Interruttori a fune d'emergenza e interruttori a fune Programma di produzione

Transcript

1 Interruttori a fune d'emergenza e interruttori a fune Programma di produzione

2 Ambiti d impiego e struttura Interruttori a fune d'e Ambiti d impiego I finecorsa d emergenza a fune ricoprono un ruolo importante come interfaccia uomo-macchina, nell ambito degli impieghi industriali. Vengono ad esempio utilizzati negli impianti per il trasporto. Successivamente all azionamento manuale, questi dispositivi danno inizio ai processi produttivi e di funzione, o ne determinano lo spegnimento. Tutti i finecorsa d emergenza a fune descritti in questa brochure, adempiono alla normativa europea IEC/EN in merito agli aspetti funzionali ed ai principi di configurazione per i dispositivi di emergenza. I finecorsa a fune vengono utilizzati come segnalatori per le operazioni di avvio di una macchina oppure per aprire / chiudere porte e ante comandate elettricamente. Caratteristiche del ZQ 900 L indicazione dello stato della fune facilita l installazione e la manutenzione del sistema con raggi d azione di fino a 50 m. Tramite il pulsante d emergenza integrato, la macchina si lascia disattivare anche direttamente dal finecorsa. Pulsante di sblocco. Segnalatore luminoso inseribile nell entrata cavo. 2

3 mergenza e interruttori a fune Struttura e funzionamento Nei finecorsa d emergenza a fune ZQ 900, la funzione di emergenza può essere impostata in un qualsiasi punto della fune. Questa caratteristica adempie ai requisiti della EN 418. Il finecorsa d emergenza a fune viene portato nello stato di funzionamento tramite tensione della fune, quindi i contatti NC sono chiusi e quelli NA aperti. Tutti i dispositivi dispongono di un controllo di rottura della fune. Tramite il pulsante d emergenza integrato, la macchina si lascia disattivare anche direttamente dal dispositivo. I finecorsa a fune senza blocco meccanico, non sono conformi alla EN 418. Accessorio innovativo: Tirante S 900 Il nuovo tirante è un sistema unico di trazione della fune che permette un installazione più veloce di sistemi autoazionanti. Altri procedimenti necessitano normalmente di più tempo e sono, in alcuni casi, difficilmente adattabili. Caratteristiche speciali Regolazione semplice Solo un attrezzo Non scivola Risparmio di tempo Ergonomico Non pericoloso 3

4 Interruttori a fune d'emergenza ZQ M20x1, ,5 6,5 3, , ,7 97,2 71,3 96,3 220,3-236,3 Sec. EN 418 / IEC Custodia di metallo 4 contatti Pulsante d emergenza integrato Indicazione di posizione Versione robusta Ampio vano di collegamento 3 entrate cavo M20 x 1,5 Forza di molla per fune da 5 a 50 m Lunghezza fune fino a 50 m Pulsante di sblocco Nessuna torsione dell'anello di traino possibile Lampada di segnalazione opzionale Manicotto impermeabile esterno Funzione di trazione e rottura della fune Dati tecnici Prescrizioni: IEC/EN IEC/EN EN 418 Custodia: pressofuso di zinco, verniciato Coperchio: termoplastica Grado di protezione: IP 65 sec. IEC/EN Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: 1 NC/1 NA oppure 2 NC/2 NA oppure 3 NC/1 NA oppure 2 NC oppure 4 NC Sistema di commutazione: A IEC commutazione tipo rapido, contatto NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: 3 x M20 x 1,5 Resistemza ad impulsi di tensione U imp : 6 kv Tensione d'isolamento U i : 500 V Corrente continua termica I the : 6 A Categoria d'utilizzo: AC-15, DC- Corrente/tensione d'esercizio I e /U e : 4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D sec. DIN EN Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Durata meccanica: > 1 milione di manovre Lampada di segnalazione: opzionale Max. lunghezza cavo: 50 m (fare attenzione alla temperatura ambiente e ai supporti della fune) Caratteristiche: funzione di trazione e rottura della fune Varianti del contatto 1 NA/1 NC NC NA/3 NC 2 NA/2 NC 4 NC Marchio di certificazione ZQ 900-➀➁ N. Versioni Descrizione ➀ 11 1 NA/1 NC 1 NA/3 NC 22 2 NA/2 NC 02 2 NC 04 4 NC ➁ Senza pulsante d emergenza N Con pulsante d emergenza Lunghezza di fune consigliata per interruttori di emergenza a fune dipendente dall'intervallo di temperatura circostante. Ogni 5 m di fune è necessario un supporto per la fune, vedi accessori lm [] T C [] La lampada di segnalazione avvitabile G24-M20 deve essere ordinata separatamente, vedi pag. 7. 4

5 Interruttori a fune TQ M20x1, ,5 6,5 3, ,5 69, ,3-236,3 Custodia di metallo 4 contatti Indicazione di posizione Versione robusta Ampio vano di collegamento 3 entrate cavo M20 x 1,5 Forza di molla per fune da 5 a 50 m Lunghezza fune fino a 50 m Nessuna torsione dell'anello di traino possibile Lampada di segnalazione opzionale Manicotto impermeabile esterno Funzione di trazione e rottura della fune Dati tecnici Prescrizioni: IEC/EN Custodia: pressofuso di zinco, verniciato Coperchio: termoplastica Grado di protezione: IP 65 sec. IEC/EN Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: 1 NC/1 NA oppure 2 NC/2 NA oppure 3 NC/1 NA oppure 2 NC oppure 4 NC Sistema di commutazione: A IEC tipo lento, contatto NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: 3 x M20 x 1,5 Resistemza ad impulsi di tensione U imp : 6 kv Tensione d'isolamento U i : 500 V Corrente continua termica I the : 6 A Categoria d'utilizzo: AC-15, DC- Corrente/tensione d'esercizio I e /U e : 4 A / 230 VAC 1 A / 24 VDC Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D sec. DIN EN Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Durata meccanica: > 1 milione di manovre Lampada di segnalazione: opzionale Max. lunghezza cavo: 50 m (Fare attenzione alla temperatura ambiente e ai supporti della fune) Caratteristiche: funzione di trazione e rottura della fune Varianti del contatto 1 NA/1 NC 21 2 NC NA/3 NC 2 NA/2 NC 4 NC Marchio di certificazione TQ 900-➀ N. Versioni Descrizione ➀ 11 1 NA/1 NC 1 NA/3 NC 22 2 NA/2 NC 02 2 NC 04 4 NC Lunghezza di fune consigliata per interruttori a fune dipendente dall'intervallo di temperatura circostante. Ogni 5 m di fune è necessario un supporto per la fune, vedi accessori lm [] T C [] La lampada di segnalazione avvitabile G24-M20 deve essere ordinata separatamente, vedi pag. 7. 5

6 Interruttori a fune d'emergenza Principio di funzionamento Funzione di trazione e rottura della fune Non azionato 1 Funzione di trazione Funzione di rottura fune F 0 0 Istruzioni di montaggio 1 = Fune metallica 2 = Vite ad occhiello 3 = Dado 4 = Morsetto 5 = Tirante doppio 6 = Redancia 7 = Giunto 8 = Tirante semplice A = Indicatore di posizione B = Pulsante d emergenza Funzionamento unidirezionale B A B A 3-5 m max. 50 m 0,1 m m max. 50 m 0,1 m Istruzioni di montaggio Deformazione della redancia Essendo a conoscenza del fatto che, tirando la fune le redance si deformano, la fune dovrebbe venire tirata con forza più volte, dopo il montaggio. Infine, la fune dovrebbe venir tesa tramite la vite ad occhiello o tramite il tirante. 6

7 Interruttori a fune d'emergenza Componenti Componenti Componenti Vite ad occhiello Rotella Molla Morsetto Tirante doppio Tirante S 900 Morsetto a uovo Fune GIunto Redancia Fune completa M20 x 1,5 Lampada di segnalazione G24-M20 Vite ad occhiello BM 10 x BM 8 x Morsetto 3 mm Morsetto a uovo Redancia 3B Rotella Tirante doppio M Fune per m su richiesta Fune completa, 50 m (su richiesta, altre lunghezze) Molla Tirante S GIunto Lampada di segnalazione G24-M (LED 24 VDC) 7

8 K.A. Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Möddinghofe 30 D Wuppertal Postfach D Wuppertal Telefon (0) Telefax (0) info@schmersal.de Internet Schmersal Italia S.r.l. Via Molino Vecchio, Borgosatollo (Brescia) Italy Tel.: Fax.: info@schmersal.it Internet: / L.D. / / Teile-Nr / Ausgabe 01