Interruttore di sicurezza globale ARATTERISTIHE Montaggio e caratteristiche di EN 50041 e EN 50047 Studiati secondo le norme IE per essere utilizzati in tutto il mondo in applicazioni di sicurezza e protezione Funzionamento apertura forzata dei contatti normalmente chiusi conforme a IE / EN 60947-5-1-3 isponibile con una vasta gamma di contatti ad apertura positiva ustodia robusta (ghisa zinco) Gamma completa di azionatori adatti ad ogni applicazione di sicurezza ustodia a tenuta secondo IP 67 (NEMA 1, 4, 12 e ) isponibili molteplici tipologie di contatti (a scatto rapido, lento, doppio polo, chiusura prima dell interruzione, interruzione prima della chiusura) imensioni pressacavi internazionali ontatti galvanicamente isolati odificato UL; certificato SA e E, G approbato (a meno di diversa indicazione) orpo rosso facilmente riconoscibile come dispositivo di sicurezza VANTAGGI Immediatamente riconoscibile nell applicazione come componente di sicurezza aratteristiche di montaggio standard Reperibilità e disponibilità globali L apertura forzata dei contatti normalmente chiusi previene l eventuale problema derivante dall incollatura dei contatti fondamentale per le applicazioni di sicurezza Ampia gamma di prodotti/attuatori adatti a qualsiasi tipo di rilevamento di sicurezza Ampia flessibilità di cablaggio Adatto per la commutazione sia di carichi induttivi, che relè di sicurezza, che di PL (grazie alla versione con contatto dorato) Possibilità di utilizzo con diverse tensioni per i circuiti di sicurezza o alimentazione (Imminente)! ATTENZIONE USO IMPRRIO EI MANUALI Nuovo È possibile utilizzare i finercorsa serie singolarmente come componenti di sicurezza di ategoria 1. Assieme ad altri interruttori di sicurezza e, oppure alla nostra gamma di moduli di sicurezza, è possibile costruire schemi di protezione completi in conformità con le ategorie 2, 3 e 4. L'esperienza Honeywell nella progettazione di interruttori finecorsa elettromeccanici ha permesso di studiare e brevettare il nuovo "interruttore di sicurezza sequenziale", che ingloba un'apertura positiva nel movimento discendente di ogni punto N sequenziale. iò consente all'utente di disporre sia di un segnale di avvertenza sia di un segnale di arresto. Grazie a questa informazione è possibile chiudere una porta prima che questa arresti la macchina oppure regolare le impostazioni per evitare il movimento eccessivo e di conseguenza i tempi di fermo per guasti. POSSIILITÀ I OMMUTAZIONE I ASSI ARIHI on le esigenze odierne di controlli a basso carico, gli interruttori elettromeccanici vengono frequentemente usati per interfacciarsi direttamente con moduli di sicurezza. PL ed altri dispositivi con basso assorbimento. Per soddisfare tali esigenze i finecorsa serie offrono una versione alternativa agli interruttori standard: la versione con contatto placcato in oro. iò aumenta l affidabilità della commutazione in presenza di correnti e tensioni basse proteggendo il contatto dalla eventuale ossidazione dei contatti durante il funzionamento o preservandolo nel periodo di immagazzinamento prima dell uso. I contatti in argento standard presentano l inconveniente che la superficie di contatto potrebbe ossidarsi in determinate condizioni ambientali ad es.: in presenza di umidità. I finecorsa a basso carico hanno i seguenti valori nominali: Tensioni di funzionamento U e da 1 a 50 Vac o Vdc orrente di carico I e da 1 µa a 100 ma odice esempio con un interruttore a basso carico - GSA07A1. Le informazioni presentate in questa nota informativa (o catalogo) sono da considerarsi esclusivamente come riferimento. Non usare questa documentazione come informazioni per l installazione del prodotto. Le informazioni complete relative all installazione, al funzionamento ed alla manutenzione vengono fornite singolamente per ogni prodotto. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare la morte o gravi danni. Prodotti per la sicurezza industriale
GSA EN 50041 Standard in metallo di sicurezza ati tecnici urata meccanica fino a 15 milioni di operazioni Grado di IP 67 protezione NEMA/UL tipo 1, 4, 12, Intervallo di In esercizio: temperatura da -25 a +85 da - F a +185 F Immagazzinamento: da -40 a +85 da -40 F a +185 F Approvazioni IE 60947-5-1 EN 60947-5-1 ac15 A300/A600 dc Q300 UL e SA Vibrazioni 10 g conforme a IE 68-2-6 Urto 50 g conforme a IE 68-2-27 Indicatore del morsetto secondo EN 500 Vedi normative (pagina 173) ontatti a scatto rapido ontatti ad azione lenta ontatti ad azione lenta 1 N/1 NA Interruzione prima hiusura prima della chiusura dell interruzione 1 N/1 NA 1 N/1 NA ircuito chiuso Apertura positiva IE/EN 60947-5-1-3 26-3,6 20 mm 56 = 12 mm RP = 8 mm 12 33 mm 11,3 mm = 0,9 mm 15,2 RP () 55 18,3 1,8 35,9 mm RP -4,4 27,9 mm (O.P.2) 39 da 61 a - 3,6 mm 20 32 45 34 mm 32 mm (O.P.1) 26 (O.P.2) 38 ( ) 50 11,3 mm 15 20,3 16,8 9,1 20 29,1 82 / 3.23 31,5 / 1.24 42 / 1.65 60 / 2.36 75,8 / 2.98 7,3 / 0.29 30 / 1.18 42 / 1.65 5,3 / 0. 15,9 RP 4,1 Punto dal quale è assicurata l apertura positiva 1-3- 9,1 20 24,1 33,2 Filettatura pressacavo = 1/2" NPT A L apertura positiva si verifica nella posizione di funzionamento. Ma per essere conforme a IE/EN 60947-5-3 che richiede un intervallo dielettrico di 2,5 kv, l apertura positiva è garantita a. = PG,5 Ordine: GSA X = 20 mm = PF 1/2" ontatti a basso carico Nota: vedi pagina 191 01 03 04 07 33 34 Esempio: GSA 01 Prodotti per la sicurezza industriale XX
ontatti ad azione lenta ontatti a scatto rapido ontatti a scatto rapido Tipo di attuatore 2 N IPOLARE IPOLARE 2 N/2 NA 2 N/2 NA SEQUENZIALE 11 2Y 12 11 23 12 24 11 23 12 24 FASE 1 FASE 2-3,6mm 26 ( ) 38 20 32-3,6 mm 20 56 = 12 mm 26 RP = 8 mm 12 () 38-3,6 (O.P.1) 27 (O.P.2) 42-3,6 20 38,5 56 74,5 30,5 (.1) 55 (.2) 70 52 / 2.05 85 Rotella in metallo laterale 67 / 2.64 A1 Ulteriori leve disponibili (vedi pagina 202) 33 mm 11,3 mm 9,1 15 18,3 20 29,1 33 mm 11,3 mm = 0,9 mm 15,2 RP 18,3 1,8 9,1 20 29,1 35,9 mm RP 4,1 15,9 RP 33 35,8 33,8 31,8 11,3mm 15 16,8 18,3 20,3,6 15,4 9,1mm 20 16,3,8 29,1 25,5 34,5 31,1 Pulsante 44 / 1.73 37,5 / 1.48 52 / 2.05 35 / 1.38 Pulsante a rotella Leva a rotella 15 ±2,5 / 0.59 ±0.1 P ø12,4 / 50,5 / 1.99 0 58 / 2.28 ø18,7 / 0.74 65,2 / 2.51 Nuovo Si veda la pagina successiva per altri tipi di interruttori 06 20 36 28 40 42 41 43 44 45 46 47 XXX Prodotti per la sicurezza industriale 23
ontatti ad azione lenta 4 N ontatti ad azione lenta 2 N/ 1 NA Interruzione prima della chiusura ontatti ad azione lenta 2 N/ 2 NA Interruzione prima della chiusura Nuovo 11 12 31 32 4Y Nuovo 11 12 Y Nuovo 11 12 2 41 42 33 34 33 34 43 44 41-42 -3,6 20 32-3,6 20 32-3,6 20 32 26 () 38 (O.P.1) 26 (O.P.1) 26 (O.P.2) 32 () 38 (O.P.2) 32 () 38 41-42 33 mm 33 mm 34 mm 33 mm 34 mm (MAX) (MAX) (MAX) 11,3 15 18,3 11,3 15 18,3 11,3 15 18,3 41-42 16,8 16,8 9,1 20 29,1 9,1 20 29,1 9,1 20 29,1 41-42 24,1 24,1 ontatti a basso carico 40 41 42 43 44 45 Nota: vedi pagina 191 GS 24 Prodotti per la sicurezza industriale
ontatti ad azione lenta 3 N/ 1 NA Interruzione prima della chiusura Tipi di attuatore Nuovo 11 12 31 32 43 44 2Y -3,6 20 32 52 / 2.05 85 67 / 2.64 A1 (O.P.1) 26 (O.P.2) 32 () 38 Rotella in metallo laterale 34 mm 37,5 / 1.48 33 mm 11,3 15 16,8 (MAX) 18,3 Pulsante 44 / 1.73 15 ±2,5 / 0.59 ±0.1 P ø12,4 / 50,5 / 1.99 58 / 2.28 Pulsante a rotella 9,1 20 24,1 29,1 52 / 2.05 35 / 1.38 0 ø18,7 / 0.74 65,2 / 2.51 Leva a rotella 46 47 XXX Prodotti per la sicurezza industriale 25
GS EN 50047 Standard in metallo di sicurezza ati technici urata fino a 15 milioni meccanica di operazioni Grado di IP 66 protezione NEMA/UL tipo 1, 4, 12, Intervallo di In esercizio: temperatura da -25 a +85 da - F a +185 F Immagazzinamento: da -40 a +85 da -40 F a +185 F Approvazioni IE 60947-5-1 EN 60947-5-1 ac15 A300 dc Q300 G, UL e SA Vibrazioni 10 g conforme a IE 68-2-6 Urto 50 g conforme a IE 68-2-27 Indicatore del morsetto secondo EN 500 Vedi normative (pagina 173) 24,75 / 0.97,5 / 0.57 30 / 1.18 3 / 0.12 R 2,15 / 0.08 / 0.87 0.78 30,5 / 1.20 55 / 2.16 3,5 / 0.8 ontatti a scatto rapido ontatti ad azione lenta 1 N/1 NA Interruzione prima della chiusura 1 N/1 NA ircuito chiuso Apertura positiva IE/EN 60947-5-1-3 -4,4 43,3 = 9,8 mm,5 11,5 RP = 5,2 mm mm = 0,9 mm 16 mm -0,3 mm 10,5 8,9 RP () 54,9 1,6 10,4 18,3 18,9 mm RP 3,6 6,8 RP da 61 a -4,4 27,9 mm (O.P.2) 39 da 61 a conduit thread ø 23 / ø 0.9 Nota: comprende le viti di sicurezza 19,8 / 0.78 Filettatura pressacavo A = 1/2" NPT = PG,5 Punto dal quale è assicurata l apertura positiva L apertura positiva si verifica nelle posizione di funzionamento. Ma per essere conforme a IE/EN 60947-5-3 che richiede un intervallo dielettrico di 2,5 kv, l apertura positiva è garantita a. Ordine: GS X = 20 mm = PF 1/2" ontatti a basso carico Nota: vedi pagina 191 01 03 07 33 Esempio: GS 01 26 Prodotti per la sicurezza industriale XX
ontatti ad azione lenta ontatti ad azione lenta Tipi di attuatore hiusura prima dell interruzione 2 N 1 N/1 NA 2Y 11 12-4,4 27,9 (O.P.2) 39 da 61 a (F.P.) -4,4 0 36,5 () 46,5 da 61 a 1.57 55 / 2.17 Rotella in metallo laterale 15 ±3 / 0.39 ±0.08 ø19 / 0.748 A1 Ulteriori leve disponibili (vedi pagina 202) mm mm 16,5 mm / 0.827 Pulsante 15 / 0.591 ø9,9 / 0.390 10 ±1,5 / 0.394 18 ±0,5 / 0.709 5,3mm 10,5,5 0.787 25 / 0.984 Pulsante a rotella ø 12,4 / 35 / 1.378-0,3 mm 10,4 16,5 10 ±2 / 0.39 ±0.08 O 12,4 1.57 31 / 1. Leva a rotella 04 06 34 36 XXX Prodotti per la sicurezza industriale 27
GS EN 50047 Standard a doppio isolamento di sicurezza ati tecnici urata meccanica fino a 15 milioni di operazioni Grado di IP 66 protezione NEMA/UL tipo 1, 12, Intervallo di In esercizio: temperatura da -25 a +85 da - F a +185 F Immagazzinamento: da -40 a +85 da -40 F a +185 F Approvazioni IE 60947-5-1 EN 60947-5-1 ac15 A600 dc Q300 G, UL e SA Vibrazioni 10 g conforme a IE 68-2-6 Urto 50 g conforme a IE 68-2-27 Indicatore del morsetto secondo EN 500 vedi normative (pagina 173) 24,75 / 0.97,5 / 0.57 30 / 1.18 3 / 0.12 R 2,15 / 0.08 / 0.87 0.78 30,5 / 1.20 55 / 2.16 3,5 / 0.8 ontatti a scatto rapido ontatti ad azione lenta 1 N/1 NA Interruzione prima della chiusura 1 N/1 NA ircuito chiuso Apertura positiva IE/EN 60947-5-1-3 -4,4 43,3 = 9,8 mm,5 11,5 RP = 5,2 mm mm = 0,9 mm 16 mm -0,3 mm 10,5 8,9 RP () 54,9 1,6 10,4 18,3 da 61 a 18,9 mm RP 3,6 6,8 RP -4,4 27,9 mm (O.P.2) 39 da 61 a conduit thread ø 23 / ø 0.9 Nota: comprende le viti di sicurezza 19,8 / 0.78 Filettatura pressacavo A = 1/2" NPT = PG,5 Punto dal quale è assicurata l apertura positiva L apertura positiva si verifica nella posizione di funzionamento. Ma per essere conforme a IE/EN 60947-5-3 che richiede un intervallo dielettrico 2,5 kv, l apertura positiva è garantita a. Ordine: GS X = 20 mm = PF 1/2" ontatti a basso carico Nota: vedi pagina 191 01 03 07 33 Esempio: GS 01 28 Prodotti per la sicurezza industriale XX
ontatti ad azione lenta ontatti ad azione lenta Tipi di attuatore hiusura prima dell interruzione 2 N 1 N/ 1 NA 2Y 11 12-4,4 27,9 (O.P.2) 39 da 61 a (F.P.) 0-4,4 36,5 ( ) 46,5 15 ±3 / 0.39 ±0.08 ø19 / 0.748 1.57 55 / 2.17 A1 Ulteriori leve disponibili (vedi pagina 202) da 61 a Rotella in metallo laterale mm mm 16,5 mm / 0.827 Pulsante 15 / 0.591 ø9,9 / 0.390 10 ±1,5 / 0.394 18 ±0,5 / 0.709 5,3mm 10,5,5 0.787 25 / 0.984 Pulsante a rotella ø 12,4 / 35 / 1.378-0,3 mm 10,4 16,5 10 ±2 / 0.39 ±0.08 O 12,4 1.57 31 / 1. Leva a rotella 04 06 34 36 XXX Prodotti per la sicurezza industriale 29
GSE EN 50047 Standard metallico con 3 pressacavi ati tecnici urata meccanica 12,5 / 24,75 / 0.97 3 / 0.12 fino a 15 milioni di operazioni Grado di IP 66 protezione NEMA/UL tipo 1, 4, 12, Intervallo di In esercizio: temperatura da -25 a +85 da - F a +185 F Immagazzinamento: da -40 a +85 da -40 F a +185 F Approvazioni IE 60947-5-1 EN 60947-5-1 ac15 A300 dc Q300 G, UL e SA Vibrazioni 10 g conforme a IE 68-2-6 Urto 50 g conforme a IE 68-2-27 Indicatore del morsetto secondo EN 500 Vedi normative (pagina 173) 42 / 1.65 1.57 / 0.87 ontatti a scatto rapido ontatti ad azione lenta 1 N/1 NA Interruzione prima della chiusura 1 N/1 NA ircuito chiuso Apertura positiva IE/EN 60947-5-1-3 -4,4 43,3 = 9,8 mm,5 11,5 ( ) 54 da 61 a RP = 5,2 mm mm = 0,9 mm 16 mm 10,5 8,9 RP,9 1,6 18,9 mm RP -4,4 27,9 mm (O.P.2) 39 da 61 a 12 / 0.47 30 / 1.18,75 / 0.54 2,5 / 0.1 conduit thread R 2,15 / 0.08 52 / 2.05 57 / 2.24 65 / 2.56 60 / 2.37 4 / 0.16-0,3 mm 10,4 18,3 3,6 6,8 RP ø 23 / ø 0.9 Nota: comprende le viti di sicurezza 23,8 / 0.94 Filettatura pressacavo A = 1/2" NPT Punto dal quale è assicurata l apertura positiva L apertura positiva si verifica nella posizione di funzionamento. Ma per essere conforme a IE/EN 60947-5-3 che richiede un intervallo dielettrico di 2,5 kv, l apertura positiva è garantita a. = PG,5 = 20 mm = PF 1/2" ontatti a basso carico Ordine: Nota: vedi pagina 195 GSE X Esempio: GSE 01 30 Prodotti per la sicurezza industriale 01 03 07 33 XX
ontatti ad azione lenta ontatti ad azione lenta ontatti a scatto rapido Tipi di attuatore hiusura prima dell 2 N IPOLARE interruzione 2 N/2 NA 1 N/1 NA 2Y 11 12 23 24 11 12-4,4 27,9 (O.P.2) 39 da 61 a (F.P.) 0-4,4 36,5 () 46,5 da 61 a (F.P.) -4,4 0 180 RP = 8,4 mm 8 () 54 43.3 = 6,6 mm da 61 a 1.57 15 ±3 / 0.39 ±0.08 Rotella in metallo laterale 55 / 2.17 A1 Ulteriori leve disponibili (vedi pagina 202) mm 5,3mm mm 16,5 mm 10,5,5 mm 16 mm = 0,6 mm 9,5 RP 10,5,9 1,0 18,6 mm RP / 0.82 Pulsante 15 / 0.59 25 / 0.98 Pulsante a rotella 15 ±3 / 0.59 ±0.12 18 ±0,5 / 0.709 35 / 1.38-0,3 mm 10,4 16,5-0,3 mm 10,4 18,3 2,4 8,0 RP 10 ±2 / 0.39 ±.08 1.57 ø12.4 Leva a rotella 31/ 1. 04 06 34 36 24 32 XXX Prodotti per la sicurezza industriale 31
Tipi di leve aggiuntive a usarsi con tutti i tipi di teste a rotazione laterale. La Figura illustra i tipi di leve standard conformi a EN 50041. Tutte le dimensioni sono in mm/pollici. GSA ø19,1 / 0.75 6,4 / 0.25 56 / 2.2 ø19,1 / 0.75 6,4 / 0.25 30,3 / 1.20 53 / 2.09 85 85 70 / 2.76 38,1 / 1.5 85 85 70 / 2.76 38,1 / 1.5 Figura 1 Leva laterale a rotella A1A - Rotella in plastica A1 - Rotella in metallo Leva laterale a rotella di compensazione A5A - Rotella in plastica A5 - Rotella in metallo La Figura 2 illustra i tipi di leve standard conformi a EN 50047. GS, GS, GSE 45 / 1.77 1.58 27 / 1.07 6 / 0.24 ø19 / 0.74,1 / 0.55 58 / 2.29 53 / 2.09 6 / 0.24 ø19 / 0.75 46,5 / 1.83 46,5 / 1.83 Figura 2 15 / 0.59 Leva laterale a rotella A1A - Rotella in plastica A1 - Rotella in metallo Leva laterale a rotella di compensazione A5A - Rotella in plastica A5 - Rotella in metallo 15 / 0.59 32 Prodotti per la sicurezza industriale