Fanta LED DMX FANTA LED DMX introduces a new concept of human-friendly dynamic lighting. For the first time ever, a standard-design product enables the creation of the most different compositions, with highly spectacular and original light effects, thanks to the DMX technology. FANTA LED DMX is composed of matt polycarbonate inside which are placed 72 or 144 alternated RGB LEDs. Through the use of a Controller is possible to change the colors uniformly in certain sections, mix the colors, think up, for example, new scenes that follow the rhythm of music, therefore to obtain new nuances, control the color switching speed, create motion or stroboscopic effects. With their small size, light weight, easy installation, extremely low consumption and minimal maintenance, these fixtures open new perspectives of lighting designers. FANTA LED DMX introduce un nuovo concetto di illuminazione dinamica human-friendly. Mai finora si è potuto contare su un prodotto di serie che permettesse le composizioni luminose più disparate con effetti luminosi altamente scenografici ed originali, grazie anche alla tecnologia DMX. FANTA LED DMX è composto da tubi in policarbonato opale dentro i quali sono collocati 72 o 144 LED RGB alternati. Tramite l uso di un Controller è possibile cambiare colori in modo uniforme o a tratti, miscelare colori, inventare nuove scene, ad esempio, che seguono il ritmo della musica, quindi ottenere nuove sfumature, regolare la velocità del cambio colori, creare effetti di movimento o stroboscopici. Poco ingombranti e facili da installare, leggeri, a bassissimo consumo e quasi privi di manutenzione, aprono nuovi orizzonti ai progetti di luce. 162
82020/DMX L 500 mm 72 LED RGB L 500 mm 72 LED RGB 500 mm / 1000 mm 82021/DMX L 1000 mm 144 LED RGB L 1000 mm 144 LED RGB IP65 - Classe III CE Method to install the fixture. Please refer to the diagram to install Fanta LED DMX. Metodo per installare i tubi Fanta LED DMX, riferirsi allo schema di installazione qui sotto. Clapping method / Sistema a bloccaggio Principle Fanta LED DMX uses LEDs as the light source, configured in a linear array, each at a certain beam angle, inside the PC circular tubing. Light emitted reflects and refracts to give a color-mixed light, and is diffused by the milky white tube. Connected to and controlled through an external pre-programmed controller, the Fanta LED DMX scrolls through different functions and is able to perform various lighting effects. Functions Static colors: red, green, yellow, blue, purple, cyan, white. Color change: Scrolls through all the static colors Slow flow 1 (single directional flow) Slow flow 2 (bi-directional flow) Roll chase 1 (rolling backward and forward) Roll chase 2 (scan backward and forward) Multi color Fast flow 1 Fast flow 2 2 color chase 2 color flow Principio Fanta LED DMX usa i LED come fonte di luce, configurati in linea, ognuno ad un certo angolo di raggio e collocati all interno del tubo in policarbonato. La luce emessa si riflette e rifrange per emettere una luce di colore mista, diffusa dal tubo bianco latte. Collegato e controllato attraverso un controller esterno pre-programmato, Fanta LED DMX offre differenti funzioni e può creare diversi effetti d illuminazione altamente scenografici. Funzioni Colori statici: rosso, verde, giallo, blu, porpora, ciano, bianco Cambio colore: Passaggio attraverso tutti i colori statici Flusso lento 1 (flusso singola direzione) Flusso lento 2 (flusso bi-direzionale) Scorrimento 1 (avvolgimento indietro e avanti) Scorrimento 2 (scansione indietro e avanti) Multi colore Flusso veloce 1 Flusso veloce 2 2 avvolgimento colore 2 flusso colore 163
Fanta LED DMX technical parameters / Parametri tecnici Fanta LED DMX No. of LEDs / N di LED: 82020/DMX 72PZ (R24,G24,B24) 82021/DMX 144PZ (R48,G48,B48) Luminance / Luminosità: 82020/DMX 30Lm - 82021/DMX 64Lm Operating temperature / Temperatura di funzionamento: -20 c ~ +45 c Operating humidity / Umidità di funzionamento: 0 ~ 95% Protection rating / Classe di protezione: IP65 Controlling mode / Metodo di controllo: Controller / Controller: 82024 stand alone Computer control / Controllo con Computer PC + 82024 DMX Controlling / Controllo DMX DMX 512 DMX Channels / Canali DMX 3, 6, 12, 48 Input connection/ Collegamento in ingresso: 5-pin male connector / Connettore maschio 5-pin Output connection/ Collegamento in uscita: 5-pin female connector / Connettore femmina 5-pin Specifications / Specifiche: Input / Ingresso: 100/240V AC / 50-60Hz Current / Corrente: 82020/DMX 0,7A - 82021/DMX 1,4A Power consumption / Consumo di potenza: 82020/DMX 8,4W - 82021/DMX 16,8W Structure / Struttura: Material of light tube: Materiale del tubo: Fixing channel / Canale di fissaggio: Net weight / Peso Netto: milky white polycarbonate (anti-uv) Policarbonato bianco latte (anti-uv) aluminum / alluminio 82020/DMX 1,0Kg - 82021/DMX 1,8Kg 164
Connections / Connessioni 82024 82026 82026 82026 82026 82024 82026 82026 165
Fanta LED DMX Candle power distribution / Distribuzione potenza candela End view Fine vista Side view Vista laterale End view and side view (dashed line) Fine vista e vista laterale (linea tratteggiata) Measured on / Misurato sul: Beam Center / Centro del fascio: Thin dashed lined: Sottolineatura sottile: Multipliers: Moltiplicatori: white / bianco 7400mcd Indicates 50% of peak Indica il 50% del picco 0,07 R, 0,57 G, 0,36 B 0,07 R, 0,57 V, 0,36 B Light output / Emissione luce Color Total output (lumens) Power (watts) Efficacy (lm/w) Colore Totale potenza (lumens) Potenza (watts) Efficacia (lm/w) White / Bianco 63,9 12 5,3 Red / Rosso 10,5 2,4 4,4 Green / Verde 42,3 4,8 8,8 Blue / Blu 14,6 4,8 3,0 166
Fanta LED DMX 167
DMX Tube DMX TUBE is a high tech product of color changing for decorative lightnings. It can add lighting effects and enrich color without drawbacks of high expense and high energy consumption. It is suitable for lighting and emphasizes walls, cabinets, exhibition halls, stages and even for professional and home decoration. DMX TUBE è un prodotto ad alta tecnologia con cambio colore, ideale per illuminazioni decorative. Può aggiungere effetti luminosi ed arricchire di colore senza gli svantaggi di costi e consumi energetici elevati. E adatto per illuminare ed enfatizzare muri, vetrine, saloni espositivi, palcoscenici e anche per decorazioni professionali e domestiche. 158
DMX Tube 82025 46,7mm 300mm 600mm LED 3 channel DMX Tube DMX Tube 3 canali IP40 - Classe III CE * see Controller range * vedere gamma Controller DMX Tube technical parameters / Parametri tecnici DMX Tube Color Range: 16.7 million (real color 24), different level of color changing Gamma di colori: 16.7 milioni (24 colori reali), diversi livelli di cambio colore Light Source / Fonte di luce: high brightness R/G/B LED / LED RGB ad alta luminosità Quantity of LED / Quantità di LED: 45 LEDs (R15, G15, B15) / 45 LED (15R 15V 15B) Beam Angle / Angolo del fascio: 100 x 40 Crust: PC upper and lower crust; PC trestles Rivestimento: Rivestimento superiore e inferiore in policarbonato; intelaiatura in policarbonato Input Connector: 2-pin male power connector; 4-pin male signal connector Connettore in ingresso: Connettore maschio di potenza 2-pin; connettore maschio di segnale 4-pin Output Connector: 2-pin female power connector; 4-pin female signal connector Connettore in uscita: Connettore femmina di potenza 2-pin; connettore femmina di segnale 4-pin Transmission cable: 4-pin double twist signal cable Cavo di trasmissione: Cavo segnale 4-pin doppia torsione Communication Specifications / Specifiche di Comunicazione: Communication protocol / Protocollo di comunicazione: DMX512 Connector / Connettore: RS485 Control mode / Modalità di controllo: Stand-alone or DMX512 / Autonomo o DMX512 Signal Transport / Trasporto del segnale: one 82022 power source for every 20 tubes / Un alimentatore 82022 ogni 20 tubi Electrical Specifications / Specifiche Elettriche: Power consumption / Assorbimento di corrente: Max 48W; Min. 1,4W Driver Power Input / Tensione di ingresso Driver: AC100-240V Power Output / Tensione di uscita: DC12.0V Output Electric Current / Corrente elettrica di uscita: 8,5A Tubes for each Power Source / Tubi per ciascun alimentatore: 20 Middle Power Supply / Alimentatore principale: 82022 159
Connection / Connessione * DMX Amplifier 82026 Driver/Booster 82022 * * Driver/Booster 82022 Driver/ Booster 82022 * 160
161
Magic Light Panels Magic Light Panels are a decorative lighting product. Based on the lighting source of RGB LEDs, with advanced Microelectronics and digital technology choosing the high quality element, enable the product a high performance and good reliability. They are able to enrich colors and displays color changing, color fading, and color flashing effects without the drawbacks of high expenses and highenergy consumption typical of conventional color lighting. It is suitable for saloons, dancing halls, auditoriums, living rooms and so on. Principle: Using LED as light source, the light beams are projected into the internal surface of the semi-transperent PMMA material with a certain angle, and perforate through the material after several refractions. Digital electrical circuits and preset programs are arranged within to realize a soft, multicolor, visional effect through the control of master-slave control mode or outward DMX control console. I MAGIC LIGHT PANELS, sono prodotti per l illuminazione decorativa. L illuminazione a LED RGB, con Microelettronica e tecnologia digitale avanzata, scegliendo elementi di alta qualità, permettono un alta prestazione e una buona affidabilità del prodotto. Sono in grado di integrare colori e display con cambio colore, dissolvenza di colore, ed effetti flash senza lo svantaggio di alti costi e consumi di energia tipici dell illuminazione colore convenzionale. Sono adatti per saloni, sale da ballo, auditorium, soggiorni e così via. Principio: Usando i LED come fonte luminosa, il fascio luminoso è proiettato nella superficie interna fatta in PMMA semi-trasparente con un certo angolo e passa attraverso il materiale dopo parecchie rifrazioni. Circuiti elettrici digitali e programmi prestabiliti sono previsti all interno per realizzare un effetto soffuso, multicolore, irreale attraverso il controllo in modalità master-slave o esternamente con un controllo con console DMX. 168
600 26 82410 (600x600 mm) 82411 (600x1200 mm) 82412 (600x1800 mm) Magic Light Panels Magic Light Panels 600 / 1200 / 1800 IP40 - Classe I CE * see Controller range * vedere gamma Controller 82414 Power supply 12V 6,5A Can supply 6 pcs. 82410 or 4 pcs. 82411 or 2 pcs. 82412 Alimentatore 12V 6,5A Può alimentare 6 pz. 82410 o 4 pz. 82411 o 2 pz. 82412 Magic Light Panels technical parameters / Parametri tecnici Magic Light Panels Function description / Descrizione funzioni: Color fixation: Fissaggio colore: Color change: Cambio colore: single color display of Red, Green, Yellow, Blue, Purple, Cyan, White, etc. display singolo colore Rosso, Verde, Giallo, Blu, Porpora, Ciano, Bianco, etc. 7-color jump change complete 7-color single/double direction flowing complete 7-color single/double direction flowing 7-color fade change color chase cambio 7 colori 7 colori singoli/flusso doppia direzione 2 sezioni 7 colori singoli/flusso doppia direzione cambio dissolvenza 7 colori inseguimento di colore Technical parameters / Parametri tecnici: No. of LEDs / N di LED: 82410: 192 pcs (R64, G64, B64) / 82410: 192 pz. (R64, V64, B64) 82411: 384 pcs (R128, G128, B128) / 82411: 384 pz. (R128, V128, B128) 82412: 576 pcs (R192, G192, B192) / 82412: 576 pz. (R192, V192, B192) Luminance / Luminosità: 82410: 21,5 Lm (transparent white) / 82410: 21,5 Lm (bianco trasparente) 82411: 42,8 Lm (transparent white) / 82411: 42,8 Lm (bianco trasparente) 82412: 64,5 Lm (transparent white) / 82412: 64,5 Lm (bianco trasparente) Operating temperature / Temperatura di funzionamento: -20 C ~ +45 C Operating humidity / Umidità di funzionamento: 0 ~ 95% Controlling mode / Modalità di controllo: DMX controlling / Controllo DMX: standard DMX 512 signal Controller / Controller DMX 512 segnale standard Input signal connecting end / Segnale ingresso fine connessione: 3 pins DMX Connector / Connettore DMX 3 pin Output signal connecting end / Segnale uscita fine connessione: 3 pins DMX Connector / Connettore DMX 3 pin Electrical specifications / Specifiche elettriche: Input voltage / Tensione d ingresso: DC12V Operating voltage / Tensione di funzionamento: DC12V Power consumption / Assorbimento di corrente: 82410: 24W / 82411: 48W / 82412:72W Product specifications / Specifiche del prodotto: Cover material / Materiale copertura: Transferring light material Materiale di trasmissione luce: Structure measure: Misura della struttura: Net weight / Peso netto: aluminum (oxidation) / Alluminio (ossidato) semi-transparent PMMA PMMA semi-trasparente 82410: L600xW600xH26mm / 82411: L1200xW600xH26mm / 82412:L1800xW600xH26mm 82410: L600xW600xH26mm / 82411: L1200xW600xH26mm / 82412:L1800xW600xH26mm 82410: 6,3 kg / 82411: 11,2 kg / 82412: 16,1 kg 169
Connections / Connessioni Method 1 / Metodo 1: Method 2 / Metodo 2: master/slave 82414 Power Supply (12V 16.5A) Empty * DMX Controller 82414 Power Supply (12V 16.5A) 82026 Signal amplifier Empty Method 3 / Metodo 3: * Controller 82414 Power supply 12V 16.5A 82026 Signal amplifier Empty 170
Candle power distribution / Distribuzione potenza candela End view and Side view (candelas) / Fine vista e vista laterale (candele) End view Fine vista Side view Vista laterale Measured on / Misurato sul: White / Bianco Beam center / Centro del fascio: 4.4cd Thin dashed lined: indicates 50% of peak Sottolineatura sottile: indica il 50% del picco Multipliers: 0.19R, 0.63G, 0.18B Moltiplicatori: 0,19R, 0,63V, 0,18B Light output/ Emissione luce Color Colore Total output (Lumens) Totale potenza (Lumens) Power (watts) Potenza (watt) Efficacy (lm/w) Efficacia (lm/w) White / Bianco 64,5 72,0 0,9 Red / Rosso 14,5 30,6 0,5 Green / Verde 48 30,0 1,6 Blue / Blu 13,9 28,8 0,5 171
LED Light Tile LED LIGHT TILE is an exciting product. The acrylic surface is finished with frosty effect. The size of 30x30 cm. is connectable to build up to sizable wall surface. Slim thickness is an additional advantage to energy saving, no maintenance requirement, low heating. The 82403 Controller can control up to 50 pieces. Frame made in ABS painted in metal grey. Easy to install to any wall and ceiling. 172
LED LIGHT TILE è un prodotto emozionante. La superficie acrilica è finita con effetto ghiacciato. La misura di 30x30cm è consigliata per costruire pareti, anche di considerevoli dimensioni. I vantaggi sono: lo spessore sottile, il risparmio di energia, assenza di manutenzione, basso riscaldamento. Il controller 82403 può controllare fino a 50 pezzi. La cornice è realizzata in ABS verniciato grigio metallizzato. Facile installazione su pareti e soffitti. 173
300 mm 82401 30 x 30 cm. 72 LED RGB 30 x 30 cm. 72 LED RGB 300 mm IP40 - Classe III CE * see Controller range * vedere gamma Controller LED Light Tile technical parameters / Parametri tecnici LED Light Tile Function Descriptions / Descrizioni funzionamento: Color Fixation: Fissaggio colore: Color Change: Cambio colore: single color display for red, green, yellow, blue, purple, cyan, white, etc... Display colore singolo rosso, verde, giallo, blu, porpora, ciano, bianco, etc color change, color flashing, grey scale change Cambio colore, lampi di colore, cambio scala di grigi Product technical parameters / Parametri tecnici del prodotto: No. of LEDs / N di LED: 72pcs (R24, G24, B24) No. of PCB / N di PCB: 2pcs Luminance / Luminosità: 40LM Beam Center / Centro del fascio: 35cd Operating Temperature / Temperatura di funzionamento: 20 C ~ +45 C Operating Humidity / Umidità di funzionamento: 0~95% Synchronized Color Changing Effect The powerful 82403 controller can provide synchronized color changing up to 50 units. Full RGB coloring shall meet your color theme for your party and function. The diffusion effect of the acrylic cover transforms the sharp LED light into a soft tone for easy integration to your desired mood. Effetto cambio colore sincronizzato Il potente controller 82403 può effettuare il cambio colore sincronizzato fino a 50 unità. La colorazione a pieno dell RGB potrà anche corrispondere al tema colore delle funzioni richieste. L effetto diffusore della copertura acrilica trasforma la luce nitida del LED in un tono soffuso per una facile integrazione dell effetto richiesto. Controlling Mode / Modalità di controllo: Controller / Controller: Input Voltage / Tensione di ingresso: Input Connection: Collegamento in ingresso: Output Connection: Collegamento in uscita: 82403 (for 50 pcs.) / 82403 (per 50 pz) AC220-240V 4-pin male connector connettore maschio 4-pin 4-pin female connector connettore femmina 4-pin Electrical Specifications / Specifiche elettriche: Operating Voltage / Tensione di funzionamento: Power Consumption / Consumo di corrente: DC24V 5.76W ( Max.) Product Specifications / Specifiche del prodotto: Through-light Panel Material: Materiale del pannello luminoso: Base Material / Materiale di base: Structure Measure / Dimensioni: Mounting Stand / Montaggio basamento: Net Weight / Peso Netto: transparent acrylic with back mirror effect acrilico trasparente con effetto vetro specchiato ABS L300xW300xH210mm 800mm 1.1kg 174
Candle power distribution / Distribuzione potenza candela End view and Side view (candelas) / Fine vista e vista laterale (candele): Measured on / Misurato sul: White / Bianco Beam Center / Centro del fascio: 44cd Thin dashed lined: Indicates 50% of peak Sottolineatura sottile: Indica il 50% del picco Multipliers / Moltiplicatori: 0.15R, 0.45G, 0.4B Light output / Emissione luce Color Total output (lumens) Power (watts) Efficacy (lm/w) Colore Totale potenza (lumens) Potenza (watts) Efficacia (lm/w) White / Bianco 37,8 4,6 8,2 Red / Rosso 48 1,0 4,8 Green / Verde 23,2 1,8 1,8 Blue / Blu 7,4 1,8 4,1 Connections / Connessioni Controller * 82403 End cap T-Connector Max 175
Flexo LED PATENTED After years of technological research and development work on LED, it has been possible to start the production of Flexo LED, an innovative product that is able to replace the traditional glass neon in a lot of decorative applications. Compared to the glass neon is more easy to cut and it can be bent into a minimum radius of 4cm; the installation requires only few time and, most important, the light source does not emit heat. The product is available in two different versions: 240V or low voltage 24V, this last one with a power consumption of only 5.77W/mt. 9.18W/mt. depending by the colors. The light source is a string of 5mm LEDs opportunely spaced and encapsulated into a special oval-shaped and opal jacket, to provide the light with uniformity and neon-like brightness. This product has a lifetime of up to 80.000 hours (depending from the colors, the ambient temperatures and the power feed used); compared to the glass neon, it is more durable, resistant to the impacts and it concurs an energetic saving of approximately 70%. Flexo LED is very easy to be installed and with his minimized size and light weight, is very simple to be packed and transported. Flexo LED is a real innovative product in the lighting field and it can be installed in the most various situations. Dopo anni di ricerca e sviluppo sulla tecnologia LED, è stato possibile avviare la produzione di Flexo LED, un innovativo prodotto in grado di sostituire l obsoleto tubo fluorescente (neon) in numerose applicazioni decorative. Comparato a quest ultimo è molto più semplice da tagliare e può essere piegato con raggi di curvatura molto stretti; l installazione richiede tempi brevi e, cosa più importante, la sorgente non emette calore. Il prodotto è disponibile in due differenti versioni: 240V o in bassa tensione 24V, quest ultima con un consumo variabile di soli 5.77W/mt. 9.18W/mt. a seconda dei colori. La sorgente luminosa è composta da una striscia di LEDs da 5mm distanziati opportunamente ed incapsulati in una guaina di protezione in materiale opalino e di forma ovale, in modo da diffondere la luce in modo uniforme e ricreare l effetto del neon anche se con una intensità leggermente inferiore. La vita di questo prodotto è di circa 80.000 ore (in funzione dei colori, dei luoghi di utilizzo e degli alimentatori usati); comparato al classico neon ha una durata molto più elevata, è resistente agli impatti e consente un risparmio energetico stimabile intorno al 70%. Flexo LED è molto facile da installare e grazie alle sue minime dimensioni ed il suo peso leggero, è molto semplice da essere imballato e trasportato. Flexo LED è un prodotto realmente innovativo nel mondo della luce e può essere installato nelle più svariate situazioni. 104
Applications / Applicazioni Innovative lighting system with LED technology. The principal advantages are: flexibility, light weight, waterproof, long life and easy installation Sistema innovativo di illuminazione con tecnologia LED. Le principali caratteristiche sono la sua flessibilità, leggerezza, protezione all acqua, lunga durata e facilità d installazione 105
28 Specifications Flexo LED - flexible profile with super brightness LED encapsulated inside the polymer material. Available in 230/240V in different lengths to realize long light lines or in 24V to realize shorter light lines in total safety. Flexo LED is delivered in coil as indicated here below. Specifiche 16 Flexo LED profilo flessibile con LED al alta intensità incapsulati nel materiale polimerico. Disponibile a 230/240V in differenti lunghezze per realizzare lunghe linee luminose o in 24V per realizzare linee luminose più corte in totale sicurezza. Flexo LED è fornito in bobine come indicato di seguito. 230/240V 82502/R Red / Rosso 50 mt. 82502/Y Yellow / Giallo 50 mt. 82502/O Orange / Arancio 50 mt. 82502/G Green / Verde 50 mt. 82502/B Blue / Blu 50mt. 82502/W White / Bianco 50 mt. F Input 230-240V 50Hz IP65* - Classe II CE though AC/DC converter * The IP rate is relative to the integral Flexo LED excluding the connectors * Il grado IP è relativo al profilo Flexo LED integro escludendo i connettori 24V 82503/R Red / Rosso 50 mt. 82503/Y Yellow / Giallo 50 mt. 82503/O Orange / Arancio 50 mt. 82503/G Green / Verde 50 mt. 82503/B Blue / Blu 50 mt. 82503/W White / Bianco 50 mt. F Input 24V IP65* - Classe III CE though AC/DC converter * The IP rate is relative to the integral Flexo LED excluding the connectors * Il grado IP è relativo al profilo Flexo LED integro escludendo i connettori Flexo LED technical parameters / Parametri tecnici Flexo LED Code Volt Length in coil Dimension Codice 82502/R 82502/Y 82502/O 82502/G 82502/B 82502/W 82503/R 82503/Y 82503/O 82503/G 82503/B 82503/W Volt Lunghezza in bobina Dimensioni LED spacing Distanza LED Total no. of LED N totale di LED Total watts Watt totali No. of LED per unit N di LED per unità Cutting unit Unità di taglio Watts per meter Watt al metro LED colors Colori LED 230-240V 50 mt. 14 x 27,5 mm 12,7 mm 3840 230,4W 120 152 cm 4,7 W/mt. R, Y, O 230-240V 50 mt. 14 x 27,5 mm 12,7 mm 3888 320,4W 72 91 cm 6,6 W/mt. G, B, W 24V 50 mt. 14 x 27,5 mm 12,7 mm 720 64,8W 8 7,5 cm 7 W/mt. R, Y, O 24V 50 mt. 14 x 27,5 mm 12,7 mm 720 72W 6 7,5 cm 7,8 W/mt. G, B, W Max loading length Max lunghezza di carico 146 mt. (with 4A converter) 58 mt. (with 1,6A converter) 146 mt. (with 4A converter) 58 mt. (with 1,6A converter) 4,7 mt. (with 4A converter) 12,1 mt. (with 4A converter) 106
Light output table / Tabella emissione luminosa LED type Color Red Yellow Orange Green Blue White Tipo LED Colore Rosso Giallo Arancio Verde Blu Bianco Total output (Lm/mt) 23,68 17,78 17,48 20,50 12,43 30,70 Super Brightness Power (w/mt) 7,08 6,16 5,77 9,18 7,21 7,11 Efficacy (Lm/W) 3,34 2,88 3,03 2,23 1,72 4,31 Energy saving / Risparmio energetico Energy comparison between traditional neon and Flexo led (100 linear mt. 24V version in red color) Comparazione costi tra il neon classico e Flexo LED (100 mt. lineari versione 24V in colore rosso) Zone Glass neon Flexo LED Annual savings Cumulative savings Zona Neon in vetro Flexo LED Risparmio annuale Risparmio cumulativo Italy North April 2006 (0,08 e/kwh) e 3.117,20 e 769,50 e 2.347,70 e 23.447,00 (in 10 years / in 10 anni) 107
Connecting Accessories Accessori di connessione Flexo LED Connectors / Connettori 82506 Power feed connector Includes: 1 female power connector, 1 male connecting pin, 1 heat shrink tube. Connettore di alimentazione Include: 1 connettore femmina, 1 connettore pin maschio, 1 guaina termoretrattile. 82507 Linear connector Includes: 1 male connecting pin, 1 heat shrink tube. Connettore lineare Include: 1 connettore pin maschio, 1 guaina termoretrattile. 82508 X connector. Connettore a X. 82509 T connector. Connettore a T. 82510 L connector. Connettore a L. 82511 End cap. Tappo di chiusura. 82505 Glue for assembling. Colla per assemblaggio. 108
Power supplies and connectors assembled to the cable Alimentatori e connettori assemblati al cavo 230/240V 82512/1 Main Voltage 230/240V power supply 1,6A. Includes: 1 1,6A AC/DC converter, 1,5 mt. electrical cable, 1 power plug, 1 female power connector, 1 male connecting pin, 1 heat shrink tube. Alimentatore in tensione di rete 230/240V 1,6A. Include: 1 convertitore AC/DC 1,6A, 1,5 mt. di cavo elettrico, 1 spina, 1 connettore femmina, 1 connettore pin maschio, 1 guaina termoretrattile. 82512/2 Main Voltage 230/240V power supply 4A. Includes: 1 4A AC/DC converter, 1,5 mt. electrical cable, 1 power plug, 1 female power connector, 1 male connecting pin, 1 heat shrink tube. Alimentatore in tensione di rete 230/240V 4A. Include: 1 convertitore AC/DC 4A, 1,5 mt. di cavo elettrico, 1 spina, 1 connettore femmina, 1 connettore pin maschio, 1 guaina termoretrattile. 24V 82513/2 Low Voltage 24V power supply 4A. Includes: 1 transformer 230-240/24V, 1 4A AC/DC converter, 1,5 mt. electrical cable, 1 power plug, 1 female power connector, 1 male connecting pin, 1 heat shrink tube. Alimentatore in bassa tensione 24V 4A. Include: 1 trasformatore 230-240/24V, 1 convertitore AC/DC 4A, 1,5 mt. di cavo elettrico, 1 spina, 1 connettore femmina, 1 connettore pin maschio, 1 guaina termoretrattile. 109
230/240V + 24V 82514 Linear joint with 1 mt. cable. Giunto lineare con cavo da 1 mt.. 82515 Assembled end cap. Tappo di chiusura assemblato. Fixing methods / sistemi di fissaggio 82517 1 mt. aluminum U channel. 1 mt. di canalina in alluminio ad U. 82518 Mini U channel with screws 5 cm. Mini canalina ad U con viti 5 cm. Bending radius / Raggio di curvatura Min r = 4 cm. 110
Flexo LED is a new and versatile user-friendly device. It can be cut, bent and easily installed on the surface of various material, such as wood, plastic, steel or wall to form all kind of pattern. Installation It is recommended to mark or draw the outline of the pattern to realize on the surface where it will be installed. Respect the minimum bending radius of 4cm. Cut Flexo LED only on the indicated marks. Connect each part together following the supplied instructions. Mounting clips along the centerlines at appropriate intervals. Insert the light body into the mounting clips with the lighting parts upward. All other useful informations are supplied together with the products. Flexo LED è un prodotto innovativo e molto versatile, infatti può essere tagliato, curvato e facilmente installato sulla superficie di vari materiali come legno, plastica, acciaio o cartongesso, per realizzare i motivi più svariati. Installazione Si raccomanda di segnare o marcare il percorso del tracciato da realizzare sulla superficie dove si desidera posizionarlo. Rispettare un raggio di curvatura minimo di 4cm. Tagliare Flexo LED solo sulle marcature. Connettere le varie parti del prodotto seguendo attentamente le istruzioni fornite. Fissare le clips di installazione ad appropriati intervalli. Inserire il corpo luminoso nelle clips di installazione con la parte luminosa rivolta verso l alto. Tutte le altre utili informazioni sono fornite con i prodotti. Flexo LED must be cut only on the indicated marks. Flexo LED deve essere tagliato solo sulle marcature indicate. Mini U-Channel installation. Installazione con Minicanalina. U-Channel installation. Installazione con canalina. Example of wiring diagram between Flexo LED and main voltage cable Schema di collegamento tra Flexo LED e cavo in tensione di rete AC/DC converter Flexo LED AC/DC converter Flexo LED Middle connector with cable Middle connector with cable Middle connector with cable Middle connector with cable Front connector Splicable connector End cap End cap Front connector Splicable connector Example of wiring diagram between Flexo LED and low power supply Schema di collegamento tra Flexo LED e alimentatore a bassa tensione Low voltage Power Supply Low voltage Power Supply AC/DC converter AC/DC converter Flexo LED Flexo LED Middle connector with cable Middle connector with cable Middle connector with cable Middle connector with cable Front connector Splicable connector End cap End cap Front connector Splicable connector 111
Scan controller Controlled by the Scan Controller, Flexo LED can present simple light effects and light regulations such as strobo and fading. It is suitable for both 240V and 24V Flexo LED versions. The maximum output current for each channel is 1A for a maximum number of 8 connecting channels, therefore: for 240V version, the maximum loading length by each channel is 40,85mt for red/yellow colors and 29,09mt for blue/green/white colors; for 24V version, it is 2,7mt for red/yellow colors, and 2,44mt for blue/green/white colors. Controllato da Scan Controller, Flexo LED permette di ottenere alcuni semplici effetti e regolazioni di luce come: strobo e dissolvenza. E utilizzabile sia per la versione Flexo LED da 240V che per quella da 24V. La massima corrente in uscita per ognuno degli 8 canali è di 1A, quindi: per la versione 240V, la massima portata per ogni canale è pari ad una lunghezza di 40,85mt per i colori rosso/giallo e 29,09mt per i colori bianco/verde/blu; per la versione 24V, è di 2,7mt per i colori rosso/giallo e 2,44mt. per i colori bianco/verde/blu. 82519 Flexo LED scan controller - 8 channels. Scan controller Flexo LED - 8 canali. F Input 220V +/- 10% 50Hz IP20 - Classe II CE output 240/24Vdc 1A x channel 15 20 15 6 Connecting diagram of Scan Controller and Flexo LED Schema di connessione tra Scan Controller e Flexo LED Connecting diagram of Scan Controller and Flexo LED. Schema di connessione tra Scan Controller e Flexo LED. 240 / 24Vac Flexo LED Flexo LED Flexo LED Flexo LED Flexo LED Flexo LED Flexo LED Flexo LED 1 2 3 4 5 6 7 8 COM 1 COM 1 L N Code Codice Maximum length per channel Lunghezza massima per canale 82502/W - 82502/B - 82502/G 36,40 mt. 82502/R - 82502/Y - 60,80 mt. 82503/W - 82503/B - 82503/G 3,04 mt. 82503/R - 82503/Y 4,00 mt. 112
Demonstrative kits / Kit dimostrativi An innovative product as Flexo LED demands undoubtedly an instrument in order to be introduced to the potential customers. The Flexo LED demonstrative suitcase is an elegant and professional instrument in order to light and to demonstrate with facility the potentialities of the product and its accessories. A small investment that certainly will concur to develop successfully the sales of this fantastic lighting system. Un prodotto innovativo come Flexo LED richiede indubbiamente un mezzo per essere presentato ai potenziali clienti. La valigia dimostrativa Flexo LED è uno strumento elegante e professionale per accendere e dimostrare con facilità le potenzialità del prodotto e dei vari accessori. Un piccolo investimento che certamente consentirà di sviluppare con successo le vendite di questo fantastico sistema d illuminazione. 82520 Flexo LED show case. Valigia dimostrativa Flexo LED. F IP20 - Classe I Input 220V +/- 10% 50Hz CE Size / Misure: 48 x 33 x 17 cm. 82521/W White light / Luce bianca 82521/B Blue light / Luce blu 91 cm. 230V of Flexo LED complete with main voltage power supply and plug. 91 cm di Flexo LED 230V completo di cavo di alimentazione e spina. F CE Input 220V +/- 10% 50Hz 113
Flexo LED RGB PATENTED Applications / Applicazioni Innovative lighting system with RGB LED technology. The principal advantages are: flexibility, light weight, long life and very simple installation. Sistema innovativo di illuminazione con tecnologia LED RGB. Principali caratteristiche sono la sua flessibilità, leggerezza, lunga durata e facilità d installazione. 114
A fantastic product! RGB Flexo LED covers all the advantages of single color Flexo LED such as high brightness, long lifetime, energy saving, flexibility, safety, transportability and easy installation. Managed with the special controller RGB Flexo LED can present 7 different color (red, green, yellow, blue, purple, cyan, white) and simple effects of light and color changing. The output of RGB LEDs are mixed and diffused to produce different colors. Compared to the glass neon is easier to cut and it can be bent into a minimum radius of 4cm; the installation requires only few time, the light source does not emit heat and, most important, can change color and create different effects. Flexo LED RGB is very easy to be installed and with its minimized size and light weight, is very simple to be packed and transported. Flexo LED RGB is a real innovative product in the lighting field and it can be installed in the most various situations. Un prodotto fantastico! RGB Flexo LED presenta le stesse caratteristiche del Flexo LED monocromatico come alta luminosità, lunga durata, risparmio energetico, flessibilità, sicurezza, trasportabilità e facilità d installazione. Gestito dallo speciale controller RGB Flexo LED può presentare 7 differenti colori (rosso, verde, giallo, blu, viola, ciano, bianco) e semplici effetti di luce e cambio colore. L uscita luminosa dei LED viene miscelata su 3 canali in modo da ottenere i diversi colori. Comparato ai tubi fluorescenti è più semplice da tagliare e può essere piegato con raggi di curvatura molto stretti; l installazione richiede tempi brevi, la sorgente non emette calore e, cosa più importante, cambia colore in differenti modalità dinamiche. Flexo LED RGB è molto facile da installare e grazie alle sue minime dimensioni ed il suo peso leggero, è molto semplice da essere imballato e trasportato. Flexo LED RGB è un prodotto realmente innovativo nel mondo della luce e può essere installato nelle più svariate situazioni. 115
Specifications Flexo LED RGB - flexible profile with super brightness LED encapsulated inside the polymer material. Available in 230/240V in different lengths to realize long light lines or in 24V to realize shorter light lines in total safety. Flexo LED RGB is delivered in coil as indicated here below. Specifiche 26,5 29,5 Flexo LED RGB - profilo flessibile con LED al alta intensità incapsulati nel materiale polimerico. Disponibile a 230/240V in differenti lunghezze per realizzare lunghe linee luminose o in 24V per realizzare linee luminose più corte in totale sicurezza. Flexo LED RGB è fornito in bobine come indicato di seguito. 230/240V 82531/RGB 25mt. F Input 230-240V 50Hz IP65* - Classe II CE 230/240V driver/controller * The IP rate is relative to the integral Flexo LED excluding the connectors * Il grado IP è relativo al profilo Flexo LED integro escludendo i connettori 24V 82532/RGB 25 mt. F Input 24V IP65* - Classe III CE though 24V driver/controller * The IP rate is relative to the integral Flexo LED excluding the connectors * Il grado IP è relativo al profilo Flexo LED integro escludendo i connettori Flexo LED technical parameters / Parametri tecnici Flexo LED Code Volt Length in coil Dimension LED spacing Total no. of LED Total watts No. of LED per unit Cutting unit Watts per meter LED colors Max loading length Codice Volt Lunghezza in bobina Dimensioni Distanza LED N totale di LED Watt totali N di LED per unità Unità di taglio Watt al metro Colori LED Max lunghezza di carico 82531/RGB 230-240V 25 mt. 20 x 26 mm. 12,7 mm. 5832 325,7W 216 91,0 cm. 17 W/mt. RGB 82532/RGB 24V 25mt. 20 x 26 mm. 12,7 mm. 5832 388,8W 18 7,5 cm. 20,47 W/mt. RGB 120 mt. (with 240V controller) 10,36 mt. (with 24V controller) 116
Connecting Accessories Accessori di connessione Flexo LED RGB Connectors / Connettori 82535 Power feed connector Includes: 1 female power connector, 1 male connecting pin, 1 heat shrink tube. Connettore di alimentazione Include: 1 connettore femmina, 1 connettore pin maschio, 1 guaina termoretrattile. 82536 Linear connector Includes: 1 male connecting pin, 1 heat shrink tube. Connettore lineare Include: 1 connettore pin maschio, 1 guaina termoretrattile. 82537 End cap. Tappo di chiusura. 82505 Glue for assembling. Colla per assemblaggio. Fixing methods / sistemi di fissaggio 82542 1 mt. aluminum U channel. 1 mt. di canalina in alluminio ad U. 82543 Mini U channel with screws. Mini canalina ad U con viti. 117
Power and Control Potenza e Controllo Controller available for 240V and 24V versions, it permits to obtain simple light effects and dynamic color trough pre-memorized scenes. It can be managed by a standard DMX-512 remote controller. Controller disponibili per le versioni 240V e 24V, permette di ottenere semplici effetti di luce e colore dinamici tramite alcune scene pre-memorizzate. Può essere gestito da un classico controller DMX-512. 235 112,5 145 82544 230/240V Main voltage driver and RGB controller MASTER/SLAVE + DMX functions - 2 Power/Signal outputs. Alimentatore a tensione di rete e controller RGB MASTER/SLAVE + funzioni DMX - 2 uscite alimentazione/segnale. F IP44 - Classe I Input 230-240V +/- 10% 50Hz CE 235 112,5 145 82545 24V Low voltage driver and RGB controller MASTER/SLAVE + DMX functions - 2 Power/Signal outputs. Alimentatore a bassa tensione e controller RGB MASTER/SLAVE + funzioni DMX - 2 uscite alimentazione/segnale. F Input 230-240V +/- 10% 50Hz IP44 - Classe I CE Output 24V Code Total Output Main function Remark Codice Output totale Funzione principale Note 82544 240V 82545 24V 10A or (5A+5A) 10A or (5A+5A) Dynamic 7 colors changing / Cambio a 7 colori dinamico Flashing 7 colors changing / Cambio a 7 colori a intermittenza Flashing frequency adjusting / Frequenza dell'intermittenza regolabile Controlled by a standard DMX-512 controller / Gestibile da un normale controller DMX-512 Static 7 colors changing / Cambio 7 colori statico Fading 7 colors / Dissolvenza 7 colori DMX address setting / Impostazione degli indirizzi DMX Max 25 controller in series - Over this quantity a DMX amplifier is needed Massimo 25 controller in serie - oltre a questa quantità è necessario un amplificatore DMX 118
Flexo LED RGB is a new and versatile user-friendly device. It can be cut, bent and easily installed on the surface of various material, such as wood, plastic, steel or wall to form all kind of pattern. Installation It is recommended to mark or draw the outline of the pattern to realize on the surface where it will be installed. Respect the minimum bending radius of 4cm. Cut Flexo LED only on the indicated marks. Connect each part together following the supplied instructions Mounting clips along the centerlines at appropriate intervals. Insert the light body into the mounting clips with the lighting parts upward. All other useful informations are supplied together with the products. Flexo LED RGB è un prodotto innovativo e molto versatile, infatti può essere tagliato, curvato e facilmente installato sulla superficie di vari materiali come legno, plastica, acciaio o cartongesso, per realizzare i motivi più svariati. Installazione Si raccomanda di segnare o marcare il percorso del tracciato da realizzare sulla superficie dove si desidera posizionarlo. Rispettare un raggio di curvatura minimo di 4cm. Tagliare Flexo LED solo sulle marcature. Connettere le varie parti del prodotto seguendo attentamente le istruzioni fornite. Fissare le clips di installazione ad appropriati intervalli. Inserire il corpo luminoso nelle clips di installazione con la parte luminosa rivolta verso l alto. Tutte le altre utili informazioni sono fornite con i prodotti. Flexo LED must be cut only on the indicated marks. Flexo LED deve essere tagliato solo sulle marcature indicate. Mini U-Channel installation. Installazione con Minicanalina. U-Channel installation. Installazione con canalina. Example of wiring diagram between Flexo LED RGB and high voltage cable Schema di collegamento tra Flexo LED RGB e cavo in alta tensione Driver/Controller 82544 Driver/Controller 82544 Middle connector with cable Middle connector with cable Front connector Front connector Flexo LED Flexo LED Splicable connector Splicable connector Middle connector with cable Middle connector with cable End cap End cap Example of wiring diagram between Flexo LED RGB and low voltage power supply Schema di collegamento tra Flexo LED RGB e alimentatore a bassa tensione Low voltage Power Supply Low voltage Power Supply Middle connector with cable Middle connector with cable Driver/Controller 82545 Driver/Controller 82545 Front connector Front connector Flexo LED Flexo LED Splicable connector Splicable connector Middle connector with cable Middle connector with cable End cap End cap 119
Demonstrative suitcase / Valigia dimostrativa An innovative product as Flexo LED demands undoubtedly an instrument in order to be introduced to the potential customers. The Flexo LED demonstrative suitcase is an elegant and professional instrument in order to light and to demonstrate with facility the potentialities of the product and its accessories. A small investment that certainly will concur to develop successfully the sales of this fantastic lighting system. Un prodotto innovativo come Flexo LED richiede indubbiamente un mezzo per essere presentato ai potenziali clienti. La valigia dimostrativa Flexo LED è uno strumento elegante e professionale per accendere e dimostrare con facilità le potenzialità del prodotto e dei vari accessori. Un piccolo investimento che certamente consentirà di sviluppare con successo le vendite di questo fantastico sistema d illuminazione. 82520 Flexo LED show case including RGB version. Valigia dimostrativa Flexo LED compresa versione RGB. F IP20 - Classe I Input 230/240V +/- 10% 50Hz CE Size / Misure: 48 x 33 x 17 cm. 82546/RGB 91 cm. Flexo LED RGB 230/240V complete with main voltage power supply and simple controller. 91 cm di Flexo LED RGB 230/240V completo di alimentazione e controller semplice. F Classe I Input 230/240V +/- 10% 50Hz CE 120
121
LED Flat Line LED Flat Line is an innovative product, using new light emitting diode (LED) technology. A unique and versatile product for linear lighting. The compact design of LED Flat Line makes it very bright, light-weighted, flexible, waterproof and energy saving. Its flexibility and waterproof natures make it bendable to any shape and form and applicable in any application and environment. Because it s light weighted, you can even use double-side tape to fix it. LED Flat Line is the final solution to all linear lighting. LED Flat Line è un prodotto, innovativo che utilizza una nuova tecnologia LED. Un prodotto unico e versatile per l illuminazione lineare. Il design compatto del LED Flat Line, lo rende molto luminoso, leggero, flessibile, resistente all acqua e a risparmio energetico. La sua naturale flessibilità e impermeabilità lo rendono pieghevole in qualsiasi tipo di sagoma e forma e adatto ad ogni applicazione e ambiente. Grazie alla sua leggerezza, può essere fissato con del biadesivo. LED Flat Line è la soluzione ideale per tutti i sistemi di illuminazione lineare. 8 mm 5 mm 122
RED YELLOW BLUE GREEN rosso GIALLO BLU verde With all of the inherent advantages of LEDs, thin dimensions, high level of flexibility, and waterproof nature, LED Flat Line is a perfect product that can be sold across different market segments, ranging from sophisticated architects to local contractors. Everyone can benefit from the wide range of applications & user-friendly installation. LED Flat Line is an ideal lighting fixture for building outline, coves, under cabinets, aisles, boats & hundreds of other applications based on your imagination. Grazie ai vantaggi offerti dai LED, allo spessore sottile, all alto livello di flessibilità e all impermeabilità, il LED Flat Line è un prodotto perfetto per ogni tipo di settore, dalle applicazioni di sofisticati studi di architettura agli usi più comuni. Tutti possono trarre vantaggio dalla vasta gamma di applicazioni e dalla facilità di installazione. LED Flat Line è il prodotto ideale per illuminare il contorno di edifici, archi, vetrine, navate, barche e centinaia di altre applicazioni a seconda della vostra immaginazione. Features Bending angle: 180 Available with 150 degree light-spreading LEDs. LEDs are available for red, yellow, white, green and blue colors. Benefits LED Flat Line provides a low power consumption low heat, low voltage lighting solution. It is an ideal product, which provides edge illumination for back lighting, walkway lighting, or illumination for any difficult-to-light area. It is thin and flexible as cable, and with its high tech surface mounting LEDs, the whole system is ideal for any high profile application. Clip system for quick and easy installation. With different accessories, LED Flat Line could be used for different applications, such as back lighting, stairway lighting, contour illumination, etc. Thin and flexible, it can be bent or twisted to fit your designs. User friendly, easily cut and connected. Suitable for indoor and outdoor uses; nearly free of maintenance. Quality PVC jacket makes LED Flat Line waterproof and safe. Caratteristiche Angolo di curvatura: 180 Disponibile con LED con fascio luminoso 150 Colori disponibili: rosso, giallo, bianco, verde, blu. Vantaggi LED Flat Line consente un illuminazione a basso consumo e basso voltaggio. E un prodotto ideale che consente di illuminare profili a luce indiretta, zone pedonali ed altre aree difficili da illuminare. E sottile e flessibile come un cavo e con la superficie a LED ad alta tecnologia. E il sistema ideale per applicazioni di alta qualità. Sistema a clip per una installazione veloce e facile. Con diversi accessori, LED Flat Line può essere usato per diverse applicazioni come illuminazione indiretta, illuminazione di gradini e di contorni, etc. Sottile e flessibile può essere piegato e attorcigliato a piacere. Facile da usare, da tagliare e da connettere. Adatto per applicazioni da interni ed esterni, non necessita di manutenzione. La qualità del rivestimento in PVC fa del LED Flat Line un prodotto resistente all acqua e sicuro. Min r = 0,5 cm. 123
IP65 F CE LED Flat Line technical parameters / Parametri tecnici LED Flat Line Code Volt Length in coil Dimension LED spacing Total no. of LED Total watts No. of LED per unit Cutting unit Watts per meter LED colors Max length with 1.6A converter Max length with 4A converter Codice Volt Lunghezza in bobina Dimensioni Distanza LED N totale di LED Watt totali N di LED per unità Unità di taglio Watt al metro Colori LED Max lunghezza con converter 1.6A Max lunghezza con converter 4A 82550/R 82550/Y 82550/G 82550/B 82550/W 240V 100 mt. 5 x 8 mm 27,7 mm 3600 144W 144W 240W 240W 240W 120 120 72 72 72 3,3 mt. 3,3 mt. 2,0 mt. 2,0 mt. 2,0 mt. 1,44 W/mt. 1,44 W/mt. 2,40 W/mt. 2,40 W/mt. 2,40 W/mt. R Y G B W 264 mt. 264 mt. 160 mt. 160 mt. 160 mt. 660 mt. 660 mt. 400 mt. 400 mt. 400 mt. 82551/R 82551/Y 82551/G 82551/B 82551/W 24V 100 mt. 5 x 8 mm 27,7 mm 3600 144W 144W 288W 288W 288W 12 12 6 6 6 0,33 mt. 1,44 W/mt. 0,33 mt. 1,44 W/mt. 0,17 mt. 2,89 W/mt. 0,17 mt. 2,89 W/mt. 0,17 mt. 2,89 W/mt. R Y G B W 26,4 mt. 26,4 mt. 13,6 mt. 13,6 mt. 13,6 mt. 50 mt. 50 mt. 34 mt. 34 mt. 34 mt. 124
LED Flat Line 240V 82550/R Red / Rosso 100 mt. 82550/Y Yellow / Giallo 100 mt. 82550/G Green / Verde 100 mt. 82550/B Blue / Blu 100 mt. 82550/W White / Bianco 100 mt. F Input 240V 50Hz IP65* - Classe II CE through AC/DC converter * The IP rate is relative to the integral LED Flat Line excluding the connectors * Il grado IP è relativo al profilo LED Flat Line integro escludendo i connettori 24V 82551/R Red / Rosso 100 mt. 82551/Y Yellow / Giallo 100 mt. 82551/G Green / Verde 100 mt. 82551/B Blue / Blu 100 mt. 82551/W White / Bianco 100 mt. F Input 24V IP65* - Classe III CE through AC/DC converter * The IP rate is relative to the integral LED Flat Line excluding the connectors * Il grado IP è relativo al profilo LED Flat Line integro escludendo i connettori Installation Installazione Use quality double-side tape (e.g. 3M.) Indoor and dry location used only. Suitable for smooth surface like wooden, plastic, glasses, non-rust, metals, and porcelain. Warnings Do not plug LED Flat Line into power source before installation is completed. LED Flat Line can only be cut at the indication marks with shears or sharp scissors. Ensure that LED Flat Line and power source have the same voltage. Pay close attention to the polarity, when connecting two pieces. Use specified convertor only. Consult qualified contractor if necessary. To avoid fire and shock hazard, do not use if outer insulation is damaged. Apply glue silicon uniformly on the end cap for indoor or outdoor use. Usare un nastro biadesivo di qualità (es. 3M) Usare solo in luoghi chiusi e asciutti Adatto a superfici lisce tipo legno, plastica, vetro, superfici non arrugginite, metallo, porcellana. Precauzioni Non collegare LED Flat Line alla presa della corrente prima che l installazione sia completata. LED Flat Line può essere tagliato solo dove indicato (unità di taglio) con cesoie o forbici affilate. Assicurarsi che il LED Flat Line e la fonte energetica abbiano lo stesso voltaggio. Prestare la massima attenzione alla polarità quando si connettono i 2 pezzi. Usare solo lo specifico convertitore. Se necessario consultare una persona qualificata. Per evitare incendi e pericoli non usare se l isolamento esterno è danneggiato. Applicare il silicone in modo uniforme sui tappi di chiusura per applicazioni da interno o esterno. 1. Double-side tape 1. Biadesivo 2. Stick the double-side tape on the bottom of the LED Flat Line 2. Incollare il biadesivo sulla parte alta del LED Flat Line 3. Stick the LED Flat Line on the surface. 3. Attaccare LED Flat Line alla superficie. 125