere che tutte le operazioni di scrittura (ad esempio lettura memoria USB, ipod, CD-Import) sugli hard disk siano terminate. Mentre il Mediacenter si avvia, la spia LED rossa lampeggia (pagina 6). Non appena il Mediacenter è pronto, la spia LED verde rimane accesa in modo continuo. Se disponibile, al termine della registrazione di prodotto (su questa pagina) e l'installazione di un accesso di rete Internet (da pagina 19) viene automaticamente caricato per il Mediacenter un aggiornamento software dopo la conferma (pagina 31). Nel caso di assenza prolungata, spegnere prima il Mediacenter premendo a lungo il tasto on/off, quindi completare lo spegnimento dall interruttore generale oppure staccando la spina di alimentazione per risparmiare energia e rispettare l ambiente. Digital Link HD ( HDMI CEC) Con il Digital Link HD, i televisori Loewe (dallo Chassis L271x) trasmettono, attraverso una connessione HDMI, i segnali del telecomando del televisore Loewe ad apparecchi supplementari compatibili, come ad es. Mediacenter. Il Digital Link HD è opportuno per installare il Mediacenter in una posizione nascosta e comandare tutti gli apparecchi mediante il televisore Loewe. Per prima cosa impostare la funzione HDMI CEC per il telecomando Assist come descritto a pag. 16 con il codice 22 sul tasto desiderato dell'apparecchio (ad es. AUDIO). Successivamente eseguire l'assegnazione della funzione Digital Link HD all'interfaccia HDMI utilizzata dell'apparecchio TV premendo il tasto sopra impostato (ad es. AUDIO) per 5 s. Compare un menu di selezione. Nota Da qui si seleziona l'apparecchio al quale passare con il tasto AUDIO del telecomando. Dopo aver confermato la scelta con OK, in futuro premendo questo tasto, tutti i comandi del telecomando verranno passati attraverso l'apparecchio TV all'apparecchio prescelto. Selezionare l'apparecchio HDMI per il tasto AUDIO Mediacenter nessun apparecchio OK Acquisisci Selezionare l'apparecchio desiderato (ad es. Mediacenter). Adesso i segnali del telecomando Assist vengono inoltrati dal televisore Loewe al Mediacenter, sempre che il tasto corrispondente dell'apparecchio (ad es. BD) sia stato azionato in precedenza. Può essere necessario un aggiornamento del software del televisore Loewe. Rivolgersi al proprio rivenditore. Registrazione del prodotto Alla messa in funzione si deve registrare una volta il Mediacenter per poter utilizzare tutti i servizi integrati. In base al 33 della legge tedesca sulla protezione dei dati (BDSG) richiamiamo l attenzione sul fatto che sia il numero dell apparecchio, sia il relativo stato software sono elaborati e memorizzati tramite un impianto EDP. Tali dati ci consentono di mettere sempre a disposizione un'assistenza ottimale in caso di interventi di riparazione. Tutti i dati vengono trattati in maniera confidenziale e non vengono divulgati a terzi. OK END 17 -
Messa in funzione Menu principale Il menu del Mediacenter viene visualizzato sullo schermo del televisore collegato. Qui si possono comandare le diverse funzioni del Mediacenter ed effettuare le necessarie impostazioni. Mediacenter Menu Impostazioni Impostare il Mediacenter configurandolo secondo le proprie esigenze. Selezionare l'opzione Impostazioni. Richiamare il menu Impostazioni direttamente da altri menu. Lettore DVD/CD ipod Musica Radio Attrezzature fonti Impostazioni Mediacenter Lettore DVD/CD ipod Musica Radio Attrezzature fonti Impostazioni BD BLU-RAY PALYER Navigazione nel menu In questo manuale, i tasti a freccia del telecomando Assist sono rappresentati come segue: Nel testo, le frecce corrispondono a: " ". Il tasto OK del telecomando viene rappresentato come OK nel testo. Selezionare l'opzione desiderata. Passo indietro nel menu. Passo indietro nel menu. Premere il tasto BD per utilizzare un lettore BluTechVision Interactive collegato al televisore Loewe. BD BLU-RAY PLAYER Impostare se necessario la risoluzione dello schermo TV come descritto a pagina 28 per ottenere una migliore visualizzazione dello schermo. Lingua menu Selezionare una lingua per i menu e le finestre di dialogo mostrati dal lettore. Selezionare l'opzione Impostazioni. Selezionare l'opzione Lingua. Selezionare l'opzione Interfaccia utente a schermo. Selezionare la lingua desiderata. Selezionare una lingua per l interfaccia utente a schermo Deutsch English Español Français Italiano Nederlands END Indietro ASSIST Casa - 18
Messa in funzione Rete A seconda che il Mediacenter abbia un collegamento ad una rete domestica via cavo (Ethernet, Powerline) o wireless (WiFi), le impostazioni da effettuare cambiano. Loewe consiglia di utilizzare una rete via cavo (Ethernet, Powerline), per garantire una maggiore stabilità e una qualità più elevata del collegamento dati. Utilizzare una connessione wireless solo se non esistono altre possibilità. In genere le connessioni wireless vengono disturbate dagli influssi provenienti dall'esterno (ad esempio da forni a microonde) e offrono solitamente una ridotta velocità di trasmissione dati. Rete via cavo Qui si effettuano le impostazioni per la rete selezionata. Selezionare l'opzione Impostazioni. Selezionare l'opzione Rete. Selezionare l'opzione Connetti in uso. Tipo di indirizzo IP DHCP Se nella rete domestica è disponibile un server DHCP (ad esempio un router DSL), utilizzare questa impostazione, poiché tutti i parametri di rete vengono impostati automaticamente. Richiamare il menu come indicato in "Rete via cavo". Selezionare l'opzione Ethernet. Selezionare l'opzione Tipo di indirizzo IP. Premere ripetutamente per impostare l'opzione DHCP. Selezionare l'opzione Impostazioni test. Impostazione - rete - impostazioni Ethernet Tipo di indirizzo IP DHCP Impostazioni test Impostazioni Ethernet: Indirizzo IP: 192.168.0.10 Gateway: 192.168.0.1 Subnet mask: 255.255.255.0 DNS 1, 2: 192.168.0.1, 192.168.1.1 Impostazioni - Rete END Indietro ASSIST Casa Connetti in uso Ethernet Ethernet Nome rete Mediacenter Collega a unità di rete 1 Collega a unità di rete 2 A questo punto si avvia una procedura automatica di test in cui vengono testate tutte le impostazioni rilevanti per il funzionamento perfetto del Mediacenter. Durante l'esecuzione del test viene visualizzato un registro. Impostazioni test END Indietro ASSIST Casa Premere ripetutamente OK per impostare l'opzione Ethernet. Please wait...test starting Checking hardware configuration MAC adress : 00:40:63:F9:95:73 Checking ethernet link...ok Requesting dynamic interface configuration...ok Determine subnet mask, DNS, route and IP addresses Subnet mask : 255.255.0.0 DNS1 address : 192.168.0.1 DNS2 address : 192.168.1.1 Router address : 192.168.0.1 IP address : 192.168.0.10 Checking IP address...ok Checking Router address...ok Checking DNS addresses...ok DNS lookup of w.openglobe.net...ok DNS lookup of ecddb.cddb.com...ok Connecting to w.openglobe.net:80...ok Determine external IP address External IP address : 91.00.24.116 Checking time service...ok, Time is 08:04:26 (GMT) Connecting to w.openglobe.net:443...ok Connecting to w.openglobe.net:1755...ok Connecting to w.openglobe.net:8000...ok Connecting to ecddb.cddb.com:8080...ok Test completed END Indietro ASSIST Casa Quando tutti i test sono terminati e vengono visualizzati con stato OK, l'impostazione di rete può dirsi terminata con esito positivo. 19 -
Messa in funzione Tipo di indirizzo IP Manuale È possibile impostare manualmente i parametri di rete (ad es. se nella rete domestica non è presente alcun server DHCP). Richiamare il menu come indicato in "Rete via cavo". Selezionare l'opzione Ethernet. Selezionare l'opzione Tipo di indirizzo IP. Premere ripetutamente per impostare l'opzione Manuale. Selezionare l'opzione Impostazioni indirizzo IP. END Impostazione - rete - impostazioni Ethernet Tipo di indirizzo IP Manuale Impostazioni indirizzo IP Impostazioni test Impostazioni Ethernet: Indirizzo IP: 192.168.0.10 Gateway: 192.168.0.1 Subnet mask: 255.255.255.0 DNS 1, 2: 192.168.0.1, 192.168.1.1 Indietro ASSIST Casa Selezionare l'opzione desiderata, ad es. Indirizzo IP. Impostazione - rete - impostazioni Ethernet - manuale Indirizzo IP Gateway Subnet mask DNS1 DNS2 Applica impostazioni 192.168.0.10 192.168.0.1 255.255.255.0 192.168.0.1 192.168.1.1 END Indietro 1 9 2. 1 6 8. 0 0 0. 0 0 1 ASSIST Casa Inserire un indirizzo IP Ethernet Selezionare la cifra. Selezionare il punto. Dopo aver impostato correttamente tutti i parametri di rete: Passo indietro nel menu. Selezionare l'opzione Impostazioni test. A questo punto si avvia una procedura automatica di test in cui vengono testate tutte le impostazioni rilevanti per il funzionamento perfetto del Mediacenter. Durante l'esecuzione del test viene visualizzato un registro. Impostazioni test Please wait...test starting Checking hardware configuration MAC adress : 00:40:63:F9:95:73 Checking ethernet link...ok Requesting dynamic interface configuration...ok Determine subnet mask, DNS, route and IP addresses Subnet mask : 255.255.0.0 DNS1 address : 192.168.0.1 DNS2 address : 192.168.1.1 Router address : 192.168.0.1 IP address : 192.168.0.10 Checking IP address...ok Checking Router address...ok Checking DNS addresses...ok DNS lookup of w.openglobe.net...ok DNS lookup of ecddb.cddb.com...ok Connecting to w.openglobe.net:80...ok Determine external IP address External IP address : 91.00.24.116 Checking time service...ok, Time is 08:04:26 (GMT) Connecting to w.openglobe.net:443...ok Connecting to w.openglobe.net:1755...ok Connecting to w.openglobe.net:8000...ok Connecting to ecddb.cddb.com:8080...ok Test completed END Indietro ASSIST Casa END Indietro ASSIST Casa Confermare con OK. Quando tutti i test sono terminati e vengono visualizzati con stato OK, l'impostazione di rete può dirsi terminata con esito positivo. Sfogliare il registro verso l'alto/verso il basso. - 20