Contenuto I-1. Intro I-2 I-4 I-6. Rilevamento meccanico di posizione. Rilevamento di posizione

Transcript

1

2

3 Contenuto Intro Introduzione ed indicazioni Rappresentanze mondiali, vedi retro copertina sinistra Struttura del catalogo, vedi retro copertina sinistra Schmersal L azienda Il Gruppo Schmersal Novità ed innovazioni I-2 I- I-6 Rilevamento di posizione Rilevamento meccanico di posizione Interruttore di posizione secondo EN 500/EN 5007 Finecorsa ed interruttori di posizione Interruttori a riduttore Interruttori rotativi di comando Interruttori di allentamento fune Interruttori di allineamento nastro Microinterruttori Integrazioni al programma Interruttori di prossimità Interruttori di prossimità induttivi Interruttori di prossimità capacitivi Interruttori di prossimità optoelettronici Interruttori magnetici Dispositivi di comando e segnalazione Interruttori a fune Interruttori a pedale Lampade multiple Integrazioni al programma Appendice Chiarimenti Interruttori magnetici Interruttori di prossimità induttivi e capacitivi Interruttori di prossimità optoelettronici Legenda di simboli, terza di copertina A- A-2 A-6 A-2 I-

4 Tecnica dell automazione Rilevamento di posizione Rilevamento di posizione Rilevamento di posizione nella tecnica dell automazione questa sfera di competenza fa parte ormai della tradizione nella Schmersal. All inizio degli anni 50, nel periodo della ricostruzione, nacque, in primis, un programma di produzione di finecorsa per impieghi pesanti, ad es. su macchinari per la costruzione. Con il tempo sono stati presentati i più svariati interruttori di posizione per impieghi stazionari su macchinari ed impianti. Oltre a ciò, Schmersal è stata anche pioniere nello sviluppo di interruttori di prossimità senza contatto, proposti come alternativa ai dispositivi di commutazione elettromeccanici. Ad oggi la Schmersal offre un ampio programma di dispositivi per la tecnica dell automazione: interruttori di posizione con diversi attuatori, interruttori a riduttore, interruttori a fune, pedali, microinterruttori, interruttori magnetici, interruttori di prossimità induttivi, capacitivi ed optoelettronici Questo programma di produzione straordinariamente vasto, per quanto riguarda il rilevamento di posizione, che viene offerto dalla Schmersal, è la risposta alle esigenze della clientela, cui è rivolto lo sviluppo di questi prodotti realizzati in modo personalizzato, in base alle specifiche esigenze di impiego. Degli esempi esplicativi sono dati dagli interruttori magnetici multifunzionali per il rilevamento di diversi segnali indipendenti. L azienda Schmersal è ormai conosciuta a livello mondiale, grazie al fatto che gli interruttori di posizione e di prossimità prodotti, sono utilizzati ormai ovunque e vengono commercializzati tramite le diverse filiali dislocate in tutto il mondo. Per quanto tutti i dispositivi di sicurezza ed i sensori che vengono illustrati in questo catalogo siano diversi fra loro, sono stati tutti comunque progettati e realizzati per l impiego nella tecnica dell automazione. Non bisogna inoltre dimenticare l alta disponibilità che offrono: non a caso gli interruttori di posizione e di prossimità vengono impiegati da molti costruttori di macchine conosciuti e dagli utenti che utilizzano impianti automatizzati, ad es. nell industria automobilistica. I-2

5 I-

6 Il Gruppo Schmersal Il Gruppo Schmersal offre il più vasto programma al mondo di interruttori di sicurezza. Le singole sedi di sviluppo e produzione si concentrano rispettivamente su determinati gruppi di prodotti. Le proprie società di distribuzione ed i partner autorizzati garantiscono consulenza e servizio competenti su tutti i mercati industriali di rilievo in tutto il mondo. K.A. Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme K.A. Schmersal, la casa madre del gruppo Schmersal, è stata fondata nel 95 a Wuppertal dai padri degli attuali proprietari. L azienda si concentrò inizialmente sullo sviluppo e sulla produzione di dispositivi meccanici per la costruzione sia di macchinari ed impianti che di ascensori. La conseguente soddisfazione dei desideri della clientela ha portato ad un programma straordinariamente vasto di dispositivi di comando meccanici e senza contatto. Un impulso di grande importanza, la Schmersal, lo ebbe agli inizi degli anni 90, con l imporsi della direttiva relativa alla sicurezza per la macchina. Questo portò allo sviluppo di prodotti sicuri con i quali la costruzione di macchinari ed impianti potesse sempre adempiere alle esigenze di sicurezza richieste. Il passaggio da produttori di dispositivi industriali a specialisti nel risolvere i problemi nell ambito della tecnica di sicurezza, è stato un momento importante per l ulteriore crescita dell azienda, che l ha portata a diventare un gruppo di aziende operanti in tutto il mondo. Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG Elan è nata a Düsseldorf nel 952. Nel 988 ha avuto luogo il trasferimento a Wettenberg, Mittelhessen. Da allora la Elan si contraddistingue come specialista nell ambito dei dispositivi industriali di comando a bassa tensione. Questo significa che vengono progettati e prodotti dei dispositivi che, relativamente alle caratteristiche meccaniche, elettriche e funzionali, si distinguono e allontanano da quello che è lo standard. Elan può definirsi, a ragione, un pioniere nella tecnica di sicurezza della macchina, visto che già negli anni 80 vennero sviluppati dei dispositivi di comando con funzioni per la protezione dell uomo. Dal 997 Elan appartiene al gruppo Schmersal ed è fin dall inizio il centro di competenza per: Dispositivi di comando e segnalatori luminosi Dispositivi di comando a due mani Moduli di sicurezza a relè ed interruttori simili Sistemi elettronici programmabili con funzioni di sicurezza Nel 200 venne creata una struttura completamente nuova, per la produzione e la gestione dei prodotti, nella quale lavorano oggi 70 dipendenti. K.A. Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Möddinghofe 0, D-2279 Wuppertal Telefono: +9 (0) Fax: +9 (0) info@schmersal.com Internet: Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG Im Ostpark 2, D-55 Wettenberg Telefono: +9 (0) Fax: +9 (0) info-elan@schmersal.com Internet: I-

7 ACE Schmersal Eletroeletrônica Industrial Ltda. Già nel 97 la Schmersal fondò una filiale in Brasile. Il luogo di produzione è Boituva (Sao Paulo), dove oggi sono impegnati 00 dipendenti. ACE offre una vasta gamma di prodotti elettromeccanici ed elettronici, come dispositivi di sicurezza, dispositivi di comando e di consenso, interruttori a pedale e sensori induttivi. Vengono prodotte inoltre custodie in materiale termoplastico che, su richiesta del cliente, possono essere assemblate con i dispositivi di comando e di segnalazione. Esempi di impiego sono, in questo caso, le guide di ispezione su ascensori, per i quali vengono prodotti i porta. Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd Dal 999 la Schmersal dispone di una propria unità produttiva in Cina. Nelle vicinanze di Shanghai, circa 60 dipendenti sono impegnati nella produzione e commercializzazione di interruttori di posizione, di sicurezza e dispositivi per ascensori con lo stesso standard qualitativo delle aziende europee - per tutto il sud-est asiatico. Un ufficio commerciale situato nel centro di Shanghai, dirige quattro filiali dislocate nei centri industriali più importanti della Cina. Il programma ACE viene gestito dal Brasile, attraverso diverse filiali dislocate su tutto il territorio latino-americano ed in Messico. ACE Schmersal Eletroeletrônica Industrial Ltda. Rodovia Boituva - Porto Feliz, Km 2 Vila Esplanada - CEP: , Boituva-SP Telefono: +55 (0) Fax: +55 (0) export@aceschmersal.com.br Internet: Schmersal Industrial Switchgear (Shanghai) Co. Ltd., Central Plaza 00 Huang Pi Bei Road 227, Shanghai Telefono: Fax: sales@schmersal.com.cn Internet: I-5

8 Innovazioni e novità Interruttori di posizione con tecnica di morsetti da taglio. Risparmio di tempo nel montaggio. Interruttore a norma sec. DIN EN 5007, come ad es. la serie Z/T 26 della Schmersal, si contraddistinguono da ormai diversi anni per gli ottimi risultati raggiunti nell ambito dell automazione industriale. Una prova del fatto che in questi dispositivi, ormai conosciuti e straordinariamente affidabili, vi sia un potenziale di miglioramento, è la serie Z/T 26 con collegamento tramite tecnica dei morsetti da taglio. In questo modo l utente risparmia tempo nella preparazione dell allacciamento del conduttore: le solite operazioni di estrazione della guaina isolante, taglio su misura, misurazione della lunghezza del conduttore ed avvitamento dei morsetti convenzionali, non sono più necessarie. I fili conduttori vengono tagliati tutti con la stessa lunghezza, inserite nei morsetti da taglio ed il coperchio viene chiuso manualmente. In questo modo l interruttore è collegato e sicuro con meno manipolazioni e meno attrezzi. Questa tecnica di collegamento, che è considerata unica nell ambito degli interruttori a norma, fa risparmiare tempo e denaro, soprattutto nel caso in cui, in impianti complessi, diversi interruttori debbano essere collegati: per ogni interruttore si risparmiano fino a due minuti sul tempo di collegamento. Naturalmente, le versioni con morsetti da taglio, sono compatibili con le varianti della serie Z/T 26, disponibili fino ad ora. Sono disponibili molte varianti, con diverse testine pistoni, leve a rotella, leva angolare, leva oscillante con rotella, leva oscillante ad asta. L utente può inoltre scegliere tra diverse opzioni di ( commutazione di tipo rapido, di tipo lento, di tipo lento con sovrapposti e differiti). Anche nelle modalità di commutazione, vi sono diverse possibilità di scelta: NA/NC, 2NC oppure 2NA. Ulteriori informazioni si trovano alla pagina - Dispositivi di comando e segnalazione della serie N. Dispositivi di comando igienicamente idonei e segnalatori luminosi. Questo programma di dispositivi di comando e segnalatori luminosi, rispecchia le esigenze igieniche delle normative EN 672- ed EN Per soddisfare queste esigenze, sono state realizzate forme speciali per quanto riguarda le guarnizioni, in modo da evitare il depositarsi di particelle di sporco tra le parti fisse e quelle mobili dei dispositivi. Inoltre, è stata effettuata una particolare scelta di materiali e di colori degli stessi dispositivi. Questo programma, adatto a fori di montaggio di 22, mm, è composto da pulsanti a pressione, pulsanti luminosi con LED, selettori con 2 o posizioni e leve lunghe o corte, pulsanti a fungo, segnalatori luminosi con calotta piana o alta sferica con LED, pulsanti d emergenza, tappi ciechi, selettori con serratura ed adattatori D-0/ D-22 mm. Il grado di protezione di questi dispositivi è IP 67. Il sistema EF/EL è il sistema di elementi luminosi e di contatto, con le sue tecniche di collegamento tramite morsetti a vite, oppure connettori piatti faston, o morsetti a molla. Ulteriori informazioni si trovano nella Brochure Lista N della Elan. Interruttori a pedale compatti e semplici da utilizzare. Serie LKF/LKFS I pedali della serie LKF/LKFS sono stati realizzati per impieghi leggeri ; ad es. negli uffici, nei laboratori o per i nastri trasportatori. Le custodie degli interruttori sono in termoplastica rinforzata e sono particolarmente piatte, in modo da facilitarne l azionamento, con un leggero sollevamento del piede dell utente: si tratta quindi di un importante caratteristica per lavorare in modo ergonomico e senza fatica con i macchinari ed i dispositivi con azionamento a pedale. Come opzione gli interruttori LKF si possono avere anche con la calotta di protezione. Ulteriori informazioni si trovano alla pagina -0 Interruttore a pedale GFI/GFSI massima funzionalità ed ergonomicità I nuovi pedali della serie GFI/GFSI, che ampliano la serie dei pedali GF/GFS, si presentano coperti in tutta la loro struttura. Unendo le conoscenze di esperti e designer industriali, si è giunti alla creazione di un pedale che risponde alle esigenze dell ambito industriale. Le parti esterne del pedale sono in alluminio presso fuso e la calotta di protezione presenta un ampia apertura, in modo da consentire l azionamento del pedale anche con scarpe di sicurezza. Nella parte interna della calotta, è stata prevista una scanalatura per facilitare l operazione di messa in posizione dell interruttore. Ulteriori informazioni si trovano alla pagina -7 I-6

9 Tecnica dell automazione Rilevamento meccanico di posizione Lo spettro delle applicazioni per interruttori di posizione elettromeccanici e ad azione senza contatto del Gruppo Schmersal, va dalla meccanica di precisione fino all ingegneria meccanica pesante. Una molteplicità di azionatori diversi consente il perfetto adattamento degli apparecchi alla rispettiva applicazione Tabella di selezione -2 Interruttori di posizione secondo EN 500/EN Tabella di selezione -2 Finecorsa ed interruttori di posizione - Interruttori a riduttore -8 Interruttori rotativi di comando -5 Interruttori di allentamento fune -52 Interruttori di allineamento nastro -5 Microinterruttori -59 Ulteriori prodotti e integrazioni al programma -88 -

10 Tabella di selezione: Interruttori di posizione secondo EN 500/EN 5007 Azionatori Serie Interruttori di posizione Elementi di azionamento Interruttori di posizione Serie 95 da pag. - Custodia di plastica ingresso cavo Forma costruttiva conforme a DIN EN WHLM Serie 26 da pag. - S R S R R K Custodia di plastica ingresso cavo Forma costruttiva conforme a DIN EN Serie 256 da pag. - S R S R R K Custodia di plastica 2 ingressi cavo Misure di fissaggio e punti di commutazione sec. DIN EN 5007 Serie 25 da pag. -5 S R S R R K Custodia di metallo ingresso cavo Forma costruttiva conforme a DIN EN 5007 Serie 255 da pag. -5 S R S R R K Custodia di metallo 2 ingressi cavo Forma costruttiva conforme a DIN EN 5007 Serie 2 da pag. -8 S R Custodia di metallo ingresso cavo Forma costruttiva conforme a DIN EN 500 Serie 6 da pag. -22 S R K Custodia di plastica ingresso cavo Forma costruttiva conforme a DIN EN 500 Serie 5 da pag. -27 S R K Custodia di metallo ingresso cavo Forma costruttiva conforme a DIN EN 500 Serie 55 da pag. -27 S R K Custodia di metallo ingressi cavo Misure di fissaggio e punti di commutazione sec. DIN EN 500 Osservazioni: I dati tecnici delle singole serie si trovano sulle pagine s.m.. Informazioni sugli azionatori con per es. dimensioni, diagrammi della corsa di azionamento e dei si trovano al termine della rispettiva serie. -2

11 * * * * DD WHKM TK TL DF K K K VH V2H VH V7H V0H K K K VH V2H VH V7H V0H K K K VH V2H VH V7H V0H K K K VH V2H VH V7H V0H VH V7H V0H K VH V7H V0H K VH V7H V0H K VH V7H V0H * Non tutti gli azionatori sono adatti per compiti di sicurezza! -

12 Interruttori di posizione secondo EN 5007 Z/T 26 58,5 8, Custodia di plastica Con isolamento di protezione X Disponibile con 2 NC ad apertura obbligata rapida con forza di contatto costante fino al punto di contatto lenta disponibile con sovrapposizione oppure separazione di contatto entrata cavo M20 x,5 Vasta scelta di elementi di azionamento Elementi di azionamento spostabili di x 90 Azionatore a leva oscillante regolabile a scatti di 0 Ampiamente resistente a oli e benzina, Z/T ,5 20 8,5, Misure di fissaggio sec. DIN EN entrate cavo laterali M20 x,5 20,5 Prescrizioni: IEC/EN BG-GS-ET-5 Costruzione tipo: fissaggio DIN EN 5007 Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Grado di protezione: IP 67 sec. EN Materiale : argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb oppure 2 NC, ponticelli di contatto galvanicamente isolati Sistema di commutazione: A IEC commutazione tipo lento o tipo rapido, NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 min.,5 mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: Z/T 26: x M20 x,5 Z/T 256: 2 x M20 x,5 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 0 A Categoria d utilizzo: AC-5, DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2 VDC Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Temperatura ambiente: 0 C + 80 ºC Durata meccanica: 20 milioni di manovre Frequenza di commutazione: max. 5000/h Durata rimbalzo: commutazione tipo rapido: < ms; commutazione tipo lento: in relazione alla velocità di azionamento Tempo di commutazione: commutazione tipo rapido: > 5,5 ms; commutazione tipo lento: in relazione alla velocità di azionamento Marchio di certificazione Marchio di certificazione Dati per l ordine Connettore ➀➁ 2➂6-➃z➄-➅-➆-➇-➈ N. Versioni Descrizione N. Versioni Descrizione ➀ Z rapida A T lenta A ➁ Scelta degli azionatori da pagina -6 ➂ Forma stretta 5 Forma larga ➃ 02 2 NC NA / NC 20 2 NA * ➄ h lenta con scaglionamento di ü con copertura di ➅ Passacavo M20 ID Tecnica di morsetti a taglio NPT Passacavo NPT /2 ST Connettore M2 (codifica A) 20 (codifica B) ➆ 297 Custodia con asole orizzontali e verticali ➇ 28 Leva oscillante con rotella 7H per compiti di sicurezza ➈ 67 Contatti dorati Ulteriori varianti di prodotti: combinazioni NC/NA a poli a tatto ecc. Lista S-IP ELAN, Wettenberg * Gli interruttori con 2 NA non sono indicati per le funzioni di sicurezza. -

13 Interruttori di posizione secondo EN 5007 Z/T 25 6,5 8, , Custodia di metallo Disponibile con 2 NC ad apertura obbligata rapida con forza di contatto costante fino al punto di contatto lenta disponibile con sovrapposizione oppure separazione di contatto Copertura del vano di commutazione entrata cavo M20 x,5 Vasta scelta di elementi di azionamento Elementi di azionamento spostabili di x 90 Azionatore a leva oscillante regolabile a scatti di 0 Ampiamente resistente a oli e benzina Rotella metallica disponibile su richiesta Marchio di certificazione Z/T 255 6,5 8,5 9, , 20,,5 0 Misure di fissaggio sec. DIN EN 5007 entrate cavo M20 x,5 Marchio di certificazione Prescrizioni: IEC/EN BG-GS-ET-5 Costruzione tipo: fissaggio DIN EN 5007 Custodia: Z/T 25: pressofuso di zinco, verniciato Z/T 255: pressofuso in alluminio, verniciato Grado di protezione: IP 67 sec. EN Materiale : argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb oppure 2 NC, ponticelli di contatto galvanicamente isolati Sistema di commutazione: A IEC commutazione tipo lento o tipo rapido, NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 min. 0,75 mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: Z/T 25: x M20 x,5 Z/T 255: x M20 x,5 U imp : 6 kv connettore: 0,8 kv U i : 500 V connettore: 50 V I the : 0 A Categoria d utilizzo: AC-5, DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2 VDC connettore: A / 50 VAC Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Temperatura ambiente: 0 C + 80 ºC Durata meccanica: 20 milioni di manovre Frequenza di commutazione: max. 5000/h Durata rimbalzo: commutazione tipo rapido: < ms; commutazione tipo lento: in relazione alla velocità di azionamento Tempo di commutazione: commutazione tipo rapido: > 5,5 ms; commutazione tipo lento: in relazione alla velocità di azionamento Dati per l ordine Connettore ➀➁ 2➂5-➃z➄-➅- ➆- ➇- ➈ N. Versioni Descrizione N. Versioni Descrizione ➀ Z rapida A T lenta A ➁ Scelta degli azionatori da pagina -6 ➂ Forma stretta 5 Forma larga ➃ 02 2 NC NA / NC 20 2 NA * ➄ h lenta con scaglionamento di ü con copertura di ➅ Passacavo M20 ID Tecnica di morsetti a taglio NPT Passacavo NPT /2 ST Connettore M2 (codifica A) 20 (codifica B) ➆ 297 Custodia con asole orizzontali e verticali ➇ 28 Leva oscillante con rotella 7H per compiti di sicurezza ➈ 67 Contatti dorati Attenzione! Le versioni con connettore possono essere utilizzate solo in circuiti elettrici PELV, ai sensi della EN * Gli interruttori con 2 NA non sono indicati per le funzioni di sicurezza. -5

14 Interruttori di posizione secondo EN 5007 Pistone S 6 2 2,6 Corsa di NA NC rapida ZS 2..-z 0 2,5 6, - - lenta TS 2..-z 2 0,5 6 2,5, - lenta con sovrapposizione TS 2..-zü 0 2 6,8 - lenta con scaglionamento Azionatore tipo B sec. DIN EN 5007 Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 9 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 0 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 60 mm/min, max. m/s 2 NC 2 NA ZS z 0,8, 6 0, TS z 2 0 2,5, 6 2,5, TS z 2 0,5 6, TS zh 0,8 6 TS zh Pistone con rotella R 2 6,5 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 6,5 9,6 9,6 NA NC ZR 2..-z 0 2,5 6, - - TR 2..-z 2 0,5 6 2,5, - TR 2..-zü 0 2 6,8 - Azionatore tipo C sec. DIN EN 5007 Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 9 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 20 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 20 mm/min, max. m/s 2 NC 2 NA ZR z 0,8, 6 0, TR z 2 0 2,5, 6 2,5, TR z 2 0,5 6, TR zh 0,8 6 TR zh

15 Interruttori di posizione secondo EN 5007 Pistone S 0 M8 x Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 9,6 0 9,6 2 NA NC ZS 2..-z 0 2,5 6, - - TS 2..-z 2 0,5 6 2,5, - TS 2..-zü 0 2 6,8 - Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 9 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 0 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 60 mm/min, max. m/s 2 NC 2 NA ZS z 0,8, 6 0, TS z 2 0 2,5, 6 2,5, TS z 2 0,5 6, TS zh 0,8 6 TS zh Pistone con rotella R 2 M8x,5 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 9,6 0 9,6 2 NA NC ZR 2..-z 0 2,5 6, - - TR 2..-z 2 0,5 6 2,5, - TR 2..-zü 0 2 6,8 - Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 9 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 20 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 20 mm/min, max. m/s 2 NC 2 NA ZR z 0,8, 6 0, TR z 2 0 2,5, 6 2,5, TR z 2 0,5 6, TR zh 0,8 6 TR zh

16 Interruttori di posizione secondo EN 5007 Leva con rotella R 5 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione 9,6 28 9,6 NA NC ZR 2..-z 0 2,7 7,8 - - TR 2..-z 2 0 2, 7,8 - TR 2..-zü 0 2 7,8 - Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 9 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 27 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 60 mm/min, max. m/s 2 NC 2 NA ZR z 0,9,8 7 0, TR z 2 0,8 7,8 TR z 2 0 2, 7 2, Leva con rotella K 8,6 2 5, Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 9,6,6 9,6 NA NC ZK 2..-z 0,6 9,, - 6, - TK 2..-z 2 0 5,2 9,,6,8 - TK 2..-zü 0 2,8 9,, 5,5 - Azionatore tipo E sec. DIN EN 5007 Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 9 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 2 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 20 mm/min, max. m/s 2 NC 2 NA ZK z 0 2,5 6, 9,, TK z 2 0,6,8 9,,6,8 TK z 2 0 5,2 9, 5, TK zh 0, 5,5 9,, TK zh 0, 9, 2,

17 Interruttori di posizione secondo EN 5007 Leva angolare K 25 5 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 9,6 0 9,6 NA NC ZK 2..-z 0 2,8 7,2 -,9 - TK 2..-z ,8,7 - TK 2..-zü 0 2,2 7,, - Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 9 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 27 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 60 mm/min, max. m/s Azionamento parallelamente all interruttore dal basso, perciò adatto solo per custodie strette (Z/T 25 e Z/T 26) 2 NC 2 NA ZK z 0 2, TK z 2 0 2,8,7 7 2,8,7 TK z TK zh 0,, 7, TK zh 0, 7 2, Leva angolare K 2 5 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 22 9,6,5 9,6 NA NC ZK 2..-z ,6 - TK 2..-z ,6 - TK 2..-zü 0 2 5,9 7,5 - Forza di azionamento: min. 6 N Forza di apertura obbligata: 6 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 26 mm/min, max. m/s Azionamento parallelamente all interruttore dal basso, perciò adatto solo per custodie strette (Z/T 25 e Z/T 26) 2 NC 2 NA ZK z 0,6 8,6 2, TK z , ,6 TK z TK zh 0 5,9 7,5 2 2 TK zh 0 5,

18 Interruttori di posizione secondo EN 5007 Leva angolare K Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 2,8,5 NA NC ZK 2..-z 0,9 2,8,8-9 - TK 2..-z 2 0 7,2 2,8,9 6,7 - TK 2..-zü 0,9 2,8 6 7,8 - Forza di azionamento: min. 6 N Forza di apertura obbligata: 6 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 56 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 6 mm/min, max. m/s 2 NC 2 NA ZK z 0,5 9 2,8, TK z 2 0,9 6,7 2,8,9 6,7 TK z 2 0 7,2 2,8 7, TK zh 0 6 7,8 2,8,9 TK zh 0 6 2,8, Leva oscillante H Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 5 2,5 9,6 9,6 NA NC ZVH 2..-z TVH 2..-z TVH 2..-zü Leva di plastica Azionatore tipo A sec. DIN EN 5007 Azionatore regolabile con scatti di 0 Momento di azionamento: min. 5 Ncm Momento di apertura obbligata: 8,5 Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 92 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 92 mm/min, max. m/s Disponibile con guarnizione per castelletto, indice d ordine -z 2 NC 2 NA ZVH z TVH z TVH z TVH zh TVH zh

19 Interruttori di posizione secondo EN 5007 Leva oscillante 7H 20 2,5,5 8,5 0 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento NA NC ZV7H 2...-z TV7H 2...-z TV7H 2...-zü Da utilizzarsi solo per impieghi di posizionamento Azionatore regolabile con scatti di 0 Momento di azionamento: min. 5 Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 20 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 0 mm/min, max. m/s Disponibile con guarnizione per castelletto, indice d ordine -z 2 NC 2 NA ZV7H z TV7H z TV7H z TV7H zh TV7H zh Leva oscillante 7H-28 20,85 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 9, ,6 8,5 NA NC ZV7H 2..-z TV7H 2..-z TV7H 2..-zü Per impieghi di sicurezza A, indice d ordine -28 Azionatore regolabile con scatti di 0 Momento di azionamento: min. 5 Ncm Momento di apertura obbligata: 8,5 Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 20 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 0 mm/min, max. m/s Disponibile con guarnizione per castelletto, indice d ordine -z 2 NC 2 NA ZV7H z TV7H z TV7H z TV7H zh TV7H zh

20 Interruttori di posizione secondo EN 5007 Leva oscillante 0H 6 0,5 9,5 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 9,6 5 9,6 200 NA NC ZV0H 2..-z TV0H 2..-z TV0H 2..-zü Da utilizzarsi solo per impieghi di posizionamento Azionatore regolabile con scatti di 0 Staffa di plastica Momento di azionamento: min. 5 Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 687 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 22 mm/min, max. m/s Disponibile con guarnizione per castelletto, indice d ordine -z Staffa di alluminio, indice d ordine -8 2 NC 2 NA ZV0H z TV0H z TV0H z TV0H zh TV0H zh Leva oscillante 2H 5,5 5 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 5 2,5 9,6 9,6 NA NC ZV2H 2..-z TV2H 2..-z TV2H 2..-zü Leva di metallo con rotella di plastica Azionatore tipo A sec. DIN EN 5007 Azionatore regolabile con scatti di 0 Momento di azionamento: min. 5 Ncm Momento di apertura obbligata: 8,5 Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 687 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 22 mm/min, max. m/s Disponibile con guarnizione per castelletto, indice d ordine -z Disponibile con rotella metallica, indice d'ordine -RMS 2 NC 2 NA ZV2H z TV2H z TV2H z TV2H zh TV2H zh

21 Interruttori di posizione secondo EN 5007 Leva oscillante H 5,5 5 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento ,6 9,6 NA NC ZVH 2..-z TVH 2..-z TVH 2..-zü Leva di metallo con rotella di plastica Azionatore regolabile con scatti di 0 Momento di azionamento: min. 5 Ncm Momento di apertura obbligata: 8,5 Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 687 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 22 mm/min, max. m/s Disponibile con guarnizione per castelletto, indice d ordine -z Disponibile con rotella metallica, indice d'ordine -RMS 2 NC 2 NA ZVH z TVH z TVH z TVH zh TVH zh

22 Interruttori di posizione secondo EN 5007 ES/EM 95 60,5, M 20 ø, 20 0 Custodia di plastica Asole orizzontali e verticali Con isolamento di protezione X rapida con forza di contatto costante fino al punto di contatto lenta disponibile con sovrapposizione di contatto Vasta scelta di elementi di azionamento Elementi di azionamento spostabili di x 90 Azionatore a leva oscillante regolabile a scatti di 0 entrata cavo M20 x,5 Ampiamente resistente a oli e benzina fori per il fissaggio ausiliari, apribili in caso d emergenza Marchio di certificazione ES/EM 95 V 60,5, 22 6,5 8 0 M 20 ø, lenta disponibile con blocco meccanico e pulsante di sblocco azzurro, indice d ordine -V Custodia disponibile con asole verticali, indice d ordine LL Marchio di certificazione Prescrizioni: IEC/EN BG-GS-ET-5 Costruzione tipo: DIN EN 5007 Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Grado di protezione: IP 67 sec. EN Materiale : argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb oppure 2 NC, ponticelli di contatto galvanicamente isolati Sistema di commutazione: A IEC commutazione tipo lento o tipo rapido, NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: x M20 x,5 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 6 A Categoria d utilizzo: AC-5, DC- I e /U e : 0,275 A / 250 VDC A / 2 VDC Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Durata meccanica: > milione di manovre Frequenza di commutazione: 800/h Temperatura ambiente: 20 C + 80 ºC Velocità di azionamento relativa al pistone dell interruttore: commutazione tipo rapido: min. 0 mm/min; commutazione tipo lento: min. 60 mm/min Durata rimbalzo: commutazione tipo rapido: < ms; commutazione tipo lento: in relazione alla velocità di azionamento Tempo di commutazione: commutazione tipo rapido: > 5,5 ms; commutazione tipo lento: in relazione alla velocità di azionamento Dati per l ordine E➀ 95 ➁-➂-➃-➄-➅ N. Versioni Descrizione ➀ M rapida A S lenta A ➁ Scelta degli azionatori da pagina -5 ➂ Ö/S NA / NC UE NA / NC con copertura 2Ö 2 NC 2S 2 NA * N. Versioni Descrizione ➃ V Bloccaggio meccanico con pulsante di sblocco ➄ Passacavo M20 M6 Passacavo M6 ➅ Asole orizzontali LL Asole verticali Osservazioni * Gli interruttori con 2 NA non sono indicati per le funzioni di sicurezza. -

23 Interruttori di posizione secondo EN 5007 Leva WHLM Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione 9,5,5 9,5 NA NC EM 95 WHLM Ö/S ES 95 WHLM Ö/S ES 95 WHLM UE Azionatore con manicotto impermeabile Rotella di plastica antiabrasione Azionatore spostabile di x 90º Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES 95 WHLM 2Ö NA ES 95 WHLM 2S Leva angolare WHKM 0 5 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione 2,5 9,5 NA NC EM 95 WHKM Ö/S 0,5 9,5 - - ES 95 WHKM Ö/S ES 95 WHKM UE Da utilizzarsi solo per impieghi di posizionamento Azionatore con manicotto impermeabile Azionatore successivamente spostabile di x 90 Azionamento solo da destra Corrente a vuoto in caso di azionamento da sinistra Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC 2 NA ES 95 WHKM 2Ö ES 95 WHKM 2S

24 Interruttori di posizione secondo EN 5007 Leva rotante a filo DD 6 ø 9,5 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione 2 60 NA NC EM 95 DD Ö/S ES 95 DD Ö/S ES 95 DD UE Da utilizzarsi solo per impieghi di posizionamento Azionatore regolabile con scatti di 0 Azionatore spostabile di x 90º 2 NC 2 NA ES 95 DD 2Ö ES 95 DD 2S Leva rotante a molla DF 9,5 ø7 0 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione 2 2 max. 75 NA NC EM 95 DF Ö/S ES 95 DF Ö/S ES 95 DF UE Da utilizzarsi solo per impieghi di posizionamento Azionatore regolabile con scatti di 0 Azionatore spostabile di x 90º 2 NC 2 NA ES 95 DF 2Ö ES 95 DF 2S

25 Interruttori di posizione secondo EN 5007 Molla di contatto TK ø7 0 Corsa di rapida lenta NA NC EM 95 TK Ö/S ES 95 TK Ö/S Da utilizzarsi solo per impieghi di posizionamento Punta di plastica antiabrasione Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Molla di contatto lunga TL ø,6 0 Corsa di rapida lenta 5,5 NA NC EM 95 TL Ö/S ES 95 TL Ö/S Da utilizzarsi solo per impieghi di posizionamento Leva a molla orientabile in tutte le direzioni -7

26 Interruttori di posizione secondo EN 500 Z 2 66,5 60 9,5 5, 0 0 7, 76 M20 5 Custodia di metallo d argento massiccio dorati memoria magnetica con sistema a scatto Copertura del vano di commutazione Breve durata d urto Sistema di separato dal sistema di scatto, per questo punto di commutazione costante, indipendentemente dal consumo del contatto Grande ampiezza di apertura di elevata precisione in ripetizione del punto di commutazione Vasta scelta di elementi di azionamento Elementi di azionamento spostabili di x 90 Azionatore a leva oscillante regolabile a scatti di 0 Ampiamente resistente a oli e benzina 0,5 0 Prescrizioni: IEC/EN BG-GS-ET-5 Costruzione tipo: DIN EN 500 Custodia: pressofuso in lega leggera, verniciato Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb oppure 2 NC, ponticelli di contatto galvanicamente isolati Sistema di commutazione: A IEC commutazione di tipo rapido, contatto NC apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : kv connettore: 0,8 kv U i : 250 V connettore: 50 V I the : 6 A connettore: 0 A Categoria d utilizzo: AC-5, DC- I e /U e : 2,5 A / 20 VAC connettore: A / 50 VAC Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Temperatura ambiente: 0 C + 80 ºC Durata meccanica: 0 milioni di manovre Frequenza di commutazione: 000/h Precisione del punto di commutazione: ± 0,02 mm Velocità di azionamento commutazione tipo rapido: min. 0 mm/min Ampiezza di apertura con spinta totale: > 2 x,25 mm Durata rimbalzo: < 2,5 ms Intervallo di cambio commutazione rapida: >,5 ms Marchio di certificazione Dati per l ordine Z ➀ 2-y-➁-➂ N. Versioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -9 ➁ Passacavo M20 ST Connettore M2 (codifica A) 20 (codifica B) ➂ 28 Leva oscillante con rotella 7H per compiti di sicurezza Connettore Attenzione! Le versioni con connettore possono essere utilizzate solo in circuiti elettrici PELV, ai sensi della EN

27 Interruttori di posizione secondo EN 500 Pistone S 9 Corsa di rapida 27,5 NA NC ZS 2-y , , - Azionatore tipo B sec. DIN EN 500 Forza di azionamento: min. N Pistone con rotella R 7,2,6 Corsa di rapida 0,6 NA NC ZR 2-y , , - Azionatore tipo C sec. DIN EN 500 Forza di azionamento: min. N rotella di azionamento di ottone -9

28 Interruttori di posizione secondo EN 500 Leva oscillante H 20 56, 8,5 Corsa di rapida 28 NA NC ZVH 2-y , Azionatore tipo A sec. DIN EN 500 Momento di azionamento: min. 5 Ncm Leva oscillante 0H 5,5 9 9, Corsa di NA NC rapida ZV0H 2-y Azionatore tipo D sec. DIN EN 500 Staffa di plastica Da utilizzarsi solo per impieghi di posizionamento Momento di azionamento: min. 5 Ncm Staffa di alluminio, indice d ordine -8-20

29 Interruttori di posizione secondo EN 500 Leva oscillante 7H 5 Corsa di rapida 20 5, ,5 8,5 NA NC ZV7H 2-y Da utilizzarsi solo per impieghi di posizionamento Momento di azionamento: min. 5 Ncm Leva oscillante 7H Corsa di rapida ,5 NA NC ZV7H 2-y , Per impieghi di sicurezza A, indice d ordine -28 Momento di azionamento: min. 5 Ncm Angolo di apertura obbligata T solo in caso di indice d ordine -28-2

30 Interruttori di posizione secondo EN 500 Z/T ,5 9,5 5, 5, 0 0,5 7, ,5 Custodia di plastica Con isolamento di protezione X disponibile con NC ad apertura obbligata sec. EN rapida con forza di contatto costante fino al punto di contatto commutazione lenta disponibile con due NC ad apertura obbligata lenta disponibile con sovrapposizione oppure separazione di contatto entrata cavo M20 x,5 Vasta scelta di elementi di azionamento Elementi di azionamento spostabili di x 90 Azionatore a leva oscillante regolabile a scatti di 0 Ampiamente resistente a oli e benzina Rotella metallica disponibile su richiesta 8 Prescrizioni: IEC/EN BG-GS-ET-5 Costruzione tipo: DIN EN 500 Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Grado di protezione: IP 67 sec. EN Materiale : argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb oppure 2 NC, ponticelli di contatto galvanicamente isolati Sistema di commutazione: A IEC commutazione tipo lento o tipo rapido, NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: x M20 x,5 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 0 A Categoria d utilizzo: AC-5, DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2 VDC Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Temperatura ambiente: 0 C + 80 ºC Durata meccanica: 0 milioni di manovre Frequenza di commutazione: max. 5000/h Durata rimbalzo: commutazione tipo rapido: in relazione alla velocità di azionamento; commutazione tipo lento: < 2ms Tempo di commutazione: commutazione tipo rapido: < 2 ms; commutazione tipo lento: in relazione alla velocità di azionamento Marchio di certificazione Dati per l ordine Connettore ➀➁ 6-➂z➃-➄-➅-➆ N. Versioni Descrizione N. Versioni Descrizione ➀ Z rapida A T lenta A ➁ Scelta degli azionatori da pagina -2 ➂ NA / NC 02 2 NC 20 2 NA * 0/0 NC sinistro / NC destro ➃ h lenta con scaglionamento di ü con copertura di ➄ Passacavo M20 NPT Passacavo NPT /2 ST Connettore M2 (codifica A) 20 (codifica B) ➅ 28 Leva oscillante con rotella 7H per compiti di sicurezza ➆ 67 Contatti dorati * Gli interruttori con 2 NA non sono indicati per le funzioni di sicurezza. -22

31 Interruttori di posizione secondo EN 500 Pistone S 9 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 27 27,5 27 NA NC ZS 6-z ,9 - TS 6-z ,8 - TS 6-zü 0 6,7,5 - Azionatore tipo B sec. DIN EN 500 Forza di azionamento necessaria commutazione rapida: 2 N commutazione lenta: 7 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 max. 0,5 m/s 2 NC 2 NA ZS 6-02z 0,6,9 6 0, TS 6-02z , ,8 TS 6-20z TS 6-02zh 0,7,5 6 TS 6-20zh 0 6, 2 2, Pistone con rotella R 7,2,6 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 27 0,6 27 NA NC ZR 6-z ,9 - TR 6-z ,8 - TR 6-zü 0 6,7,5 - Azionatore tipo C sec. DIN EN 500 Forza di azionamento necessaria commutazione rapida: 2 N commutazione lenta: 7 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 max. 0,5 m/s 2 NC 2 NA ZR 6-02z 0,6,9 6 0, TR 6-02z , ,8 TR 6-20z TR 6-02zh 0,7,5 6 TR 6-20zh 0 6, 2 2,

32 Interruttori di posizione secondo EN 500 Leva oscillante H 20 56, 8,5 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 28 5, NA NC ZVH 6-z TVH 6-z TVH 6-zü Azionatore tipo A sec. DIN EN 500 Momento di azionamento necessario commutazione rapida: 26 Ncm commutazione lenta: Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 max. 2,5 m/s Lo spostamento del castelletto deve essere eseguito in fabbrica. 2 NC 2 NA ZVH 6-02z TVH 6-02z TVH 6-20z TVH 6-02zh TVH 6-20zh Nel TVH 6-0/0z l apertura obbligata è attiva solo da un lato. NC sinistro NC destro TVH 6-0/0z Leva oscillante ad asta 0H 5,5 9, Corsa di NA NC rapida ZV0H 6-z lenta TV0H 6-z lenta con sovrapposizione TV0H 6-zü lenta con scaglionamento 27 Da utilizzarsi solo per impieghi di posizionamento Azionatore tipo D sec. DIN EN 500 Staffa di plastica Momento di azionamento necessario commutazione rapida: 26 Ncm commutazione lenta: Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 max. 2,5 m/s Staffa di alluminio, indice d ordine -8 Lo spostamento del castelletto deve essere eseguito in fabbrica. 2 NC 2 NA NC sinistro NC destro ZV0H 6-02z TV0H 6-02z TV0H 6-20z TV0H 6-0/0z TV0H 6-02zh TV0H 6-20zh

33 Interruttori di posizione secondo EN 500 Leva oscillante 7H 5 20 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 5, ,5 8,5 NA NC ZV7H 6-z TV7H 6-z TV7H 6-zü Da utilizzarsi solo per impieghi di posizionamento Momento di azionamento necessario commutazione rapida: 26 Ncm commutazione lenta: Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 max. 2,5 m/s 27 2 NC 2 NA ZV7H 6-02z TV7H 6-02z TV7H 6-20z TV7H 6-02zh TV7H 6-20zh Lo spostamento del castelletto deve essere eseguito in fabbrica. NC sinistro NC destro TV7H 6-0/0z Leva oscillante 7H Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento ,5 27 8,5 NA NC ZV7H 6-z TV7H 6-z TV7H 6-zü Per impieghi di sicurezza A, indice d ordine -28 Momento di azionamento necessario commutazione rapida: 26 Ncm commutazione lenta: Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 max. 2,5 m/s Lo spostamento del castelletto deve essere eseguito in fabbrica. 2 NC 2 NA ZV7H 6-02z TV7H 6-02z TV7H 6-20z TV7H 6-02zh TV7H 6-20zh Nel TV7H 6-0/0z-28 l apertura obbligata è attiva solo da un lato. NC sinistro NC destro TV7H 6-0/0z

34 Interruttori di posizione secondo EN 500 Leva con rotella K 20 8,5 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 2,5,5 27 NA NC ZK 6-z 0 2, 6, -,2 - TK 6-z 2 0,2 6, 2, - TK 6-zü 0,2 6, 5 - Forza di azionamento necessaria commutazione rapida: 2 N commutazione lenta: 7 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 max. 0,5 m/s 2 NC 2 NA ZK 6-02z 0,6 6,,2,2 0, TK 6-02z 2 0 2, 6, 2, TK 6-20z 2 0 6,, TK 6-02zh 0 5 6, TK 6-20zh 0,2 6,, 2, Leva angolare K 8 8,5 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 20 5,5 29,5 27 NA NC ZK 6-z 0,5 2,2-8,8 - TK 6-z 2 0 6,6,5 6, - TK 6-zü 0 6,6 8,2 9,9 - Forza di azionamento necessaria commutazione rapida: 2 N commutazione lenta: 7 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 max. 0,5 m/s Azionamento in parallelo all interruttore dal basso 2 NC 2 NA ZK 6-02z 0,6 8,8 8,8, -2-2 TK 6-02z 2 0,5 6,,5 TK 6-20z 2 0 6,6 6, TK 6-02zh 0,5 8,2 9,9-2,5 6, TK 6-20zh 0 6,6 2,

35 Interruttori di posizione secondo EN 500 Z/T 5 Z/T ,5 9,5 5, 5, 0 0,5 7, ,5 Custodia di metallo In caso di commutazione rapida forza di contatto costante fino al punto di commutazione commutazione lenta oppure rapida disponibile con 2 NC sec. EN lenta disponibile con sovrapposizione oppure separazione di contatto entrata cavo M20 x,5 Vasta scelta di elementi di azionamento Elementi di azionamento spostabili di x 90 Azionatore a leva oscillante regolabile a scatti di 0 Ampiamente resistente a oli e benzina Rotella metallica disponibile su richiesta Marchio di certificazione 8 66,5 7, 5, ,7 66,7 25 Misure di fissaggio e punti di commutazione sec. EN 500 entrate cavo M20 x,5 Marchio di certificazione 7 0, Prescrizioni: IEC/EN BG-GS-ET-5 Costruzione tipo: DIN EN 500 Custodia: pressofuso in lega leggera, verniciato Grado di protezione: IP 67 sec. EN Materiale : argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb oppure 2 NC, ponticelli di contatto galvanicamente isolati Sistema di commutazione: A IEC commutazione tipo lento o tipo rapido, NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: Z/T 5: x M20 x,5 Z/T 55: x M20 x,5 U imp : 2 : 6 kv : kv connettore: 0,8 kv U i : 2 : 500 V : 250 V connettore: 50 V I the : 0 A Categoria d utilizzo: AC-5, DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2 VDC connettore: A / 50 VAC Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Temperatura ambiente: 0 C + 80 ºC Durata meccanica: 0 milioni di manovre Frequenza di commutazione: max. 5000/h Durata rimbalzo: commutazione tipo rapido: in relazione alla velocità di azionamento; commutazione tipo lento: < 2ms Tempo di commutazione: commutazione tipo rapido: < 2 ms; commutazione tipo lento: in relazione alla velocità di azionamento Dati per l ordine ➀➁ ➂5-➃z➄-➅- ➆-➇-➈ N. Versioni Descrizione ➀ Z rapida A T lenta A ➁ Scelta degli azionatori da pagina -28 ➂ Forma stretta 5 Forma larga ➃ NA / NC 02 2 NC 20 2 NA * 0/0 NC sinistra / NC destra 2 NA / 2 NC 0 NC * Gli interruttori con 2 NA non sono indicati per le funzioni di sicurezza. N. Versioni Descrizione ➄ h lenta con scaglionamento di ü con copertura di ➅ G2 Con LED ➆ Passacavo M20 NPT Passacavo NPT /2 ST Connettore M2 (codifica A) 20 (codifica B) ➇ 28 Leva oscillante con rotella 7H per compiti di sicurezza ➈ 67 Contatti dorati Osservazioni 2 2 VDC 2 22 YE GN L- Versione LED: Indice d ordine G2, Protetto da inversione di polarità e da picchi di tensione Attenzione! Le versioni con connettore possono essere utilizzate solo in circuiti elettrici PELV, ai sensi della EN

36 Interruttori di posizione secondo EN 500 Pistone S 9 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 27 27,5 27 NA NC ZS..-z ,9 - TS..-z ,8 - TS..-zü 0 6,7,5 - Azionatore tipo B sec. DIN EN 500 Forza di azionamento necessaria commutazione rapida: 2 N commutazione lenta: 7 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 max. 0,5 m/s 2 NC 2 NA ZS..-02z 0,6,9 6 0, TS..-02z , ,8 TS..-20z TS..-02zh 0,7,5 6 TS..-20zh 0 6, 2 2, NA 2 NC TS..-2z 2 TS..-2zü NC TS..-0z 2 TS..-0zh Pistone con rotella R 7,2,6 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 27 0,6 27 NA NC ZR..-z ,9 - TR..-z ,8 - TR..-zü 0 6,7,5 - Azionatore tipo C sec. DIN EN 500 Forza di azionamento necessaria commutazione rapida: 2 N commutazione lenta: 7 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 max. 0,5 m/s 2 NC 2 NA ZR..-02z 0,6,9 6 0, TR..-02z , ,8 TR..-20z TR..-02zh 0,7,5 6 TR..-20zh 0 6, 2 2, NA 2 NC TR..-2z 2 TR..-2zü NC TR..-0z 2 TR..-0zh -28

37 Interruttori di posizione secondo EN 500 Leva oscillante H 20 56, 8,5 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 28 5, Azionatore tipo A sec. DIN EN 500 Momento di azionamento necessario commutazione rapida: 26 Ncm commutazione lenta: Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 max. 2,5 m/s NA NC 2 NC 2 NA ZVH..-z ZVH..-02z TVH..-z TVH..-02z TVH..-20z TVH..-zü TVH..-02zh TVH..-20zh Lo spostamento del castelletto deve essere eseguito in fabbrica. Nel TVH...-0/0z l apertura obbligata è attiva solo da un lato. NC sinistro NC destro NA 2 NC TVH..-0/0z TVH..-2z 2 TVH..-2zü NC TVH..-0z 2 TVH..-0zh Leva oscillante ad asta 0H 5,5 9, Corsa di NA NC rapida ZV0H..-z lenta TV0H..-z lenta con sovrapposizione TV0H..-zü lenta con scaglionamento 27 Da utilizzarsi solo per impieghi di posizionamento Azionatore tipo D sec. DIN EN 500 Staffa di plastica Momento di azionamento necessario commutazione rapida: 26 Ncm commutazione lenta: Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 max. 2,5 m/s Staffa di alluminio, indice d ordine -8 2 NC 2 NA NC sinistro NC destro ZV0H..-02z TV0H..-02z TV0H..-20z TV0H..-0/0z TV0H..-02zh TV0H..-20zh Lo spostamento del castelletto deve essere eseguito in fabbrica. NA 2 NC TV0H..-2z TV0H..-2zü NC TV0H..-0z TV0H..-0zh -29

38 Interruttori di posizione secondo EN 500 Leva oscillante 7H 5 20 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 5, ,5 8,5 NA NC ZV7H..-z TV7H..-z TV7H..-zü Da utilizzarsi solo per impieghi di posizionamento Momento di azionamento necessario commutazione rapida: 26 Ncm commutazione lenta: Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 max. 2,5 m/s Lo spostamento del castelletto deve essere eseguito in fabbrica NC 2 NA NC sinistro NC destro ZV7H..-02z TV7H..-02z TV7H..-20z TV7H..-0/0z TV7H..-02zh TV7H..-20zh NA 2 NC TV7H..-2z TV7H..-2zü NC TV7H..-0z TV7H..-0zh Leva oscillante 7H Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento ,5 Per impieghi di sicurezza A, indice d ordine -28 Momento di azionamento necessario commutazione rapida: 26 Ncm commutazione lenta: Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 max. 2,5 m/s Lo spostamento del castelletto deve essere eseguito in fabbrica. 27 8,5 NA NC 2 NC 2 NA NC sinistro NC destro ZV7H..-z ZV7H..-02z TV7H..-z TV7H..-02z TV7H..-20z TV7H..-0/0z TV7H..-zü TV7H..-02zh TV7H..-20zh Nel TV7H...-0/0z-28 l apertura obbligata è attiva solo da un lato. NA 2 NC TV7H..-2z-28 TV7H..-2zü-28 NC TV7H..-0z-28 TV7H..-0zh-28-0

39 Interruttori di posizione secondo EN 500 Leva con rotella K 20 8,5 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 2,5,5 27 NA NC ZK..-z 0 2, 6, -,2 - TK..-z 2 0,2 6, 2, - TK..-zü 0,2 6, 5 - Forza di azionamento necessaria commutazione rapida: 2 N commutazione lenta: 7 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 max. 0,5 m/s 2 NC 2 NA ZK..-02z 0,6 6,,2,2 0, TK..-02z 2 0 2, 6, 2, TK..-20z 2 0 6,, TK..-02zh 0 5 6, TK..-20zh 0,2 6,, 2, NA 2 NC TK..-2z 2 TK..-2zü NC TK..-0z 2 TK..-0zh Leva angolare K 8 8,5 Corsa di rapida lenta lenta con sovrapposizione lenta con scaglionamento 5, ,5 27 NA NC ZK..-z 0,5 2,2-8,8 - TK..-z 2 0 6,6,5 6, - TK..-zü 0 6,6 8,2 9,9 - Forza di azionamento necessaria commutazione rapida: 2 N commutazione lenta: 7 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 max. 0,5 m/s Azionamento in parallelo all interruttore dal basso 2 NC 2 NA ZK..-02z 0,6 8,8 8,8, -2-2 TK..-02z 2 0,5 6,,5 TK..-20z 2 0 6,6 6, TK..-02zh 0,5 8,2 9,9,5 6, TK..-20zh 0 6,6 2, NA 2 NC TK..-2z 2 TK..-2zü NC TK..-0z 2 TK..-0zh -

40 Tabella di selezione: Finecorsa ed interruttori di posizione Combinazioni di Forme delle custodie Contatti standard Indice per l ordine Disegno Pagina finecorsa pesanti medio-pesanti finecorsa leggeri NA NC M 660/ M 660/ EM -2 ES -2 ES -52 E ES ES/EM / 7-86 M ES/EM T/M T 06 - T/M U -20 U 2-2 U 5-2 U 6-2 T T/M 8-2 T T/M T T/M T/M TS MS T M. 06 L 25-7 M. 06 R 25-6 T M. 7 R 27 - T T T Disposizione dei, rotazione destra/sinistra Disegno Pagina 2 M = rapida T = lenta ) = standard, scambio unipolare * = tutte le combinazioni di sono possibili (tranne solo NA o solo NC) Indice 0/0 per l ordine 0/0 0/0 0/ /0 0/02 20/0 NA NC T T T T T T T T T T T T M T

41 contatto M M M ) T T M ) T T/M T M T/M T/M T T T T T T T/M T T T T T T T T T T T T T T T T T T T/M T T T T T T T/M T T T* T/M T T T/M T T T T T T T/M T T T T T T T T T T T M M M M M M M M M T T T T M M M M M M M M M M M M T T T M M M T* T T T * 6 0/20 0/20 02/0 0/02 / /20 /02 / 2/0 0/0 0/0 20/20 02/02 2/2 2/2 0/0 0/ T T T T T T T T T T T T T T T T T M M M M M T T -

42 Interruttori di posizione e finecorsa M 660 e 6600,8 9, ,2 6 ø 8 ø 2 R ø 8 28 ø Custodia di gomma Rivestimento metallico: acciaio inox Con isolamento di protezione X Senza flangia di montaggio M 660, con flangia di montaggio M 6600 rapida, scambio con interruzione singola Contatti dorati rapida con contatto strisciante Con cavo confezionato x 0,75 mm 2 Grado di protezione IP 65 Adatto per condizioni ambientali aggressive Ampiamente resistente a benzina e oli Montaggio a flangia oppure centrale Lunghezze cavo 0,5 m Altre lunghezze disponibili su richiesta. 50 Prescrizioni: IEC/EN Frutto dell interruttore: M e Custodia: gomma, guaina: lamiera in acciaio inox Dadi esagonali: Pistone telescopico: M 6 x, acciaio, nichelato Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento, dorato Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido con contatto strisciante Elementi di commutazione: scambio con interruzione semplice Collegamento: cavetto H05VV-F Sezione di collegamento: x 0,75 mm 2 U imp : kv U i : 250 V I the : A I e /U e : A / 20 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Resistenza tra i : 200 VAC, 50 Hz Tensione di prova, incapsulata: 2500 VAC, 50 Hz Protezione da corto circuito: A gg fusibile D Temperatura ambiente: 0 C + 80 ºC Durata meccanica: milioni di manovre Frequenza di commutazione: 0000/h Velocità di azionamento: min. mm/min Scambio con interruzione singola BK GY 2 Marchio di certificazione Dati per l ordine M➀ 660➁--k-y- ➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -5 ➁ Senza flangia di montaggio 0 Con flangia di montaggio ➂ u Con rotella trasversale all asse dell interruttore (solo per 2R) -

43 Interruttori di posizione e finecorsa Apparecchio base M 26 22,8 Diagrammi corse dei rapida 9 6,2 R ø 2 ø 8 Scambio con interruzione singola M 660--k-y M k-y 0,2, , Custodia di gomma Rivestimento metallico: acciaio inox Calotta semirotonda S ,8,8 9,6 Diagrammi corse dei rapida 9 6,2 R ø 2 ø 8 Scambio con interruzione singola MS 660--k-y MS k-y 0,7,5 - -2, - -2 Custodia di gomma Rivestimento metallico: acciaio inox -5

44 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone telescopico S 9 6,2 R ,5,5 9,6 2 0, ø 8 M 2 x 0,75 Corsa di /Contatti Scambio con interruzione singola rapida MS 660--k-y MS k-y 0,2 0, Tubo filettato: ottone nichelato Fissaggio semplice con dadi esagonali di acciaio Lungo percorso di oltrecorsa Buone possibilità di regolazione del punto di commutazione Pistone telescopico 2S 26 59, Corsa di /Contatti rapida 5 9 6,2 R M 6 x,8 ø 8 Scambio con interruzione singola M2S 660--k-y M2S k-y 0, , - -2 Tubo filettato: ottone nichelato Fissaggio semplice con dadi esagonali di acciaio Lungo percorso di oltrecorsa Buone possibilità di regolazione del punto di commutazione Protezione del pistone contro lo sporco, mediante soffietto -6

45 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone telescopico 2R 9 6,2 R M 6 x,8 2 Diagrammi corse dei Scambio con interruzione singola rapida M2R 660--k-y M2R k-y 0, , - -2 Velocità di azionamento max. 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0º Tubo filettato: ottone nichelato Fissaggio semplice con dadi esagonali di acciaio Lungo percorso di oltrecorsa Buone possibilità di regolazione del punto di commutazione Disponibile con rotella trasversale all asse dell interruttore, indice d ordine -u -7

46 Interruttori di posizione e finecorsa M 660 e , ,5 5, 8 ø 6 Custodia di plastica Con isolamento di protezione X Senza flangia di montaggio M 660, con flangia di montaggio M 6620 rapida, scambio con interruzione singola Contatti dorati rapida con contatto strisciante Con cavo confezionato x 0,75 mm 2 Grado di protezione IP 67 Adatto per condizioni ambientali aggressive Ampiamente resistente a benzina e oli Montaggio a flangia oppure centrale Lunghezze cavo 0,5 m Altre lunghezze disponibili su richiesta. Prescrizioni: IEC/EN Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, guarnizioni: perbunan Dadi esagonali: M 6 x, acciaio, nichelato Grado di protezione: IP 67 sec. EN Materiale : argento, dorato Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido con contatto strisciante Elementi di commutazione: scambio con interruzione semplice Cavo di collegamento: H05VV-F x 0,75 mm 2 U imp : kv U i : 250 V I the : A I e /U e : A / 20 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: A gg fusibile D Ampiezza apertura : 0,5 mm Temperatura ambiente: 0 C + 80 ºC Durata meccanica: milioni di manovre Frequenza di commutazione: 0000/h Velocità di azionamento: min. 0 mm/min Precisione del punto di commutazione con azionamenti ripetuti: ± 0,05 mm Scambio con interruzione singola BK GY 2 Marchio di certificazione Dati per l ordine M➀ 66➁0--k-z-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -9 ➁ Senza flangia di montaggio 2 Con flangia di montaggio (solo per S) ➂ u Con rotella trasversale all asse dell interruttore (solo per 2R) -8

47 Interruttori di posizione e finecorsa Calotta semirotonda S , 8 Diagrammi corse dei rapida,2 5 ø 6 Scambio con interruzione singola MS 660--k-z MS k-z ,5 0, Custodia di plastica Senza flangia di montaggio M 660, con flangia di montaggio M 6620 Pistone telescopico S ,5 6,8 Diagrammi corse dei rapida ø 8 M 6x Scambio con interruzione singola 9,5 MS 660--k-z 0,7 7, Fissaggio semplice con dadi esagonali di acciaio Lungo percorso di oltrecorsa Buone possibilità di regolazione del punto di commutazione Protezione del pistone contro lo sporco, mediante soffietto -9

48 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone telescopico 2S ,5 28,8 Diagrammi corse dei rapida ø 8 M 6x Scambio con interruzione singola M2S 660--k-z 0,7,5, ,5 Fissaggio semplice con dadi esagonali di acciaio Lungo percorso di oltrecorsa Buone possibilità di regolazione del punto di commutazione Protezione del pistone contro lo sporco, mediante soffietto Pistone telescopico 2R ,8 Diagrammi corse dei rapida ø 2 M 6x Scambio con interruzione singola M2R 660--k-z 0,7 7, ,5 Fissaggio semplice con dadi esagonali di acciaio Lungo percorso di oltrecorsa Buone possibilità di regolazione del punto di commutazione Disponibile con rotella trasversale all asse dell interruttore, indice d ordine -u -0

49 Scarica le informazioni da te richieste Data sheets, istruzioni di montaggio e cablaggio, dichiarazioni di conformità e altre informazioni:

50 Interruttori di posizione e finecorsa ES/EM 50 ø ø, 8, Custodia di plastica Con isolamento di protezione X lenta A, scambio oppure 2 NC con doppia interruzione rapida, scambio con interruzione singola Sovrapposizione dei disponibile Misure di fissaggio sec. DIN EN 5007 Possibile posizionamento in serie Con cavo confezionato, lunghezza cavo metro Grado di protezione IP 67 Disponibile versione Ex Prescrizioni: IEC/EN Custodia: termoplastica, autoestinguente UL 9-VO Grado di protezione: IP 67 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo lento oppure tipo rapido, contatto NC ad apertura obbligata A Elementi di commutazione:es : scambio con doppia interruzione, ponticelli di contatto galvanicamente separati EM : scambio con semplice interruzione Collegamento: cavetto H05VV-F Sezione di collegamento: ES : x 0,75mm 2 EM : x 0,75 mm 2 U imp : kv U i : 250 V I the : ES : 6 A EM : 5 A I e /U e : ES : 6 A / 250 VAC 0,25 A / 20 VDC EM : 5 A / 250 VAC 0,6 A / 20 VDC Categoria d utilizzo: AC-5, DC- Protezione da corto circuito: ES : 6 A gg fusibile D EM : 5 A gg fusibile D Temperatura ambiente: 25 C + 75 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Frequenza di commutazione: 800/h Precisione del punto di commutazione con azionamenti ripetuti: ES : ± 0, mm, EM : ± 0,2 mm Resistenza all urto: 50 g / 6 ms lenta NA / NC BK 2 2 BK 2 rapida Scambio BK 2 Marchio di certificazione Dati per l ordine E➀ ➁-➂-➃-➄ N. V ersioni Descrizione ➀ S lenta A M rapida ➁ Scelta degli azionatori da pagina - ➂ Ö/S NA/ NC S/Ö UE Contatti sovrapposti su richiesta 2Ö 2 NC ➃ ST Connettore M2 (codifica A) s Uscita cavo laterale ➄ Lunghezza cavo m 2m 2 m 5m 5 m 0m 0 m -2

51 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone Diagrammi corse dei rapida lenta ø 0 8,5 NA / NC ES 2 0,5 2,8 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 Scambio EM 0,5 5, Pistone W ø 0 7,7 Diagrammi corse dei NA / NC rapida lenta ES W 2 0 5,5,5 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Scambio EM W 0,5 5,

52 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone F M x 0 2,8 ø 2 2 Diagrammi corse dei NA / NC rapida lenta ES F 2 0 5,5,5 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 Scambio EM F 0,5 5, Pistone a sfera KU 6,9 8 Diagrammi corse dei NA / NC rapida lenta ES KU 2 0 5,5,5 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 20º Possibile azionamento perpendicolare e laterale Azionatore con sfera di acciao inox inserita Esatta ripetibilità del punto di commutazione Scambio EM KU 0,5 5,

53 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone a sfera WKU 2, 8 Diagrammi corse dei NA / NC rapida lenta ES WKU 2 0 5,5,5 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 20º Possibile azionamento perpendicolare e laterale Azionatore con sfera di acciao inox inserita Esatta ripetibilità del punto di commutazione Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Scambio EM WKU 0,5 5, Pistone a sfera FKU M x ø 2 Diagrammi corse dei rapida lenta 2, 2 NA / NC ES FKU 2 0 5,5,5 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 20º Possibile azionamento perpendicolare e laterale Azionatore con sfera di acciao inox inserita Esatta ripetibilità del punto di commutazione Scambio EM FKU 0,5 5,

54 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone con rotella R 2 5 2, Diagrammi corse dei NA / NC rapida lenta ES R 2 0 5,5,5 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0º Rotella metallica Azionatore disponibile ruotato di 90 Scambio EM R 0,5 5, Pistone con rotella WR 2 5 Diagrammi corse dei rapida lenta 27, NA / NC ES WR 2 0 5,5,5 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 25º Rotella metallica Azionatore disponibile ruotato di 90 Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Scambio EM WR 0,5 5,

55 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone con rotella FR Mx ø Diagrammi corse dei rapida lenta 5 2 NA / NC ES FR 2 0 5,5,5 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 25º Rotella metallica Azionatore disponibile ruotato di 90 Scambio EM FR 0,5 5, Molla di contatto TL ø,6 Diagrammi corse dei rapida lenta 57 NA / NC ES TL Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Molla di azionamento è allungabile in un area di azionamento di 0 mm Azionamento esatto lineare non necessario Elasticità della molla ammette percorsi di azionamento, che vanno oltre il massimo angolo di azionamento di 8 Scambio EM TL

56 8ø7 Interruttori di posizione e finecorsa Molla di contatto TF Diagrammi corse dei rapida lenta 8 NA / NC ES TF Con cupola in acciaio a forma di calotta Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Elasticità della molla ammette percorsi di azionamento, che vanno oltre il massimo angolo di azionamento di 8 Scambio EM TF Molla di contatto TK ø7 Diagrammi corse dei rapida lenta 7 NA / NC ES TK Asta in plastica antiabrasione Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Elasticità della molla ammette percorsi di azionamento, che vanno oltre il massimo angolo di azionamento di 8 Scambio EM TK

57 Interruttori di posizione e finecorsa Leva oscillante D 8 0,5 8 Diagrammi corse dei rapida lenta 2 NA / NC ES D Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Rotella di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Rotella metallica disponibile su richiesta Scambio EM D Leva oscillante lunga DL 8 0,5 8 Diagrammi corse dei rapida lenta 50 NA / NC ES DL Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Rotella di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Rotella metallica disponibile su richiesta Scambio EM DL

58 Interruttori di posizione e finecorsa Leva oscillante regolabile DS Diagrammi corse dei rapida lenta NA / NC ES DS Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Rotella di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Rotella metallica disponibile su richiesta Scambio EM DS Pistone verticale VKU ø 2 Diagrammi corse dei NA / NC rapida lenta ES VKU 2 0 6,5 2, Azionamento da tutte le direzioni Azionatore con sfera di acciao inox inserita Scambio EM VKU 0 6,

59 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone verticale VR ø 8 Diagrammi corse dei NA / NC rapida lenta ES VR 2 0 6,5 2, Azionatore successivamente ruotabile di x 90 Rotella di plastica antiabrasione Scambio EM VR 0 6,

60 Interruttori di posizione e finecorsa ES 50 ø ,5 6 ø 5,6 ø 0 Custodia di plastica Con isolamento di protezione X lenta A, scambio con doppia interruzione Versione con, ha un uscita laterale del cavo a sinistra Sovrapposizione dei disponibile Possibile posizionamento in serie Con cavo confezionato, lunghezza cavo metro Grado di protezione IP 67 Disponibile versione Ex 5,5 Prescrizioni: IEC/EN Custodia: termoplastica, autoestinguente UL 9-VO Grado di protezione: IP 67 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo lento, NC ad apertura obbligata A Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione con 2 ponticelli di contatto galvanicamente separati Collegamento: cavetto H05VV-F Sezione di collegamento: x 0,75 mm 2 U imp : kv U i : 250 V I the : 6 A I e /U e : 6 A / 250 VAC 0,25 A / 20 VDC Categoria d utilizzo: AC-5, DC- Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Temperatura ambiente: 25 C + 75 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Frequenza di commutazione: 800/h Precisione del punto di commutazione con azionamenti ripetuti: ± 0, mm Resistenza all urto: 50 g / 6 ms NA / NC BK 2 2 BK 2 Marchio di certificazione Dati per l ordine ES ➀➁-➂-➃ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -5 ➁ Ö/S NA/ NC ( su richiesta) ➂ ST Connettore M2 (codifica A) s Uscita cavo laterale B Passacavo M6 sotto SB Passacavo M6 laterale ➃ Lunghezza cavo m 2m 2 m 5m 5 m 0m 0 m -52

61 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone Diagrammi corse dei lenta ø 0 0 NA / NC ES Ö/S 0 5,5,5 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 Pistone W ø 0 9,2 Diagrammi corse dei NA / NC lenta ES W Ö/S 0 5,5,5 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco -5

62 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone F M x 0 2,2 ø 2 2 Diagrammi corse dei NA / NC lenta ES F Ö/S 0 5,5,5 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 Pistone a sfera KU 8, 8 Diagrammi corse dei NA / NC lenta ES KU Ö/S 0 5,5,5 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 20º Possibile azionamento perpendicolare e laterale Azionatore con sfera di acciao inox inserita Esatta ripetibilità del punto di commutazione -5

63 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone a sfera WKU 22,6 8 Diagrammi corse dei NA / NC lenta ES WKU Ö/S 0 5,5,5 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Possibile azionamento perpendicolare e laterale Azionatore con sfera di acciao inox inserita Esatta ripetibilità del punto di commutazione Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Pistone a sfera FKU M x ø 2 Diagrammi corse dei lenta 22,6 2 NA / NC ES FKU Ö/S 0 5,5,5 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 20º Possibile azionamento perpendicolare e laterale Azionatore con sfera di acciao inox inserita Diametro sferico 8 mm Esatta ripetibilità del punto di commutazione -55

64 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone con rotella R ,8 Diagrammi corse dei NA / NC lenta ES R Ö/S 0 5,5,5 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0º Rotella metallica Azionatore disponibile ruotato di 90 Pistone con rotella WR 2 5 Diagrammi corse dei lenta 28,6 NA / NC ES WR Ö/S 0 5,5,5 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 25º Rotella metallica Azionatore disponibile ruotato di 90 Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco -56

65 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone con rotella FR Mx ø Diagrammi corse dei lenta 6,5 2 NA / NC ES FR Ö/S 0 5,5,5 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 25º Rotella metallica Azionatore disponibile ruotato di 90 Leva WH ,5 Diagrammi corse dei NA / NC lenta ES WH Ö/S 0 5,5,5 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 e β = 25º Rotella metallica Azionatore disponibile ruotato di 80 Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella di plastica disponibile su richiesta Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Si dovrebbe evitare l azionamento da sinistra, perchè in questo modo si riduce la durata meccanica dell interruttore di posizione. -57

66 Interruttori di posizione e finecorsa Leva lunga WHL 5 7 Diagrammi corse dei lenta 9,5,5 NA / NC ES WHL Ö/S 0 6,2,5,8 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 e β = 0º Rotella metallica Azionatore disponibile ruotato di 80 Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella di plastica disponibile su richiesta Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Si dovrebbe evitare l azionamento da sinistra, perchè in questo modo si riduce la durata meccanica dell interruttore di posizione. Leva angolare WHK 5 Diagrammi corse dei lenta 2 6,8 NA / NC ES WHK Ö/S 0,9 7,5,9, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 Azionamento solo da destra Corsa a vuoto in caso di azionamento da sinistra Rotella metallica Azionatore disponibile ruotato di 80 Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella di plastica disponibile su richiesta Legenda α: Angolo di azionamento da destra -58

67 Interruttori di posizione e finecorsa Leva parallela WPH,7 7 Diagrammi corse dei lenta 8 6, NA / NC ES WPH Ö/S 0,2 2,7 0, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento di α = 0 Azionamento in parallelo all interruttore dal basso Rotella metallica Azionatore disponibile ruotato di 80 Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella di plastica disponibile su richiesta Legenda α: Angolo di azionamento dal basso Leva oscillante D 8 0,5 8 Diagrammi corse dei lenta 8 2 NA / NC ES D Ö/S Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Rotella di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Rotella metallica disponibile su richiesta -59

68 Interruttori di posizione e finecorsa Leva oscillante lunga DL 8 0,5 8 Diagrammi corse dei lenta 8 50 NA / NC ES DL Ö/S Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Rotella di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Rotella metallica disponibile su richiesta Leva oscillante regolabile DS Diagrammi corse dei lenta NA / NC ES DS Ö/S Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Rotella di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Rotella metallica disponibile su richiesta -60

69 Interruttori di posizione e finecorsa Leva oscillante a filo DD ø Diagrammi corse dei lenta 8,5 20 NA / NC ES DD Ö/S Punta di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Molla di contatto TL ø,6 Diagrammi corse dei lenta 58,5 NA / NC ES TL Ö/S Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Molla di azionamento è allungabile in un area di azionamento di 0 mm Azionamento esatto lineare non necessario Elasticità della molla ammette percorsi di azionamento, che vanno oltre il massimo angolo di azionamento di 8-6

70 8ø7 Interruttori di posizione e finecorsa Molla di contatto TF Diagrammi corse dei lenta 82,5 NA / NC ES TF Ö/S Con cupola in acciaio a forma di calotta Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Elasticità della molla ammette percorsi di azionamento, che vanno oltre il massimo angolo di azionamento di 8 Molla di contatto TK ø7 8,5 Diagrammi corse dei NA / NC lenta ES TK Ö/S Asta in plastica antiabrasione Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Elasticità della molla ammette percorsi di azionamento, che vanno oltre il massimo angolo di azionamento di 8-62

71 Interruttori di posizione e finecorsa E ø 2 0 7,5 9 6 ø 5,6 ø 0 5,5 Prescrizioni: IEC/EN Custodia: lega GD-AL Grado di protezione: IP 67 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido Elementi di commutazione: scambio con interruzione semplice Collegamento: cavetto H05VV-F Sezione di collegamento: x 0,75 mm 2 U i : 250 V I the : 5 A I e /U e : 5 A / 250 VAC 0,6 A / 20 VDC Categoria d utilizzo: AC-5, DC- Protezione da corto circuito: 5 A gg fusibile D Temperatura ambiente: 25 C + 75 ºC Durata meccanica: milione di manovre Precisione del punto di commutazione con azionamenti ripetuti: ± 0, mm Resistenza all urto: 50 g / 6 ms Scambio ad polo BK 2 Custodia di metallo rapida, scambio con interruzione singola Possibile posizionamento in serie Con cavo confezionato, lunghezza cavo metro Grado di protezione IP 67 Disponibile versione Ex Marchio di certificazione Dati per l ordine E 2 ➀-➁-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -6 ➁ s Uscita cavo laterale B Passacavo M6 sotto SB Passacavo M6 laterale ➂ Lunghezza cavo m 2m 2 m 5m 5 m 0m 0 m -6

72 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone Diagrammi corse dei rapida ø 0 0 Scambio ad polo E 2 0,5 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 Pistone W ø 0 9,2 Diagrammi corse dei Scambio ad polo rapida E 2 W 0,5 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco -6

73 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone F M x 0 2,2 ø 2 2 Diagrammi corse dei Scambio ad polo rapida E 2 F 0,5 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 Pistone a sfera KU 8, 8 Diagrammi corse dei Scambio ad polo rapida E 2 KU 0,5 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 20º Possibile azionamento perpendicolare e laterale Azionatore con sfera di acciao inox inserita Esatta ripetibilità del punto di commutazione -65

74 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone a sfera WKU 22,6 8 Diagrammi corse dei Scambio ad polo rapida E 2 WKU 0,5 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Possibile azionamento perpendicolare e laterale Azionatore con sfera di acciao inox inserita Esatta ripetibilità del punto di commutazione Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Pistone a sfera FKU M x ø 2 Diagrammi corse dei rapida 22,6 2 Scambio ad polo E 2 FKU 0,5 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 20º Possibile azionamento perpendicolare e laterale Azionatore con sfera di acciao inox inserita Diametro sferico 8 mm Esatta ripetibilità del punto di commutazione -66

75 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone con rotella R ,8 Diagrammi corse dei Scambio ad polo rapida E 2 R 0,5 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0º Rotella metallica Azionatore disponibile ruotato di 90 Pistone con rotella WR 2 5 Diagrammi corse dei rapida 28,6 Scambio ad polo E 2 WR 0,5 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 25º Rotella metallica Azionatore disponibile ruotato di 90 Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco -67

76 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone con rotella FR Mx ø Diagrammi corse dei rapida 6,5 2 Scambio ad polo E 2 FR 0,5 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 25º Rotella metallica Azionatore disponibile ruotato di 90 Leva WH ,5 Diagrammi corse dei Scambio ad polo rapida E 2 WH 0,5 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 e β = 25º Rotella metallica Azionatore disponibile ruotato di 80 Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella di plastica disponibile su richiesta Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Si dovrebbe evitare l azionamento da sinistra, perchè in questo modo si riduce la durata meccanica dell interruttore di posizione. -68

77 Interruttori di posizione e finecorsa Leva lunga WHL 5 7 Diagrammi corse dei rapida 9,5,5 Scambio ad polo E 2 WHL 0,8, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 e β = 0º Rotella metallica Azionatore disponibile ruotato di 80 Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella di plastica disponibile su richiesta Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Si dovrebbe evitare l azionamento da sinistra, perchè in questo modo si riduce la durata meccanica dell interruttore di posizione. Leva angolare WHK 5 Diagrammi corse dei rapida 2 6,8 Scambio ad polo E 2 WHK 0,9 7, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 Azionamento solo da destra Corsa a vuoto in caso di azionamento da sinistra Rotella metallica Azionatore disponibile ruotato di 80 Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella di plastica disponibile su richiesta Legenda α: Angolo di azionamento da destra -69

78 Interruttori di posizione e finecorsa Leva parallela WPH,7 7 Diagrammi corse dei rapida 8 6, Scambio ad polo E 2 WPH 0 0,7 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento di α = 0 Azionamento in parallelo all interruttore dal basso Rotella metallica Azionatore disponibile ruotato di 80 Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella di plastica disponibile su richiesta Legenda α: Angolo di azionamento dal basso Molla di contatto TL ø,6 Diagrammi corse dei rapida 58,5 Scambio ad polo E 2 TL Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Molla di azionamento è allungabile in un area di azionamento di 0 mm Azionamento esatto lineare non necessario Elasticità della molla ammette percorsi di azionamento, che vanno oltre il massimo angolo di azionamento di 8-70

79 8ø7 Interruttori di posizione e finecorsa Molla di contatto TF Diagrammi corse dei rapida 82,5 Scambio ad polo E 2 TF Con cupola in acciaio a forma di calotta Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Elasticità della molla ammette percorsi di azionamento, che vanno oltre il massimo angolo di azionamento di 8 Molla di contatto TK ø7 8,5 Diagrammi corse dei Scambio ad polo rapida E 2 TK Asta in plastica antiabrasione Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Elasticità della molla ammette percorsi di azionamento, che vanno oltre il massimo angolo di azionamento di 8-7

80 Interruttori di posizione e finecorsa Leva oscillante D 8 0,5 8 Diagrammi corse dei rapida 8 2 Scambio ad polo E 2 D Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Rotella di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Rotella metallica disponibile su richiesta Leva oscillante lunga DL 8 0,5 8 Diagrammi corse dei rapida 50 Scambio ad polo E 2 DL Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Rotella di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Rotella metallica disponibile su richiesta -72

81 Interruttori di posizione e finecorsa Leva oscillante regolabile DS Diagrammi corse dei rapida Scambio ad polo E 2 DS Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Rotella di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Rotella metallica disponibile su richiesta Leva oscillante a filo DD ø Diagrammi corse dei rapida 6,5 ø 20 5 Scambio ad polo E 2 DD Punta di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º -7

82 Interruttori di posizione e finecorsa ES 5 55 M6, Custodia di metallo lenta A, scambio con doppia interruzione entrata cavo M6 x,5 Grado di protezione IP 65 Prescrizioni: IEC/EN Custodia: pressofuso in lega leggera, verniciato Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo lento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione con 2 ponticelli di contatto galvanicamente separati Collegamento: morsetti a vite M Sezione di collegamento: max.,5 mm 2 (compreso capocorda) U i : 00 V I the : A I e /U e : A / 00 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: A gg fusibile D Temperatura ambiente: 20 C + 80 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Frequenza di commutazione: 600/h Velocità di azionamento: 0,2 m/s NA / NC Marchio di certificazione Dati per l ordine ES 5 ➀ Ö/S N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -75-7

83 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone Diagrammi corse dei lenta 6 NA / NC ES 5 Ö/S 0 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 20º Possibile azionamento perpendicolare e laterale Azionatore con sfera di acciao inox inserita Esatta ripetibilità del punto di commutazione Pistone W Diagrammi corse dei lenta 6 NA / NC ES 5 W Ö/S 0 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 Esatta ripetibilità del punto di commutazione Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco -75

84 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone regolabile ST M Diagrammi corse dei NA / NC lenta ES 5 ST Ö/S 0 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 Pistone di metallo modificabile in lunghezza per la regolazione di precisione della corsa di commutazione Pistone regolabile WST Diagrammi corse dei lenta 22,5 Mx20 NA / NC ES 5 WST Ö/S 0 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 Pistone di metallo modificabile in lunghezza per la regolazione di precisione della corsa di commutazione Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco -76

85 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone a sfera KU 8 9 ø 2 Diagrammi corse dei NA / NC lenta ES 5 KU Ö/S 0 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 20º Possibile azionamento perpendicolare e laterale Azionatore con sfera di acciao inox inserita Esatta ripetibilità del punto di commutazione Cappa WK Diagrammi corse dei NA / NC lenta ES 5 WK Ö/S 0 2, Ampia superficie di azionamento sicura anche in mancanza di possibilità di avviamento preciso Adatto per azionamento manuale Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco -77

86 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone con rotella R ø ø,5 2 Diagrammi corse dei NA / NC lenta ES 5 R Ö/S 0 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0º Rotella metallica Azionatore regolabile di x 90º Pistone con rotella WR ø,5 Diagrammi corse dei lenta 7,7 NA / NC ES 5 WR Ö/S 0 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 25º Rotella metallica Azionatore disponibile ruotato di 90 Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco -78

87 Interruttori di posizione e finecorsa Leva con rotella H ø 7,5 28 Diagrammi corse dei NA / NC lenta ES 5 H Ö/S 0 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 e β = 25º Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Rotella metallica disponibile su richiesta Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Si dovrebbe evitare l azionamento da sinistra, perchè in questo modo si riduce la durata meccanica dell interruttore di posizione. Leva con rotella WH ø 7 Diagrammi corse dei NA / NC lenta ES 5 WH Ö/S 0 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 e β = 25º Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella metallica disponibile su richiesta Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Si dovrebbe evitare l azionamento da sinistra, perchè in questo modo si riduce la durata meccanica dell interruttore di posizione. -79

88 Interruttori di posizione e finecorsa Leva con rotella HL 0 6 Diagrammi corse dei lenta ø 8 5 NA / NC ES 5 HL Ö/S Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 e β = 0º Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Rotella metallica disponibile su richiesta Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Si dovrebbe evitare l azionamento da sinistra, perchè in questo modo si riduce la durata meccanica dell interruttore di posizione. Leva con rotella WHL 0 6,5 Diagrammi corse dei lenta ø 8 5 NA / NC ES 5 WHL Ö/S Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 e β = 0º Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella metallica disponibile su richiesta Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Si dovrebbe evitare l azionamento da sinistra, perchè in questo modo si riduce la durata meccanica dell interruttore di posizione. -80

89 Interruttori di posizione e finecorsa Leva parallela PH 0 5 ø Diagrammi corse dei NA / NC lenta ES 5 PH Ö/S 0, ,5 Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento di α = 0 Azionamento in parallelo all interruttore dal basso Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Rotella metallica disponibile su richiesta Legenda α: Angolo di azionamento dal basso Leva parallela WPH 0 5 ø Diagrammi corse dei NA / NC lenta ES 5 WPH Ö/S 0, ,5 Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento di α = 0 Azionamento in parallelo all interruttore dal basso Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella metallica disponibile su richiesta Legenda α: Angolo di azionamento dal basso -8

90 Interruttori di posizione e finecorsa Leva angolare HK ø 2,5 6 Diagrammi corse dei lenta,5 7 NA / NC ES 5 HK Ö/S Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 Azionamento solo da destra Corsa a vuoto in caso di azionamento da sinistra Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Rotella metallica disponibile su richiesta Legenda α: Angolo di azionamento da destra Leva angolare WHK ø 2,5 6 Diagrammi corse dei lenta,5 7 NA / NC ES 5 WHK Ö/S Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 Azionamento solo da destra Corsa a vuoto in caso di azionamento da sinistra Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella metallica disponibile su richiesta Legenda α: Angolo di azionamento da destra -82

91 Interruttori di posizione e finecorsa Leva oscillante D ø Diagrammi corse dei lenta 8,5 2 NA / NC ES 5 D Ö/S ,5 Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Rotella di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Rotella metallica disponibile su richiesta Leva oscillante lunga DL 7 ø 8 8 Diagrammi corse dei lenta,5 50 NA / NC ES 5 DL Ö/S Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Rotella di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Rotella metallica disponibile su richiesta -8

92 Interruttori di posizione e finecorsa Leva oscillante a filo DD 9 9 Diagrammi corse dei lenta 20 NA / NC ES 5 DD Ö/S ,5 Punta di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Leva oscillante a molla DF ø,6 ca. 7,5 9,5 Diagrammi corse dei lenta 0, NA / NC ES 5 DF Ö/S Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º -8

93 Interruttori di posizione e finecorsa Leva oscillante regolabile DS ø Diagrammi corse dei lenta, NA / NC ES 5 DS Ö/S Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Rotella di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Rotella metallica disponibile su richiesta -85

94 Interruttori di posizione e finecorsa ES/EM e ES/EM (25) ,2 M6 x,5 * Misure solo per ES/EM 0,5* 6 2,5* 20,5 8* 0 8* Custodia di metallo lenta A, scambio oppure 2 NC con doppia interruzione rapida, scambio con doppia interruzione Sovrapposizione dei disponibile ES/EM : con distanza fori 25 mm entrate cavo M6 x,5 Grado di protezione IP 65 Disponibile con serratura Su richiesta, con resistenza fino a 80 C Prescrizioni: IEC/EN Custodia: pressofuso in lega leggera, verniciato Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo lento oppure tipo rapido Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione con 2 ponticelli di contatto galvanicamente separati Collegamento: morsetti a vite M,5 Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : kv U i : 00 V I the : 6 A I e /U e : 6 A / 00 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Ampiezza apertura : ES : 2 x 5 mm EM : 2 x mm Temperatura ambiente: 20 C + 80 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Frequenza di commutazione: 600/h Velocità di azionamento: 0,2 m/s Precisione del punto di commutazione con azionamenti ripetuti: ± 0,05 mm Resistenza all urto: 50 g / 6 ms rapida NA / NC 2 22 lenta NA / NC NC lenta sovrapposti NA / NC Marchio di certificazione Dati per l ordine E➀ ➁➂➃-➄ N. V ersioni Descrizione ➀ S lenta A M rapida ➁ Custodia standard Custodia con distanza fori 25 mm ➂ Scelta degli azionatori da pagina -87 ➃ Ö/S NA/ NC S/Ö UE Contatti sovrapposti su richiesta 2Ö 2 NC ➄ BL Linguette laterali di fissaggio RL5, Custodie con fori rotondi -86

95 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 6 NA / NC EM.. Ö/S 0,6 5,5-0,5 - ES.. Ö/S , ES.. UE 0 2 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 20º Possibile azionamento perpendicolare e laterale Azionatore con sfera di acciao inox inserita Esatta ripetibilità del punto di commutazione 2 NC ES.. 2Ö 2 0, 5,5-2 Pistone W Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 6 NA / NC EM.. W Ö/S 0,6 5,5-0,5 - ES.. W Ö/S 0 2 5, ES.. W UE 0 2 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 Esatta ripetibilità del punto di commutazione Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco 2 NC ES.. W 2Ö 2 0, 5,

96 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone regolabile ST Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti -7 M NA / NC EM.. ST Ö/S 0,6 5,5-0,5 - ES.. ST Ö/S 0 2 5, ES.. ST UE 0 2 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 Pistone di metallo modificabile in lunghezza mediante vite di posizionamento M Per la regolazione precisa della corsa di commutazione 2 NC ES.. ST 2Ö 2 0, 5,5-2 Pistone regolabile WST Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 22,5 Mx20 NA / NC EM.. WST Ö/S 0,6 5,5-0,5 - ES.. WST Ö/S 0 2 5, ES.. WST UE 0 2 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 Pistone di metallo modificabile in lunghezza mediante vite di posizionamento M Per la regolazione precisa della corsa di commutazione Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco 2 NC ES.. WST 2Ö 0, 5,

97 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone a sfera KU 8 9 ø 6 Diagrammi corse dei NA / NC rapida EM.. KU Ö/S 0,6 5,5-0,5 - lenta ES.. KU Ö/S 0 2 5, lenta sovrapposti ES.. KU UE 0 2 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 20º Possibile azionamento perpendicolare e laterale Azionatore con sfera di acciao inox inserita Esatta ripetibilità del punto di commutazione 2 NC ES.. KU 2Ö 2 0, 5,5-2 Cappa WK Diagrammi corse dei NA / NC rapida EM.. WK Ö/S 0,6 5,5-0,5 - lenta ES.. WK Ö/S 0 2 5, lenta sovrapposti ES.. WK UE 0 2 5, Ampia superficie di azionamento sicura anche in mancanza di possibilità di avviamento preciso Adatto per azionamento manuale Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco 2 NC ES.. WK 2Ö 2 0, 5,

98 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone con rotella R ø ø,5 2 Diagrammi corse dei NA / NC rapida EM.. R Ö/S 0,6 5,5-0,5 - lenta ES.. R Ö/S 0 2 5, lenta sovrapposti ES.. R UE 0 2 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0º Rotella metallica Azionatore successivamente regolabile di 90º 2 NC ES.. R 2Ö 2 0, 5,5-2 Pistone con rotella WR ø,5 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 7,7 NA / NC EM.. WR Ö/S 0,6 5,5-0,5 - ES.. WR Ö/S 0 2 5, ES.. WR UE 0 2 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 25º Rotella metallica Azionatore successivamente regolabile di 90º Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco 2 NC ES.. WR 2Ö 2 0, 5,

99 Interruttori di posizione e finecorsa Leva con rotella H ø 7 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti,5 28 NA / NC EM.. H Ö/S 0,6 5,5-0,5 - ES.. H Ö/S 0 2 5, ES.. H UE 0 2 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 e β = 25º Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES.. H 2Ö 2 0, 5,5-2 Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Si dovrebbe evitare l azionamento da sinistra, perchè in questo modo si riduce la durata meccanica dell interruttore di posizione. Leva con rotella WH ø 7 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 28,7 NA / NC EM.. WH Ö/S 0,6 5,5-0,5 - ES.. WH Ö/S 0 2 5, ES.. WH UE 0 2 5, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 e β = 25º Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES.. WH 2Ö 2 0, 5,5-2 Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Si dovrebbe evitare l azionamento da sinistra, perchè in questo modo si riduce la durata meccanica dell interruttore di posizione. -9

100 Interruttori di posizione e finecorsa Leva con rotella HL 0 ø 5 7 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti NA / NC EM.. HL Ö/S 0 2 -,5 - ES.. HL Ö/S 0, ES.. HL UE 0, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 e β = 0º Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES.. HL 2Ö 2 0 2,5 2-2 Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Si dovrebbe evitare l azionamento da sinistra, perchè in questo modo si riduce la durata meccanica dell interruttore di posizione. Leva con rotella WHL 0 ø 5 7 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 6 NA / NC EM.. WHL Ö/S 0 2 -,5 - ES.. WHL Ö/S 0, ES.. WHL UE 0, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 e β = 0º Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES.. WHL 2Ö 0 2,5 2-2 Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Si dovrebbe evitare l azionamento da sinistra, perchè in questo modo si riduce la durata meccanica dell interruttore di posizione. -92

101 Interruttori di posizione e finecorsa Leva parallela PH 0 7 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti,5 ø NA / NC EM.. PH Ö/S 0,5 5-0,5 - ES.. PH Ö/S ES.. PH UE ,5 Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 Azionamento in parallelo all interruttore dal basso Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES.. PH 2Ö Legenda α: Angolo di azionamento dal basso Leva parallela WPH 0 7 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti,5 ø NA / NC EM.. WPH Ö/S 0,5 5-0,5 - ES.. WPH Ö/S ES.. WPH UE ,5 Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 Azionamento in parallelo all interruttore dal basso Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES.. WPH 2Ö Legenda α: Angolo di azionamento dal basso -9

102 Interruttori di posizione e finecorsa Leva angolare HK ø 5 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 7 NA / NC EM.. HK Ö/S 0 2, ES.. HK Ö/S 0 2, ,5 ES.. HK UE 0 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 Azionamento solo da destra Corsa a vuoto in caso di azionamento da sinistra Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES.. HK 2Ö 2 0, 6-2 Legenda α: Angolo di azionamento da destra Leva angolare WHK ø 5 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 7 NA / NC EM.. WHK Ö/S 0 2, ES.. WHK Ö/S 0 2, ,5 ES.. WHK UE 0 2, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 Azionamento solo da destra Corsa a vuoto in caso di azionamento da sinistra Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES.. WHK 2Ö 0, 6-2 Legenda α: Angolo di azionamento da destra -9

103 Interruttori di posizione e finecorsa Leva oscillante D ø Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 8,5 2,5 NA / NC EM.. D Ö/S ES.. D Ö/S ES.. D UE Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Rotella di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES.. D 2Ö Leva oscillante lunga DL ø Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti,5 50 NA / NC EM.. DL Ö/S ES.. DL Ö/S ES.. DL UE Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Rotella di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES.. DL 2Ö

104 Interruttori di posizione e finecorsa Leva oscillante regolabile DS ø Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti, NA / NC EM.. DS Ö/S ES.. DS Ö/S ES.. DS UE Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Rotella di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES.. DS 2Ö Leva oscillante a molla DF ø,6 ca. 7,5 9,5 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 0, NA / NC EM.. DF Ö/S ES.. DF Ö/S ES.. DF UE Velocità di azionamento 0,5 m/s Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º 2 NC ES.. DF 2Ö

105 Interruttori di posizione e finecorsa Leva oscillante a filo DD 9 9 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti,5 20 NA / NC EM.. DD Ö/S ES.. DD Ö/S ES.. DD UE Velocità di azionamento 0,5 m/s Punta di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º 2 NC ES.. DD 2Ö Molla di contatto TL ø7 95 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 6 NA / NC EM.. TL Ö/S ES.. TL Ö/S ES.. TL UE Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Molla di azionamento è allungabile in un area di azionamento di 0 mm Azionamento esatto lineare non necessario Elasticità della molla ammette percorsi di azionamento, che vanno oltre il massimo angolo di azionamento 2 NC ES.. TL 2Ö

106 Interruttori di posizione e finecorsa Molla di contatto TF ø7 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 8 86 NA / NC EM.. TF Ö/S ES.. TF Ö/S ES.. TF UE Con cupola in acciaio a forma di calotta Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Elasticità della molla ammette percorsi di azionamento, che vanno oltre il massimo angolo di azionamento 2 NC ES.. TF 2Ö Molla di contatto TFL ø7 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 8 96 NA / NC EM.. TFL Ö/S ES.. TFL Ö/S ES.. TFL UE Con cupola in acciaio a forma di calotta Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Elasticità della molla ammette percorsi di azionamento, che vanno oltre il massimo angolo di azionamento 2 NC ES.. TFL 2Ö

107 Interruttori di posizione e finecorsa Molla di contatto TK ø7 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 22 NA / NC EM.. TK Ö/S ES.. TK Ö/S ES.. TK UE Punta di plastica antiabrasione Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Elasticità della molla ammette percorsi di azionamento, che vanno oltre il massimo angolo di azionamento 2 NC ES.. TK 2Ö

108 Interruttori di posizione e finecorsa M 0 66,5 60 5, 9,5 7, 76 0,5 0 5 M20 x,5 0 0 Custodia di metallo rapida con striscianti, scambio con doppia interruzione, d argento Ponticelli di galvanicamente separati Misure di fissaggio e punti di commutazione sec. EN 500 Durata particolarmente elevata Adatto per velocità di azionamento ridotta Senza silicone Sperimentato in centrali energetiche entrata cavo M20 x,5 Grado di protezione IP 65 Velocità di azionamento min. mm/min in riferimento al pistone Disponibile con connettore Prescrizioni: IEC/EN DIN EN 500 Custodia: pressofuso in lega leggera, verniciato Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione, stesso potenziale Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : kv U i : 250 V I the : 6 A I e /U e : 2,5 A / 20 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Ampiezza apertura : 2 x 0,5 mm Tempo di commutazione: 0 ms (con velocità di azionamento di 0 mm/min sul pistone) Durata rimbalzo:,5 ms Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: > 0 milioni di manovre Frequenza di commutazione: 5000/h Precisione del punto di commutazione con azionamenti ripetuti: ± 0,02 mm sul pistone Resistenza all urto: 50 g / 6 ms NA / NC 2 22 Marchio di certificazione Dati per l ordine M➀ 0-y-➁-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -0 ➁ Senza LED G2 Con LED ➂ AuNi Contatti dorati nichelati 6 Perno e azionatore anche con dentatura di 0 66 Versione resistente alla temperatura fino a + 60 C Osservazioni 2 2 VDC 22 L- Versione LED: Indice d ordine G2, protetto da inversione di polarità e da picchi di tensione. Indicazione della tensione d esercizio: verde / GN Indicazione dello stato di commutazione: giallo / YE YE 2 GN -00

109 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone S 9 Diagrammi corse dei rapida 25,5 27,5 NA / NC MS 0-y ,5 - Forza di azionamento necessaria 7,5 N Sec. DIN EN 500 Versione resistente alla temperatura fino a + 60 C, indice d ordine -66 Si dovrebbe evitare l azionamento laterale, perchè in questo modo si riduce la durata dell interruttore di posizione. Pistone telescopico 2S ø 8,5 Diagrammi corse dei rapida,5 5 NA / NC M2S 0-y 0 0,2 5-0,6 - Forza di azionamento necessaria 5 N Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco -0

110 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone con rotella R ø 7,2,6 Diagrammi corse dei rapida 0,5 8,5 NA / NC MR 0-y ,5 - Forza di azionamento necessaria 7,5 N Rotella di plastica Castelletto di azionamento ruotabile di 90 Sec. DIN EN 500 Rotella metallica disponibile su richiesta Versione resistente alla temperatura fino a + 60 C, indice d ordine -66 Leva con rotella K 7 9 8,5 Diagrammi corse dei rapida 7, NA / NC MK 0-y 0 2,2 9 -,2 - Forza di azionamento necessaria 9 N Rotella di plastica Castelletto di azionamento è regolabile di x 90 Rotella metallica disponibile su richiesta Si dovrebbe evitare l azionamento da destra, perchè in questo modo si riduce la durata meccanica dell interruttore di posizione. -02

111 Interruttori di posizione e finecorsa Leva angolare K 8 8,5 Diagrammi corse dei rapida 5,5 20 NA / NC MK 0-y 0 2,7 -,5 - Forza di azionamento necessaria 6 N Azionamento in parallelo all interruttore dal basso Rotella di plastica Castelletto di azionamento è regolabile di x 90 Rotella metallica disponibile su richiesta Pistone laterale S 2,7 Diagrammi corse dei rapida 27,5 5,5 NA / NC MS 0-y Forza di azionamento necessaria 7 N Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Castelletto di azionamento è regolabile di x 90-0

112 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone laterale R,6 55, Diagrammi corse dei rapida 27,5 7,2 5,5 NA / NC MR 0-y Forza di azionamento necessaria 7 N Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella di plastica Castelletto di azionamento è regolabile di x 90 Rotella metallica disponibile su richiesta Leva ad Asta AF 5 5 ø8 Diagrammi corse dei rapida 08,5 NA / NC MAF 0-y Forza di azionamento necessaria 9,0 N Orientabile in tutte le direzioni Elasticità della molla ammette percorsi di azionamento, che vanno oltre il massimo angolo di azionamento di 5-0

113 Interruttori di posizione e finecorsa Leva con rotella D 5, ,5 27,5 8,5 7 5 Diagrammi corse dei NA / NC rapida MVD 0-y 0 62 H H Posizione finale mantenuta Azionatore con rotazione di 90º per posizione mantenuta Momento torcente di azionamento necessario 50,5 Ncm Rotelle di plastica Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Rotella metallica disponibile su richiesta Legenda Y: scatto rapido dela leva Castelletto per leva V. 5,5 6,5 60 ø 0 Diagrammi corse dei NA / NC rapida MV. 0-y Momento torcente di azionamento necessario 50,5 Ncm Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Castelletto brevettato, per leva oscillante, poco soggetto ad usura Versione resistente alla temperatura fino a + 60 C, indice d ordine -66 Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di 0, indice d ordine -6 Nelle pag. seguenti potrete scegliere quale leva oscillante utilizzare -05

114 Interruttori di posizione e finecorsa Leva con rotella 8H Leva con rotella 7H 20 6,5 9,5 8,5 28 ø , ,5 Leva con rotella H 20 6,5 57,7 7 ø 0 5 9ø 7 Leva ad asta 0H ø ,5 5,5 Momento torcente di azionamento necessario 50,5 Ncm Rotella di plastica Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Rotella metallica disponibile su richiesta Leva a molla H ø 6,5, 5, ,5 6 Momento torcente di azionamento necessario 50,5 Ncm Rotella di plastica Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Rotella metallica disponibile su richiesta Perno e azionatore con dentatura di 0, indice d ordine -6 Momento torcente di azionamento necessario 50,5 Ncm Molla con asta Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Leva con rotella H Leva ad asta 9H 7 6, ø 6,5, , Momento torcente di azionamento necessario 2 Ncm, indice d ordine -A 50,5 Ncm, senza indice d ordine -A Rotella di plastica (metallica su richiesta) Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Perno e azionatore con dentatura di 0, indice d ordine -6 Momento torcente di azionamento necessario 50,5 Ncm Asta in plastica Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Disponibile asta in alluminio oppure in acciaio inox Leva a molla piatta 2H 6,5, ,5 6 Momento torcente di azionamento necessario 50,5 Ncm Spessore molla a lamina 2,5 mm Molla in lamina di resina epossidica Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Leva a molla piatta 6H 6,5, ,5 2 ø 0 6 5,5 6 Momento torcente di azionamento necessario 50,5 Ncm Rotella di plastica (metallica su richiesta) Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Perno e azionatore con dentatura di 0, indice d ordine Momento torcente di azionamento necessario 50,5 Ncm Asta tonda di acciaio inox Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Momento torcente di azionamento necessario 50,5 Ncm Spessore molla in lamina 0,8 mm Molla in lamina in acciaio Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º

115 Interruttori di posizione e finecorsa ES/EM , M Custodia di metallo lenta A, scambio oppure 2 NC con doppia interruzione rapida, scambio con doppia interruzione Disponibile con sovrapposizione di contatto entrate cavo M20 x,5 Grado di protezione IP 65 Elementi di azionamento regolabili di x 90 Disponibile versione Ex Prescrizioni: IEC/EN Custodia: pressofuso in lega leggera, verniciato Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo lento o tipo rapido Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione con 2 ponticelli di contatto galvanicamente separati Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 00 V I the : 6 A I e /U e : ES 6: 6 A / 00 VAC EM 6: 6 A / 00 VAC ES 6 2Ö: 6 A / 00 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Temperatura ambiente: 20 C + 80 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Frequenza di commutazione: 7000/h Velocità di azionamento: 0,2 m/s Resistenza all urto: 50 g / 6 ms rapida NA / NC 2 22 lenta NA / NC NC lenta sovrapposti NA / NC Marchio di certificazione Dati per l ordine E➀ 6 ➁➂ N. V ersioni Descrizione ➀ S lenta A M rapida ➁ Scelta degli azionatori da pagina -08 ➂ Ö/S NA/ NC S/Ö UE Contatti sovrapposti su richiesta 2Ö 2 NC -07

116 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone W ø7 Diagrammi corse dei NA / NC rapida EM 6 W Ö/S ,8 - lenta ES 6 W Ö/S , lenta sovrapposti ES 6 W UE 0, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Esatta ripetibilità del punto di commutazione Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco 2 NC ES 6 W 2Ö 2 0 2,5 6-2 Si dovrebbe evitare l azionamento laterale, perchè in questo modo si riduce la durata dell interruttore di posizione. Leva con rotella WH ø Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti NA / NC EM 6 WH Ö/S 0 2,5 7 -,2 - ES 6 WH Ö/S 0, ,5 ES 6 WH UE 0, Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 e β = 25º Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES 6 WH 2Ö Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Si dovrebbe evitare l azionamento da sinistra, perchè in questo modo si riduce la durata meccanica dell interruttore di posizione. -08

117 Interruttori di posizione e finecorsa Leva con rotella WHL,5 ø Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti NA / NC EM 6 WHL Ö/S 0,5-2,5 - ES 6 WHL Ö/S 0 8, ES 6 WHL UE ,5 Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 e β = 0º Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES 6 WHL 2Ö Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Si dovrebbe evitare l azionamento da sinistra, perchè in questo modo si riduce la durata meccanica dell interruttore di posizione. Leva angolare WHK ø 22 8,5 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti NA / NC EM 6 WHK Ö/S 0 9 -,5 - ES 6 WHK Ö/S 0 5, ES 6 WHK UE Velocità di azionamento 0.5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0 Azionamento solo da destra Corsa a vuoto in caso di azionamento da sinistra Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES 6 WHK 2Ö Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra -09

118 Interruttori di posizione e finecorsa Leva parallela WPH 7 0 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti,5 ø 22 NA / NC EM 6 WPH Ö/S 0 6 -,5 - ES 6 WPH Ö/S ,5 ES 6 WPH UE ,5 Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0 Azionamento in parallelo all interruttore dal basso Rotella di plastica Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES 6 WPH 2Ö Legenda α: Angolo di azionamento dal basso Leva oscillante D ø 8 8 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 2 20,5 NA / NC EM 6 D Ö/S ES 6 D Ö/S ES 6 D UE Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Rotella di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES 6 D 2Ö

119 Interruttori di posizione e finecorsa Leva oscillante lunga DL ø Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 20,5 50 NA / NC EM 6 DL Ö/S ES 6 DL Ö/S ES 6 DL UE Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Rotella di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES 6 DL 2Ö Leva oscillante regolabile DS ø Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 20, NA / NC EM 6 DS Ö/S ES 6 DS Ö/S ES 6 DS UE Velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 5º Rotella di plastica antiabrasione Leva oscillante regolabile con scatti di 0º verso sinistra oppure verso destra Azionatore successivamente regolabile di 80º Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NC ES 6 DS 2Ö

120 Interruttori di posizione e finecorsa Molla di contatto TL ø7 5 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 95 NA / NC EM 6 TL Ö/S ES 6 TL Ö/S ES 6 TL UE Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Molla di azionamento è allungabile in un area di azionamento di 0 mm Azionamento esatto lineare non necessario Elasticità della molla ammette percorsi di azionamento, che vanno oltre il massimo angolo di azionamento 2 NC ES 6 TL 2Ö Molla di contatto TF 0 ø 9,8 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 05 NA / NC EM 6 TF Ö/S ES 6 TF Ö/S ES 6 TF UE Con cupola in acciaio a forma di calotta Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Elasticità della molla ammette percorsi di azionamento, che vanno oltre il massimo angolo di azionamento 2 NC ES 6 TF 2Ö

121 Interruttori di posizione e finecorsa Molla di contatto TFL ø 9,5 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti NA / NC EM 6 TFL Ö/S ES 6 TFL Ö/S ES 6 TFL UE Con cupola in acciaio a forma di calotta Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Elasticità della molla ammette percorsi di azionamento, che vanno oltre il massimo angolo di azionamento 2 NC ES 6 TFL 2Ö Molla di contatto TK 0 ø 8,5 Diagrammi corse dei rapida lenta lenta sovrapposti 200 NA / NC EM 6 TK Ö/S ES 6 TK Ö/S ES 6 TK UE Asta in plastica antiabrasione Leva a molla orientabile in tutte le direzioni Elasticità della molla ammette percorsi di azionamento, che vanno oltre il massimo angolo di azionamento 2 NC ES 6 TK 2Ö

122 Interruttori di posizione e finecorsa T/M 05 T 06 T/M , 5, , Ø 25 5,5 2 8,5 Ø , Ø 25 5,5 2 8,5 Ø6 5 ø M20 8, M 20x, M 20x,5 8 Custodia di metallo lenta A, scambio, oppure 2 NC, oppure 2 NA con doppia interruzione rapida, scambio con doppia interruzione rapida con ponticelli di contatto galvanicamente separati Disponibile con magneti spegniarco per la disattivazione di elevate correnti continue entrate cavo Grado di protezione IP 65 Custodia di metallo, commutazione lenta A Disponibile con magneti spegniarco per la disattivazione di elevate correnti continue entrate cavo Grado di protezione IP 65 L azionamento dei corrisponde alla serie T/M 05 (vedi da pag. -6) Custodia di metallo, commutazione lenta A rapida, scambio con doppia interruzione rapida con ponticelli di contatto galvanicamente separati Disponibile con magneti spegniarco per la disattivazione di elevate correnti continue entrate cavo Grado di protezione IP 65 L azionamento dei corrisponde alla serie T/M 05 (vedi da pag. -6) Marchio di certificazione Marchio di certificazione Marchio di certificazione Dati per l ordine ➀➁ 05-➂y-➃ N. V ersioni Descrizione ➀ T lenta A M rapida ➁ Scelta degli azionatori da pagina -6 ➂ NA/ NC 02 2 NC 20 2 NA ➃ ü lenta sovrapposti h lenta differiti c Soffiatura magnetica Dati per l ordine T➀ 06-➁y-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -6 ➁ 2 NA/2 NC 2 2 NA/ NC 0 NC 0 NA ➂ ü lenta sovrapposti h lenta differiti c Soffiatura magnetica Dati per l ordine ➀➁ 07-➂y-➃ N. V ersioni Descrizione ➀ T lenta A M rapida ➁ Scelta degli azionatori da pagina -6 ➂ 22 2 NA/2 NC NA/ NC NA/ NC ➃ ü lenta sovrapposti h lenta differiti c Soffiatura magnetica -

123 Interruttori di posizione e finecorsa Prescrizioni: IEC/EN Custodia: lega leggera, verniciata Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo lento o tipo rapido con doppia interruzione Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione con 2 ponticelli di contatto separati commutazione tipo lento, contatto NC ad apertura obbligata A Collegamento: morsetti a vite M,5 Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : scambio 500 V solo NC oppure NA: 00 V I the : 0 A I e /U e : rapida: 2,5 A / 00 VAC lenta: A / 00 VAC soffiatura magnetica (indice d ordine -c): A / 220 VDC, A / 2 VDC Categoria d utilizzo: AC-5, DC- Protezione da corto circuito: 20 A gg fusibile D Ampiezza apertura : commutazione tipo rapido: max. 2 x,2 mm commutazione tipo lento: max. 2 x 2,5 mm Tempo di commutazione: commutazione tipo rapido: 0 ms Durata rimbalzo: commutazione tipo rapido: 2,5 ms Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: commutazione tipo rapido: 0 milioni di manovre commutazione tipo lento: 5 milioni di manovre Frequenza di commutazione: max. 000/h Velocità di azionamento: max. m/s, min. mm/s sul pistone -5

124 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone S Diagrammi corse dei rapida lenta 56 NA / NC MS 05-y 0 2,5 5 TS 05-y 2 0 2,5 5 2 NC TS 05-02y Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di max. 20º Si dovrebbe evitare l azionamento laterale, perchè in questo modo si riduce in modo rilevante la durata dell interruttore di posizione. 2 NA TS 05-20y 2 0 2,5 5 Pistone telescopico 2S ø Diagrammi corse dei rapida lenta 68 NA / NC M2S 05-y 0 2,5 20 T2S 05-y 2 0 2, NC T2S 05-02y Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di max. 20º Con oltrecorsa maggiorata Azionatore con sfera di acciao inox inserita Disponibile con soffietto per protezione da sporco grossolano, indice d ordine -q 2 NA T2S 05-20y 2 0 2,5 20 Si dovrebbe evitare l azionamento laterale, perchè in questo modo si riduce in modo rilevante la durata dell interruttore di posizione. -6

125 Interruttori di posizione e finecorsa Leva con rotella K 5,5 8,5 Diagrammi corse dei rapida lenta NA / NC MK 05-y TK 05-y ,5 2 0,5 2 2 NC TK 05-02y Velocità di azionamento max. 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0º e β = 5º Rotella di plastica Azionatore successivamente regolabile di x 90 Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NA TK 05-20y Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Si dovrebbe evitare l azionamento da destra, perchè in questo modo si riduce la durata meccanica dell interruttore di posizione. Leva angolare 2K 5,5 20 8,5 Diagrammi corse dei rapida lenta 55 6 NA / NC M2K 05-y 0 7 T2K 05-y 2 0 7,5 0,5 2 NC T2K 05-02y 2 0 Velocità di azionamento max. 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 60º e β = 5º Azionamento solo da sinistra Corsa a vuoto in caso di azionamento di destra Rotella di plastica Azionatore successivamente regolabile di x 90 Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NA T2K 05-20y Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra -7

126 Interruttori di posizione e finecorsa Leva angolare K ,5 Diagrammi corse dei NA / NC rapida MK 05-y lenta TK 05-y ,5 2 2 NC TK 05-02y Velocità di azionamento max. 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 5 Azionamento in parallelo all interruttore dal basso Rotella di plastica Azionatore successivamente regolabile di x 90 Rotella metallica disponibile su richiesta 2 NA TK 05-20y Legenda α: Angolo di azionamento dal basso Evitare l azionamento da sopra, che porta ad una durata meccanica inferiore dell interruttore Castelletto per leva V. ø Diagrammi corse dei rapida lenta 27 ø 0 NA / NC MV. 05-y TV. 05-y , Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0º con azionatore montato Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Perno e azionatore disponibili con dentatura 2 NC 2 NA TV y TV y Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Nelle pag. seguenti potrete scegliere quale leva oscillante utilizzare -8

127 Interruttori di posizione e finecorsa Leva con rotella 8H Leva con rotella 7H Leva ad asta 0H ø20 8,5 2 9 ø 6 ø Leva con rotella H Asta a molla H 90 ø ,5 ø Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0º Rotella di plastica Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Rotella metallica disponibile su richiesta Perno e azionatore disponibili con dentatura Leva con rotella H Leva ad asta 9H ø 6 8 ø , Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0º Rotella di plastica Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Rotella metallica disponibile su richiesta Perno e azionatore disponibili con dentatura Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0º Rotella di plastica Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Rotella metallica disponibile su richiesta Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0º Asta tonda di resina epossidica Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Leva a molla piatta 2H 2, Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0º Elasticità della molla compensa l imprecisione nell azionamento della camma di azionamento Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0º Spessore molla a lamina 2,5 mm Molla in lamina di resina epossidica Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Leva a molla piatta 6H 0, , Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0º Rotella di plastica (metallica su richiesta) Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Perno e azionatore disponibili con dentatura Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0º Asta tonda di acciaio Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0º Spessore molla in lamina 0,8 mm Molla in lamina in acciaio Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º -9

128 Interruttori di posizione e finecorsa U , 5 8,5 2 M 20 9, Custodia di metallo Punti di commutazione e tipo di contatto regolabili lenta: contatto entrata cavo Grado di protezione IP 65 Prescrizioni: IEC/EN Custodia: pressofuso di lega leggera, verniciato Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo lento Collegamento: morsetti a vite M Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 6 A I e /U e : 6 A / 00 VAC Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Ampiezza apertura : max. 2 x,5 mm Temperatura ambiente: 20 C + 60 ºC Durata meccanica: 0 milioni di manovre Durata : 2 milioni di manovre con 6 A / 00 V, cos ϕ = 0, Frequenza di commutazione: max. 000/h Velocità di azionamento: max. m/s, min. mm/s sul pistone Pistone 0 VS VÖ 5 Leva con rotella 0 8 VS VÖ 8 N Leva oscillante VS VS VÖ VÖ Gli interruttori unipolari sopra citati vengono forniti con un contatto NC in assenza di particolari indicazioni d ordine. Marchio di certificazione Dati per l ordine U➀ y-➁-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -22 ➁ NC S NA ➂ 272 Versione per basse temperature fino a 0 ºC Osservazioni Osservazioni Legenda VS: zona regolabile contatto NA VÖ: zona regolabile contatto NC N: oltr ecorsa -20 Regolazione di : Tipo di contatto, cioè contatto NC o NA, come i punti di commutazione possono venire regolati con l aiuto di un cacciavite a taglio Su richiesta sono disponibili anche tipo di e punto di commutazione regolati. Per le leve oscillanti ogni regolazione possibile in entrambi i sensi di rotazione.

129 Interruttori di posizione e finecorsa U 2 U U , 5 8,5 9, , ,5 2 9, , 5 2 8,5 9, M M M 20 Custodia di metallo Punti di commutazione e tipo di contatto regolabili lenta: 2 entrate cavo Grado di protezione IP 65 Custodia di metallo Punti di commutazione e tipo di contatto regolabili lenta: entrate cavo Grado di protezione IP 65 Custodia di metallo Punti di commutazione e tipo di contatto regolabili lenta: entrate cavo Grado di protezione IP 65 Gli interruttori bipolari sopra citati vengono forniti con due NC in assenza di particolari indicazioni d ordine. Gli interruttori tripolari sopra citati vengono forniti con tre NC in assenza di particolari indicazioni d ordine. Gli interruttori quadripolari sopra citati vengono forniti con due NA e 2 NC in assenza di particolari indicazioni d ordine. Marchio di certificazione Marchio di certificazione Marchio di certificazione Dati per l ordine U➀ 2y-➁-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -22 ➁ 2 NC 2S 2 NA S/Ö NA/ NC ➂ 272 Versione per basse temperature fino a 0 ºC Dati per l ordine U➀ y-➁-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -22 ➁ NC S NA S/2Ö NA/2 NC 2S/Ö 2 NA/ NC ➂ 272 Versione per basse temperature fino a 0 ºC Dati per l ordine U➀ y-➁-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -22 ➁ 2 NA/2 NC Ö NC S NA S/Ö NA/ NC S/Ö NA/ NC ➂ 272 Versione per basse temperature fino a 0 ºC -2

130 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone Leva con rotella 8H Leva con rotella 7H ø6 9 Velocità di azionamento max. 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di max. 20 Si dovrebbe evitare l azionamento laterale, perchè in questo modo si riduce in modo rilevante la durata dell interruttore di posizione. Leva con rotella K 8 5,5 0 8,5 2 20,5 20 8, ø Peso azionatore: 25 g Rotella di plastica Perno e azionatore disponibili con dentatura Disponibile con rotella metallica, indice d ordine -RMS Peso azionatore: 05 g Rotella di plastica Disponibile con rotella metallica, indice d ordine -RMS Leva con rotella H Asta a molla H ø 5 2 8, Velocità di azionamento max. 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0º e β = 5º Rotella di plastica Rotella metallica disponibile su richiesta Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Peso azionatore: 5 g Rotella di plastica Perno e azionatore disponibili con dentatura Disponibile con rotella metallica, indice d ordine -RMS Peso azionatore: 05 g Castelletto per leva V. Leva con rotella H Leva ad asta 9H 6 8 ø 6,5 60 ø , ,5 Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0º Perno e azionatore disponibili con dentatura Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra -22 Peso azionatore: 95 g Rotella di plastica Perno e azionatore disponibili con dentatura Disponibile con rotella metallica, indice d ordine -RMS Peso azionatore: 90 g Asta in acciaio

131 Interruttori di posizione e finecorsa Leva ad asta 0H ø ,5 Peso azionatore: 75 g Asta in plastica Leva a molla piatta 2H 2 2, Peso azionatore: 85 g Spessore molla a lamina 2,5 mm Molla in lamina di resina epossidica Leva a molla piatta 6H 0, Peso azionatore: 85 g Spessore molla in lamina 0,8 mm Molla in lamina in acciaio -2

132 Interruttori di posizione e finecorsa T 22 T/M T 52 8, , ø 0 0 8, M M M Custodia di metallo contatto, commutazione lenta A 2 entrate cavo Grado di protezione IP 65 Custodia di metallo 2, commutazione lenta A lenta disponibile con sovrapposizione dei rapida, scambio con doppia interruzione 2 entrate cavo Grado di protezione IP 65 Custodia di metallo 2 oppure, commutazione lenta A lenta disponibile con sovrapposti oppure differiti 2 entrate cavo Grado di protezione IP 65 L azionamento dei corrisponde alla serie T/M, o T 22 (vedi da pag. -26) Marchio di certificazione Marchio di certificazione Marchio di certificazione Dati per l ordine T➀ 22-➁y-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -26 ➁ 0 NC 0 NA ➂ k Versione resistente a condizioni tropicali con isolamento in ceramica t Versione resistente a temperatura e condizioni tropicali da C Contatti dorati -2 Dati per l ordine ➀➁ -y➂-➃-➄ N. V ersioni Descrizione ➀ T lenta A M rapida ➁ Scelta degli azionatori da pagina -26 ➂ ü lenta sovrapposti ➃ Custodia in ghisa a Custodia in alluminio ➄ k Versione resistente a condizioni tropicali con isolamento in ceramica t Versione resistente a temperatura e condizioni tropicali da C Contatti dorati Dati per l ordine T➀ 52-➁y-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -26 ➁ 02 2 NC 2 NA/2 NC 20 2 NA 2 2 NA/ NC ➂ k Versione resistente a condizioni tropicali con isolamento in ceramica t Versione resistente a temperatura e condizioni tropicali da C Contatti dorati

133 Interruttori di posizione e finecorsa T/M ø 0 0 8, M20 Custodia di metallo oppure, commutazione lenta A lenta disponibile con sovrapposti oppure differiti rapida, scambio con doppia interruzione 2 entrate cavo Grado di protezione IP L azionamento dei corrisponde alla serie T/M, o T 22 (vedi da pag. -26) Marchio di certificazione Dati per l ordine ➀➁ 6-➂y-➃ N. V ersioni Descrizione ➀ T lenta A M Commuta. rapida (-22y) ➁ Scelta degli azionatori da pagina -26 ➂ 0 NC NA/ NC 22 2 NA/2 NC 0 NA NA/ NC ➃ k Versione resistente a condizioni tropicali con isolamento in ceramica t Versione resistente a temperatura e condizioni tropicali da C Contatti dorati T ø 0 8, M25 Custodia di metallo 6, commutazione lenta A lenta disponibile con sovrapposti oppure differiti entrate cavo Grado di protezione IP L azionamento dei corrisponde alla serie T/M, o T 22 (vedi da pag. -26) Marchio di certificazione Dati per l ordine T➀ 70-➁y-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -26 ➁ NA/ NC (Tutte le comb. di sono possibili, tranne solo 6 NA o solo 6 NC) ➂ k Versione resistente a condizioni tropicali con isolamento in ceramica t Versione resistente a temperatura e condizioni tropicali da C Contatti dorati Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata, verniciata Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo lento o tipo rapido con doppia interruzione Elementi di commutazione: commutazione tipo rapido: scambio fino a 250 VAC, per variante con contatto NA e contatto NC con ponticelli di contatto galvanicamente separati commutazione tipo lento: contatto NC ad apertura obbligata A Collegamento: morsetti a vite M Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : commutazione tipo rapido: kv commutazione tipo lento: 6 kv U i : commutazione tipo rapido: 250 V commutazione tipo lento: 00 V, indice d ordine -k oppure -t: 500 V I the : 6 A I e /U e : commutazione tipo rapido: A / 20 V; commutazione tipo lento: A / 00 V Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Ampiezza apertura : commutazione tipo rapido: max. 2 x 2,5 mm commutazione tipo lento: max. 2 x 6,0 mm Tempo di comm.: commutazione tipo rapido: 5 ms Durata rimbalzo: commutazione tipo rapido: 5 ms Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: commutazione tipo rapido: 5 milioni di manovre commutazione tipo lento: 0 milioni di manovre Durata : 0 milioni di manovre con A / 00 V, cos ϕ = 0, Frequenza di commutazione: max. 000/h Velocità di azionamento: max. m/s, min. mm/s sul pistone -25

134 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone S 8 ø 0 26 Diagrammi corse dei NA / NC rapida MS -y 0 8 lenta TS -y , Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di max. 20º NC TS 22-0y Si dovrebbe evitare l azionamento laterale, perchè in questo modo si riduce la durata dell interruttore di posizione. NA TS 22-0y Pistone telescopico 2S 8 ø 0 Diagrammi corse dei rapida lenta NA / NC M2S -y 0 2 T2S -y , Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di max. 20º Oltrecorsa incrementato Sfera di metallo incassata Disponibile con ulteriore manicotto per la protezione da sporcizia grossolana, indice d ordine -q NC NA T2S 22-0y T2S 22-0y Si dovrebbe evitare l azionamento laterale, perchè in questo modo si riduce in modo rilevante la durata dell interruttore di posizione. -26

135 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone con rotella R ,5 Diagrammi corse dei rapida lenta 6 NA / NC MR -y 0 8 TR -y , Velocità di azionamento max. 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0 Rotella di plastica Azionatore successivamente spostabile di 90 Rotella metallica disponibile su richiesta NC NA TR 22-0y TR 22-0y Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Leva con rotella K 5 6 ø ,5 Diagrammi corse dei NA / NC rapida MK -y lenta TK -y ,8 Velocità di azionamento max. 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0º e β = 5º Rotella di plastica Azionatore successivamente regolabile di x 90 Rotella metallica disponibile su richiesta NC NA TK 22-0y TK 22-0y Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Si dovrebbe evitare l azionamento da destra, perchè in questo modo si riduce la durata meccanica dell interruttore di posizione. -27

136 Interruttori di posizione e finecorsa Leva con rotella J 5 ø 6 9 Diagrammi corse dei rapida lenta NA / NC MJ -y ,8 TJ -y Velocità di azionamento max. 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 0º e β = 5º Rotella di plastica Azionatore successivamente regolabile di x 90 Rotella metallica disponibile su richiesta NC NA TJ 22-0y TJ 22-0y Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Si dovrebbe evitare l azionamento da destra, perchè in questo modo si riduce in modo rilevante la durata dell interruttore di posizione. Leva a forcella 2C 90 6 Diagrammi corse dei rapida lenta NA / NC M2C -y T2C -y Posizione finale mantenuta Velocità di azionamento max. 0,5 m/s Azionatore successivamente regolabile di x 90 Variazione della direzione di azionamento per spostamento dell azionatore Azionatore con superficie temperata NC NA T2C 22-0y T2C 22-0y

137 Interruttori di posizione e finecorsa Leva con rotella L Diagrammi corse dei rapida lenta 55 9 NA / NC ML -y TL -y ø Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0º Rotella di plastica Nella versione resistente a temperatura, la rotella può essere montata in 2 posizioni diverse sul perno Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Rotella metallica disponibile su richiesta Perno e azionatore disponibili con dentatura, indice d ordine -80 NC NA TL 22-0y TL 22-0y Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Leva con rotella D Diagrammi corse dei rapida lenta ø 9 NA / NC MD -y TD -y Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0º Rotella di plastica Nella versione resistente a temperatura, la rotella può essere montata in 2 posizioni diverse sul perno Azionatore regolabile a 60º senza scatti Azionatore spostabile sul perno di 80 Castelletto di azionamento successivamente regolabile di x 90º Rotella metallica disponibile su richiesta Perno e azionatore disponibili con dentatura, indice d ordine -80 NC NA TD 22-0y TD 22-0y Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra -29

138 Interruttori di posizione e finecorsa T/M R R ,5 0,5 27,5 2 5,5 7 2 M , Custodia di metallo rapida oppure lenta, scambio, oppure 2 NC con doppia interruzione, oppure 2 NA lenta, contatto NC ad apertura obbligata A Perno di commutazione con cuscinetto a sfere Disponibile con magneti spegniarco per la disattivazione di elevate correnti continue entrate cavo Grado di protezione IP Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata, verniciata Grado di protezione: IP 67 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido e tipo lento con doppia interruzione Elementi di commutazione: commutazione tipo rapido, scambio con 2 ponticelli di contatto galvanicamente separati commutazione tipo lento contatto NC ad apertura obbligata A Collegamento: morsetti a vite M,5 Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 00 V I the : 0 A I e /U e : commutazione tipo rapido: 2,5 A / 00 VAC commutazione tipo lento: A / 00 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 20 A gg fusibile D Ampiezza apertura : commutazione tipo rapido: max. 2 x,2 mm tipo lento: max. 2 x 2,5 mm Tempo di commutazione: commutazione tipo rapido: 0ms Durata rimbalzo: commutazione tipo rapido: 2,5 ms Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: commutazione tipo rapido: 0 milioni di manovre tipo lento: 5 milioni di manovre Frequenza di commutazione: max. 000/h Velocità di azionamento: max. m/s, min. mm/s sul pistone rapida NA / NC lenta NA / NC NC NA Marchio di certificazione Dati per l ordine ➀2L 05-➁z➂-➃ N. V ersioni Descrizione ➀ T lenta A M rapida ➁ NA/ NC 02 2 NC 20 2 NA ➂ ü lenta sovrapposti h lenta differiti ➃ c Soffiatura magnetica -0

139 Interruttori di posizione e finecorsa T/M , M Custodia di metallo lenta A, scambio, 2 NC con doppia interruzione oppure NC rapida, scambio con doppia interruzione Meccanica di commutazione regolabile: da sinistra, da destra oppure da entrambi i lati Disponibile con magneti spegniarco per la disattivazione di elevate correnti continue 2 entrate cavo Grado di protezione IP 67 Velocità di azionamento: max. m/s con un angolo di azionamento verticale di 0º rapida: min. 0,05 m/s lenta: min. 0,005 m/s Marchio di certificazione Dati per l ordine ➀D 250-➁z➂-➃-➄ N. V ersioni Descrizione ➀ T lenta A M rapida ➁ NA/ NC 02 2 NC 02/02 2 NC destra/2 NC sinistra ➂ ü Contatti sovrapposti ➃ c Soffiatura magnetica r Blocco 2 x 5 ➄ k Versione resistente a condizioni tropicali con isolamento in ceramica t Versione resistente a temperatura e condizioni tropicali da C Contatti dorati 9 8 Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata, verniciata Grado di protezione: IP 67 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido e tipo lento con doppia interruzione Elementi di commutazione: commutazione tipo rapido, scambio con 2 ponticelli di contatto galvanicamente separati fino a 250 V commutazione tipo lento, contatto NC e contatto NA 2 ponticelli di contatto galvanicamente separati fino a 250 V, contatto NC ad apertura obbligata A Collegamento: morsetti a vite M,5 Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 6 A I e /U e : A / 00 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Ampiezza apertura : commutazione tipo rapido: max. 2 x 2,5 mm tipo lento: max. 2 x 2 mm Tempo di commutazione: commutazione tipo rapido: 5 ms Durata rimbalzo: commutazione tipo rapido: 5 ms Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: commutazione tipo rapido: 0 milioni di manovre tipo lento: 5 milioni di manovre Durata : 0 milioni di manovre con A / 00 V, cos ϕ = 0, Frequenza di commutazione: max. 000/h Velocità di azionamento: max. m/s con raggio d azionamento di 0 commutazione tipo rapido: 2 poli: min. 0,05 m/s, polo: min. 0,005 m/s tipo lento: min. 0,005 m/s Osservazioni Meccanica di commutazione regolabile da sinistra, da destra oppure da entrambi i lati Blocco Disponibile blocco 2 x 5º, indice d ordine -r Ulteriori ritenute possibili: 2 x 0º, 2 x 60º, 2 x 90º, x 5º, x 60º, x 90º rapida NA / NC lenta NA / NC NC NC sinistra 2 NC destra Diagramma della corsa di forza F(N) D250-..z a a Legenda F: forza di azionamento a: corsa di azionamento Una combinazione con soffiatura magnetica, indice d ordine c, e versione resistente a temperatura e condizioni tropicali, indice d ordine t, non è possibile! 90 -

140 Interruttori di posizione e finecorsa TS M25 x, Custodia di metallo oppure, commutazione lenta A Sul pistoncino S possono essere montate successivamente le leve a rotella J e X Azionatore regolabile di x 90º 2 entrate cavo M25 x,5 Grado di protezione IP 65 Meglio evitare l avviamento laterale, per non ridurre la durata meccanica dell interruttore di posizione. Suggerimento: usare la leva di azionamento Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata, verniciata Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo lento con doppia interruzione Elementi di commutazione: contatto NC ad apertura obbligata A Collegamento: morsetti a vite M 5 Sezione di collegamento: max. mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 25 A / 00 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Potenza del motore ammessa: a 00 V corrente trifase 5,5 Kw (rotore in corto circuito n= 500 U/min) Ampiezza apertura : max. 2 x mm Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: milione di manovre Frequenza di commutazione: max. 000/h Velocità di azionamento: max. m/s, min. 0,0 m/s sul pistone Angolo di azionamento max. 20 Peso: ca.,2 kg Pistone S 0,5 6 5 Leva angolare J Leva angolare X Marchio di certificazione Dati per l ordine T➀ 06-➁y-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina - ➁ 0 NC 2 NA/2 NC 2 2 NA/ NC 0 NA 0 NC NA/ NC 22 2 NA/2 NC NA/ NC 0 NA ➂ ü lenta sovrapposti h lenta differiti r Blocco 2 x 5-2 Diagramma della corsa di forza F[N] s[mm] Osservazioni Potete trovare la combinazione dei nella tabella a pag. -2.

141 Interruttori di posizione e finecorsa MS M25 x, Custodia di metallo oppure, commutazione rapida con doppia interruzione Sul pistoncino S possono essere montate successivamente le leve a rotella J e X Azionatore regolabile di x 90º 2 entrate cavo M25 x,5 Grado di protezione IP 65 Meglio evitare l avviamento laterale, per non ridurre la durata meccanica dell interruttore di posizione. Suggerimento: usare la leva di azionamento Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata, verniciata Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido con doppia interruzione Elementi di commutazione: scambio con ponticelli di contatto galvanicamente separati Collegamento: morsetti a vite M 5 Sezione di collegamento: max. mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 25 A / 00 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 25 A gg fusibile D Potenza del motore ammessa: a 00 V corrente trifase 5,5 Kw (rotore in corto circuito n= 500 U/min) Ampiezza apertura : max. 2 x mm Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: 0000 manovre Frequenza di commutazione: max. 000/h Velocità di azionamento: max. m/s, min. 0,0 m/s sul pistone Angolo di azionamento max. 20 Peso: ca.,6 kg Pistone S NC 0 5 2,5 9 NA 0 5 2,5 9 Leva angolare J NC NA Leva angolare X NC NA Marchio di certificazione Dati per l ordine M➀ 06-➁y-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina - ➁ 0 NC 2 NA/2 NC 2 2 NA/ NC 0 NA 0 NC NA/ NC 22 2 NA/2 NC NA/ NC 0 NA ➂ r Blocco 2 x 5 Diagramma della corsa di forza F[N] s[mm] Osservazioni Potete trovare la combinazione dei nella tabella a pag

142 Interruttori di posizione e finecorsa Pistone S 0 2 Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di max. 20º Sul pistoncino S possono essere montate successivamente le leve a rotella J e X Si dovrebbe evitare l azionamento laterale, perchè in questo modo si riduce la durata dell interruttore di posizione. Consiglio: utilizzare la leva a rotella Leva con rotella J a Velocità di azionamento max. 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 5º e β = 0º Rotella di plastica (rotella metallica su richiesta) Azionatore successivamente regolabile di x90 Con rotella di gomma, indice d ordine - Si dovrebbe evitare l azionamento da destra, perchè in questo modo si riduce in modo rilevante la durata dell interruttore di posizione. Leva con rotella X 6, Ø 25 a 20 Velocità di azionamento max. 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di α = 5º e β = 0º Rotella di plastica (rotella metallica su richiesta) Azionatore successivamente regolabile di x90 Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra Si dovrebbe evitare l azionamento da destra, perchè in questo modo si riduce in modo rilevante la durata dell interruttore di posizione. -

143 Interruttori di posizione e finecorsa T M , , Custodia di metallo, commutazione lenta A Azionamento sia verso destra che verso sinistra, di 90 2 entrate cavo M25 x,5 Grado di protezione IP 65 Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di 0 Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata, verniciata Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo lento con doppia interruzione Elementi di commutazione: contatto NC ad apertura obbligata A Collegamento: morsetti a vite M 5 Sezione di collegamento: max. mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 25 A / 00 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Potenza del motore ammessa: a 00 V corrente trifase 5,5 Kw (rotore in corto circuito n= 500 U/min) Ampiezza apertura : max. 2 x mm Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: milione di manovre Frequenza di commutazione: max. 000/h Velocità di azionamento: max. m/s, min. 0,05 m/s Angolo di azionamento max. 0 Peso: ca.,5 kg Leva oscillante NA / NC solo NA solo NC Marchio di certificazione Dati per l ordine T➀ 06-➁y-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -6 ➁ 0 NC 2 NA/2 NC 2 2 NA/ NC 0 NA 0/02 NC sinistra/2nc destra 02/0 2NC sinistra/nc destra 0/20 NA sinistra/2na destra 20/0 2NA sinistra/na destra ➂ ü lenta sovrapposti h lenta differiti r Blocco 2 x 5 Diagramma della corsa di forza F[N] s[ ] s[ ] Osservazioni Potete trovare la combinazione dei nella tabella a pag

144 Interruttori di posizione e finecorsa M. 06 R M Custodia di metallo oppure, commutazione rapida con doppia interruzione Azionamento sempre verso destra di 50 2 entrate cavo M25 x,5 Grado di protezione IP 65 Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di 0 Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata, verniciata Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido con doppia interruzione Elementi di commutazione: scambio con ponticelli di contatto galvanicamente separati Collegamento: morsetti a vite M 5 Sezione di collegamento: max. mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 25 A / 00 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 25 A gg fusibile D Potenza del motore ammessa: a 00 V corrente trifase 5,5 Kw (rotore in corto circuito n= 500 U/min) Ampiezza apertura : max. 2 x mm Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: 0000 manovre Frequenza di commutazione: max. 000/h Velocità di azionamento: max. m/s, min. 0,05 m/s Angolo di azionamento max. 0 Peso: ca.,7 kg Leva oscillante NC NA Marchio di certificazione Dati per l ordine M➀ 06-➁y-➂-R N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -6 ➁ 2 NA/2 NC 2 2 NA/ NC 0 NA 22 2 NA/2 NC NA/ NC 0 NA ➂ r Blocco 2 x 5 Diagramma della corsa di forza F[N] s[ ] Osservazioni Potete trovare la combinazione dei nella tabella a pag

145 Interruttori di posizione e finecorsa M. 06 L M Custodia di metallo oppure, commutazione rapida con doppia interruzione Azionamento sempre verso sinistra di 55 2 entrate cavo M25 x,5 Grado di protezione IP 65 Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di 0 Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata, verniciata Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido con doppia interruzione Elementi di commutazione: scambio con ponticelli di contatto galvanicamente separati Collegamento: morsetti a vite M 5 Sezione di collegamento: max. mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 25 A / 00 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 25 A gg fusibile D Potenza del motore ammessa: a 00 V corrente trifase 5,5 Kw (rotore in corto circuito n= 500 U/min) Ampiezza apertura : max. 2 x mm Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: 0000 manovre Frequenza di commutazione: max. 000/h Velocità di azionamento: max. m/s, min. 0,05 m/s Angolo di azionamento max. 0 Peso: ca.,7 kg Leva oscillante NC NA Marchio di certificazione Dati per l ordine M➀ 06-➁y-➂-L N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -6 ➁ 0 NC 2 NA/2 NC 2 2 NA/ NC 0 NC NA/ NC 22 2 NA/2 NC ➂ r Blocco 2 x 5 Diagramma della corsa di forza F[N] s[ ] Osservazioni Potete trovare la combinazione dei nella tabella a pag

146 Interruttori di posizione e finecorsa T , Custodia di metallo 2, commutazione lenta A Azionamento sia verso destra che verso sinistra, di 90 entrate cavo M20 x,5 Grado di protezione IP 65 Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di 0 Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata, verniciata Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo lento con doppia interruzione Elementi di commutazione: contatto NC ad apertura obbligata A Collegamento: morsetti a vite M 5 Sezione di collegamento: max. mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 0 A / 20 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Ampiezza apertura : max. 2 x mm Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: milione di manovre Frequenza di commutazione: max. 000/h Velocità di azionamento: max. m/s, min. 0,05 m/s Angolo di azionamento max. 0 Peso: ca., kg Leva oscillante NA / NC solo 2 NA solo 2 NC Marchio di certificazione Dati per l ordine T➀ 067-➁y-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -6 ➁ 02 2 NC NA/ NC 20 2 NA 0/0 NC sinistra/nc destra 0/0 NA sinistra/na destra ➂ ü lenta sovrapposti h lenta differiti Diagramma della corsa di forza F[N] s[ ] s[ ] Osservazioni Potete trovare la combinazione dei nella tabella a pag

147 Interruttori di posizione e finecorsa T , , M25 7 Custodia di metallo oppure 6, commutazione lenta A Azionamento sia verso destra che verso sinistra, di 75 entrate cavo M25 x,5 Grado di protezione IP 65 Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di 0 Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata, verniciata Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo lento con doppia interruzione Elementi di commutazione: contatto NC ad apertura obbligata A Collegamento: morsetti a vite M 5 Sezione di collegamento: max. mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 0 A / 20 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Potenza del motore ammessa: a 00 V corrente trifase 5,5 Kw (rotore in corto circuito n= 500 U/min) Ampiezza apertura : max. 2 x mm Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: milione di manovre Frequenza di commutazione: max. 000/h Velocità di azionamento: max. m/s, min. 0,05 m/s Angolo di azionamento max. 0 Leva oscillante NA / NC Marchio di certificazione Dati per l ordine T➀ 7-➁y-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -6 ➁ 02/02 2NC sinistra/2nc destra 20/20 2NA sinistra/2na destra 0/0 NC sinistra/nc destra 2/2 NA/2NC sinistra/ NA/2NC destra 2/2 2NA/NC sinistra/ 2NA/NC destra 0/0 NA sinistra/ NA destra ➂ ü lenta sovrapposti h lenta differiti Diagramma della corsa di forza F[N] s[ ] s[ ] Osservazioni Potete trovare la combinazione dei nella tabella a pag

148 Interruttori di posizione e finecorsa M , , M Custodia di metallo oppure 6, commutazione rapida con doppia interruzione Azionamento sia verso destra che verso sinistra, di 60 entrate cavo M25 x,5 Grado di protezione IP 65 Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di 0 Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata, verniciata Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido con doppia interruzione Elementi di commutazione: scambio con ponticelli di contatto galvanicamente separati Collegamento: morsetti a vite M 5 Sezione di collegamento: max. mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 0 A / 20 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 25 A gg fusibile D Potenza del motore ammessa: a 00 V corrente trifase 5,5 Kw (rotore in corto circuito n= 500 U/min) Ampiezza apertura : max. 2 x mm Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: 0000 manovre Frequenza di commutazione: max. 000/h Velocità di azionamento: max. m/s, min. 0,05 m/s Angolo di azionamento max. 0 Leva oscillante NA / NC Marchio di certificazione Dati per l ordine M➀ 7-➁y N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -6 ➁ 02/02 2NC sinistra/2nc destra 20/20 2NA sinistra/2na destra 0/0 NC sinistra/nc destra 2/2 NA/2NC sinistra/ NA/2NC destra 2/2 2NA/NC sinistra/ 2NA/NC destra Diagramma della corsa di forza F[N] s[ ] s[ ] Osservazioni Potete trovare la combinazione dei nella tabella a pag

149 Interruttori di posizione e finecorsa M. 7 R , , M25 7 Custodia di metallo, oppure 6, commutazione rapida con doppia interruzione Azionamento sempre verso destra di 65 entrate cavo M25 x,5 Grado di protezione IP 65 Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di 0 Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata, verniciata Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido con doppia interruzione Elementi di commutazione: scambio con ponticelli di contatto galvanicamente separati Collegamento: morsetti a vite M 5 Sezione di collegamento: max. mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 0 A / 20 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 25 A gg fusibile D Potenza del motore ammessa: a 00 V corrente trifase 5,5 Kw (rotore in corto circuito n= 500 U/min) Ampiezza apertura : max. 2 x mm Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: 0000 manovre Frequenza di commutazione: max. 000/h Velocità di azionamento: max. m/s, min. 0,05 m/s Angolo di azionamento max. 0 Leva oscillante NA / NC Marchio di certificazione Dati per l ordine M➀ 7-➁y-➂-➃ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -6 ➁ 2 NA/2 NC 2 2 NA/ NC 22 2 NA/2 NC NA/ NC ➂ R Ruot. a sinistra L Ruot. a destra (su richiesta) ➃ r Blocco 2 x 5 Diagramma della corsa di forza F[N] s[ ] Osservazioni Potete trovare la combinazione dei nella tabella a pag. -2. Nella versione con rotazione verso sinistra, stessi punti di commutazione (diagramma di commutazione si rispecchia nel punto 0 ) -

150 Interruttori di posizione e finecorsa T , Custodia di metallo Fino a 6, commutazione lenta A entrate cavo M25 x,5 Grado di protezione IP 65 Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata, verniciata Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo lento con doppia interruzione Elementi di commutazione: contatto NC ad apertura obbligata A Collegamento: morsetti a vite M 5 Sezione di collegamento: max. mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 0 A / 20 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Potenza del motore ammessa: a 00 V corrente trifase 5,5 Kw (rotore in corto circuito n= 500 U/min) Ampiezza apertura : max. 2 x mm Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: milione di manovre Frequenza di commutazione: max. 000/h Velocità di azionamento: max. m/s, min. 0,05 m/s Angolo di azionamento max. 0 Peso: ca.,5 kg Leva oscillante NA NC Marchio di certificazione Dati per l ordine T➀ 0-➁y-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -6 ➁ NA/ NC (Tutte le comb. di sono possibili, tranne solo NA o solo NC) ➂ ü lenta sovrapposti h lenta differiti r Blocco 2 x 5 Diagramma della corsa di forza F[N] s[ ] s[ ] Osservazioni Potete trovare la combinazione dei nella tabella a pag

151 Interruttori di posizione e finecorsa T Custodia di metallo Fino a 0, commutazione lenta A entrate cavo M25 x,5 Grado di protezione IP 65 Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata, verniciata Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo lento con doppia interruzione Elementi di commutazione: contatto NC ad apertura obbligata A Collegamento: morsetti a vite M 5 Sezione di collegamento: max. mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 25 A I e /U e : 0 A / 20 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Potenza del motore ammessa: a 00 V corrente trifase 5,5 Kw (rotore in corto circuito n= 500 U/min) Ampiezza apertura : max. 2 x mm Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: milione di manovre Frequenza di commutazione: max. 000/h Velocità di azionamento: max. m/s, min. 0,05 m/s Angolo di azionamento max. 0 Peso: ca. 6,8 kg Leva oscillante NA NC Marchio di certificazione Dati per l ordine T➀ 20-➁y-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -6 ➁ 55 5 NA/5 NC (Tutte le comb. di sono possibili, tranne solo NA o solo NC) ➂ ü lenta sovrapposti h lenta differiti r Blocco 2 x 5 Diagramma della corsa di forza F[N] s[ ] s[ ] Osservazioni Potete trovare la combinazione dei nella tabella a pag

152 Interruttori di posizione e finecorsa T , Custodia di metallo oppure, commutazione lenta A entrate cavo M25 x,5 Grado di protezione IP 65 Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata, verniciata Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo lento con doppia interruzione Elementi di commutazione: contatto NC ad apertura obbligata A Collegamento: morsetti a vite M 6 Sezione di collegamento: max. mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 60 A I e /U e : 20 A / 00 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 20 A gg fusibile D Potenza del motore ammessa: a 00 V corrente trifase 5,5 Kw (rotore in corto circuito n= 500 U/min) Ampiezza apertura : max. 2 x mm Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: milione di manovre Frequenza di commutazione: max. 50/h Velocità di azionamento: max. m/s, min. 0,05 m/s Angolo di azionamento max. 0 Peso: ca. 5,9 kg Leva oscillante NA NC Marchio di certificazione Dati per l ordine T➀ 6-➁y N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -6 ➁ 0 NC 0 NA Diagramma della corsa di forza F[N] s[ ] s[ ] Osservazioni Potete trovare la combinazione dei nella tabella a pag

153 Interruttori di posizione e finecorsa T Custodia di metallo Fino a 6, commutazione lenta A entrate cavo M25 x,5 Grado di protezione IP 65 Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata, verniciata Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo lento con doppia interruzione Elementi di commutazione: contatto NC ad apertura obbligata A Collegamento: morsetti a vite M 6 Sezione di collegamento: max. mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 60 A I e /U e : 20 A / 00 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 20 A gg fusibile D Potenza del motore ammessa: a 00 V corrente trifase 5,5 Kw (rotore in corto circuito n= 500 U/min) Ampiezza apertura : max. 2 x mm Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: milione di manovre Frequenza di commutazione: max. 50/h Velocità di azionamento: max. m/s, min. 0,05 m/s Angolo di azionamento max. 0 Peso: ca. 7, kg Leva oscillante NA NC Marchio di certificazione Dati per l ordine T➀ 26-➁y N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -6 ➁ 0/0 NC a destra/ NC a sinistra 0/0 NA a destra/ NA a sinistra Diagramma della corsa di forza F[N] s[ ] s[ ] Osservazioni Potete trovare la combinazione dei nella tabella a pag

154 Interruttori di posizione e finecorsa Leva con rotella L Leva con rotella V Leva a forcella C Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0º Rotella di plastica Azionatore regolabile a 60º senza scatti Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di 0 Disponibile con rotella metallica Disponibile con rotella di gomma, indice d ordine - Leva con rotella A Leva di tiraggio Z , Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0º Rotella di plastica Azionatore regolabile a 60º senza scatti Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di 0 Disponibile con rotella metallica Disponibile con rotella di gomma, indice d ordine - Azionatore regolabile a 60º senza scatti Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di 0 Leva con rotella 2A 6 60 Leva di tiraggio 2Z , ,5 7,2 Ø 2 Ø Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0º Rotella di plastica Azionatore regolabile a 60º senza scatti Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di 0 Disponibile con rotella metallica Disponibile con rotella di gomma, indice d ordine - Azionatore regolabile a 60º senza scatti Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di 0 Leva angolare D , Azionatore regolabile a 60º senza scatti Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di Velocità di azionamento max. m/s con un angolo di azionamento verticale di α e β = 0º Rotella di plastica Azionatore regolabile a 60º senza scatti Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di 0 Disponibile con rotella metallica Disponibile con rotella di gomma, indice d ordine - -6 Azionatore regolabile a 60º senza scatti Perno e azionatore disponibili anche con dentatura di 0 Legenda α: Angolo di azionamento da destra β: Angolo di azionamento da sinistra

155 Ulteriori dettagli Informazioni tecniche:

156 Interruttori a riduttore G 50/ h8 98, 0,5 76, 5, , , M20 M rapida oppure lenta Custodia di metallo con coperchio di plastica antiurto Versione G interruttore di sicurezza, per palchi e studi sec. VBG 70 Differenti forme di camme per corse di azionamento diverse Disponibile con regolazione semplice dei punti di commutazione mediante camme regolabili frontalmente Flangia di collegamento disponibile 2 entrate cavo M20 x,5 Grado di protezione IP 65 Soltanto il modello G 50 è certificato quale interruttore con riduttore di sicurezza per palcoscenici conformi a VBG 70, indice d ordine -207 Marchio di certificazione Dati per l ordine G ➀-➁-➂➃➄/➂➃➄/...y-➅ N. Versioni Descrizione 8 ➀ 50 Trasmissione :50 50 Trasmissione :50 ➁ 00 Rapporto di trasmissione (ad es. :00) Vedi tabella di selezione a pagina -50 ➂ M rapida M Z rapida Z A T lenta T A ➃... Numero di NA (max. ) ➄... Numero di NC (max. ) Prescrizioni: DIN VDE , VBG 70 Custodia: pressofuso di lega leggera Coperchio: poliestere termoplastico Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Regolazione del punto di commutazione grossolano: standard: a scatti di sulle camme impostazione frontale: a scatti di, Regolazione del punto di commutazione fine: max. 0,5 giri Rapporto di trasmissione: G 50: :50, :5, :25, :7 G 50: :50, :75, :00, :220, :00, :50 Elementi di commutazione: max. 8: T/M 697 max., con diametro delle camme di 6 mm G e G 50-50: Z/T 688 (altrimenti è necessario il rapporto :) Elementi di commutazione: M 697: scambio, T 697: contatto NC A, doppia interruzione, Z/T 688: scambio con ponticelli di contatto galvanicamente separati A Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido e tipo lento Collegamento: T/M 697: morseti a vite M Z/T 688: morsetti a vite M,5 Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : kv U i : 250 V I the : T/M 697: 6 A Z/T 688: 0 A I e /U e : T/M 697: A / 20 VAC Z/T 688: 2,5 A / 20 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 6 A gl/gg fusibile D Tempo di commutazione: M 697: 0 ms Z 688: 5 ms Temperatura ambiente: 0 C + 80 ºC Durata meccanica: T/M 697: 0 milioni di manovre Z/T 688: > milione di manovre Frequenza di commutazione:t/m 697: 0.000/h Z/T 688:.000/h N. Versioni Descrizione ➅ FL Con flansch FL 600- Con camma a punta regolabile frontalmente 68-2 Con accoppiamento Bowex 68- Con perno con camma e scatto a molla 207 Per palcoscenici e studi sec. VBG 70 (solo per G 50) Osservazioni Ambito d impiego Gli ambiti d impiego per i finecorsa a riduzione sono: nella tecnica dei trasporti industriali, porte scorrevoli, sistemi per palcoscenici, etc. A seconda dell applicazione dei, essi vengono impiegati per l interruzione finale. L azionamento avviene tramite un perno. Funzione Per quanto riguarda le versioni base, con un rapporto di trasmissione: i = :50 (G 50), quindi :50 (G 50), i giri per l azionamento vengono trasmessi, tramite una vite dentata, ai dischi della camma; questo significa che, con una presenza di 50, quindi 50 giri, i dischi delle camme si girano volta di 60. Per l impostazione del punto di azionamento del contatto, nella versione base, si deve allentare la vite centrale, ogni disco della camma deve essere spostato di in ; sono incastrati fra loro e collegati alla vite dentata. Quando l impostazione sarà definita, la vite centrale deve venire fissata di nuovo. L impostazione dei dischi delle camme posizionabili frontalmente, Index 600, viene effettuata dall avvitamento. Osservazioni Regolazione frontale delle camme: Possibile con camme di qualunque forma con ø 2 mm Min., regolabile Regolabile max. 60 Diverse combinazioni di camme su richiesta Non impostare contro il pistone dell interruttore! Max. elementi di commutazione, per gli elementi di commutazione Z 688 indice d ordine Z e T 688 indice d ordine T Max. 8 elementi di commutazione, per gli elementi di commutazione M 697 indice d ordine M e T 697 indice d ordine T0-8

157 Interruttori a riduttore Componenti Componenti Componenti ø 2 ø 85 2, Camma a punta 2 mm Ø 60 camma 2 mm Ø Flansch FL camma 2 mm Ø Camma a punta 6 mm Ø Frizione Bowex camma 2 mm Ø 60 camma 6 mm Ø Perno con camma e scatto a molla -68- min.. max camma 2 mm Ø 80 camma 6 mm Ø Camma a punta regolabile Dati per l ordine Camma a punta Ø 2 mm indice d ordine camma Ø 2 mm indice d ordine camma Ø 2 mm indice d ordine camma Ø 2 mm indice d ordine camma Ø 2 mm indice d ordine 905- Forme di camme ø 2mm: Forme di camme standard: camma a punta, a 0, 90, 80 e a 60 max. 8 elementi di commutazione adatto impostazione frontale Per ulteriori informazioni vedi tabella a pag Dati per l ordine Camma a punta Ø 6 mm indice d ordine 582-* 60 camma Ø 6 mm indice d ordine 582-* 80 camma Ø 6 mm indice d ordine 79-* * su richiesta sono possibili diverse combinazioni Forme di camme ø 6mm: Forme di camme standard: camma a punta, a 60 e a 80 max. elementi di commutazione Dati per l ordine Flansch FL indice d ordine -FL Frizione Bowex con diametro del perno 2 e mm indice d ordine e 2 mm indice d ordine -68- Perno con camma e scatto a molla indice d ordine -68- Camma a punta regolabile frontalmente indice d ordine -600-* (Esempio con camme a punta) -9

158 Interruttori a riduttore Camme Ø 2 Camma a punta Rapporto di trasmissione Elemento di commutazione Giri effettivi Giri di frequenza Giri in isteresi M Z T T0 M Z T T0 M Z Posiz. della camma a sec. dei giri del perno Giri del perno nella posiz. della camma Numero di giri per l azionamento min. max. G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 :7 :25 :5 :50 :75 :00 :50 :220 :00 :50 6, 2,6, 7, 7,0 9,5,7 208,0 28,5 25,2 5, 22,8,7 5, 68,0 90,6 6,0 99, 272,0 07,9 5,9 2, 2,8 6,8 70,2 9,6 0, 206,0 280,8 2,2 6, 2,6, 7, 7,0 9,5,7 208,0 28,5 25,2 0,9,,9 2,7,0 5,5 8, 2,0 6,5 2,8,6 2,2,,7 7,0 9,,0 20,6 28,0 2,,,6 2,2,2,8 6, 9,6,0 9,2 28,8 0,9,,9 2,7,0 5,5 8, 2,0 6,5 2,8 0, 0,2 0, 0, 0,6 0,8,2,8 2,,6 0,2 0, 0,5 0,7,0, 2,0,0,0 6,0 2,20,0 0,0 7,20,80,60 2,0,6,20 0, ,6 0,9,2,7 2,5, 5,0 7, 0,0 5, camma G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 :7 :25 :5 :50 :75 :00 :50 :220 :00 :50,2 9, 27,2 8,9 58, 77,7 6,6 7,0 2,0 9,7 2,5 8, 25,8 6,9 55, 7,8 0,7 62, 22, 2,0,0 9,2 26,9 8, 57,6 76,8 5,2 69,0 20, 5,6,2 9, 27,2 8,9 58, 77,7 6,6 7,0 2,0 9,7,8 5,6 7,9, 6,9 22,6,0 50,0 68,0 02,0,6 6,7 9,, 20,0 26,8 0,0 59,0 80,0 2,0,0 5,9 8,2,7 7,6 2,5 5,0 52,0 7,0 06,0,9 5,8 8,0,6 7, 2,2,0 5,0 70,0 05,0 0, 0,2 0, 0, 0,6 0,8,2,8 2,,6 0,2 0, 0,5 0,7,0, 2,0,0,0 6,0 2,20,0 0,0 7,20,80,60 2,0,6,20 0, ,6 0,9,2,7 2,5, 5,0 7, 0,0 5, camma G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 :7 :25 :5 :50 :75 :00 :50 :220 :00 :50 8,5 2,6 7,6 25, 7,7 50,2 75, 0,5 50,7 226, 7,9,6 6,2 2,2,7 6, 69,5 0,9 9,0 208, 8, 2, 7, 2,7 7,0 9, 7,0 08,5 8,0 22,9 8,5 2,6 7,6 25, 7,7 50,2 75, 0,5 50,7 226, 8,5 2, 7, 2,9 7, 9,8 7,6 09,5 9, 22,9 9,, 8,8 26,8 0, 5,7 80,5 8, 6,0 2,6 8,6 2,7 7,7 25, 8,0 50,7 76,0,5 52,0 228, 8,5 2, 7, 2,9 7, 9,8 7,6 09,5 9, 22,9 0, 0,2 0, 0, 0,6 0,8,2,8 2,,6 0,2 0, 0,5 0,7,0, 2,0,0,0 6,0 2,20,0 0,0 7,20,80,60 2,0,6,20 0, ,6 0,9,2,7 2,5, 5,0 7, 0,0 5, camma G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 G 50 :7 :25 :5 :50 :75 :00 :50 :220 :00 :50,6 2,,,8 7, 9,7,5 2, 29,0,5,0,5 2,,0,5 6,0 9,0, 7,9 26,9,5 2,2,, 6,6 8,8,2 9, 26,5 9,7,6 2,,,8 7, 9,7,5 2, 29,0,5 5, 22,6,6 5,2 67,7 90, 5,5 98,7 27,0 06,5 6,0 2,5 2,9 7,0 70,5 9,0,0 206,9 282, 2, 5,5 22,8,9 5,6 68, 9,2 6,8 200,6 27,5 0, 5, 22,6,6 5,2 67,7 90, 5,5 98,7 27,0 06,5 0, 0,2 0, 0, 0,6 0,8,2,8 2,,6 0,2 0, 0,5 0,7,0, 2,0,0,0 6,0 2,20,0 0,0 7,20,80,60 2,0,6,20 0, ,6 0,9,2,7 2,5, 5,0 7, 0,0 5,

159 Interruttori rotativi di comando MSP ,5 9,5 26 M Custodia di metallo, commutazione rapida 2 entrate cavo Grado di protezione IP Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata e verniciata Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido con doppia interruzione Elementi di commutazione: scambio con ponticelli di contatto galvanicamente separati Collegamento: morsetti a vite M Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : kv U i : 250 V I the : 6 A I e /U e : 2,5 A / 20 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 0 A (ritardato), 6 A (rapido) Ampiezza apertura : max. 2 x 0,5 mm Tempo di commutazione: 0 ms (con velocità di azionamento di 0 mm/min sul pistone) Durata rimbalzo:,5 ms Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: milioni di manovre Massima velocità di rotazione dell asse max. 200 U/min min. 0,5 U/min Momento di azionamento: 20 Ncm Carico sull asse max. 500 N Peso:,7 kg Campo di regolazione 55 giri Differenza corsa max.,25 giri Marchio di certificazione Dati per l ordine MSP 52-/y Osservazioni Quest asta filettata, con contatto a scatto, è adatta solo per impieghi normali e mediopesanti, ad es. per impianti a gru e di estrazione. E costruito secondo il grado si protezione IP 65, ai sensi della EN Osservazioni I giri dell asta, sono regolabili tra i ed i 55, tramite la regolazione dei. L oltrecorsa dopo ogni lato, è di almeno 5 giri. -5

160 Interruttori di allentamento fune T/M , , Custodia di metallo lenta, scambio con doppia interruzione rapida, scambio con doppia interruzione 2 entrate cavo Grado di protezione IP 65 Adatto per impieghi pesanti M Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata e verniciata Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido e tipo lento con doppia interruzione Elementi di commutazione: commutazione tipo rapido: scambio commutazione tipo lento: contatto NC apertura obbligata A doppia interruzione con 2 ponticelli di contatto galvanicamente separati Collegamento: morsetti a vite M Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : commutazione tipo rapido: kv tipo lento: 6 kv U i : commutazione tipo rapido: 250 V tipo lento: 00 V, indice d ordine -k oppure -t: 500 V I the : 6 A I e /U e : commutazione tipo rapido: A / 20 V; tipo lento: A / 00 V Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 6 A gl/gg fusibile D Ampiezza apertura : commutazione tipo rapido: max. 2 x 2,5 mm tipo lento: max. 2 x 6,0 mm Tempo di commutazione: commutazione tipo rapido: 5 ms Durata rimbalzo: commutazione tipo rapido: 5 ms Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: 0 milioni di manovre Frequenza di commutazione: max. 000/h rapida NA / NC ,8 lenta NA / NC Marchio di certificazione Dati per l ordine ➀ -y➁--➂ N. Versioni Descrizione ➀ M. rapida T. lenta ➁ ü lenta sovrapposti ➂ k Versione resistente a condizioni tropicali con isolamento in ceramica t Versione resistente a temperatura e condizioni tropicali da - 0 ºC C 276 Contatti dorati -52

161 Interruttori di allentamento fune ES/EM DB , ,5 Custodia di metallo lenta: 2 rapida: 2 entrate cavo M20 x,5 Grado di protezione IP 65 Coperchio di plastica disponibile Disponibili diverse rotelle di azionamento Prescrizioni: IEC/EN EN Custodia: pressofuso in lega leggera, verniciato Coperchio: acciaio, verniciato Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione con 2 ponticelli di contatto separati, contatto NC ad apertura obbligata A Sistema di commutazione: commutazione tipo lento oppure tipo rapido Collegamento: morsetti a vite M,5 Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : kv U i : 00 V I the : 6 A I e /U e : 6 A / 00 V Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 6 A gl/gg fusibile D Temperatura ambiente: 20 C + 80 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Frequenza di commutazione: max. 800/h rapida NA / NC lenta NA / NC NC lenta sovrapposti NA / NC Marchio di certificazione Dati per l ordine E➀ DB ➁ N. Versioni Descrizione ➀ S lenta M rapida ➁ Ö/S NA/ NC S/Ö UE lenta sovrapposti 2Ö 2 NC -5

162 Interruttori di allineamento nastro M 0 27,5 5,5 66,5 60 5, 9,5 20 7, 95 6,5 76 0, M Custodia di metallo 2 rapida con contatto strisciante Misure di fissaggio sec. EN 500 Leva regolabile in lunghezza con rotella di nylon Disponibile con LED entrata cavo M20 x,5 Grado di protezione IP 65 Per impieghi da leggeri a mediamente pesanti Castelletto brevettato, per leva oscillante, poco soggetto ad usura ø 22 Prescrizioni: IEC/EN Custodia e coperchio: pressofuso in lega leggera e verniciato Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione con 2 ponticelli di contatto separati, stesso potenziale Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido con contatto strisciante Collegamento: morsetti a vite M,5 Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : kv U i : 250 V I the : 6 A I e /U e : 2,5 A / 20 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 6 A gl/gg fusibile D Ampiezza apertura : max. 2 x 0,5 mm Tempo di commutazione: 0 ms (con velocità di azionamento di 0 mm/min sul pistone) Durata rimbalzo:,5 ms Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: > 0 milioni di manovre Frequenza di commutazione: max. 000/h Precisione del punto di commutazione con azionamenti ripetuti: ± 0,02 mm sul pistone NA / NC Marchio di certificazione Dati per l ordine Osservazioni MV0H 0-y-8-➀ N. Versioni Descrizione ➀ Senza LED G2 Con LED 2 VDC L YE 2 GN Versione LED: Indice d ordine G2; Protetto da inversione di polarità e da picchi di tensione. Indicazione della tensione d esercizio: verde / GN stato di commutazione: giallo / YE -5

163 Interruttori di allineamento nastro T/M ,5 28 M20 26 ø ø 29 Custodia di metallo lenta, scambio con doppia interruzione rapida, scambio con doppia interruzione 2 entrate cavo Leva di allineamento nastro disponibile con diverse lunghezze di rotelle Grado di protezione IP 65 Adatto per impieghi pesanti Marchio di certificazione Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata e verniciata Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido e tipo lento con doppia interruzione Elementi di commutazione: commutazione tipo rapido: scambio tipo lento: contatto NC apertura obbligata A doppia interruzione con 2 ponticelli di contatto galvanicamente separati Collegamento: morsetti a vite M Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : commutazione tipo rapido: kv tipo lento: 6 kv U i : commutazione tipo rapido: 250 V tipo lento: 00 V, indice d ordine -k oppure -t: 500 V I the : 6 A I e /U e : commutazione tipo rapido: A / 20 V; tipo lento: A / 00 V Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 6 A gl/gg fusibile D Ampiezza apertura : commutazione tipo rapido: max. 2 x 2,5 mm tipo lento: max. 2 x 6,0 mm Tempo di commutazione: commutazione tipo rapido: 5 ms Durata rimbalzo: commutazione tipo rapido: 5 ms Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: 0 milioni di manovre Frequenza di commutazione: max. 000/h rapida NA / NC lenta NA / NC Dati per l ordine ➀ -y-➁-➂-➃ N. Versioni Descrizione ➀ M. rapida T. lenta ➁ Scelta degli azionatori da pagina -57 ➂ ü lenta sovrapposti ➃ k Versione resistente a condizioni tropicali con isolamento in ceramica t Versione resistente a temperatura e condizioni tropicali da - 0 ºC C 276 Contatti dorati -55

164 Interruttori di allineamento nastro T/M , M25 70 ø Custodia di metallo lenta, scambio con doppia interruzione lenta disponibile con sovrapposizione oppure separazione di contatto rapida, scambio con doppia interruzione 2 entrate cavo M25 x,5 Leva di allineamento nastro disponibile con diverse lunghezze di rotelle Grado di protezione IP 65 Adatto per impieghi pesanti Prescrizioni: IEC/EN Custodia: ghisa, zincata e verniciata Grado di protezione: IP 67 sec. EN Materiale : argento Elementi di commutazione: commutazione tipo rapido, scambio con 2 ponticelli di contatto separati galvanicamente commutazione tipo lento contatto NC ad apertura obbligata A Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido e tipo lento Collegamento: morsetti a vite M Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 6 A I e /U e : A / 00 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 6 A gl/gg fusibile D Ampiezza apertura : commutazione tipo rapido: max. 2 x 2,5 mm tipo lento: max. 2 x 2 mm Tempo di commutazione: 5 ms Durata rimbalzo: 5 ms Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: 0 milioni di manovre Frequenza di commutazione: max. 000/h rapida NA / NC lenta NA / NC rapida 2 NA / 2 NC lenta 2 NA / 2 NC Marchio di certificazione Dati per l ordine ➀ 250-➁z-➂-➃ N. Versioni Descrizione ➀ M. rapida T. lenta ➁ NA/ NC 22 2 NA/2 NC ➂ Scelta degli azionatori da pagina -57 ➃ k Versione resistente a condizioni tropicali con isolamento in ceramica t Versione resistente a temperatura e condizioni tropicali da - 0 ºC C 276 Contatti dorati -56

165 Interruttori di allineamento nastro Componenti ø 25 5 ø Leva di allineamento nastro 2 ø 2 2 Leva di allineamento nastro Leva di allineamento nastro 22 Dati per l ordine Leva di allineamento nastro 2 indice d ordine indice d ordine indice d ordine

166 Interruttori di allineamento nastro ZS 75 SR M25x,5 5 6, Sec. IEC Custodia di metallo 2 oppure 2 entrate cavo M25 x,5 Sblocco disponibile con pulsante a pressione oppure a chiave Lampada di segnalazione disponibile su richiesta per tensioni diverse Disponibile versione Ex Prescrizioni: IEC/EN Custodia: In alluminio pressofuso laccato Coperchio: In alluminio pressofuso laccato Grado di protezione: IP 65 sblocco a pulsante IP 5 sblocco a chiave sec. EN Materiale : argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione 2 NA e 2 NC oppure NC Sistema di commutazione: A IEC commutazione tipo rapido, contatto NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 00 V I the : 6 A Categoria d utilizzo: AC-5 I e /U e : 6 A / 00 VAC Protezione da corto circuito: 6 A gl/gg fusibile D Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Lampada di segnalazione: su richiesta NA / NC NA / 2 NC A - B -2 Marchio di certificazione D C Dati per l ordine ZS 75 SR ➀ ➁ N. Versioni Descrizione ➀ Ö/S NA/ NC 2Ö/2S 2 NA/2 NC Ö NC ➁ VD Sblocco pulsante VS Sblocco a chiave -58

167 Microinterruttori M 60 8,8 2, 7,5 ø,8 6, 2,5,,5 2,9 ø 2,6 ø 2,6 5 9,5 2,2 8,7 6,7 9,8 Custodia di plastica Durata molto elevata Scambio con interruzione singola rapida con contatto strisciante Dimensioni custodia sec. DIN 65-B Connettore saldato, oppure a vite Perno telescopico disponibile Diversi azionatori disponibili ø Prescrizioni: IEC/EN Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro Azionatore: termoplastica Grado di protezione: IP 0, collegamenti: IP 00 sec. EN Grado di sporco: 2 Materiale : argento, dorato Elementi di commutazione: scambio con interruzione semplice Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido con contatto strisciante Collegamento: collegamenti saldati, ad innesto oppure a vite Sezione di collegamento: max.,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : kv U i : 250 V I the : A Categoria d utilizzo: AC-5 I e /U e : 2,5 A / 20 VAC Protezione da corto circuito: 6 A gl/gg fusibile D Forza di azionamento: ca.,2 N Forza di ritorno: min. 0, N Ampiezza apertura : 0, mm Tempo di commutazione: 0 ms (con velocità di azionamento di 0 mm/min sul pistone) Durata rimbalzo:,5 ms Temperatura ambiente: 0 C + 85 ºC Durata meccanica: 0 milioni di manovre Frequenza di commutazione: max. 0000/h Velocità di azionamento: min. mm/min Commutatore con doppia interruzione Azionatore A D 0 0, 0, Pistone telescopico 2S 0 0,5 2, , 0, Marchio di certificazione Dati per l ordine M 60--➀-➁-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ 20 Collegamento saldato con foro 2 a torretta 0 Collegamento ad innesto 60 Collegamento a vite ➁ 006 Forza di azionamento ridotta di 0,8 N ➂ AuNi Contatti a punta di oronichel per basse tensioni a corrente continua Osservazioni Nel collegamento degli apparecchi si deve rispettare la distanza d isolamento tra apparecchi e/o corpi metallici vicini. Le leve possono essere cambiate anche successivamente! Il diagramma della corsa di commutazione si riferisce al pistone. -59

168 Microinterruttori Azionatore A Azionatore C Azionatore E 9,8 0, 2, F 8 5 2,5 5,9 9, R 2 F F ø5 7,9 5 2,5 9,5 5, 9,8 6, Alloggiamento leva I II III Corsa totale[mm] 2,70,90,50 Precorsa [mm],50,05 0,80 Max. corsa differenziale [mm] 0,60 0,5 0,5 Forza di azionamento [N] 0,6 0,52 0,68 Min. forza di ritorno [N] 0,0 0, 0,8 Alloggiamento leva I II III Corsa totale[mm] 2,0,50,20 Precorsa [mm],20 0,80 0,65 Max. corsa differenziale [mm] 0,50 0,5 0,25 Forza di azionamento [N] 0,7 0,67 0,87 Min. forza di ritorno [N] 0, 0,8 0,2 Alloggiamento leva I II III Corsa totale[mm] 2,60,80,0 Precorsa [mm],5,00 0,75 Max. corsa differenziale [mm] 0,55 0,0 0,0 Forza di azionamento [N] 0,8 0,5 0,70 Min. forza di ritorno [N] 0, 0,5 0,9 Larghezza rotella 2,7 mm Marchio di certificazione Marchio di certificazione Marchio di certificazione Dati per l ordine M 60--➀-A-➁-➂-➃ N. V ersioni Descrizione ➀ 20 Collegamento saldato con foro 2 a torretta 0 Collegamento ad innesto 60 Collegamento a vite ➁ Alloggiamento leva II I Alloggiamento leva I III Alloggiamento leva III ➂ 006 Forza di azionamento ridotta di 0,8 N ➃ AuNi Contatti a punta di oronichel per basse tensioni a corrente continua Dati per l ordine M 60--➀-C-➁-➂-➃ N. V ersioni Descrizione ➀ 20 Collegamento saldato con foro 2 a torretta 0 Collegamento ad innesto 60 Collegamento a vite ➁ Alloggiamento leva II I Alloggiamento leva I III Alloggiamento leva III ➂ 006 Forza di azionamento ridotta di 0,8 N ➃ AuNi Contatti a punta di oronichel per basse tensioni a corrente continua Dati per l ordine M 60--➀-E-➁-➂-➃ N. V ersioni Descrizione ➀ 20 Collegamento saldato con foro 2 a torretta 0 Collegamento ad innesto 60 Collegamento a vite ➁ Alloggiamento leva II I Alloggiamento leva I III Alloggiamento leva III ➂ 006 Forza di azionamento ridotta di 0,8 N ➃ AuNi Contatti a punta di oronichel per basse tensioni a corrente continua -60

169 Microinterruttori Azionatore D Pistone telescopico 2S Componenti 9,8 2,5-8 M2 0 F 2 9, 2,5 2,5 F ø,7 M8x 8, 8 8,8 2, 6, 2,5,,5 2,9 Alloggiamento leva I II III Corsa totale[mm],50 2,50,90 Precorsa [mm],90,0,00 Max. corsa differenziale [mm] 0,80 0,55 0,0 Forza di azionamento [N] 0,28 0,0 0,52 Min. forza di ritorno [N] 0,08 0, 0, Percorso totale [mm] 2,50 Precorsa [mm] 0,50 Max. corsa differenziale [mm] 0,20 Forza di azionamento [N] 2,0 Min. forza di ritorno [N] 0,0 5,5, 2,7 ø 2,8,5 Collegamento saldato con foro ø,8 7,5 ø 2,6 ø 2,6 5 9,5 2,2 8,7 6,7 ø 9,8 Collegamento saldato a torretta ø 2,8 ø, 6,7 0, Collegamento ad innesto ø M 2,5 Collegamento a vite Marchio di certificazione Marchio di certificazione Dati per l ordine M 60--➀-D-➁-➂-➃ N. V ersioni Descrizione ➀ 20 Collegamento saldato con foro 2 a torretta 0 Collegamento ad innesto 60 Collegamento a vite ➁ Alloggiamento leva II I Alloggiamento leva I III Alloggiamento leva III ➂ 006 Forza di azionamento ridotta di 0,8 N ➃ AuNi Contatti a punta di oronichel per basse tensioni a corrente continua Dati per l ordine M 60--➀-2S-➁-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ 20 Collegamento saldato con foro 2 a torretta 0 Collegamento ad innesto 60 Collegamento a vite ➁ 006 Forza di azionamento ridotta di 0,8 N ➂ AuNi Contatti a punta di oronichel per basse tensioni a corrente continua Dati per l ordine Collegamento saldato con foro Indice d ordine -20 a torretta Indice d ordine -2 Collegamento ad innesto Indice d ordine -0 Collegamento a vite Indice d ordine -60-6

170 Microinterruttori M 60 5,9 2,8 0,,2 22,2 8 5, 8, Custodia di plastica Durata molto elevata Scambio con interruzione singola rapida con contatto strisciante Versione robusta Elevate prestazioni di commutazione Resistente alla temperatura fino a + 20 C Connettore saldato, oppure universale Diversi azionatori disponibili Prescrizioni: IEC/EN Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro Azionatore: termoplastica Grado di protezione: IP 0, collegamenti: IP 00 sec. EN Grado di sporco: 2 Materiale : argento Elementi di commutazione: scambio con interruzione semplice Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido con contatto strisciante Collegamento: collegamenti saldati, ad innesto oppure a vite Sezione di collegamento: max.,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : kv U i : 250 V I the : 0 A Categoria d utilizzo: AC-5 I e /U e : A / 20 VAC Protezione da corto circuito: 0 A gl/gg fusibile D Forza di azionamento: ca.,2 N indice d ordine -9: 0, N Forza di ritorno: min.,2 N Ampiezza apertura : 0,9 mm Tempo di commutazione: 0 ms (con velocità di azionamento di 0 mm/min sul pistone) Durata rimbalzo: 5 ms Temperatura ambiente: 0 C + 20 ºC Durata meccanica: 0 milioni di manovre Frequenza di commutazione: max. 0000/h Velocità di azionamento: min. mm/min Precisione ripetuta del punto di commutazione: ± 0,05 mm Commutatore con doppia interruzione 0 0,9, , Marchio di certificazione Dati per l ordine M 60--➀-➁-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ 2 Collegamento saldato Collegamento ad innesto 5 Collegamento universale ➁ 9 Forza di azionamento ridotta di 0, N ➂ c Con soffiatura magnetica dell arco per commutare corrente continua Osservazioni Nel collegamento degli apparecchi si deve rispettare la distanza d isolamento tra apparecchi e/o corpi metallici vicini. In caso dell impiego come interruttore a corrente continua con estinzione dell arco, questo interruttore può essere utilizzato solo come contatto NC oppure NA. Rispettare la polarità! Le leve possono essere cambiate anche successivamente! Il diagramma della corsa di commutazione si riferisce al pistone. -62

171 Microinterruttori Azionatore A Azionatore B Azionatore D L L 0,8 F,6 h 8 L L 0,8,6 8 hf 0,8 L L 5- F 5 M 2,5 0-8 h 8 Aziona- Lunghezza Lunghezza tore L [mm] totale L [mm] A A A0 0 A0 0 A Aziona- Lunghezza Lunghezza tore L [mm] totale L [mm] B B B0 0 B0 0 B Aziona- Lunghezza Lunghezza tore L [mm] totale L [mm] D D0 0 D0 0 D Marchio di certificazione Marchio di certificazione Marchio di certificazione Dati per l ordine M 60--➀-A ➁-➂-➃-➄ N. V ersioni Descrizione ➀ 2 Collegamento saldato Collegamento ad innesto 5 Collegamento universale ➁ xx Lunghezza L (mm) vedi tabella sopra ➂ Alloggiamento leva I II Alloggiamento leva II ➃ 9 Forza di azionamento ridotta di 0, N ➄ c Con soffiatura magnetica dell arco per commutare corrente continua Dati per l ordine M 60--➀-B ➁-➂-➃-➄ N. V ersioni Descrizione ➀ 2 Collegamento saldato Collegamento ad innesto 5 Collegamento universale ➁ xx Lunghezza L (mm) vedi tabella sopra ➂ Alloggiamento leva I II Alloggiamento leva II ➃ 9 Forza di azionamento ridotta di 0, N ➄ c Con soffiatura magnetica dell arco per commutare corrente continua Dati per l ordine M 60--➀-D ➁-➂-➃-➄ N. V ersioni Descrizione ➀ 2 Collegamento saldato Collegamento ad innesto 5 Collegamento universale ➁ xx Lunghezza L (mm) vedi tabella sopra ➂ Alloggiamento leva I II Alloggiamento leva II ➃ 9 Forza di azionamento ridotta di 0, N ➄ c Con soffiatura magnetica dell arco per commutare corrente continua -6

172 Microinterruttori Azionatore E Azionatore F Componenti, L L F 7,5 ø 8 h L L F ø 5 h 0,8 0,8 5,5 9 8,6 5, 8,6 6,2,7 6, Aziona- Lunghezza Lunghezza tore L [mm] totale L [mm] E E E0 0 E0 0 E Aziona- Lunghezza Lunghezza tore L [mm] totale L [mm] F 6,2 8, ,9, 22, 0,8 6,6 h 2 27,8 Collegamento saldato 7 5,2 9 Collegamento ad innesto 9 M,5 6 6, 27 Connettore universale Marchio di certificazione Marchio di certificazione Dati per l ordine M 60--➀-E ➁-➂-➃-➄ N. V ersioni Descrizione ➀ 2 Collegamento saldato Collegamento ad innesto 5 Collegamento universale ➁ xx Lunghezza L (mm) vedi tabella sopra ➂ Alloggiamento leva I II Alloggiamento leva II ➃ 9 Forza di azionamento ridotta di 0, N ➄ c Con soffiatura magnetica dell arco per commutare corrente continua Dati per l ordine M 60--➀-F-➁-➂-➃ N. V ersioni Descrizione ➀ 2 Collegamento saldato Collegamento ad innesto 5 Collegamento universale ➁ Alloggiamento leva I II Alloggiamento leva II ➂ 9 Forza di azionamento ridotta di 0, N ➃ c Con soffiatura magnetica dell arco per commutare corrente continua Dati per l ordine Collegamento saldato indice d ordine -2 Collegamento ad innesto indice d ordine - Connettore universale indice d ordine -5-6

173 Microinterruttori Componenti FN [] 2,0,5,0 0,5 0 0,6 0,9 h [ mm],6 E A Forza applicata sul tirante L [ mm] FN [] 50 0,28 0 0,5 0 0,7 2 0,58 7 0,82 7 2,00 0,6,9 5,5 6,9 9,2 h [ mm],5 Forza applicata sul punto leva I L [ mm] FN [] 50 0,0 0 0,50 0 0,67 2 0,8 7,8 0 2,00 0,6 2,6,7,6 6,2 7,8 h [ mm] Forza applicata sul punto leva II L F h Alloggiamento leva I oppure II Legenda L: Distanza di commutazione h: Spazio dell azionatore / tirante F: Forza di azionamento sull azionatore / tirante E: Accensione A: Spegnimento S: Punto di commutazione = h /,78 h: Differenza = h / 5, -65

174 Microinterruttori M 6800 / M ,6 2,8 2,6,7,7 5 2,6 2, 2 2,6 6,6 2 0,8,2 8 Custodia di plastica Durata molto elevata Scambio con doppia interruzione rapida Connettore saldato, oppure universale Adatto per velocità di azionamento ridotta Disponibili con blocco posizione finale e versione tandem Diversi azionatori disponibili Marchio di certificazione Dati per l ordine M ➀--➁-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ 6800 Sistema a doppia molla piatta 6900 C-Sistema a molla ➁ 2 Collegamento saldato Connettore piatto 6, mm 5 Collegamento universale ➂ Standard P2 Arresto di fine corsa P Versione tandem 6,6 Prescrizioni: IEC/EN Custodia: termoplastica Azionatore: termoplastica Grado di protezione: IP 0, collegamenti: IP 00 sec. EN Grado di sporco: 2 Materiale : argento Elementi di commutazione: M 6800: scambio con doppia interruzione, con ponticelli di contatto galvanicamente separati, stesso potenziale M 6900: scambio con doppia interruzione Za Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido con contatto strisciante Collegamento: collegamenti saldati, ad innesto oppure universali Sezione di collegamento: max.,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : 2,5 kv U i : 250 V I the : 6 A Categoria d utilizzo: AC-5 I e /U e : A / 20 VAC Protezione da corto circuito: 0 A gl/gg fusibile D Forza di azionamento: ca. N Forza di ritorno: M 6800: min. 0,8 N M 6900: min., N Ampiezza apertura : 2 x 0,5 mm Tempo di commutazione: 0 ms (con velocità di azionamento di 0 mm/min sul pistone) Durata rimbalzo: M 6800:,5 ms M 6900:,0 ms Temperatura ambiente: 0 C + 85 ºC Durata meccanica: 0 milioni di manovre Frequenza di commutazione: max. 0000/h Velocità di azionamento: M 6800: min. mm/min M 6900: min. 0 mm/min Precisione ripetuta del punto di commutazione: M 6800: ± 0,02 mm sul pistone M 6900: ± 0,05 mm sul pistone Osservazioni Ulteriori azionatori sono disponibili su richiesta. Pistone 0,2 Azionatore 80 A 0,7 7, ,55 Azionatore 80 E 0,5 7, ,5 Azionatore 80 M 0,8 2, ,7 2, Azionatore 80 B 9 0,2 2, ,7-66

175 8 8 Microinterruttori Azionatore 80 A Azionatore 80 E Azionatore 80 M ø , ,5 5, ,5 Forza di azionamento: ca. 0,9 N Forza di azionamento: ca. 0,95 N Forza di azionamento: ca. 2, N Marchio di certificazione Marchio di certificazione Marchio di certificazione Dati per l ordine M ➀--➁-➂-80 A N. V ersioni Descrizione ➀ 6800 Sistema a doppia molla piatta 6900 C-Sistema a molla ➁ 2 Collegamento saldato Connettore piatto 6, mm 5 Collegamento universale ➂ Standard P2 Arresto di fine corsa P Versione tandem Dati per l ordine M ➀--➁-➂-80 E N. V ersioni Descrizione ➀ 6800 Sistema a doppia molla piatta 6900 C-Sistema a molla ➁ 2 Collegamento saldato Connettore piatto 6, mm 5 Collegamento universale ➂ Standard P2 Arresto di fine corsa P Versione tandem Dati per l ordine M ➀--➁-➂-80 M N. V ersioni Descrizione ➀ 6800 Sistema a doppia molla piatta 6900 C-Sistema a molla ➁ 2 Collegamento saldato Connettore piatto 6, mm 5 Collegamento universale ➂ Standard P2 Arresto di fine corsa P Versione tandem -67

176 Microinterruttori Azionatore 80 B 9 Componenti Componenti,7 2, 2 2,6,2 6,6 6,6 2,8,7 5 2,6, ,8 2,6 8 8,7 0,8 7,2 5 ø 7,5 Collegamento saldato Blocco nelle posizioni finale ø 0,8 0, ø9,7 6,,2,6 7,2 + 0,5,7 ø2 5,2 55 Piatto ad innesto Versione tandem Forza di azionamento: ca.,8 N Sfera metallica di acciaio inox incassata 2,8,6 6 M 6,, Connettore universale Marchio di certificazione Dati per l ordine Dati per l ordine Dati per l ordine M ➀--➁-➂-80 B 9 N. V ersioni Descrizione ➀ 6800 Sistema a doppia molla piatta 6900 C-Sistema a molla ➁ 2 Collegamento saldato Connettore piatto 6, mm 5 Collegamento universale ➂ Standard P2 Arresto di fine corsa P Versione tandem Collegamento saldato indice d ordine -2 Piatto ad innesto indice d ordine - Connettore universale indice d ordine -5 Blocco nelle posizioni finale Versione tandem indice d ordine P2 indice d ordine P -68

177 In tempo reale Sempre qui per voi, il catalogo Online:

178 Microinterruttori M 687 6,2 ø6x6 F ,9 8 Custodia di plastica Forma piatta Durata molto elevata Scambio con doppia interruzione Ponticelli di galvanicamente separati rapida con contatto strisciante Resistente alla temperatura fino a + 20 C Collegamento a vite oppure a faston Adatto per velocità di azionamento ridotta Prescrizioni: IEC/EN Custodia: custodia: duroplast coperchio: termoplastica rinforzata con fibra di vetro Azionatore: termoplastica Grado di protezione: IP 0, collegamenti: IP 00 sec. EN Grado di sporco: 2 Materiale : argento, 0, µm dorato Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione, con ponticelli di contatto galvanicamente separati, stesso potenziale Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido con contatto strisciante Collegamento: connettori a vite e piatti Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : kv U i : 250 V I the : 6 A Categoria d utilizzo: AC-5 I e /U e : 2,5 A / 20 VAC Protezione da corto circuito: 0 A gl/gg fusibile D Forza di azionamento: ca. N Forza di ritorno: min. 0,8 N Ampiezza apertura : 2 x 0,5 mm Tempo di commutazione: 0 ms (con velocità di azionamento di 0 mm/min sul pistone) Durata rimbalzo:,5 ms Temperatura ambiente: 0 C + 20 ºC Durata meccanica: 0 milioni di manovre Frequenza di commutazione: 0000/h Velocità di azionamento: min. mm/min Precisione ripetuta del punto di commutazione: ± 0,02 mm sul pistone Commutatore con doppia interruzione Pistone 0,2 Leva con rotella 8 R , 0,7 2, Marchio di certificazione Dati per l ordine M 687--➀-➁-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Collegamento a vite Connettore piatto ➁ Senza copertura del vano di collegamento i Con copertura del vano di collegamento ➂ AuNi Contatti di oro-nichel -70

179 Microinterruttori Leva con rotella 8 R Componenti 6,5,,9 5 6,7 6 26,2 F 6x6,, Copertura del vano di collegamento ø8 min 6 F Rotella di plastica Larghezza rotella 6, mm La leva con rotella non è smontabile. Nelle versioni con commutazione lenta è dato un gioco minimo di 0,5 mm tra pistone e azionatore, per rendere possibile un eventuale abrasione di contatto. Marchio di certificazione Dati per l ordine M 687--➀-➁-8 R-➂ N. V ersioni Descrizione ➀ Collegamento a vite Connettore piatto ➁ Senza copertura del vano di collegamento i Con copertura del vano di collegamento ➂ AuNi Contatti di oro-nichel Dati per l ordine Copertura del vano di collegamento indice d ordine -i Come protezione da contatto Protezione per dita e mano sec. VDE Applicabile a scatto -7

180 Microinterruttori M/T 697 6,2 ø6x6 F ,9 8 Custodia di plastica Forma piatta Durata molto elevata rapida, scambio con doppia interruzione lenta, contatto NC con doppia interruzione, ad apertura obbligata A Resistente alla temperatura fino a + 20 C Collegamento a vite oppure a faston Marchio di certificazione Dati per l ordine ➀ 697-➁-➂-➃ N. V ersioni Descrizione Prescrizioni: IEC/EN Custodia: custodia: duroplast coperchio: termoplastica rinforzata con fibra di vetro Azionatore: termoplastica Grado di protezione: IP 0, collegamenti: IP 00 sec. EN Grado di sporco: 2 Materiale : argento Elementi di commutazione: M 697: scambio, doppia interruzione Za T 697: contatto NC ad apertura obbligata, doppia interruzione Y Sistema di commutazione: M 697: commutazione tipo rapido T 697: commutazione tipo lento, apertura obbligata A Collegamento: connettori a vite e piatti Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : kv U i : 250 V I the : 6 A Categoria d utilizzo: AC-5 I e /U e : 2,5 A / 20 VAC Protezione da corto circuito: 0 A gl/gg fusibile D Forza di azionamento: ca. N Forza di ritorno: M 697: min., N T 697: Ampiezza apertura : 2 x 0,5 mm Tempo di commutazione: M 697: 0 ms (con velocità di azionamento di 0 mm/min. sul pistone) T 697: Durata rimbalzo: M 697: ms T 697: Temperatura ambiente: 0 C + 20 ºC Durata meccanica: 0 milioni di manovre Frequenza di commutazione: 0000/h Velocità di azionamento: M 697: min. 0 mm/min T 697: min 60 mm/min Precisione ripetuta del punto di commutazione: M 697: ± 0,05 mm sul pistone T 697: ± 0,05 mm NC 0 0,5, -2 Commutatore con doppia interruzione Pistone 0 2, Leva con rotella 8 R 0,2 2, , ➀ M rapida T lenta ➁ Scambio con interruzione doppia 0 NC (solo per T) ➂ Collegamento a vite Connettore piatto ➃ Senza copertura del vano di collegamento i Con copertura del vano di collegamento -72

181 Microinterruttori Leva con rotella 8 R Componenti 6,5 6,2 F 6x6,9, 5 6,7 26,, Copertura del vano di collegamento ø8 min 6 F Rotella di plastica Larghezza rotella 6, mm La leva con rotella non è smontabile. Nelle versioni con commutazione lenta è dato un gioco minimo di 0,5 mm tra pistone e azionatore, per rendere possibile un eventuale abrasione di contatto. Marchio di certificazione Dati per l ordine ➀ 697-➁-➂-8 R-➃ N. V ersioni Descrizione ➀ M rapida T lenta ➁ Scambio con interruzione doppia 0 NC (solo per T) ➂ Collegamento a vite Connettore piatto ➃ Senza copertura del vano di collegamento i Con copertura del vano di collegamento Dati per l ordine Copertura del vano di collegamento indice d ordine -i Come protezione da contatto Protezione per dita e mano sec. VDE Applicabile a scatto -7

182 Microinterruttori Z/T , x0 5, Custodia di plastica Lunga durata 2 rapida, scambio con doppia interruzione, ad apertura obbligata A lenta, scambio con doppia interruzione, ad apertura obbligata A Ponticelli di galvanicamente separati Grande ampiezza di apertura di Elevata resistenza agli urti Forza di contatto costante fino al punto di scatto Breve durata d urto Collegamento a vite Marchio di certificazione Dati per l ordine ➀ ➁-➂ N. V ersioni Descrizione Prescrizioni: IEC/EN Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro Azionatore: termoplastica Grado di protezione: IP 0, connettori: IP 00, indice d ordine i: IP 20 sec. EN Grado di sporco: Materiale : argento, ponticelli dorati Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione con ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: commutazione tipo lento oppure tipo rapido, contatto NC ad apertura obbligata A Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2 x,5 mm 2 (incl. capicorda) U imp : kv U i : 250 V I the : 0 A Categoria d utilizzo: AC-5, DC- I e /U e : 2,5 A/20 VAC, 6 A/2 VDC con min. 600 mm/min Protezione da corto circuito: 6 A gl/gg fusibile D Forza di azionamento: Z 688--: 20 N, Z R: 2 N T 688--: 7 N, T R: N Ampiezza apertura : Z 688: 2 x,25 mm immediatamente dopo il punto di commutazione, 2 x,0 mm con spinta totale T 688: 2 x, mm con spinta totale Tempo di commutazione: Z 688: 5 ms T 688: Durata rimbalzo: Z 688: ms T 688: Temperatura ambiente: 25 C + 85 ºC Durata meccanica: Z 688: milione di manovre T 688: 0 milioni di manovre Frequenza di commutazione: Z 688: 0000/h T 688: 000/h Velocità di azionamento: Z 688: min. mm/min T 688: min. 60 mm/min Precisione ripetuta del punto di commutazione: ± 0,02 mm sul pistone di carichi ridotti: 5 ma/2 VDC Pistone rapida 0,2,2 -,7 0,6 lenta 0 2,2,2 -,2,7 Leva con rotella 80 R rapida 0,9 6-2,7 0,9 - - lenta 0,6 6 -,9 2, ➀ Z rapida T lenta ➁ Senza perno prolungato mm P7 Con perno prolungato mm ➂ Senza copertura del vano di collegamento i Con copertura del vano di collegamento -7

183 Microinterruttori Leva con rotella 80 R Componenti 6, Copertura del vano di collegamento F, ,6 ø, 2 5 ø8 6 min F 6,7 Rotella di plastica Larghezza rotella 6, mm Marchio di certificazione Dati per l ordine ➀ R-➁ N. V ersioni Descrizione ➀ Z rapida T lenta ➁ Senza copertura del vano di collegamento i Con copertura del vano di collegamento Dati per l ordine Copertura del vano di collegamento indice d ordine -i Come protezione da contatto Protezione per dita e mano sec. VDE Applicabile a scatto -75

184 Microinterruttori Z/T 22,5, ø6 20,5 6 ø Custodia di plastica 2 rapida, scambio con doppia interruzione, ad apertura obbligata A lenta, scambio con doppia interruzione, ad apertura obbligata A Ponticelli di galvanicamente separati Collegamento a vite Prescrizioni: IEC/EN Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro Azionatore: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, pistone: acciaio inox Grado di protezione: IP 0, collegamenti: IP 00 sec. EN Grado di sporco: Materiale : argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione con ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: commutazione tipo lento oppure tipo rapido, contatto NC ad apertura obbligata A Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 0 A Categoria d utilizzo: AC-5 I e /U e : A / 20 V 2,5 A / 00 V A / 500 V Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D Forza di azionamento: 9 N Ampiezza apertura : Z 22 = 2 x 2 mm T 22 = 2 x,5 mm Tempo di commutazione: Z 22: 5 ms T 22: - Durata rimbalzo: Z 22: ms T 22: - Temperatura ambiente: 0 C + 80 ºC Durata meccanica: 20 milioni di manovre Frequenza di commutazione: max. 5000/h Velocità di azionamento: Z 22: 0 mm/min T 22: min. 60 mm/min rapida NA, NC 0 2,5 6 -,8 - lenta NA, NC 0,5 6-2,5,8 2 NC 0,8,8 6-2,8 2 NA 0, ,5,8 NC 0 2,5 6-2,8 NA 0,5 6 - Marchio di certificazione Dati per l ordine ➀S 22-➁ N. V ersioni Descrizione ➀ Z rapida (solo per -) T lenta ➁ NA / NC 0 NC 02 2 NC 0 NA 20 2 NA -76

185 Microinterruttori M y Custodia di gomma (Perbunan) Scambio con interruzione singola rapida con contatto strisciante Resistente alla temperatura 0 C + 80 C Grado di protezione IP 65 ø 6 Prescrizioni: IEC/EN Custodia: gomma Azionatore: termoplastica Grado di protezione: IP 00 sec. EN Grado di sporco: Materiale : argento, 0, µm dorato Elementi di commutazione: scambio con interruzione semplice Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido con contatto strisciante Collegamento: connettore saldato e connettore piatto ad innesto, 2,8 mm Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : kv U i : 250 V I the : A Categoria d utilizzo: AC-5 I e /U e : A / 20 VAC Protezione da corto circuito: A gl/gg fusibile D Forza di azionamento: ca. 2,5 N Forza di ritorno: min., N Ampiezza apertura : 2 x 0,5 mm Temperatura ambiente: 0 C + 20 ºC Durata meccanica: milioni di manovre Frequenza di commutazione: 0000/h Velocità di azionamento: min. mm/min Commutatore con interruzione semplice 0,2, , Marchio di certificazione Dati per l ordine Osservazioni M y Versione rivestimento in lamiera, cavo e diversi azionatori, vedi pagina

186 Microinterruttori M ,,,5 2 M689, x6 2 22,6 28,6 R 7,5 8 Custodia di plastica Scambio con doppia interruzione rapida con contatto strisciante Ponticelli di galvanicamente separati Collegamento a vite Adatto per velocità di azionamento ridotta Prescrizioni: IEC/EN Custodia: plastica, resistente a correnti di fuga Azionatore: termoplastica Grado di protezione: IP 0, collegamenti: IP 00 sec. EN Grado di sporco: 2 Materiale : argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione con 2 ponticelli di contatto separati, stesso potenziale Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido con contatto strisciante Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) U imp : kv U i : 250 V I the : 6 A Categoria d utilizzo: AC-5 I e /U e : 2,5 A / 20 VAC Protezione da corto circuito: 0 A gl/gg fusibile D Forza di azionamento: ca. N Forza di ritorno: min. 0,8 N Ampiezza apertura : 2 x 0,5 mm Tempo di commutazione: 0 ms (con velocità di azionamento di 0 mm/min sul pistone) Durata rimbalzo:,5 ms Temperatura ambiente: 0 C + 20 ºC Durata meccanica: 0 milioni di manovre Frequenza di commutazione: 0000/h Velocità di azionamento: min. mm/min Precisione ripetuta del punto di commutazione: ± 0,02 mm sul pistone Pistone e azionatore 8 B 9 0,2 2, ,7 Azionatore 8 A 0,7 7, ,55 Azionatore 8 E e 8 F 0,5 7, ,5 Azionatore 8 M 0,8 2, Azionatore 8 V 0,5, ,6 Marchio di certificazione Dati per l ordine M ➀ N. V ersioni Descrizione ➀ i Senza copertura del vano di collegamento Con copertura del vano di collegamento -78

187 8 Microinterruttori Pistone P Pistone P5 Azionatore 8 A,5 M 5,7-8,7 2,7, ,5 8 2,7 8,8 9 6, ,5 6 Pistone con vite di regolazione Forza di azionamento: ca. N Pistone terminante con spigolo della custodia Forza di azionamento: ca. N Forza di azionamento: ca. 0,9 N Marchio di certificazione Marchio di certificazione Marchio di certificazione Dati per l ordine M P-➀ N. V ersioni Descrizione Dati per l ordine M P5-➀ N. V ersioni Descrizione Dati per l ordine M A-➀ N. V ersioni Descrizione ➀ i Senza copertura del vano di collegamento Con copertura del vano di collegamento ➀ i Senza copertura del vano di collegamento Con copertura del vano di collegamento ➀ i Senza copertura del vano di collegamento Con copertura del vano di collegamento -79

188 8 8 Microinterruttori Azionatore 8 E Azionatore 8 F Azionatore 8 M 7 ø8 M 2,5x5 7 ø8 9, 9,5 8,5 5,5 8,5 5,5 6 5, ,8 22,-, 7 Forza di azionamento: ca. 0,95 N Forza di azionamento: ca. 0,95 N Azionatore regolabile Forza di azionamento: ca. 2, N Marchio di certificazione Marchio di certificazione Marchio di certificazione Dati per l ordine M E-➀ N. V ersioni Descrizione Dati per l ordine M F-➀ N. V ersioni Descrizione Dati per l ordine M M-➀ N. V ersioni Descrizione ➀ i Senza copertura del vano di collegamento Con copertura del vano di collegamento ➀ i Senza copertura del vano di collegamento Con copertura del vano di collegamento ➀ i Senza copertura del vano di collegamento Con copertura del vano di collegamento -80

189 Microinterruttori Azionatore 8 V Azionatore 8 B 9 ø8 ø,5 6,8 2,5 8,5 6,8 5,5 ø9 Forza di azionamento: ca. N Forza di azionamento: ca. N Sfera di metallo incassata Diametro sferico: 9 mm Marchio di certificazione Marchio di certificazione Dati per l ordine M V-➀ N. V ersioni Descrizione Dati per l ordine M B 9-➀ N. V ersioni Descrizione ➀ i Senza copertura del vano di collegamento Con copertura del vano di collegamento ➀ i Senza copertura del vano di collegamento Con copertura del vano di collegamento -8

190 Microinterruttori C 50 ø,2,5 5 0, ,5 Custodia di plastica Scambio con doppia interruzione A Ponticelli di galvanicamente separati Temperatura di esercizio 20 C + 80 C Grado di protezione IP 0 Disponibile per il fissaggio frontale con filettatura 2 x M Prescrizioni: IEC/EN Custodia: termoplastica Azionatore: pistone: ottone Grado di protezione: IP 0 sec. EN Grado di sporco: Materiale : argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb Sistema di commutazione: commutazione tipo lento, NC ad apertura obbligata A Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max.,5 mm 2 U imp : kv U i : 00 V I the : A Categoria d utilizzo: AC-5 I e /U e : A / 00 VAC Protezione da corto circuito: A gl/gg fusibile D Ampiezza apertura : 2 x mm con spinta totale Tempo di commutazione: in relazione alla velocità di azionamento Durata rimbalzo: in relazione alla velocità di azionamento Temperatura ambiente: 20 C + 80 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Frequenza di commutazione: max. 800/h Precisione ripetuta del punto di commutazione: ± 0,05 mm sul pistone Commutatore con doppia interruzione 0 2, Marchio di certificazione C D Dati per l ordine C 50 ➀ Ö/S N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina -8-82

191 Microinterruttori Pistone Pistone ST Cappa K 7,5 ø5 ø 5 7,5 ø 2 7,5, v [m/s] 0,5 2 5 α= β= Legenda v: velocità di azionamento α: angolo con azionamento da destra β: angolo con azionamento da sinistra Pistone con vite a molla regolabile Velocità di azionamento 5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0º Pistone di metallo modificabile in lunghezza per la regolazione di precisione della corsa di commutazione Cappa di plastica regolabile K Ampia superficie di azionamento sicura anche con possibilità di azionamento non precisa v [m/s] 0,5 2 5 α= β= Legenda v: velocità di azionamento α: angolo con azionamento da destra β: angolo con azionamento da sinistra Marchio di certificazione C D Dati per l ordine C 50 Ö/S Marchio di certificazione C D Dati per l ordine C 50 ST Ö/S Marchio di certificazione C D Dati per l ordine C 50 K Ö/S -8

192 Microinterruttori Pistone con rotella R 7,5 ø 2 2,5 2,5 Disponibile pistone con rotella ruotato di 90º v [m/s] 0,5 2 5 α= β= Legenda v: velocità di azionamento α: angolo con azionamento da destra β: angolo con azionamento da sinistra Marchio di certificazione C D Dati per l ordine C 50 R Ö/S -8

193 Aggiornamenti Informazioni aggiornate sulla produzione e novità le trovate sotto:

194 Microinterruttori C 500 ø,2, Custodia di plastica Scambio con doppia interruzione A Ponticelli di galvanicamente separati Temperatura di esercizio 20 C + 80 C Grado di protezione IP 0 Disponibile per il fissaggio frontale con filettatura 2 x M Prescrizioni: IEC/EN Custodia: termoplastica Azionatore: pistone: ottone Grado di protezione: IP 0 sec. EN Grado di sporco: Materiale : argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb Sistema di commutazione: commutazione tipo lento, NC ad apertura obbligata A Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max.,5 mm 2 U imp : kv U i : 00 V I the : A Categoria d utilizzo: AC-5 I e /U e : A / 00 VAC Protezione da corto circuito: A gl/gg fusibile D Forza di azionamento: Forza di ritorno: Ampiezza apertura : 2 x mm con spinta totale Tempo di commutazione: in relazione alla velocità di azionamento Durata rimbalzo: in relazione alla velocità di azionamento Temperatura ambiente: 20 C + 80 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Frequenza di commutazione: max. 800/h Velocità di azionamento: Precisione ripetuta del punto di commutazione: ± 0,05 mm sul pistone Commutatore con doppia interruzione 0 2, Marchio di certificazione C D Dati per l ordine C 500 ➀ Ö/S N. V ersioni Descrizione ➀ Scelta degli azionatori da pagina

195 Microinterruttori Pistone Pistone ST Pistone con rotella R ø5 ø5 ø 2 2,5, ,5 v [m/s] 0,5 2 5 α= β= Legenda v: velocità di azionamento α: angolo con azionamento da destra β: angolo con azionamento da sinistra Pistone con vite a molla regolabile Velocità di azionamento 5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0º Pistone di metallo modificabile in lunghezza per la regolazione di precisione della corsa di commutazione Disponibile pistone con rotella ruotato di 90º v [m/s] 0,5 2 5 α= β= Legenda v: velocità di azionamento α: angolo con azionamento da destra β: angolo con azionamento da sinistra Marchio di certificazione C D Dati per l ordine C 500 Ö/S Marchio di certificazione C D Dati per l ordine C 500 ST Ö/S Marchio di certificazione C D Dati per l ordine C 500 R Ö/S -87

196 Ulteriori prodotti e ampliamento di programma per il rilevamento di posizione meccanico Interruttori di posizione ad innesto, con funzione di sicurezza SES La costruzione è conforme alla EN I dispositivi presentano una custodia in plastica e sono dotati di un connettore piatto, conformemente alla EN 622. Sono possibili diverse modalità di commutazione e sono disponibili svariati elementi di azionamento, come i a commutazione rapida, o a tasteggio. Ulteriori informazioni si trovano nella Lista S-IP della Elan. Interruttori di posizione multipli, conformi a DIN 697 Gli interruttori di posizione multipli sono disponibili con da 2 a 6 tasti aventi una distanza tra loro di 2 o 6 mm. A seconda dell impiego si può scegliere la commutazione di tipo rapido o quella di tipo lento. E inoltre disponibile un ampia gamma di accessori, come ad esempio camme con morsetti a T, conformi alla normativa DIN Ulteriori informazioni si trovano nella Lista R, N-NT o N-TR della Elan. Serie EEx 5: finecorsa di sicurezza certificato ATEX La custodia robusta, in zinco pressofuso, è in grado di sostenere carichi meccanici ed è adatta ad impieghi in cui vi siano alte esigenze di sicurezza, come nella tecnica dei trasporti industriali, o in tutti i sistemi di impianti e macchinari in generale. Ulteriori informazioni si trovano nel Catalogo Interruttori antideflagranti della Steute. -88

197 Tecnica di automazione Sensori L ampia gamma di sensori ad azionamento senza contatto del gruppo Schmersal, è impiegabile sia nella meccanica leggera, che in quella pesante. Alla serie di dispositivi ad azionamento senza contatto, appartengono gli interruttori magnetici e quelli di prossimità induttivi, ottici e capacitivi. Tabella di selezione 2-2 Interruttori di prossimità induttivi 2- Interruttori di prossimità capacitivi 2-60 Interruttori di prossimità ottici 2-6 Accessori per interruttori di prossimità 2-66 Tabella di selezione 2-70 Interruttori magnetici 2-72 Principio di funzionamento dei sensori vedi allegato 2-

198 Tabelle di selezione: Interruttori di prossimità induttivi Serie e tipi di tensione Serie Misure Descrizione 2-conduttori 2-conduttori -conduttori -conduttori AC/DC cilindriche [mm] AC DC DC DC Ø IFL(-N-) Ø 6,5 IFL(-N-)...-6,5-... Pagina 2-9 Pagina 2-20 Ø 20 IFL Ø 0 IFL Pagina 2- Pagina 2- Pagina 2-50 Pagina 2-5 Serie Misure Descrizione 2-conduttori 2-conduttori -conduttori -conduttori AC/DC filettate [mm] AC DC DC DC M 8 IFL(-N-) Pagina 2-22 M 2 IFL(-N-)...-2(0)-... Pagina 2- Pagina 2-25 M 8 IFL(-N-)...-8(0)-... Pagina 2-7 Pagina 2-6 Pagina 2-6 Pagina 2-52 Pagina 2-59 M 0 IFL...-0(0)-... Pagina 2-0 Pagina 2-6 Pagina 2- Pagina 2-5 Serie Misure Descrizione 2-conduttori 2-conduttori -conduttori -conduttori AC/DC quadrangolari [mm] AC DC DC DC 0 x 25 x 2 IFL Pagina 2-2 Pagina 2-7 Pagina x 26 x 26 IFL Pagina x 25 x IFL Pagina 2-6,5 x 6,5 x 6,5 IFL...-E-... Pagina 2- Pagina x 0 x 0 IFL Pagina 2- Pagina 2-7 Pagina 2-56 Pagina x 55 x 0 IFL Pagina 2- Pagina 2-8 Pagina x 80 x 0 IFL Pagina 2-5 Pagina 2-57 Sensori con resistenza ad alte temperature Serie Misure Descrizione 2-conduttori 2-conduttori -conduttori -conduttori AC/DC [ mm ] AC DC DC DC M 8 M 0 IFL -8L- -20 IFL 5-0L- -20 Pagina 2- Pagina 2-6 M 0 IFL -0L Pagina 2-5 M 0 IFL -0- T-0 Pagina 2-5 x 80 x 0 IFL Pagina

199 Interruttori di prossimità induttivi /AC 2 conduttori IFL Ø 20 mm LED 2000 Custodia di plastica Forma Ø 20 mm Cavo AC 2-Conduttori La staffa di fissaggio H 20 è compresa nella fornitura (vedi accessori) 79 Ø 20 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 0 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e staffa di fissaggio H 20: termoplastica Collegamento elettrico: Cavo H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2 m IFL IFL NC L N L N IFL Ø 0 mm 2000 LED Custodia di plastica Forma Ø 0 mm Cavo con boccola salvacavo AC 2-Conduttori La staffa di fissaggio H 0 è compresa nella fornitura (vedi accessori) 6 Ø 0 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 20 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione Su richiesta: corto circuito e sovraccarico (Indice -522) I e = max. 50 ma, U d = ca.7,5 V (50 ma) U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e staffa di fissaggio H 0: termoplastica Collegamento elettrico: Cavo H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2 m con boccola salvacavo IFL T IFL T NC L N L N 2-

200 Interruttori di prossimità induttivi /AC 2 conduttori IFL Ø 0 mm LED Custodia di plastica Forma Ø 0 mm Vano di collegamento AC 2-Conduttori La staffa di fissaggio H 0 è compresa nella fornitura (vedi accessori) Ø 0 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 20 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: P: NA o NC (programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina) Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione Su richiesta: corto circuito e sovraccarico (Indice -522) I e = max. 50 ma, U d = ca.7,5 V (50 ma) U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 65 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e staffa di fissaggio H 0: termoplastica Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetto autoapribili per max. 2 x,5 mm 2, con inserimento cavo M6 x,5 IFL /0 / L 2/ N NC Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina Schließer NA Öffner NC IFL M Ø 0,7 Custodia di metallo Forma M 2 x Cavo AC 2-Conduttori LED * Ø 0,6 M 2x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 2- : 2mm, montaggio a filo IFL - : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 200 ma I m : 8 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 500 Ncm * nell ambito del nucleo in capsulato: max. 500 Ncm Collegamento elettrico: Cavo H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL NC IFL IFL -2-0 NC IFL -2-0 L N L N L N L N 2-

201 Interruttori di prossimità induttivi /AC 2 conduttori IFL M Ø 9,5 2 5 Ø 0,7 LED Custodia di metallo Forma M 2 x Cavo con boccola salvacavo AC 2-Conduttori * Ø 0,6 M 2x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 2- : 2mm, montaggio a filo IFL - : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 200 ma I m : 8 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 500 Ncm * nell ambito del nucleo in capsulato: max. 500 Ncm Collegamento elettrico: Cavo H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2 m con boccola salvacavo Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 2-2-0T NC IFL -2-0T NC L N L N IFL M Ø 0,7 LED Custodia di metallo Forma M 2 x Cavo AC 2-Conduttori Distanza di azionamento alta Montaggio a filo con riserva (Acciaio: x 2, mm altri metalli: x,2 mm) M 2x x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, montaggio solo a filo (acciaio: x 2, mm altri metalli: x,2 mm) Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 200 ma I m : 8 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 500 Ncm Collegamento elettrico: Cavo H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL B-2-0 NC IFL B-2-0 L N L N 2-5

202 Interruttori di prossimità induttivi /AC 2 conduttori IFL M Ø 0,7 Custodia di plastica Forma M 2 x Cavo AC 2-Conduttori LED M 2x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 200 ma I m : 8 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 90 Ncm Collegamento elettrico: Cavo H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL NC IFL L N L N IFL M Ø 9,5 2 5 Ø 0,7 LED Custodia di plastica Forma M 2 x Cavo con boccola salvacavo AC 2-Conduttori M 2x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 200 ma I m : 8 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 90 Ncm Collegamento elettrico: Cavo H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2 m con boccola salvacavo Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL -20-0T NC L N 2-6

203 Interruttori di prossimità induttivi /AC 2 conduttori IFL M LED Ø 6,6 Custodia di metallo Forma M 8 x Cavo AC 2-Conduttori Ø 6,5 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 5- : 5 mm, montaggio a filo IFL 8- : 8 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 800 Ncm Collegamento elettrico: Cavo H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL NC IFL IFL NC IFL L N L N L N L N IFL M 8 M 8x LED Ø 6,6 Custodia di metallo Forma M 8 x Connettore AC 2-Conduttori Ø 6,6 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 5- : 5 mm, montaggio a filo IFL 8- : 8 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 800 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M8 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 5-8-0ST 2 NC IFL 5-8-0ST IFL 8-8-0ST 2 NC IFL 8-8-0ST L N L N L N L N 2-7

204 Interruttori di prossimità induttivi /AC 2 conduttori IFL M 8 20 M 6x,5 LED Custodia di metallo Forma M 8 x Vano di collegamento AC 2-Conduttori 06, ,6 5,2 2 Ø 6,5 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 5- : 5 mm, montaggio a filo IFL 8- : 8 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: P: NA o NC (programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina) Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 800 Ncm Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti a vite per al max.,5 mm 2, con inserimento cavo M6 x,5 Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 5-8-0/0 NC IFL 8-8-0/0 NC / 2/ / 2/ L N L Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina N Schließer NA Öffner NC IFL M 8 LED 2000 Custodia di plastica Forma M 8 x Cavo AC 2-Conduttori 5 2 M 8x 79 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 0 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Cavo H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL NC IFL L N L N 2-8

205 Interruttori di prossimità induttivi /AC 2 conduttori IFL M 8 M 8x LED Custodia di plastica Forma M 8 x Connettore AC 2-Conduttori M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 0 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M8 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL ST 2 NC IFL ST L N L N IFL M 8 20 M 6x,5 LED Custodia di plastica Forma M 8 x Vano di collegamento AC 2-Conduttori 26 06,5 77,6 50,2 2 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 0 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: P: NA o NC (programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina) Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti a vite per al max.,5 mm 2, con inserimento cavo M6 x,5 Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL /0 NC / 2/ L Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina N Schließer NA Öffner NC 2-9

206 Interruttori di prossimità induttivi /AC 2 conduttori IFL M Ø,5 Ø LED Custodia di metallo Forma M 0 x,5 Cavo con boccola salvacavo AC 2-Conduttori Ø 28 M 0x,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 0- : 0 mm, montaggio a filo IFL 5- : 5mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione Su richiesta: corto circuito e sovraccarico (Indice -522) I e = max. 50 ma, U d = ca.7,5 V (50 ma) U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 000 Ncm Collegamento elettrico: Cavo H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2 m con boccola salvacavo Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 0-0-0T NC IFL 0-0-0T IFL 5-0-0T NC IFL 5-0-0T L N L N L N L N IFL M M 6x,5 2-0 LED Custodia di metallo Forma M 0 x,5 Vano di collegamento AC 2-Conduttori Ø 28 M 0x,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 0- : 0 mm, montaggio a filo IFL 5- : 5mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: P: NA o NC (programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina) Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione Su richiesta: corto circuito e sovraccarico (Indice -522) I e = max. 50 ma, U d = ca.7,5 V (50 ma) U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 000 Ncm Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti a vite per al max.,5 mm 2, con inserimento cavo M6 x,5 Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 0-0-0/0 NC IFL 5-0-0/0 NC / 2/ / 2/ L N L Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina N Schließer NA Öffner NC

207 Interruttori di prossimità induttivi /AC 2 conduttori IFL M Ø,5 Ø LED Custodia di metallo Forma M 0 x,5 Cavo con boccola salvacavo AC 2-Conduttori Impiegabile fino a +0 C Ø 28 M 0x,5 Il LED può distruggersi in caso di continuo utilizzo sopra i 90 C. Questo non pregiudica però il corretto funzionamento dell interruttore di prossimità. Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 0- : 0 mm, montaggio a filo IFL 5- : 5mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 70 C: max. 200 ma > 70 C: max. 50 ma I r : 5 ma (220 V) U d : ca. 8 V Circuito di protezione: Protezione da induzione U imp : kv Temperatura ambiente: 0 C +0 C (caldo secco) Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 000 Ncm Collegamento elettrico: Cavo Thermoflex 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2m, con boccola salvacavo Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 0-0-0T-0 L N NC IFL 0-0-0T-0 L N IFL 5-0-0T-0 L N NC IFL 5-0-0T-0 L N IFL M Ø 9,5 Ø 8,6 2 LED Custodia di plastica Forma M 0 x,5 Cavo con boccola salvacavo AC 2-Conduttori Ø 28 M 0x,5 6 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 5 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione Su richiesta: corto circuito e sovraccarico (Indice -522) I e = max. 50 ma, U d = ca.7,5 V (50 ma) U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Cavo H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2 m con boccola salvacavo Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL T NC IFL T L N L N 2-

208 Interruttori di prossimità induttivi /AC 2 conduttori IFL M M 6x,5 LED Custodia di plastica Forma M 0 x,5 Vano di collegamento AC 2-Conduttori M 0x,5 Prescrizioni: IEC/EN , VDE S n : 5 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: P: NA o NC (programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina) Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione Su richiesta: corto circuito e sovraccarico (Indice -522) I e = max. 50 ma, U d = ca.7,5 V (50 ma) U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti a vite per al max.,5 mm 2, con inserimento cavo M6 x,5 Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL /0 NC / 2/ L Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina N Schließer NA Öffner NC IFL 0 x 25 x 2 mm M x Ø 9,2 Custodia di plastica Forma rettangolare 250 (0 x 25 x 2 mm) Cavo AC 2-Conduttori 6* 2 LED 6 0 8, Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 2- : 2mm, montaggio a filo IFL - : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 200 ma I m : 8 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia: termoplastica (PBTP), con 2 viti M x 6 per il fissaggio sul lato posteriore Collegamento elettrico: Cavo H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2 m IFL ) NC IFL ) IFL NC IFL L N L N L N L N ) Possibilità di collegare diversi dispositivi in serie, senza che vi sia una reciproca influenza 2-2

209 Interruttori di prossimità induttivi /AC 2 conduttori IFL 88 x 25 x mm 6,5 7 7,5 2000,5 Custodia di plastica Forma rettangolare 0 (88 x 25 x mm) Cavo AC 2-Conduttori 2, ,5,5 25 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, installabile sul metallo Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 200 ma I m : 8 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia: termoplastica (Noryl) Collegamento elettrico: Cavo H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2 m IFL -0-0 NC IFL -0-0 L N L N IFL 6,5 x 6,5 x 6,5 mm 6,5 Ø, Ø ,5 Custodia di plastica Forma rettangolare E (6,5 x 6,5 x 6,5 mm) Cavo AC 2-Conduttori Angolo di montaggio HWE- disponibile per semplificare il montaggio 26 LED Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 5- : 6,5mm, montaggio a filo IFL 20- :2,5 mm, montaggio sporgente (il montaggio a filo fa riferimento ad un quadrato di 6,5 x 6,5 mm.) Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia: termoplastica (PBTP) Collegamento elettrico: Cavo H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2 m IFL 5-E-0 NC IFL 5-E-0 IFL 20-E-0 NC IFL 20-E-0 L N L N L N L N 2-

210 Interruttori di prossimità induttivi /AC 2 conduttori IFL 2 x 0 x 0 mm , 7, LED Custodia di plastica Forma rettangolare (2 x 0 x 0 mm) Vano di collegamento AC 2-Conduttori 0,5 M 20x,5 Girando il cubo interno possono essere scelte 5 direzioni di azionamento. Con l adesivo si può contrassegnare all esterno la superficie attiva. Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 5- : 5mm, montaggioa filo IFL 20- : 20mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: P: NA o NC (programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina) Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione Su richiesta: corto circuito e sovraccarico (Indice -522) I e = max. 50 ma, U d = ca.7,5 V (50 ma) U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 65 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia: termoplastica (PBTP) Copertura: Luran trasparente Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti autoapribili per max. 2 x,5mm 2, con inserimento cavo M20 x,5 IFL 5--0/0 NC IFL 20--0/0 NC / 2/ / 2/ L N L Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina N Schließer NA Öffner NC IFL 20 x 55 x 0 mm , 27,5 Custodia di plastica Forma rettangolare 8 (20 x 55 x 0 mm) Vano di collegamento AC 2-Conduttori 0 5 0,5 LED 6 M20x,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 0 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: P: NA o NC (programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina) Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione Su richiesta: corto circuito e sovraccarico (Indice -522) I e = max. 50 ma, U d = ca.7,5 V (50 ma) U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia: termoplastica (Noryl) Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti autoapribili per max. 2 x,5mm 2, con inserimento cavi x M20 x,5 (può rompersi) IFL 0-8-0/0 NC / 2/ L Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina N Schließer NA Öffner NC 2-

211 Interruttori di prossimità induttivi /AC 2 conduttori IFL 5 x 80 x 0 mm , ,5 0 5,5 6 LED M20x,5 Custodia di plastica Forma rettangolare 85 (5 x 80 x 0 mm) Vano di collegamento AC 2-Conduttori Angolo di montaggio HW 85- disponibile per semplificare il montaggio Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 50 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: P: NA o NC (programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina) Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ma U d : ca.,5 V (250 V/200 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione Su richiesta: corto circuito e sovraccarico (Indice -522) I e = max. 50 ma, U d = ca.7,5 V (50 ma) U imp : kv Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia: termoplastica (Noryl) Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti autoapribili per max. 2 x,5mm 2, con inserimento cavi x M20 x,5 (può rompersi) IFL /0 NC / 2/ L Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina N Schließer NA Öffner NC 2-5

212 Interruttori di prossimità induttivi /DC 2 conduttori IFL M 8 LED 2000 Custodia di metallo Forma M 8 x Cavo DC 2-Conduttori ,6 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 5 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: D: 2 collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I m : 5 ma I r : ca. 0,5 ma U d : 6 V (200 ma) 5,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 500 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 800 Ncm Collegamento elettrico: Cavo H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 5-8L-0D IFL M M 6x,5 LED Custodia di plastica Forma M 0 x,5 Vano di collegamento DC 2-Conduttori M 0x,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 5 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: P: NA o NC (programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina) Uscita di commutazione: D: 2 collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I m : 5 ma I r : ca. 0,5 ma U d : 6 V (200 ma) 5,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti a vite per al max.,5 mm 2, con inserimento cavo M6 x,5 Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL /0D NC / 2/ Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina Schließer NA Öffner NC 2-6

213 Interruttori di prossimità induttivi /DC 2 conduttori IFL 0 x 25 x 2 mm M x Ø 9,2 Custodia di plastica Forma rettangolare 250 (0 x 25 x 2 mm) Cavo DC 2-Conduttori 6* 2 LED 6 0 8, Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: D: 2 collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I m : 5 ma I r : ca. 0,5 ma U d : 6 V (200 ma) 5,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. khz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia: termoplastica (PBTP), con 2 viti M x 6 per il fissaggio sul lato posteriore Collegamento elettrico: Cavo H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2 m IFL D IFL 2 x 0 x 0 mm , 7, LED Custodia di plastica Forma rettangolare (2 x 0 x 0 mm) Vano di collegamento DC 2-Conduttori 0,5 M 20x,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 20 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: D: 2 collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I m : 5 ma I r : ca. ma U d : ca. 8,5 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità e induzione Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 65 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia: termoplastica (PBTP) Copertura: Luran trasparente Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti autoapribili per max. 2 x,5mm 2, con inserimento cavo M20 x,5 IFL 20--0D Girando il cubo interno possono essere scelte 5 direzioni di azionamento. Con l adesivo si può contrassegnare all esterno la superficie attiva. 2-7

214 Interruttori di prossimità induttivi /DC 2 conduttori IFL 5 x 80 x 0 mm , ,5 0 5,5 6 LED M20x,5 Custodia di plastica Forma rettangolare 85 (5 x 80 x 0 mm) Vano di collegamento DC 2-Conduttori Angolo di montaggio HW 85- disponibile per semplificare il montaggio Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 50 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: P: NA o NC (programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina) Uscita di commutazione: D: 2 collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I m : 5 ma I r : ca. 0,5 ma U d : 6 V (200 ma) 5,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 50 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia: termoplastica (Noryl) Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti autoapribili per max. 2 x,5mm 2, con inserimento cavi x M20 x,5 (può rompersi) IFL /0D / 2/ NC Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina Schließer NA Öffner NC 2-8

215 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL Ø mm Ø,5 LED Ø Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 0,8 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : < 0 ma U d : ca. 2 V (200 ma) Circuito di protezione: Soppressione interferenze, protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: 5000 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Acciaio inox Collegamento elettrico: Cavo PUR x 0, mm 2, lunghezza 2 m IFL-N-0,8--0P BK Custodia di metallo Forma Ø mm Cavo DC -Conduttori IFL Ø mm LED ,5 Ø Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 0,8 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : < 2,5 ma U d : 2 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. khz Grado di protezione: IP 65 Materiale: Custodia: V2A e staffa di fissaggio H : termoplastica Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m IFL 0,8--0P BK Custodia di metallo Forma Ø mm Cavo DC -Conduttori La staffa di fissaggio H è compresa nella fornitura (vedi accessori) 2-9

216 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL Ø mm M 8x LED Ø Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 0,8 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : < 2,5 ma U d : 2 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. khz Grado di protezione: IP 65 Materiale: Custodia: V2A e staffa di fissaggio H : termoplastica Collegamento elettrico: Con connettore stampato M8 x o snap Ø = 6,5 mm IFL 0,8--0ST2P Custodia di metallo Forma Ø mm Connettore DC -Conduttori La staffa di fissaggio H è compresa nella fornitura (vedi accessori) IFL Ø 6,5 mm LED Custodia di metallo Forma Ø 6,5 mm Cavo DC -Conduttori Ø 6,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n :,5 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : 5... VCC I e : 200 ma (finoa 50 C) 50 ma (fino a 85 C) I 0 : 7 ma (2 VCC) 0 ma ( VCC) U d : ca. 2,5 V Circuito di protezione: Soppressione interferenze, infrangibilità del cavo, protezione da inversione di polarità, sovraccarico e corto circuito, e da disturbi elettromagnetici. Temperatura ambiente: 25 C + 85 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 500 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Acciaio inox Collegamento elettrico: Cavo PUR x 0,25 mm 2, lunghezza 2 m IFL-N-2-6,5M-0N BK NC IFL-N-2-6,5M-0P BK 2-20

217 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL Ø 6,5 mm LED Custodia di metallo Forma Ø 6,5 mm Cavo DC -Conduttori La staffa di fissaggio H 6,5 è compresa nella fornitura (vedi accessori) Ø 6,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 2 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca., ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. khz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia: in ottone, nichelato staffa di fissaggio H 6,5: termoplastica Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m IFL 2-6,5M-0N BK NC IFL 2-6,5M-0N BK IFL 2-6,5M-0P BK NC IFL 2-6,5M-0P BK IFL Ø 6,5 mm M 8x LED Custodia di metallo Forma Ø 6,5 mm Connettore DC -Conduttori 52 Ø 6,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n :,5 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : 5... VCC I e : 200 ma (finoa 50 C) 50 ma (fino a 85 C) I 0 : 7 ma (2 VCC) 0 ma ( VCC) U d : ca. 2,5 V Circuito di protezione: Soppressione interferenze, infrangibilità del cavo, protezione da inversione di polarità, sovraccarico e corto circuito, e da disturbi elettromagnetici. Temperatura ambiente: 25 C + 85 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 500 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Acciaio inox Collegamento elettrico: Con connettore stampato M8 x o snap Ø = 6,5 mm IFL-N-2-6,5M-0ST2N IFL-N-2-6,5M-0ST2P 2-2

218 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL Ø 6,5 mm M 8x LED Custodia di metallo Forma Ø 6,5 mm Connettore DC -Conduttori La staffa di fissaggio H 6,5 è compresa nella fornitura (vedi accessori) 5 5 Ø 6,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 2 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca., ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. khz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia: in ottone, nichelato staffa di fissaggio H 6,5: termoplastica Collegamento elettrico: Con connettore stampato M8 x o snap Ø = 6,5 mm IFL 2-6,5M-0ST2N NC IFL 2-6,5M-0ST2P NC IFL 2-6,5M-0ST2N IFL 2-6,5M-0ST2P IFL M LED Custodia di metallo Forma M 8 x Cavo DC -Conduttori 5 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 2 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : 5... VCC I e : 200 ma (finoa 50 C) 50 ma (fino a 85 C) I 0 : 7 ma (2 VCC) 0 ma ( VCC) U d : ca. 2,5 V Circuito di protezione: Soppressione interferenze, infrangibilità del cavo, protezione da inversione di polarità, sovraccarico e corto circuito, e da disturbi elettromagnetici. Temperatura ambiente: 25 C + 85 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 600 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Acciaio inox Collegamento elettrico: Cavo PUR x 0,25 mm 2, lunghezza 2 m IFL-N-2-8M-0N BK NC IFL-N-2-8M-0P BK NC IFL-N-2-8M-0N BK IFL-N-2-8M-0P BK 2-22

219 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 8 LED Custodia di metallo Forma M 8 x Cavo DC -Conduttori M 8x * Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 2 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca., ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. khz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW max. 600 Ncm * In questo ambito non deve essere sovraccaricato! Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m IFL 2-8M-0N BK NC IFL 2-8M-0P BK NC IFL 2-8M-0N BK IFL 2-8M-0P BK IFL M 8 Sg LED (x) Custodia di metallo Forma M 8 x Connettore DC -Conduttori 5 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 2 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : 5... VCC I e : 200 ma (finoa 50 C) 50 ma (fino a 85 C) I 0 : 7 ma (2 VCC) 0 ma ( VCC) U d : ca. 2,5 V Circuito di protezione: Soppressione interferenze, infrangibilità del cavo, protezione da inversione di polarità, sovraccarico e corto circuito, e da disturbi elettromagnetici. Temperatura ambiente: 25 C + 85 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 600 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Acciaio inox Collegamento elettrico: Con connettore stampato M8 x o snap Ø = 6,5 mm IFL-N-2-8M-0ST2P NC IFL-N-2-8M-0ST2P 2-2

220 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 8 M8x LED Custodia di metallo Forma M 8 x Connettore DC -Conduttori 5 0 M 8x * Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 2 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca., ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. khz Grado di protezione: IP 67 (solo con controcavo avvitato) Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW max. 600 Ncm * In questo ambito non deve essere sovraccaricato! Collegamento elettrico: Con connettore stampato M8 x o snap Ø = 6,5 mm IFL 2-8M-0ST2N NC IFL 2-8M-0ST2P NC IFL 2-8M-0ST2N IFL 2-8M-0ST2P IFL M 8 LED Custodia di metallo Forma M 8 x Cavo DC -Conduttori Distanza di azionamento alta Montaggio a filo con riserva (x=0,6 mm) M 8x * x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, montaggio solo a filo Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca.,7 ma (0 V) ca. ma (2 V) ca. 5 ma (0 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 0 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 500 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW max. 600 Ncm * In questo ambito non deve essere sovraccaricato! Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m IFL B-8M-0P BK 2-2

221 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 8 M 2x Ø 0,5 LED 70 0 M 8x * Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 2 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca., ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. khz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW max. 600 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M2 x IFL 2-8-0STN NC IFL 2-8-0STP NC IFL 2-8-0STN IFL 2-8-0STP Custodia di metallo Forma M 8 x Connettore DC -Conduttori IFL M 2 LED 2000 Custodia di metallo Forma M 2 x Cavo DC -Conduttori 6*,5/2,6 7 Ø 0,6 5 M 2x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 2- : 2mm, montaggio a filo IFL - : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz (a filo) P: ca. 500 Hz, N: ca. 0 Hz (sporgente) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 500 Ncm * nell ambito del nucleo in capsulato: max. 500 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 2-2M-0N IFL -2M-0N BK NC IFL 2-2M-0P IFL -2M-0P NC IFL 2-2M-0N IFL -2M-0N IFL 2-2M-0P IFL -2M-0P BK BK BK 2-25

222 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 2 LED 7 5,6 Custodia di metallo Forma M 2 x Connettore DC -Conduttori 6* 5 Ø 0,6 M 2x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 2- : 2mm, montaggio a filo IFL - : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz (a filo) P: ca. 500 Hz, N: ca. 0 Hz (sporgente) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 500 Ncm * nell ambito del nucleo in capsulato: max. 500 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M2 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 2-2M-0STN IFL -2M-0STN NC IFL 2-2M-0STP IFL -2M-0STP NC IFL 2-2M-0STN IFL -2M-0STN IFL 2-2M-0STP IFL -2M-0STP IFL M 2 LED 2000 Custodia di plastica Forma M 2 x Cavo DC -Conduttori 2,6 7 M 2x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 90 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL -20M-0N BK NC IFL -20M-0P BK NC IFL -20M-0N BK IFL -20M-0P BK 2-26

223 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 2 LED Custodia di plastica Forma M 2 x Connettore DC -Conduttori 5,5 7 M 2x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 90 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M2 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL -20M-0STN NC IFL -20M-0STP NC IFL -20M-0STN IFL -20M-0STP IFL M LED Custodia di metallo Forma M 2 x Cavo DC -Conduttori 50 6* 7 Ø 0,6 M 2x 5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 2- : 2mm, montaggio a filo IFL - : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz (a filo) P: ca. 500 Hz, N: ca. 0 Hz (sporgente) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 500 Ncm * nell ambito del nucleo in capsulato: max. 500 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 2-2-0N IFL -2-0N BK NC IFL 2-2-0P IFL -2-0P NC IFL 2-2-0N IFL -2-0N IFL 2-2-0P IFL -2-0P BK BK BK 2-27

224 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 2 LED Custodia di metallo Forma M 2 x Cavo DC -Conduttori 7 M 2x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 2- : 2mm, montaggio a filo IFL - : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : 5... VCC I e : 200 ma (finoa 50 C) 50 ma (fino a 85 C) I 0 : 7 ma (2 VCC) 0 ma ( VCC) U d : ca. 2,5 V Circuito di protezione: Soppressione interferenze, infrangibilità del cavo, protezione da inversione di polarità, sovraccarico e corto circuito, e da disturbi elettromagnetici. Temperatura ambiente: 25 C + 85 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 200 Hz (a filo) ca. 800 Hz (sporgente) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Collegamento elettrico: Cavo PUR x 0,25 mm 2, lunghezza 2 m IFL-N-2-2-0N IFL-N--2-0N NC IFL-N-2-2-0P IFL-N--2-0P NC IFL-N-2-2-0N IFL-N--2-0N IFL-N-2-2-0P IFL-N--2-0P BK BK BK BK IFL M 2 M 2x LED 9 Ø 0,2 Custodia di metallo Forma M 2 x Connettore DC -Conduttori Ø 0,6 M 2x 5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 2 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 500 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M2 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 2-2-0STN NC IFL 2-2-0STP NC IFL 2-2-0STN IFL 2-2-0STP 2-28

225 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 2 M 2x LED Custodia di metallo Forma M 2 x Connettore DC -Conduttori Ø 0,6 M 2x 5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: P: ca. 500 Hz, N: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 500 Ncm * nell ambito del nucleo in capsulato: max. 500 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M2 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL -2-0STN NC IFL -2-0STP NC IFL -2-0STN IFL -2-0STP IFL M 2 LED (x) Sg Custodia di metallo Forma M 2 x Connettore DC -Conduttori M 2x 6,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 2- : 2mm, montaggio a filo IFL - : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : 5... VCC I e : 200 ma (finoa 50 C) 50 ma (fino a 85 C) I 0 : 7 ma (2 VCC) 0 ma ( VCC) U d : ca. 2,5 V Circuito di protezione: Soppressione interferenze, infrangibilità del cavo, protezione da inversione di polarità, sovraccarico e corto circuito, e da disturbi elettromagnetici. Temperatura ambiente: 25 C + 85 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 200 Hz (a filo) ca. 800 Hz (sporgente) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Collegamento elettrico: Connettore M2 x IFL-N-2-2-0STN IFL-N--2-0STN NC IFL-N-2-2-0STP IFL-N--2-0STP NC IFL-N-2-2-0STN IFL-N--2-0STN IFL-N-2-2-0STP IFL-N--2-0STP 2-29

226 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 2 M 2x LED 9 Ø 0,2 Custodia di metallo Forma M 2 x Connettore DC -Conduttori Parti in metallo V2A Ø 0,6 M 2x 5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 2 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. khz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia e dado: V2A Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 500 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M2 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 2-2-0STP-20 IFL M 2 M 2x LED Custodia di metallo Forma M 2 x Connettore DC -Conduttori Parti in metallo V2A Ø 0,6 M 2x 5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 500 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia e dado: V2A Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 500 Ncm * nell ambito del nucleo in capsulato: max. 500 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M2 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL -2-0STP

227 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 2 LED , Custodia di metallo Forma M 2 x Cavo DC -Conduttori Distanza di azionamento alta Montaggio a filo con riserva (Acciaio: x 2, mm altri metalli: x,2 mm) 7 0,5* M2x x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, montaggio solo a filo (acciaio: x 2, mm altri metalli: x,2 mm) Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. 0,5 ma (2 V) U d : ca., V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 600 Hz (contatto NA) ca. 550 Hz (contatto NC) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 500 Ncm * nell ambito del nucleo in capsulato: max. 500 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL B-2-0PK BK NC IFL B-2-0PK BK IFL M 2 LED Custodia di metallo Forma M 2 x Cavo DC -Conduttori Distanza di azionamento alta 7 M 2x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : 5... VCC I e : 200 ma (finoa 50 C) 50 ma (fino a 85 C) I 0 : 7 ma (2 VCC) 0 ma ( VCC) U d : ca. 2,5 V Circuito di protezione: Soppressione interferenze, infrangibilità del cavo, protezione da inversione di polarità, sovraccarico e corto circuito, e da disturbi elettromagnetici. Temperatura ambiente: 25 C + 85 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 800 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Collegamento elettrico: Cavo PUR x 0,25 mm 2, lunghezza 2 m IFL-N-B-2-0PK BK 2-

228 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 2 M 2x LED 9 Ø 0,2 Custodia di metallo Forma M 2 x Connettore DC -Conduttori Distanza di azionamento alta Montaggio a filo con riserva (Acciaio: x 2, mm altri metalli: x,2 mm) ,5* M 2x x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, montaggio solo a filo (acciaio: x 2, mm altri metalli: x,2 mm) Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. 0,5 ma (2 V) U d : ca., V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 600 Hz (contatto NA) ca. 550 Hz (contatto NC) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 500 Ncm * nell ambito del nucleo in capsulato: max. 500 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M2 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL B-2-0STPK NC IFL B-2-0STPK IFL M 2 LED (x) M 2x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : 5... VCC I e : 200 ma (finoa 50 C) 50 ma (fino a 85 C) I 0 : 7 ma (2 VCC) 0 ma ( VCC) U d : ca. 2,5 V Circuito di protezione: Soppressione interferenze, infrangibilità del cavo, protezione da inversione di polarità, sovraccarico e corto circuito, e da disturbi elettromagnetici. Temperatura ambiente: 25 C + 85 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 800 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Collegamento elettrico: Connettore M2 x IFL-N-B-2-0STPK Custodia di metallo Forma M 2 x Connettore DC -Conduttori Distanza di azionamento alta 2-2

229 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 2 Ø 0,7 LED Custodia di plastica Forma M 2 x Connettore DC -Conduttori 5, 5,2 7 M 2x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: P: ca. 700 Hz, N: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 90 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M2 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL -20-0STN NC IFL -20-0STP IFL M 2 LED 2000 Ø 0,7 Custodia di metallo Forma M 2 x Cavo DC -Conduttori M 2x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 2 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 500 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 2-2L-0N BK NC IFL 2-2L-0P BK NC IFL 2-2L-0N BK IFL 2-2L-0P BK 2-

230 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 2 LED 2000 Ø 0,7 Custodia di metallo Forma M 2 x Cavo DC -Conduttori 7 5 6* 7 Ø 0,6 M 2x 5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: P: ca. 500 Hz, N: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 500 Ncm * nell ambito del nucleo in capsulato: max. 500 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL -2L-0N BK NC IFL -2L-0P BK NC IFL -2L-0N BK IFL -2L-0P BK IFL M 2 Ø 9, LED 2 5 Ø 0,7 Custodia di metallo Forma M 2 x Cavo con boccola salvacavo DC -Conduttori * Ø 0,6 5 M 2x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: P: ca. 500 Hz, N: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 500 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m, con boccola salvacavo Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL -2L-0TN BK NC IFL -2L-0TP BK NC IFL -2L-0TN BK IFL -2L-0TP BK 2-

231 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 2 M 2x LED Ø 0,7 Custodia di metallo Forma M 2 x Connettore DC -Conduttori M 2x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 2 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 500 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M2 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 2-2L-0STN NC IFL 2-2L-0STP NC IFL 2-2L-0STN IFL 2-2L-0STP IFL M 2 LED Custodia di metallo Forma M 2 x Connettore DC -Conduttori 7 7 6* Ø 0,6 5 M 2x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: P: ca. 500 Hz, N: ca. 0 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 500 Ncm * nell ambito del nucleo in capsulato: max. 500 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M2 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL -2L-0STN NC IFL -2L-0STP NC IFL -2L-0STN IFL -2L-0STP 2-5

232 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 2 LED 2000 Ø 0,7 Custodia di plastica Forma M 2 x Cavo DC -Conduttori M 2x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: P: ca. 700 Hz, N: ca. 00 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 7 max. 90 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL -20L-0N BK NC IFL -20L-0P BK NC IFL -20L-0N BK IFL -20L-0P BK IFL M 8 LED Custodia di metallo Forma M 8 x Cavo DC -Conduttori Ø 6,5 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 5- : 5 mm, montaggio a filo IFL 8- : 8 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 700 Hz (a filo) ca. 00 Hz (sporgente) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 800 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 5-8M-0N IFL 8-8M-0N BK IFL 5-8M-0P IFL 8-8M-0P NC IFL 5-8M-0N IFL 8-8M-0N IFL 5-8M-0P IFL 8-8M-0P NC BK BK BK 2-6

233 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 8 M 2x LED 9 2 Custodia di metallo Forma M 8 x Connettore DC -Conduttori Ø 6,5 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 5- : 5 mm, montaggio a filo IFL 8- : 8 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 700 Hz (a filo) ca. 00 Hz (sporgente) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 800 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M2 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 5-8M-0STN IFL 8-8M-0STN NC IFL 5-8M-0STP IFL 8-8M-0STP NC IFL 5-8M-0STN IFL 8-8M-0STN IFL 5-8M-0STP IFL 8-8M-0STP IFL M LED Custodia di plastica Forma M 8 x Cavo DC -Conduttori 2 25,6 6 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 8 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 8-80M-0N BK IFL 8-80M-0P BK 2-7

234 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 8 M 8x LED Custodia di plastica Forma M 8 x Connettore DC -Conduttori 50,6 2 M 8x 2,6 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 8 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M8 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 8-80M-0STP IFL M 8 LED 2000 Custodia di metallo Forma M 8 x Cavo DC -Conduttori Ø 6,5 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 5- : 5 mm, montaggio a filo IFL 8- : 8 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 800 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 5-8-0N IFL 8-8-0N BK NC IFL 5-8-0P IFL 8-8-0P NC IFL 5-8-0N IFL 8-8-0N IFL 5-8-0P IFL 8-8-0P BK BK BK 2-8

235 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M LED 5 0,5 Custodia di metallo Forma M 8 x Cavo DC -Conduttori 5 2 Ø 6,5 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 5- : 5 mm, montaggio a filo IFL 8- : 8 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : 5... VCC I e : 200 ma (finoa 50 C) 50 ma (fino a 85 C) I 0 : 7 ma (2 VCC) 0 ma ( VCC) U d : ca. 2,5 V Circuito di protezione: Soppressione interferenze, infrangibilità del cavo, protezione da inversione di polarità, sovraccarico e corto circuito, e da disturbi elettromagnetici. Temperatura ambiente: 25 C + 85 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 800 Hz (a livello) ca. 500 Hz (sporgente) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Collegamento elettrico: Cavo PUR x 0,25 mm 2, lunghezza 2 m IFL-N-5-8-0N IFL-N-8-8-0N NC IFL-N-5-8-0P IFL-N-8-8-0P NC IFL-N-5-8-0N IFL-N-8-8-0N IFL-N-5-8-0P IFL-N-8-8-0P BK BK BK BK IFL M 8 M 2x LED 9 Custodia di metallo Forma M 8 x Connettore DC -Conduttori 7, 52, 2 0 Ø 6,5 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 5- : 5 mm, montaggio a filo IFL 8- : 8 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 800 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M2 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 5-8-0STN IFL 8-8-0STN NC IFL 5-8-0STP IFL 8-8-0STP NC IFL 5-8-0STN IFL 8-8-0STN IFL 5-8-0STP IFL 8-8-0STP 2-9

236 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 8 M 2x LED (x) Custodia di metallo Forma M 8 x Connettore DC -Conduttori 55 58, ,5 Ø 6,5 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 5- : 5 mm, montaggio a filo IFL 8- : 8 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : 5... VCC I e : 200 ma (finoa 50 C) 50 ma (fino a 85 C) I 0 : 7 ma (2 VCC) 0 ma ( VCC) U d : ca. 2,5 V Circuito di protezione: Soppressione interferenze, infrangibilità del cavo, protezione da inversione di polarità, sovraccarico e corto circuito, e da disturbi elettromagnetici. Temperatura ambiente: 25 C + 85 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 800 Hz (a livello) ca. 500 Hz (sporgente) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Collegamento elettrico: Connettore M2 x IFL-N-5-8-0STP IFL-N-8-8-0STP NC IFL-N-5-8-0STP IFL-N-8-8-0STP IFL M 8 M 2x LED 9 Custodia di metallo Forma M 8 x Connettore DC -Conduttori Parti in metallo V2A 7, 52, 2 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 5 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 600 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia e dado: V2A Momento torcente dei dadi: SW 2 max Ncm Collegamento elettrico: Connettore M2 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 5-8-0STP

237 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 8 LED 2000 Custodia di metallo Forma M 8 x Cavo DC -Conduttori ,6 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 5 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 800 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 5-8L-0N BK NC IFL 5-8L-0P BK NC IFL 5-8L-0N BK IFL 5-8L-0P BK IFL M ,6 Custodia di metallo Forma M 8 x Cavo con boccola salvacavo DC -Conduttori Impiegabile fino a +0 C Senza LED La staffa di fissaggio H 8 è compresa nella fornitura (vedi accessori) M 8x Ø 6,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 5- : 5 mm, montaggio a filo IFL 8- : 8 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca.,8 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità e induzione Temperatura ambiente: 25 C + 0 ºC (caldo secco) Indice -20-: con cavo in silicone per alti livelli di umidità Frequenza di commutazione f: ca. 200 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia: ottone, nichelato staffa di fissaggio H 8: termoplastica Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 800 Ncm Collegamento elettrico: Cavo Thermoflex 55 x 0, mm 2, lunghezza 2 m, con boccola salvacavo Osservazioni: Fornitura standard con staffa di fissaggio (versione con dadi: Indice -20-2) IFL 5-8L-0TP-20 BK IFL 8-8L-0TP-20 BK 2-

238 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 8 M 2x 9 LED Custodia di metallo Forma M 8 x Connettore DC -Conduttori ,6 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 5 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca.,5 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 800 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M2 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 5-8L-0STN NC IFL 5-8L-0STP NC IFL 5-8L-0STN IFL 5-8L-0STP IFL M 8 20 M 6x,5 2-2 LED Custodia di metallo Forma M 8 x Vano di collegamento DC -Conduttori 06, ,6 5,2 2 Ø 6,5 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 5- : 5 mm, montaggio a filo IFL 8- : 8 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: P: NA o NC (programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità ed induzione Su richiesta: protezione da sovraccarico e corto circuito (Indice -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 500 Hz (a filo) ca. 50 Hz (sporgnte) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 800 Ncm Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti a vite per al max.,5 mm 2, con inserimento cavo M6 x,5 Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 5-8L-0/0N IFL 5-8L-0/0P IFL 8-8L-0/0N IFL 8-8L-0/0P NC NC NC NC 2/ 2/ 2/ 2/ Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina Schließer NA Öffner NC

239 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 8 LED 2000 Custodia di plastica Forma M 8 x Cavo DC -Conduttori M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 8 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca.,5 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 8-80L-0N BK IFL 8-80L-0P BK IFL M 8 M 8x LED Custodia di plastica Forma M 8 x Connettore DC -Conduttori M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 8 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca.,5 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M8 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 8-80L-0STP 2-

240 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 8 20 M 6x,5 LED Custodia di plastica Forma M 8 x Vano di collegamento DC -Conduttori 06 25, ,5 M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 0 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: P: NA o NC (programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità ed induzione Su richiesta: protezione da sovraccarico e corto circuito (Indice -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 50 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti a vite per al max.,5 mm 2, con inserimento cavo M6 x,5 Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 0-80L-0/0N IFL 0-80L-0/0P NC NC 2/ 2/ Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina Schließer NA Öffner NC IFL M 0 Ø LED Custodia di metallo Forma M 0 x,5 Cavo DC -Conduttori Ø 28 6 M 0x,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 0- : 0 mm, montaggio a filo IFL 5- : 5mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca.,5 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 200 Hz (a filo) ca. 00 Hz (sporgente) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 000 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 0-0M-0N BK IFL 0-0M-0P BK IFL 5-0M-0P BK 2-

241 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 0 M 2x LED Custodia di metallo Forma M 0 x,5 Connettore DC -Conduttori Ø 28 6 M 0x,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 0- : 0 mm, montaggio a filo IFL 5- : 5mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca.,5 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 200 Hz (a filo) ca. 00 Hz (sporgente) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 000 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M2 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 0-0M-0STP IFL 5-0M-0STP IFL M Ø 28 LED Custodia di plastica Forma M 0 x,5 Cavo DC -Conduttori M 0x,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 5 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca.,5 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 5-00M-0N BK IFL 5-00M-0P BK 2-5

242 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M Ø,5 LED Ø Custodia di metallo Forma M 0 x,5 Cavo con boccola salvacavo DC -Conduttori 6 Ø 28 M 0x,5 6 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 0- : 0 mm, montaggio a filo IFL 5- : 5mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca.,5 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 200 Hz (a filo) ca. 00 Hz (sporgente) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 000 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m, con boccola salvacavo Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 0-0L-0TN BK IFL 0-0L-0TP BK IFL 5-0L-0TN BK IFL 5-0L-0TP BK IFL M Ø 9,5 Ø 8, Custodia di metallo Forma M 0 x,5 Cavo con boccola salvacavo DC -Conduttori Impiegabile fino a +0 C Senza LED La staffa di fissaggio H 0 è compresa nella fornitura (vedi accessori) Ø 28 M 0x,5 6 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 5 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca.,8 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità e induzione Temperatura ambiente: 25 C + 0 ºC (caldo secco) Indice -20-: con cavo in silicone per alti livelli di umidità Frequenza di commutazione f: ca. 60 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia: ottone, nichelato staffa di fissaggio H 0: termoplastica Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 000 Ncm Collegamento elettrico: Cavo Thermoflex 55 x 0, mm 2, lunghezza 2 m, con boccola salvacavo Osservazioni: Fornitura standard con staffa di fissaggio (versione con dadi: Indice -20-2) IFL 5-0L-0TP-20 BK 2-6

243 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M M 6x,5 LED Custodia di metallo Forma M 0 x,5 Vano di collegamento DC -Conduttori Ø 28 M 0x,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 0- : 0 mm, montaggio a filo IFL 5- : 5mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: P: NA o NC (programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità ed induzione Su richiesta: protezione da sovraccarico e corto circuito (Indice -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 200 Hz (a filo) ca. 00 Hz (sporgente) Grado di protezione: IP 65 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 000 Ncm Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti a vite per al max.,5 mm 2, con inserimento cavo M6 x,5 Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 0-0L-0/0N IFL 0-0L-0/0P IFL 5-0L-0/0N IFL 5-0L-0/0P NC NC NC NC 2/ 2/ 2/ 2/ Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina Schließer NA Öffner NC IFL M Ø,5 LED Ø Custodia di plastica Forma M 0 x,5 Cavo con boccola salvacavo DC -Conduttori M 0x,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 5 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m, con boccola salvacavo Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 5-00L-0TP BK NC IFL 5-00L-0TN BK IFL 5-00L-0TP BK 2-7

244 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M M 6x,5 LED Custodia di plastica Forma M 0 x,5 Vano di collegamento DC -Conduttori M 0x,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 5 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: P: NA o NC (programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità ed induzione Su richiesta: protezione da sovraccarico e corto circuito (Indice -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti a vite per al max.,5 mm 2, con inserimento cavo M6 x,5 Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 5-00L-0/0N IFL 5-00L-0/0P NC NC 2/ 2/ Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina Schließer NA Öffner NC IFL 0 x 25 x 2 mm M x Ø 9,2 6* 2 LED 6 0 8, Custodia di plastica Forma rettangolare 250 (0 x 25 x 2 mm) Cavo DC -Conduttori Possibilità di collegare diversi dispositivi in serie, senza che vi sia una reciproca influenza Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 2- : 2mm, montaggio a filo IFL - : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA (Su richiesta: contatto NC (-0) disponibile) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia: termoplastica (PBTP), con 2 viti M x 6 per il fissaggio sul lato posteriore Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: * massima lunghezza di avvitamento: 6 mm IFL N BK IFL P BK IFL N BK IFL P BK 2-8

245 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL 0 x 25 x 2 mm M x6* Ø 9, LED 6 0 8, Custodia di plastica Forma rettangolare 250 (0 x 25 x 2 mm) Cavo (laterale) DC -Conduttori Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 2- : 2mm, montaggio a filo IFL - : mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA (Su richiesta: contatto NC (-0) disponibile) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: P: ca. khz, N: ca. 800 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia: termoplastica (PBTP), con 2 viti M x 6 per il fissaggio sul lato posteriore Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: * massima lunghezza di avvitamento: 6 mm IFL N-76 BK IFL P-76 BK IFL N-76 BK IFL P-76 BK 2-9

246 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL Ø 20 mm LED 2000 Custodia di plastica Forma Ø 20 mm Cavo DC -Conduttori La staffa di fissaggio H 20 è compresa nella fornitura (vedi accessori) 79 Ø 20 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 0 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA e B:contatto NC (antivalente) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità ed induzione Su richiesta: protezione da sovraccarico e corto circuito (Indice -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 50 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e staffa di fissaggio H 20: termoplastica Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0,25 mm 2, lunghezza 2 m IFL 0-200L-P WH BK + NC IFL Ø 20 mm M 8x LED Custodia di plastica Forma Ø 20 mm Connettore DC -Conduttori La staffa di fissaggio H 20 è compresa nella fornitura (vedi accessori) 9 Ø 20 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 0 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA e B:contatto NC (antivalente) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità ed induzione Su richiesta: protezione da sovraccarico e corto circuito (Indice -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 50 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e staffa di fissaggio H 20: termoplastica Collegamento elettrico: Connettore M8 x IFL 0-200L-STP 2 + NC 2-50

247 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL Ø 0 mm 2000 LED Custodia di plastica Forma Ø 0 mm Cavo DC -Conduttori La staffa di fissaggio H 0 è compresa nella fornitura (vedi accessori) 6 Ø 0 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 20 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA e B:contatto NC (antivalente) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità ed induzione Su richiesta: protezione da sovraccarico e corto circuito (Indice -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e staffa di fissaggio H 0: termoplastica Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0,25 mm 2, lunghezza 2 m IFL TN WH BK NC + IFL TP WH BK + NC IFL Ø 0 mm LED Custodia di plastica Forma Ø 0 mm Vano di collegamento DC -Conduttori La staffa di fissaggio H 0 è compresa nella fornitura (vedi accessori) Ø 0 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 20 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA e B:contatto NC (antivalente) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità ed induzione Su richiesta: protezione da sovraccarico e corto circuito (Indice -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Grado di protezione: IP 65 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e staffa di fissaggio H 0: termoplastica Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetto autoapribili per max. 2 x,5 mm 2, con inserimento cavo M6 x,5 IFL N 2 NC + IFL P 2 + NC 2-5

248 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 8 2 LED Custodia di metallo Forma M 8 x Cavo DC -Conduttori 58,6 M 8x Ø 6,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 5- : 5 mm, montaggio a filo IFL 8- : 8 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA e B: contatto NC (antivalente) Su richiesta dicponibile anche con contatto NA (-0) o contatto NC (-0) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità ed induzione Su richiesta: protezione da sovraccarico e corto circuito (Indice -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 500 Hz (a filo) ca. 50 Hz (sporgnte) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 800 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0,25 mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 5-8L-N WH BK NC + IFL 5-8L-P WH BK + NC IFL 8-8L-N WH BK NC + IFL 8-8L-P WH BK + NC IFL M 8 M 2x 9 LED Custodia di metallo Forma M 8 x Connettore DC -Conduttori 9, M 8x Ø 6,5 Prescrizioni: IEC/EN , VDE S n : IFL 5- : 5 mm, montaggio a filo IFL 8- : 8 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA e B: contatto NC (antivalente) Su richiesta dicponibile anche con contatto NA (-0) o contatto NC (-0) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità ed induzione Su richiesta: protezione da sovraccarico e corto circuito (Indice -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 500 Hz (a filo) ca. 50 Hz (sporgnte) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 800 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M2 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 5-8L-STN 2 NC + IFL 5-8L-STP 2 + NC IFL 8-8L-STN 2 NC + IFL 8-8L-STP 2 + NC 2-52

249 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M 8 LED 2000 Custodia di plastica Forma M 8 x Cavo DC -Conduttori M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 0 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA e B:contatto NC (antivalente) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità ed induzione Su richiesta: protezione da sovraccarico e corto circuito (Indice -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 50 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0,25 mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 0-80L-N WH BK NC + IFL 0-80L-P WH BK + NC IFL M 8 M 8x LED Custodia di plastica Forma M 8 x Connettore DC -Conduttori M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 0 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA e B:contatto NC (antivalente) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità ed induzione Su richiesta: protezione da sovraccarico e corto circuito (Indice -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 50 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Connettore M8 x Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 0-80L-STP 2 + NC 2-5

250 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M Ø,5 LED Ø Custodia di metallo Forma M 0 x,5 Cavo con boccola salvacavo DC -Conduttori 6 Ø 28 M 0x,5 6 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 0- : 0 mm, montaggio a filo IFL 5- : 5mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA e B:contatto NC (antivalente) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità ed induzione Su richiesta: protezione da sovraccarico e corto circuito (Indice -665-) I e =00 ma, U d = ca. V (00 ma) Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 200 Hz (a filo) ca. 00 Hz (sporgente) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 000 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0,25 mm 2, lunghezza 2 m, con boccola salvacavo Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 0-0L-TN WH BK NC + IFL 0-0L-TP WH BK + NC IFL 5-0L-TN WH BK NC + IFL 5-0L-TP WH BK + NC IFL M Ø,5 LED Ø Custodia di metallo Forma M 0 x,5 Cavo con boccola salvacavo DC -Conduttori Impiegabile fino a +0 C 6 Ø 28 M 0x,5 Il LED può distruggersi in caso di continuo utilizzo sopra i 90 C. Questo non pregiudica però il corretto funzionamento dell interruttore di prossimità. 6 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 0- : 0 mm, montaggio a filo IFL 5- : 5mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA e B:contatto NC (antivalente) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca. V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità e induzione Temperatura ambiente: 0 C +0 C (caldo secco) Frequenza di commutazione f: ca. 50 Hz (a filo) ca. 50 Hz (sporgente) Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 000 Ncm Collegamento elettrico: Cavo Thermoflex x 0,25 mm 2, lunghezza 2 m, con boccola salvacavo Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 0-0L-TP-766 WH BK + NC IFL 5-0L-TP-766 WH BK + NC

251 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL M Ø,5 LED Ø Custodia di plastica Forma M 0 x,5 Cavo con boccola salvacavo DC -Conduttori M 0x,5 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 5 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA e B:contatto NC (antivalente) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità ed induzione Su richiesta: protezione da sovraccarico e corto circuito (Indice -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0,25 mm 2, lunghezza 2 m, con boccola salvacavo Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 5-00L-TN WH BK NC + IFL 5-00L-TP WH BK + NC IFL 0 x 26 x 26 mm 26 2,6 5,5 0 0 M 2x 26 LED A A2 Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 2 x mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA e A2: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma per uscita I 0 : ca. 2,7 ma (2 V) U d : ca.,2 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 650 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia: termoplastica (Noryl), con 2 viti M5 x per il collegamento Collegamento elettrico: Connettore M2 x IFL / STP 2 A A2 Custodia di plastica Forma rettangolare 255 (0 x 26 x 26 mm) Connettore DC -Conduttori 2-55

252 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL 6,5 x 6,5 x 6,5 mm 6,5 Ø, Ø ,5 Custodia di plastica Forma rettangolare E (6,5 x 6,5 x 6,5 mm) Cavo DC -Conduttori Angolo di montaggio HWE- disponibile per semplificare il montaggio 26 LED Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 5- : 5mm, montaggio a filo IFL 20- :2,5 mm, montaggio sporgente (il montaggioa filo fa riferimento ad un quadrato di 6,5 x 6,5 mm.) Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA e B:contatto NC (antivalente) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità ed induzione Su richiesta: protezione da sovraccarico e corto circuito (Indice -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia: termoplastica (PBTP) Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0,25 mm 2, lunghezza 2 m IFL 5-E-N WH BK NC + IFL 5-E-P WH BK + NC IFL 20-E-N WH BK NC + IFL 20-E-P WH BK + NC IFL 2 x 0 x 0 mm , 7, LED 0,5 M 20x,5 Custodia di plastica Forma rettangolare (2 x 0 x 0 mm) Vano di collegamento DC -Conduttori Girando il cubo interno possono essere scelte 5 direzioni di azionamento. Con l adesivo si può contrassegnare all esterno la superficie attiva. Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : IFL 5- : 5mm, montaggioa filo IFL 20- : 20mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA e B:contatto NC (antivalente) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità ed induzione Su richiesta: protezione da sovraccarico e corto circuito (Indice -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Grado di protezione: IP 65 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia: termoplastica (PBTP) Copertura: Luran trasparente Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti autoapribili per max. 2 x,5mm 2, con inserimento cavo M20 x,5 IFL 5--N 2 NC + IFL 5--P 2 + NC IFL 20--N 2 NC + IFL 20--P 2 + NC 2-56

253 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL 20 x 55 x 0 mm , 27, ,5 LED 6 M20x,5 Custodia di plastica Forma rettangolare 8 (20 x 55 x 0 mm) Vano di collegamento DC -Conduttori Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 0 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA e B:contatto NC (antivalente) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità ed induzione Su richiesta: protezione da sovraccarico e corto circuito (Indice -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 25 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia: termoplastica (Noryl) Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti autoapribili per max. 2 x,5mm 2, con inserimento cavi x M20 x,5 (può rompersi) IFL 0-8-N 2 NC + IFL 0-8-P 2 + NC IFL 5 x 80 x 0 mm , ,5 0 5,5 6 LED M20x,5 Custodia di plastica Forma rettangolare 85 (5 x 80 x 0 mm) Vano di collegamento DC -Conduttori Angolo di montaggio HW 85- disponibile per semplificare il montaggio Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 50mm, montaggio sporgente (Su richiesta: con 70 mm distanza limite) Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA e B:contatto NC (antivalente) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC N: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 5,5 ma (2 V) U d : ca.,5 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità ed induzione Su richiesta: protezione da sovraccarico e corto circuito (Indice -665-) I e = 00 ma, U d = ca. V (00 ma) Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 25 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia: termoplastica (Noryl) Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti autoapribili per max. 2 x,5mm 2, con inserimento cavi x M20 x,5 (può rompersi) IFL ZNG 2 NC + IFL ZPG 2 + NC 2-57

254 Interruttori di prossimità induttivi /DC conduttori IFL 5 x 80 x 0 mm , ,5 0 5,5 6 M20x,5 Custodia di plastica Forma rettangolare 85 (5 x 80 x 0 mm) Vano di collegamento DC -Conduttori Impiegabile fino a +0 C Senza LED Angolo di montaggio HW 85- disponibile per semplificare il montaggio Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 50 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA e B:contatto NC (antivalente) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 200 ma I 0 : ca. ma (2 V) U d : ca.,5 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità e induzione Temperatura ambiente: 25 C + 0 C Frequenza di commutazione f: ca. 50 Hz Grado di protezione: IP 67 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia: termoplastica (Noryl) Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti autoapribili per max. 2 x,5mm 2, con inserimento cavi x M20 x,5 (può rompersi) IFL P NC 2-58

255 Interruttori di prossimità induttivi / AC/DC IFL M LED Ø 6,6 Custodia di metallo Forma M 8 x Cavo AC/DC 2-Conduttori (universale) M 8x Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 5 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: U: 2 collegamenti AC/DC U b : VCA/DC I e : 00 ma I 0 : ca. 0, ma (2 V) ca. 0,5 ma (220 V) U d : ca. V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità e induzione Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 5 Hz Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 800 Ncm Collegamento elettrico: Cavo H0VV-F 2 x 0,5 mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFL 5-8-0A NC IFL 5-8-0A L () N () L () N () IFL 2 x 0 x 0 mm , 7, LED 0,5 M 20x,5 Custodia di plastica Forma rettangolare (2 x 0 x 0 mm) Vano di collegamento AC/DC 2-Conduttori (universale) Prescrizioni: IEC/EN VDE S n : 5 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: P: NA o NC (programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina) Uscita di commutazione: U: 2 collegamenti AC/DC U b : VCA/DC I e : 00 ma I 0 : ca. 0, ma (2 V) U d : ca. V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità e induzione Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Frequenza di commutazione f: ca. 5 Hz Grado di protezione: IP 65 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia: termoplastica (PBTP) Copertura: Luran trasparente Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti autoapribili per max. 2 x,5mm 2, con inserimento cavo M20 x,5 IFL 5--0/0A / L () 2/ N () NC Girando il cubo interno possono essere scelte 5 direzioni di azionamento. Con l adesivo si può contrassegnare all esterno la superficie attiva. Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina Schließer NA Öffner NC 2-59

256 Interruttori di prossimità capacitivi IFC M Ø,5 Ø 5 Ø 27, Custodia di metallo Forma M 0 x,5 Cavo con boccola salvacavo AC 2-Conduttori Speciale per il dielettrico (D) Senza LED M 0x,5 Prescrizioni: IEC/EN , VDE S n : 5 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : min. 0 ma max. 00 ma I r : ca. 6 ma (20 V) U d : ca. 8 V (00 ma) Potenza di spunto: max. 20 VA induttivo Circuito di protezione: Protezione da induzione Distanza limite effettiva s r : regolabile, dipendente dal materiale (la distanza limite effettiva regolabile sr dovrebbe corrispondere, nel caso di alte differenze di temperatura, al 75% della distanza limite nominale) Distanza limite di utilizzo su: sr ± 5% a 0 C + 65 C Temperatura ambiente: 25 C + 65 ºC Grado di protezione: IP 65 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 000 Ncm Collegamento elettrico: Cavo H0VV-FG x 0,75 mm 2, lunghezza 2 m, con boccola salvacavo Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFC 5-0-0YTD C IFC 5-0-0YTD C L N GN/YE PE NC L N GN/YE PE IFC M M 6x, LED Custodia di plastica Forma M 0 x,5 Vano di collegamento AC 2-Conduttori Anche per i liquidi (L) M 0x,5 Prescrizioni: IEC/EN , VDE S n : 5 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: Contatto NA oppure B: contatto NC Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : min. 0 ma max. 00 ma I r : ca. 6 ma (20 V) U d : ca. 8 V (00 ma) Potenza di spunto: max. 20 VA induttivo Circuito di protezione: Protezione da induzione Distanza limite effettiva s r : regolabile, dipendente dal materiale (la distanza limite effettiva regolabile sr dovrebbe corrispondere, nel caso di alte differenze di temperatura, al 75% della distanza limite nominale) Distanza limite di utilizzo su: sr ± 5% a 0 C + 65 C Temperatura ambiente: 25 C + 65 ºC Grado di protezione: IP 65 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti autoapribili per max.,5 mm 2 Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFC YLD C IFC YLD C L 2 N NC L N

257 Interruttori di prossimità capacitivi IFC M 8 Poti LED 2000 Ø 5,7 5,5 60 6,5 Custodia di metallo Forma M 8 x Cavo DC -Conduttori Speciale per il dielettrico (D) 2 M 8x Prescrizioni: IEC/EN , VDE S n : 8 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 6 ma U d : ca. 2 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Distanza limite effettiva s r : regolabile, dipendente dal materiale (la distanza limite effettiva regolabile sr dovrebbe corrispondere, nel caso di alte differenze di temperatura, al 75% della distanza limite nominale) Distanza limite di utilizzo su: sr + 20% a + 20 C + 70 C Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Grado di protezione: IP 67 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 2 max. 800 Ncm Collegamento elettrico: Cavo LiYY x 0, mm 2, lunghezza 2 m Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFC 8-8-0PD C BK IFC M Ø,5 Ø 5 Ø 27, Custodia di metallo Forma M 0 x,5 Cavo con boccola salvacavo DC -Conduttori Speciale per il dielettrico (D) Senza LED M 0x,5 Prescrizioni: IEC/EN , VDE S n : 5 mm, montaggio a filo Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 0 ma (20 V) U d : ca.,5 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito (ca. 5 min.) Distanza limite effettiva s r : regolabile, dipendente dal materiale (la distanza limite effettiva regolabile sr dovrebbe corrispondere, nel caso di alte differenze di temperatura, al 75% della distanza limite nominale) Distanza limite di utilizzo su: sr ± 5% a 0 C + 65 C Temperatura ambiente: 25 C + 65 ºC Grado di protezione: IP 65 Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 000 Ncm Collegamento elettrico: Cavo H0VV-FG x 0,75 mm 2, lunghezza 2 m, con boccola salvacavo Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFC 5-0-0YTPD C BK 2-6

258 Interruttori di prossimità capacitivi IFC M M 6x,5 LED Custodia di plastica Forma M 0 x,5 Vano di collegamento DC -Conduttori Anche per i liquidi (L) Senza LED M 0x,5 Prescrizioni: IEC/EN , VDE S n : 5 mm, montaggio sporgente Funzione elemento di commutazione: A: contatto NA Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 0 ma (2 V) U d : ca.,5 V (200 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito (ca. 5 min.) Distanza limite effettiva s r : regolabile, dipendente dal materiale (la distanza limite effettiva regolabile sr dovrebbe corrispondere, nel caso di alte differenze di temperatura, al 75% della distanza limite nominale) Distanza limite di utilizzo su: sr ± 5% a 0 C + 65 C Temperatura ambiente: 25 C + 65 ºC Grado di protezione: IP 65 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti autoapribili per max.,5 mm 2 Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFC YPL C 2-62

259 Scarica le informazioni da te richieste Data sheets, istruzioni di montaggio e cablaggio, dichiarazioni di conformità e altre informazioni:

260 Interruttori di prossimità ottici /AC 2 conduttori IFO M M 6x,5 LED Custodia di metallo Forma M 0 x,5 Vano di collegamento AC 2-Conduttori M 0x,5 2, 9,5 Prescrizioni: IEC/EN , VDE Sd: max. 800 mm Funzione elemento di commutazione: P: contatto NA (carico acceso con riflesso/commutazione chiara) oppure contatto NC (carico non acceso con riflesso/commutazione chiara) (programmazione nel vano di collegamento mediante scambio di cavo) Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ca. ma U d : ca. 7 V (250 V/500 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione U imp : max. 0 kv con Ri = 0 K fino a 0 ms Distanza limite effettiva sr: regolabile, dipendente dal materiale Frequenza di commutazione f: max. 5 Hz Temperatura ambiente: 0 C C Grado di protezione: IP 65 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 000 Ncm Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti a vite per al max.,5 mm 2, con inserimento cavo M6 x,5 Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFO 8-0-0/0 D NC / 2/ L Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina N Schließer NA Öffner NC IFO M M 6x,5 2-6 LED Custodia di plastica Forma M 0 x,5 Vano di collegamento AC 2-Conduttori M 0x,5 2, 9,5 Prescrizioni: IEC/EN , VDE Sd: max. 800 mm Funzione elemento di commutazione: P: contatto NA (carico acceso con riflesso/commutazione chiara) oppure contatto NC (carico non acceso con riflesso/commutazione chiara) (programmazione nel vano di collegamento mediante scambio di cavo) Uscita di commutazione: F: 2 collegamenti AC U b : VCA Campo di frequenza: Hz I e : 500 ma I m : 0 ma I r : ca. ma U d : ca. 7 V (250 V/500 ma) Circuito di protezione: Protezione da induzione U imp : max. 0 kv con Ri = 0 K fino a 0 ms Distanza limite effettiva sr: regolabile, dipendente dal materiale Frequenza di commutazione f: max. 5 Hz Temperatura ambiente: 0 C C Grado di protezione: IP 65 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti a vite per al max.,5 mm 2, con inserimento cavo M6 x,5 Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFO /0 D NC / 2/ L Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina N Schließer NA Öffner NC

261 Interruttori di prossimità ottici /DC conduttori IFO M M 6x,5 LED Custodia di metallo Forma M 0 x,5 Vano di collegamento DC -Conduttori M 0x,5 2, 9,5 Prescrizioni: IEC/EN , VDE Sd: fino a 000 mm Funzione elemento di commutazione: P: contatto NA (carico acceso con riflesso/commutazione chiara) oppure contatto NC (carico non acceso con riflesso/commutazione chiara) (programmazione nel vano di collegamento mediante scambio di cavo) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 2, ma (2 V) U d : ca. 2 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Distanza limite effettiva sr: regolabile, dipendente dal materiale Temperatura ambiente: 0 C C Grado di protezione: IP 65 Classe di protezione: - Materiale: Custodia con dado: ottone, nichelato Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 000 Ncm Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti a vite per al max.,5 mm 2, con inserimento cavo M6 x,5 Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFO 0-0-0/0P D NC 2/ Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina Schließer NA Öffner NC IFO M M 6x,5 LED Custodia di plastica Forma M 0 x,5 Vano di collegamento DC -Conduttori M 0x,5 2, 9,5 Prescrizioni: IEC/EN , VDE Sd: fino a 000 mm Funzione elemento di commutazione: P: contatto NA (carico acceso con riflesso/commutazione chiara) oppure contatto NC (carico non acceso con riflesso/commutazione chiara) (programmazione nel vano di collegamento mediante scambio di cavo) Uscita di commutazione: P: collegamenti DC U b : VCC I e : 00 ma I 0 : ca. 2, ma (2 V) U d : ca. 2 V (00 ma) Circuito di protezione: Protezione da inversione di polarità, induzione, sovraccarico e corto circuito Frequenza di commutazione f: ca. 00 Hz Distanza limite effettiva sr: regolabile, dipendente dal materiale Temperatura ambiente: 0 C C Grado di protezione: IP 65 Classe di protezione: II, X Materiale: Custodia e dado: termoplastica (PBTP + PA 2) Rondella di spinta: Perbuna Momento torcente dei dadi: SW 6 max. 00 Ncm Collegamento elettrico: Vano di collegamento con morsetti a vite per al max.,5 mm 2, con inserimento cavo M6 x,5 Osservazioni: Al posto dei dadi può essere fornita la staffa di fissaggio (vedi accessori) IFO /0P D NC 2/ Programmazione nel vano di collegamento, convertendo la spina Schließer NA Öffner NC 2-65

262 Accessori per interruttori di prossimità Angolo di montaggio HW 85- Morsetto H 6,5 Morsetto H 20 M5 65 2,5 0, Ø 6,7 M, Ø 20 M , M5x22 (x) 5 0 Ø5, Per il montaggio semplice dell interruttore di consenso, forma 85 Acciaio, zincato Per facilitare il montaggio di interruttori di prossimità con forma cilindrica Per un diametro di 6,5 mm Materiale: termoplastica Per facilitare il montaggio di interruttori di prossimità con forma cilindrica Per un diametro di 20 mm Materiale: termoplastica Angolo di montaggio HWE- Morsetto H 2 Morsetto H , 7 28 Ø 2 M5 8 0 Ø 0 M , Per il montaggio semplice dell interruttore di consenso, forma E Acciaio, zincato Per facilitare il montaggio di interruttori di prossimità con forma cilindrica Per un diametro di 2 mm oppure filetto M2 Materiale: termoplastica Per facilitare il montaggio di interruttori di prossimità con forma cilindrica Per un diametro di 0 mm oppure filetto M0 Materiale: termoplastica Morsetto H Morsetto H 8 Morsetto H 0,6 2 5,5, 2,5,8 Ø 2, M 0,8 9, Ø 8 M Ø 0 M Per facilitare il montaggio di interruttori di prossimità con forma cilindrica Per un diametro di mm Materiale: termoplastica Per facilitare il montaggio di interruttori di prossimità con forma cilindrica Per un diametro di 8 mm oppure filetto M8 Materiale: termoplastica Per facilitare il montaggio di interruttori di prossimità con forma cilindrica Per un diametro di 0 mm Materiale: termoplastica 2-66

263 Accessori per interruttori di prossimità Riflettori Connettore Ø 6,5 Connettore Ø 6,5 E D Ø A Ø B Ø C Per IFO Materiale: termoplastica Tipo ø A ø B ø C D E R 0 7,5 2 2,5 5,5 R 02 22,5 26 2,5 5,5 R 0 2 5,5 2,5 5,5 R 0 0,5 7,5 8,0 RKM -06/2m (Lumberg) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 65 Tensione: 60 VCA / 75 VCC Corrente di taratura: A VLPR-025-EB-M (W oodhead) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 65 Tensione: 0 0 VCC Corrente di taratura: A Particolarità: 2 LED Filtro VF 0 Connettore Ø 6,5 Connettore M 8,5 Ø 27,7 Per IFO Disco filtrante in plastica per evitare le zone morte e diminuire la distanza di commutazione AC; diffuso; distanza di commutazione s r : 0 mm (Poti = max.); ambito di ricezione per s r : 0 0 mm Piastra di riscontro: 00 x 00 mm; 90 % capacità di riflessione (tutti gli altri dati: vedi dispositivi normali) RKMW/LED A -62/2m pnp (Lumberg) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 65 Tensione: 0 0 VCC Corrente di taratura: A Particolarità: con LED RKM -07/5m (Lumberg) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 65 Tensione: 60 VCA / 75 VCC Corrente di taratura: A Filtro VS 0 Connettore Ø 6,5 Connettore M 8,5 Ø 27,7 Per IFO Disco filtrante in plastica per evitare le zone morte e diminuire la distanza di commutazione DC; chiaro; distanza di commutazione s r : 50 mm (Poti = max.); ambito di ricezione per s r : 0 50 mm Piastra di riscontro: 00 x 00 mm; 90 % capacità di riflessione (tutti gli altri dati: vedi dispositivi normali) VLFS-025-EB-M (W oodhead) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 65 Tensione: 250 V Corrente di taratura: A RKMV -06/2m (Lumberg) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 67 Tensione: 60 VCA / 75 VCC Corrente di taratura: A 2-67

264 Accessori per interruttori di prossimità Connettore M 8 Connettore M 2 Connettore M 2 RKMV -225/2m (Lumberg) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 67 Tensione: 60 VCA / 75 VCC Corrente di taratura: A Serie 7 angolare (codificato A) (Binder) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 67 Tensione: 250 V Corrente di taratura: A Particolarità: trasparente Serie 76 schermato (Binder) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 68 Tensione: 250 V Corrente di taratura: A Connettore M 2 Connettore M 2 Connettore M 2 Serie 7 diritto (codificato A) (Binder) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 67 Tensione: 250 V Corrente di taratura: A Serie 7 angolare (codificato B) (Binder) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 67 Tensione: 250 V Corrente di taratura: A Serie 766 B x (Binder) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 68 Tensione: 250 V Corrente di taratura: A Connettore M 2 Connettore M 2 Connettore M 2 Serie 75 diritto (codificato B) (Binder) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 67 Tensione: 25 V Corrente di taratura: A Serie 76 diritto (Binder) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 68 Tensione: 250 V Corrente di taratura: A ELWIKA-KV 2PS (Hirschmann) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 68 Tensione: 0 0 VCC Corrente di taratura: A Particolarità: con LED 2-68

265 Accessori per interruttori di prossimità Connettore M 2 Connettore M 2 Connettore M 8 ELWIKA 2 PSU (Hirschmann) Numero di poli: Grado protezione custodia: Tensione: 0 2 V Corrente di taratura: A Particolarità: con LED RKWT/LED A --06/2m PVC (Lumberg) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 68 Tensione: 0 0 VCC Corrente di taratura: A Serie 7 angolare (Binder) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 67 Tensione: 250 V Corrente di taratura: 6 A Connettore M 2 Connettore M 2 RKT --06/2m (Lumberg) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 68 Tensione: 250 VCA / 00 VCC Corrente di taratura: A RKWT/LED A --22/2m PUR (Lumberg) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 68 Tensione: 0 0 VCC Corrente di taratura: A Connettore M 2 Connettore M 8 RKWT --06/2m (Lumberg) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 68 Tensione: 250 VCA / 00 VCC Corrente di taratura: A Serie 7 diritto (Binder) Numero di poli: Grado protezione custodia: IP 67 Tensione: 250 V Corrente di taratura: 6 A 2-69

266 Tabella di selezione: Interruttori magnetici Distanza di commutazione Magneti d azionamento 80-0z 80-0z 80-rz 85-r 0-0z 0-0z 0-rz Pagina 2-8 Pagina 2-72 Pagina 2-72 Pagina 2-72 Pagina 2-7 Pagina 2-76 Pagina 2-76 Pagina 2-77 BP 6 S BP 7 S 6-22 BP BP 8 S 2-0 BP BP 0 N 5 BP 0 S x BP x BP 0 N 20 2 x BP 0 S BP BP 5 N 7 BP 5 S x BP x BP 5S x BP 5/ x BP 5/2 N 22 2 x BP 5/2 S 22 BP BP N 5-0 BP S x BP x BP S BP BP 20 N -25 BP 20 S BP BP N -25 BP S BP BP N 5 BP S x BP N x BP S -25 BP BP 2 N 20 BP 2 S x BP 2 N x BP 2 S 0-0 BP BP 2 N 5-5 BP 2 S x BP 2 N x BP 2 S BP 22 S BP 22 N+BP 22 S 2 x BP 22 S BE BE 20 N 20 BE 20 S

267 2-r 2-r 25-r 65-0z 65-0z/ 65-0z 65-rz 65-0z/V 65-0z/V 65-z/V 65-z/V 65-rz/V 65-rz/V 20-0z 20-20z 20-0z 20-02z 20-z 20-rz 20-2rz 20-rz Pagina 2-77 Pagina 2-78 Pagina 2-80 Pagina 2-80 Pagina 2-8 Pagina 2-8 Pagina 2-82 Pagina

268 Interruttori magnetici 80 6,5,5 0,5, Custodia di plastica Forma piatta Lunga durata Ad azionamento senza contatto contatto reed Distanza di commutazione fino a 60 mm, dipendente dal magnete di azionamento e versione Superficie di azionamento segnalata dal nasello Con cavo confezionato, lunghezza cavo metro Grado di protezione IP 67 Prescrizioni: IEC/EN Forma costruttiva: rettangolare Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro Grado di protezione: IP 67 sec. EN Collegamento: cavo LiYY 2 x 0,25 mm 2, lunghezza m Modo di funzionamento: magnetico Tensione di commutazione: max. 250 VAC Corrente di commutazione: max. 0,5 A Capacità di commutazione: max. 0 VA, 8 W Picchi di tensione: > 50 VAC (50 Hz) Tempo di commutazione chiusura : max. 2 ms apertura : max. 0,07 ms Durata rimbalzo: max. 0,5 ms Temperatura ambiente: 25 C + 75 ºC Durata meccanica: miliardo di commutazioni Durata elettrica: 5 milione di manovre, a seconda dell intensità d uso Resistenza all urto: 5 g oscillazione sinusoidale Resistenza a vibrazioni: 5 g oscillazione sinusoidale contatto NC 80-0z con magnete d azionamento N-S contatto NA 80-0z con magnete d azionamento N-S contatto bistabile 80-rz con magnete d azionamento S Marchio di certificazione Dati per l ordine 80-➀z N. V ersioni Descrizione ➀ 0 contatto NC 0 contatto NA r contatto bistabile Osservazioni A,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0, 0,2 0, Capacità di commutazione: V Osservazioni La funzione di apertura e di chiusura dipende dalla direzione di azionamento, dal magnete di azionamento e dalla polarità del magnete di azionamento. I magneti di azionamento non sono compresi nella fornitura. Scelta vedi pagine 2-8. Per la scelta del magnete di azionamento, siete pregati di usare le tabelle dalle pagine

269 Interruttori magnetici 85 6, ,7 7,5 000, ,5 Custodia di plastica Lunga durata Ad azionamento senza contatto Fissaggio con piastrine e vite Contatto reed inseribile, montaggio sul luogo Regolazione mediante allentamento della vite di fissaggio centrale Distanza di commutazione fino a 0 mm, dipendente dal magnete di azionamento e versione Due fili singoli LiYY 0,75 mm 2 Grado di protezione IP 0 Prescrizioni: IEC/EN Forma costruttiva: rettangolare Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro Grado di protezione: IP 0 sec. EN Collegamento: 2 fili singoli LiY 0,75 mm 2, lunghezza m Modo di funzionamento: magnetico Tensione di commutazione: max. 60 VAC/DC Corrente di commutazione: max. A Capacità di commutazione: max. 0 VA/W Picchi di tensione: 00 VDC Tempo di commutazione chiusura : max. 2 ms apertura : max. 0,07 ms Durata rimbalzo: max. 0,2 ms Temperatura ambiente: 0 C C Durata meccanica: miliardo di commutazioni Durata elettrica: 500 milione di manovre, a seconda dell intensità d uso Resistenza all urto: 60 g oscillazione sinusoidale Resistenza a vibrazioni: 60 g oscillazione sinusoidale contatto bistabile 85-rz con magnete d azionamento S Marchio di certificazione Dati per l ordine 85-➀-➁ N. V ersioni Descrizione ➀ r contatto bistabile ➁ Allacciamento tramite piastrine e 2 fili singoli 8- Allacciamento sulle barre del profilo C e 2 fili conduttori singoli senza viti 8-2 Come sopra, ma con viti 82- Allacciamento sulle barre del profilo C e cavo rivestito senza viti 82-2 Come sopra, ma con viti 82- Allacciamento tramite piastrine e cavo rivestito Osservazioni,0 A 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0, 0,2 0, V Capacità di commutazione: Osservazioni La funzione di apertura e di chiusura dipende dalla direzione di azionamento, dal magnete di azionamento e dalla polarità del magnete di azionamento. I magneti di azionamento non sono compresi nella fornitura. Scelta vedi pagine 2-8. Per la scelta del magnete di azionamento, siete pregati di usare le tabelle dalle pagine

270 s Interruttori magnetici , ,5 Custodia di plastica Lunga durata Ad azionamento senza contatto Per il comando di relè Inseribili 5 reed Funzione di commutazione reciproca ruotando i singoli inserti di 80 LED per l indicazione dei stati di commutazione Spazi di inserzione non utilizzati possono venire dotati di inserti vuoti Collegamento connettore 0 poli Grado di protezione IP Prescrizioni: IEC/EN Forma costruttiva: rettangolare Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro Grado di protezione: IP 0 sec. EN Collegamento: connettore, 0-polig Modo di funzionamento: magnetico Indicatore dello stato di commutazione: LED Magnete di azionamento: BP 7 Tensione di commutazione: 2 60 VDC Corrente di commutazione: max. A Capacità di commutazione: max. 0 W Picchi di tensione: 00 VDC Tempo di commutazione chiusura : max. 2 ms apertura : max. 0,07 ms Temperatura ambiente: 0 C + 75 ºC Durata meccanica: miliardo di commutazioni Durata elettrica: 500 milione di manovre, a seconda dell intensità d uso Resistenza all urto: 60 g oscillazione sinusoidale Resistenza a vibrazioni: 60 g oscillazione sinusoidale Distanze limite: Con fissaggio su base ferromagnetica: Distanza di commutazione massima S in media: mm Massima distanza di commutazione S max in condizioni sfavorevoli: mm Minima distanza di commutazione S min : mm Distanza nominale di commutazione S nenn : 6 mm Con fissaggio su base non ferromagnetica (per es. guida in plastica): Distanza di commutazione S: 0 9 mm Distanza nominale di commutazione S nenn : 5 mm K6 5K K6 contatto bistabile 2 5K6 5K6 5K6 5K6 5K6 5K K6 Marchio di certificazione Dati per l ordine 85-5-➀ N. V ersioni Descrizione ➀ contatto bistabile per il comando del relè 20 contatto bistabile per il collegamento ai pulpiti di comando L elemento di commutazione 85-re adatto deve essere ordinato separatamente! Osservazioni Fornitura: 2 inserti vuoti Apparecchio senza inserti di commutazione LED si illumina, se interruttore aperto. LED si illumina, se interruttore chiuso. (indice d ordine -20) Osservazioni La funzione di apertura e di chiusura dipende dalla direzione di azionamento, dal magnete di azionamento e dalla polarità del magnete di azionamento. I magneti di azionamento non sono compresi nella fornitura. Scelta vedi pagine 2-8. Per la scelta del magnete di azionamento, siete pregati di usare le tabelle dalle pagine

271 Scarica ora i tuoi programmi Data sheets, istruzioni di montaggio e cablaggio, dichiarazioni di conformità e altre informazioni le trovate:

272 Interruttori magnetici 0 25,5 8, ,5,5 6,5 7 7,5 000 Custodia di plastica Forma piatta Lunga durata Ad azionamento senza contatto contatto reed Distanza di commutazione fino a 60 mm, dipendente dal magnete di azionamento e versione Superficie e direzione di azionamento segnalati dal simbolo di commutazione Con cavo confezionato, lunghezza cavo metro Grado di protezione IP 67 Prescrizioni: IEC/EN Forma costruttiva: rettangolare Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro Grado di protezione: IP 67 sec. EN Collegamento: cavo H0VV-F 2 x 0,75 mm 2, lunghezza m Modo di funzionamento: magnetico Tensione di commutazione: max. 250 VAC Corrente di commutazione: max. A Capacità di commutazione: max. 20 VA/W Picchi di tensione: > 600 VAC (50 Hz) Velocità di commutazione: max. 8 m/s Frequenza di commutazione: max. 00/s con 0-0z, -0z Tempo di commutazione chiusura : 0, ms -,5 ms apertura : max. 0,5 ms Durata rimbalzo: 0,... 0,6 ms Temperatura ambiente: 25 C + 75 ºC Durata meccanica: miliardo di commutazioni Durata elettrica: milione - miliardo di manovre, a seconda dell intensità d uso Resistenza all urto: 0 g / ms Resistenza a vibrazioni: 0 g / ms Resistenza a vibrazioni: Hz, ampiezza mm Precisione del riavviamento: ± 0,25 mm, T = costante contatto NC 0-0z con magnete d azionamento N-S 0 contatto NA 0-0z con magnete d azionamento N-S 0 contatto bistabile 0-rz con magnete d azionamento N contatto bistabile 0-rz con magnete d azionamento S 0 Marchio di certificazione Dati per l ordine 0-➀z N. V ersioni Descrizione ➀ 0 contatto NC 0 contatto NA r contatto bistabile Osservazioni A,0 2,5 2,0,5,0 0, V Capacità di commutazione: I magneti di azionamento non sono compresi nella fornitura. Scelta vedi pagine 2-8. Per la scelta del magnete di azionamento, siete pregati di usare le tabelle dalle pagine Osservazioni La funzione di apertura e di chiusura dipende dalla direzione di azionamento, dal magnete di azionamento e dalla polarità del magnete di azionamento. Confrontando l interruttore ed il magnete di azionamento gli abbinamenti di colori devono corrispondere: rosso (S) su rosso (S) e verde (N) su verde (N). Questo non vale con il bistabile. L interruttore va montato su ferro con uno spessore di materiale non magnetico non inferiore a 20 mm. 2-76

273 Interruttori magnetici M 0 9 Custodia di plastica Lunga durata Ad azionamento senza contatto contatto reed Distanza di commutazione fino a 55 mm, dipendente dal magnete di azionamento e dalla versione Superficie e direzione di azionamento segnalati dal simbolo di commutazione Fissaggio con due perni filettati Attacchi faston,8 mm Grado di protezione IP 67 Prescrizioni: IEC/EN Forma costruttiva: rettangolare Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro Grado di protezione: IP IP 67 sec. EN Collegamento: attacchi faston,8 mm attacchi faston 6, mm (indice d ordine -89) Modo di funzionamento: magnetico Tensione di commutazione: max. 250 VAC 2-, -r: max. 220 VAC, 50 VDC Corrente di commutazione: max. A 2-, -r: max. A Capacità di commutazione: max. 20 VA/W 2-, -r: max. 60 VA/W Picchi di tensione: > 600 VAC (50 Hz) 2-, -r: > 50 VAC (50 Hz) Velocità di commutazione: max. 8 m/s Frequenza di commutazione: max. 00/s 2-, -r: max. 200/s Tempo di commutazione chiusura : 0, ms -,5 ms apertura : max. 0,5 ms Durata rimbalzo: 0,... 0,6 ms Temperatura ambiente: 25 C + 90 ºC Durata meccanica: miliardo di commutazioni Durata elettrica: milione - miliardo di manovre, a seconda dell intensità d uso Resistenza all urto: Resistenza a vibrazioni: 5 g oscillazione sinusoidale Resistenza a vibrazioni: Precisione del riavviamento: ± 0,25 mm, T = costante contatto NA 2-0 contatto NC 2-0 scambio 2- con magnete d azionamento N-S contatto bistabile 2-r bistabile scambio 2-r con magnete d azionamento N 0 contatto bistabile 2-r bistabile scambio 2-r con magnete d azionamento S r 2-r 2-r 2-r Marchio di certificazione Dati per l ordine 2-➀ N. V ersioni Descrizione ➀ 0 contatto NC 0 contatto NA scambio r contatto bistabile r bistabile scambio Osservazioni A,0 2,5 2,0,5,0 0, V Capacità di commutazione: contatto NC, contatto NA, contatto bistabile I magneti di azionamento non sono compresi nella fornitura. Scelta vedi pagine 2-8. Per la scelta del magnete di azionamento, siete pregati di usare le tabelle dalle pagine Osservazioni,0 A 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0, 0,2 0, V Capacità di commutazione: scambio, bistabile scambio La funzione di apertura e di chiusura dipende dalla direzione di azionamento, dal magnete di azionamento e dalla polarità del magnete di azionamento. 2-77

274 Interruttori magnetici M Custodia di plastica Lunga durata Ad azionamento senza contatto contatto reed Superficie e direzione di azionamento segnalati dal simbolo di commutazione Fissaggio con due perni filettati Attacchi faston,8 mm Grado di protezione IP 0 Prescrizioni: IEC/EN Forma costruttiva: rettangolare Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro Grado di protezione: IP 00 IP 0 con boccola rigida IP 67 con uscita cavo e ulteriore lamiera di schermo (indice d ordine -279 e ) sec. EN Collegamento: attacchi faston,8 mm (indice d ordine -29) attacchi faston 6, mm (indice d ordine -89) uscita cavo (indice d ordine -279 e ) Modo di funzionamento: magnetico Tensione di commutazione: max. 250 VAC Corrente di commutazione: max. A Capacità di commutazione: max. 20 VA Picchi di tensione: > 600 VAC (50 Hz) Velocità di commutazione: max. 8 m/s Frequenza di commutazione: max. 00/s Tempo di commutazione chiusura : max.,5 ms apertura : max. 0,5 ms Durata rimbalzo: 0,... 0,6 ms Temperatura ambiente: 25 C + 75 ºC Durata meccanica: miliardo di commutazioni Durata elettrica: milione - miliardo di manovre, a seconda dell intensità d uso Resistenza all urto: 50 g / ms Resistenza a vibrazioni: 0 g oscillazione sinusoidale Resistenza a vibrazioni: Hz, ampiezza mm Precisione del riavviamento: ± 0,25 mm, T = costante contatto bistabile 25-r con magnete d azionamento N ,2 5+-0,2 Marchio di certificazione Dati per l ordine 25-r-➀ N. V ersioni Descrizione ➀ Connettore piatto,8 mm e lamiera di schermo 29 Connettore piatto,8 mm e 2 lamiere di schermo 89 Connettore piatto 6, mm e 2 lamiere di schermo 279 Uscita cavo a sinistra e 2 lamiere di schermo Uscita cavo a destra e 2 lamiere di schermo Osservazioni A,0 2,5 2,0,5,0 0, V Capacità di commutazione: Osservazioni La funzione di apertura e di chiusura dipende dalla direzione di azionamento, dal magnete di azionamento e dalla polarità del magnete di azionamento. I magneti di azionamento non sono compresi nella fornitura. Scelta vedi pagine 2-8. Per la scelta del magnete di azionamento, siete pregati di usare le tabelle dalle pagine

275 Interruttori magnetici 25 Versioni speciali M 9, Ø Ulteriore lamiera di schermo e uscita cavo a sinistra e a destra (indice d ordine -279 e ) Marchio di certificazione Dati per l ordine vedi a sinistra 2-79

276 Interruttori magnetici Ø 20 Pg 9 Azionamento laterale Custodia di plastica Montaggio centrale Lunga durata Ad azionamento senza contatto Con cavo confezionato, lunghezza cavo metro Grado di protezione IP ,5 Confrontando l interruttore ed il magnete di azionamento gli abbinamenti di colori devono corrispondere: rosso (S) su rosso (S) e verde (N) su verde (N). Ø Prescrizioni: IEC/EN Forma costruttiva: cilindrico Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, copia di torsione per dado SW 22 max. 00 Ncm Grado di protezione: IP 67 sec. EN Collegamento: cavo H0VV-F 2 x 0,75 mm 2, lunghezza m Modo di funzionamento: magnetico Tensione di commutazione: max. 250 VAC Corrente di commutazione: max. A Capacità di commutazione: max. 20 VA/W Picchi di tensione: > 600 VAC (50 Hz) Velocità di commutazione: max. 8 m/s Frequenza di commutazione: max. 00/s Tempo di commutazione chiusura : 0, ms -,5 ms apertura : max. 0,5 ms Durata rimbalzo: 0,... 0,6 ms max. ms Temperatura ambiente: 25 C + 75 ºC Durata meccanica: miliardo di commutazioni Durata elettrica: milione - miliardo di manovre, a seconda dell intensità d uso Resistenza all urto: 0 g oscillazione sinusoidale Resistenza a vibrazioni: 0 g oscillazione sinusoidale Resistenza a vibrazioni: Hz, ampiezza mm Precisione del riavviamento: ± 0,25 mm, T = costante contatto NA 65-0z con magnete d azionamento N-S 20 contatto NC 65-0z con magnete d azionamento N-S contatto bistabile 65-rz con magnete d azionamento N 2 +- contatto bistabile 65-rz con magnete d azionamento S Questo non vale con il bistabile Marchio di certificazione C Dati per l ordine 65-➀z➁ N. V ersioni Descrizione ➀ 0 contatto NC 0 contatto NA r contatto bistabile ➁ Con magnete di trazione / Senza magnete di trazione Osservazioni A,0 2,5 2,0,5,0 0, V Capacità di commutazione Osservazioni La funzione di apertura e di chiusura dipende dalla direzione di azionamento, dal magnete di azionamento e dalla polarità del magnete di azionamento. I magneti di azionamento non sono compresi nella fornitura. Scelta vedi pagine 2-8. Per la scelta del magnete di azionamento, siete pregati di usare le tabelle dalle pagine

277 Interruttori magnetici 65/V 2 Ø Pg Azionamento frontale Custodia di plastica Montaggio centrale Lunga durata Ad azionamento senza contatto Con cavo confezionato, lunghezza cavo metro Grado di protezione IP 67 Confrontando l interruttore ed il magnete di azionamento gli abbinamenti di colori devono corrispondere: rosso (S) su rosso (S) e verde (N) su verde (N). Questo non vale con il bistabile. Ø Prescrizioni: IEC/EN Forma costruttiva: cilindrico Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, copia di torsione per dado SW 22 max. 00 Ncm Grado di protezione: IP 67 sec. EN Collegamento: cavo H0VV-F 2 x 0,75 mm 2, A0VV-F x 0,75 mm 2, lunghezza m Modo di funzionamento: magnetico Tensione di commutazione: max. 250 VAC 65-rz/V: max. 20 VAC/DC Corrente di commutazione: max. A 65-rz/V: max. A Capacità di commutazione: max. 20 VA/W 65-rz/V: max. 60 W Picchi di tensione: > 600 VAC (50 Hz) 65-rz/V: > 50 VAC (50 Hz) Velocità di commutazione: max. 8 m/s Frequenza di commutazione: max. 00/s 65-rz/V: max. 200/s Tempo di commutazione chiusura : 0, ms -,5 ms apertura : max. 0,5 ms Durata rimbalzo: 0,... 0,6 ms max. ms Temperatura ambiente: 25 C + 75 ºC Durata meccanica: miliardo di commutazioni Durata elettrica: milione - miliardo di manovre, a seconda dell intensità d uso Resistenza all urto: 0 g oscillazione sinusoidale 65-rz/V: 5 g oscillazione sinusoidale Resistenza a vibrazioni: 0 g oscillazione sinusoidale 65-rz/V: 5 g oscillazione sinusoidale Resistenza a vibrazioni: Hz, ampiezza mm Precisione del riavviamento: ± 0,25 mm, T = costante contatto NA 65-0z/V con magnete d azionamento S contatto NC 65-0z/V con magnete d azionamento S contatto bistabile 65-rz/V con magnete d azionamento N-S Marchio di certificazione C Dati per l ordine 65-➀z/➁V N. V ersioni Descrizione ➀ 0 contatto NC 0 contatto NA r contatto bistabile ➁ Con magnete di trazione / Senza magnete di trazione Osservazioni A,0 2,5 2,0,5,0 0, V Capacità di commutazione Osservazioni La funzione di apertura e di chiusura dipende dalla direzione di azionamento, dal magnete di azionamento e dalla polarità del magnete di azionamento. I magneti di azionamento non sono compresi nella fornitura. Scelta vedi pagine 2-8. Per la scelta del magnete di azionamento, siete pregati di usare le tabelle dalle pagine

278 Interruttori magnetici ,5 M 6x,5 7,5 6,5 6, Custodia di alluminio Lunga durata Ad azionamento senza contatto contatto reed Particolarmente resistente ad urti Disponibile con azionamento frontale e/o laterale Distanza di commutazione fino a 50 mm, dipendente dal magnete di azionamento e versione Collegamento a vite Grado di protezione IP 67 Confrontando l interruttore ed il magnete di azionamento gli abbinamenti di colori devono corrispondere: rosso (S) su rosso (S) e verde (N) su verde (N). Prescrizioni: IEC/EN Forma costruttiva: rettangolare Custodia: pressofuso AISi2, verniciato Grado di protezione: IP 67 sec. EN Collegamento: morsetti a vite Modo di funzionamento: magnetico Tensione di commutazione: max. 250 VAC Corrente di commutazione: max. A Capacità di commutazione: max. 20 VA/W Picchi di tensione: > 600 VAC (50 Hz) Velocità di commutazione: max. 8 m/s Frequenza di commutazione: max. 00/s Tempo di commutazione chiusura : 0, ms -,5 ms apertura : max. 0,5 ms Durata rimbalzo: 0,... 0,6 ms Temperatura ambiente: 25 C + 90 ºC Durata meccanica: miliardo di commutazioni Durata elettrica: milione - miliardo di manovre, a seconda dell intensità d uso Resistenza a vibrazioni: 50 g oscillazione sinusoidale Precisione del riavviamento: ± 0,25 mm, T = costante contatto NA 20-0z contatto NC 20-0z con magnete d azionamento N-S 0 contatto bistabile 20-rz con magnete d azionamento N 0 contatto bistabile 20-rz con magnete d azionamento S Marchio di certificazione Dati per l ordine 20-➀z N. V ersioni Descrizione ➀ 0 contatto NC 02 2 NC 0 contatto NA 20 2 NA scambio r contatto bistabile 2r 2 bistabile r bistabile scambio Osservazioni A,0 2,5 2,0,5,0 0, V Capacità di commutazione: Osservazioni La funzione di apertura e di chiusura dipende dalla direzione di azionamento, dal magnete di azionamento e dalla polarità del magnete di azionamento. I magneti di azionamento non sono compresi nella fornitura. Scelta vedi pagine 2-8. Per la scelta del magnete di azionamento, siete pregati di usare le tabelle dalle pagine

279 Interruttori magnetici 75 5,5, ,5 Interruttore magnetico a galleggiante Custodia di plastica Lunga durata Ad azionamento senza contatto contatto reed Disponibile con connettore oppure cavo di collegamento Grado di protezione IP 68 A seconda dell installazione del galleggiante, si può avere un contatto NA o NC Capovolgendo il galleggiante su un elemento di commutazione, si modifica conseguentemente la funzione commutativa. I punti di commutazione dati, sono validi per l acqua. Prescrizioni: IEC/EN Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro Grado di protezione: IP 68 IP 65 con collegamento dispositivo IP 67 con collegamento cavo (indice d ordine - 9) sec. EN Collegamento: connettore oppure cavo Modo di funzionamento: magnetico Tensione di commutazione: max. 220 VAC Corrente di commutazione: max. A Capacità di commutazione: max. 60 VA/W Isteresi: ca. mm Picchi di tensione: > 600 VAC (50 Hz) 75-y: > 50 VAC (50 Hz) Durata rimbalzo: 0,... 0,6 ms 75-y: max. 0,2/0,5 ms Temperatura ambiente: 25 C + 80 ºC Durata meccanica: miliardo di commutazioni Durata elettrica: milione - miliardo di manovre, a seconda dell intensità d uso contatto NA 75-0y contatto NC 75-0y scambio 75-y Marchio di certificazione Dati per l ordine 75-➀y-➁ N. V ersioni Descrizione ➀ 0 contatto NC 0 contatto NA scambio ➁ Collegamento a connettore sec. DIN Cavo di collegamento Osservazioni A,0 2,5 2,0,5,0 0, V Capacità di commutazione: contatto NC, contatto NA, contatto bistabile A Osservazioni,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0, 0,2 0, V Capacità di commutazione: scambio, bistabile scambio 2-8

280 Interruttori magnetici Componenti Componenti Componenti,8 90 ø, S N ø BP 6 90 S 9 2,5 N ø,5 ø 0 BP 7 90 S N 7,7 ø, ø,8 N 7 S BP 8 25 N 5 S 8 ø8,5 ø, S N ø , ø, N S ø 22, N (S) 65 0, ,5 BP 5 BP 20 N / BP 20 S N (S) 90 S ø, ø , ,5,5 0 BP 5/2 BP 90 ø 5, 2 0,5 5 N 8 2 7,5 S,5 0 BP BP N / BP S S 80 5,5 N BP 0 BP 20 BP Dati per l ordine Magneto d azionamento non capsulato, N-S BP 6 non capsulato, N-S BP 7 non capsulato, N-S BP 8 non capsulato, N-S BP 0 Dati per l ordine Magneto d azionamento incapsulato con plastica, N-S BP 5 non capsulato, N-S BP 5/2 incapsulato con plastica, N-S BP incapsulato con metallo, N-S BP 20 Dati per l ordine Magneto d azionamento incapsulato con metallo Al, N BP 20 N incapsulato con metallo Al, S BP 20 S incapsulato con plastica, N-S BP incapsulato con plastica, N BP N incapsulato con plastica, S BP S incapsulato con metallo Al, N-S BP 2-8

281 Interruttori magnetici Componenti Componenti Componenti S 0,5 2, ,5 2, BP N / BP S S 2x BP N / 2x BP S BP 2 N , x BP 2 N / 2x BP 2 S N BP 2 5 BP 2 N / BP 2 S x BP 22 N / 2x BP 22 S 55 29,5, ø, S0 N BP 22 7,5 7, BP 22 N / BP 22 S ø 6,5 ca. 000 BP 2 N / BP 2 S 2x BP 2 N / 2x BP 2 S BE 20 6,5 Dati per l ordine Dati per l ordine Dati per l ordine Magneto d azionamento incapsulato con metallo Al, N BP N incapsulato con metallo Al, S BP S incapsulato con metallo Al, 2x N 2x BP N incapsulato con metallo Al, 2x S 2x BP S incapsulato con metallo Al, N-S BP 2 incapsulato con metallo Al, N BP 2 N incapsulato con metallo Al, S BP 2 S Magneto d azionamento incapsulato con metallo Al, 2x N 2x BP 2 N incapsulato con metallo Al, 2x S 2x BP 2 S incapsulato con metallo Al, N-S BP 2 incapsulato con metallo Al, N BP 2 N incapsulato con metallo Al, S BP 2 S incapsulato con metallo Al, 2x N 2x BP 2 N incapsulato con metallo Al, 2x S 2x BP 2 S Magneto d azionamento incapsulato con metallo Zn, N-S BP 22 incapsulato con metallo Zn, N BP 22 N incapsulato con metallo Zn, S BP 22 S incapsulato con metallo Zn, 2x N 2x BP 22 N incapsulato con metallo Zn, 2x S 2x BP 22 S Magnete elettrico, incapsulato con plastica BE

282 Interruttori magnetici Spaziatore / Morsetto H 5 8,5 ø , ,5 25 ø 5 M Per il montaggio del sensore di sicurezza e dell azionatore su materiale ferromagnetico Per 65 Materiale: termoplastica Sostegno H/ Bobina KS ø 2,5 8,5 ca ,5 2,5 5, , ,5 2,5 87,5 0 M6 x,5 27 Per 65 Supporto metallico con 2 supporti di cuscinetti elastici Garantisce elevata resistenza agli urti Bobina di compensazione Temperatura di esercizio 25 C + 90 ºC Per lunghezza cavi fino a 00 m Cavo di collegamento H05V-K mm 2, lunghezza cavo 00 mm Collegare la bobina di compensazione in serie con il tubetto di commutazione Versione resistente alla temperatura 25 C + 50 ºC, indice d'ordine -T Sostegno H2 Bobina KS 2 ø ca ,5 29,5 M6 x, Per 65 Supporto metallico con dischi di gomma Bobina di compensazione Temperatura di esercizio 25 C + 90 ºC Per lunghezza cavi fino a 200 m oppure 2 x 00 m Cavo di collegamento H05V-K mm 2, lunghezza cavo 00 mm Collegare la bobina di compensazione in serie con il tubetto di commutazione 2-86

283 Tecnica dell automazione Dispositivi di comando e segnalazione Per l interfaccia uomo-macchina Schmersal offre dispositivi di comando come per es. segnalatori di comando, segnalatori luminosi, interruttori a pedale ed interruttori a fune, con serie differenti. Interruttori a fune -2 Interruttori a pedale -7 Lampade multiple - Integrazioni al programma -8 -

284 Interruttori a fune ES/EM Z 5, M6 0 0 Custodia di metallo lenta: 2 rapida: 2 entrate cavo M6 x,5 Manicotto impermeabile esterno disponibile Grado di protezione IP 65 Coperchio di plastica disponibile Diverse varianti di molla (forze di azionamento) disponibili Versione con angolo di fissaggio per il montaggio della copertura, disponibile Prescrizioni: IEC/EN Custodia: pressofuso in lega leggera, verniciato Coperchio: acciaio, verniciato Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione con 2 ponticelli di contatto separati, contatto NC ad apertura obbligata A Sistema di commutazione: commutazione tipo lento oppure tipo rapido Collegamento: morsetti a vite M,5 Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: x M6 x,5 U imp : kv U i : 00 V I the : 0 A I e /U e : 6 A / 00 V Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 6 A gl/gg fusibile D Temperatura ambiente: 20 C + 80 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Frequenza di commutazione: 600/h rapida NA / NC lenta NA / NC 0 2,5 6 -,5 2 NA 0 2, Marchio di certificazione Dati per l ordine E➀ ➁Z ➂ N. Versioni Descrizione ➀ M rapida S lenta ➁ Senza manicotto W Con manicotto ➂ Ö/S NA/ NC 2S 2 NA (solo per commutazione lenta) Osservazioni Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco -2

285 Interruttori a fune ES 5 Z,2 55 M Custodia di metallo lenta: 2 Forma piccola entrata cavo M6 x,5 Manicotto impermeabile esterno disponibile Diverse varianti di molla (forze di azionamento) disponibili Prescrizioni: IEC/EN Custodia: pressofuso in lega leggera, verniciato Coperchio: acciaio, verniciato Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione con 2 ponticelli di contatto separati, contatto NC ad apertura obbligata A Sistema di commutazione: commutazione tipo lento con contatto strisciante Collegamento: morsetti a vite M Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: x M6 x,5 U i : 00 V I the : 0 A I e /U e : A / 00 VAC Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: A gl/gg fusibile D Temperatura ambiente: 20 C + 80 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Frequenza di commutazione: 600/h lenta NA / NC 0 6,5 - Marchio di certificazione Dati per l ordine ES 5 ➀Z N. Versioni Descrizione Osservazioni ➀ W Senza manicotto Con manicotto Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco -

286 Interruttori a fune ES/EM 6 Z 85 5,2 M20 0 ø , 2, Custodia di metallo lenta: 2 rapida: 2 entrate cavo M6 x,5 Manicotto impermeabile esterno disponibile Grado di protezione IP 65 Diverse varianti di molla (forze di azionamento) disponibili Versione con angolo di fissaggio per il montaggio della copertura, disponibile Disponibile versione EEx 9 0 Prescrizioni: IEC/EN Custodia: pressofuso in lega leggera, verniciato Coperchio: acciaio, verniciato Grado di protezione: IP 65 sec. EN Materiale : argento Sistema di commutazione: commutazione tipo lento oppure tipo rapido Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione con 2 ponticelli di contatto separati, contatto NC ad apertura obbligata A Collegamento: morsetti a vite M,5 Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: x M6 x,5 U imp : 6 kv U i : 00 V I the : 0 A Categoria d utilizzo: AC-5 I e /U e : ES 6 Z: 6 A / 00 V EM 6 Z: 6 A / 00 V Protezione da corto circuito: ES 6 Z: 6 A gl/gg fusibile D EM 6 Z: 6 A gl/gg fusibile D Temperatura ambiente: 20 C + 80 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Frequenza di commutazione: 600/h rapida NA / NC lenta NA / NC 0, NA 0, Marchio di certificazione Dati per l ordine E➀ 6 ➁Z ➂ N. Versioni Descrizione ➀ M rapida S lenta ➁ Senza manicotto W Con manicotto ➂ Ö/S NA/ NC 2S 2 NA (solo per commutazione lenta) Osservazioni Manicotto per la protezione dall intrusione di sporco -

287 Interruttori a fune TQ 0 5,5 5 8 ø ,5 0 9,5 0 2, ,5 M20 Custodia di metallo 2 2 entrate cavo Lunghezza fune fino a 25 m Sblocco disponibile con pulsante a pressione oppure a chiave Disponibile con differenti forze di azionamento 6 20 Prescrizioni: IEC/EN Custodia: pressofuso in lega leggera, verniciato Coperchio: acciaio, verniciato Grado di protezione: IP 65 sblocco a chiave IP 5 sec. EN Materiale : argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione con 2 ponticelli di contatto separati, contatto NC ad apertura obbligata A Sistema di commutazione: commutazione tipo lento, NC ad apertura obbligata A Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. mm 2 (compreso capocorda) U imp : kv U i : 00 V I the : 0 A I e /U e : A / 80 V Categoria d utilizzo: AC-5 Protezione da corto circuito: 25 A gl/gg fusibile D Temperatura ambiente: 0 C + 90 C Durata meccanica: 0000 manovre Frequenza di commutazione: 600/h lenta 2 NC 5,5,5 0 5,5,8 Marchio di certificazione Dati per l ordine Osservazioni Osservazioni TQ -0/0 ➀ N. Versioni Descrizione 2 ø 7 2 ø 22 ➀ yü Senza blocco, grado di protezione IP 65 yür Sblocco pulsante, grado di protezione IP 65 xürs Sblocco a chiave, grado di protezione IP 5 28, M20 2,5 0 9, , M20 2,5 0 9, Sblocco pulsante Indice d ordine r Sblocco a chiave Indice d ordine rs -5

288 Interruttori a fune TQ p/m5 0 0,5 77, 9, M20x,5 7 0,5 0,5 2,2 Custodia di plastica Con isolamento di protezione X 2 Indicazione di posizione Ampio vano di collegamento entrata cavo M20 x,5 Forza di molla per fune fino a 0 m Lunghezza fune fino a 0 m Nessuna torsione dell'anello di traino possibile Funzione di trazione e rottura della fune Prescrizioni: IEC/EN Custodia: termoplastica Coperchio: termoplastica Grado di protezione: IP 67 sec. IEC/EN Materiale : argento Elementi di commutazione: NC / NA oppure 2 NC oppure 2 NA Sistema di commutazione: A IEC commutazione tipo rapido, contatto NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: x M20 x,5 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 0 A Categoria d'utilizzo: AC-5, DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2 VDC Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D sec. IEC/EN Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Max. lunghezza cavo: 0 m (fare attenzione alla temperatura ambiente e ai supporti della fune) Caratteristiche: funzione di trazione e rottura della fune NA/ NC NC NA 2 2 Marchio di certificazione F * * in preparazione Dati per l ordine TQ 700-➀ N. Versioni Descrizione ➀ NA/ NC 02 2 NC 20 2 NA Osservazioni Lunghezza di fune consigliata per interruttori a fune dipendente dall'intervallo di temperatura circostante. Ogni 2 5 m di fune è necessario un supporto per la fune, vedi accessori l[m] T[ºC] -6

289 Interruttori a fune TQ M20x, ,5 6,5, 27 9,5 69, , - 26, Custodia di metallo Indicazione di posizione Versione robusta Ampio vano di collegamento entrate cavo M20 x,5 Forza di molla per fune da 5 a 50 m Lunghezza fune fino a 50 m Nessuna torsione dell'anello di traino possibile Lampada di segnalazione opzionale Manicotto impermeabile esterno Funzione di trazione e rottura della fune Inossidabile Prescrizioni: IEC/EN Custodia: pressofuso di zinco, verniciato Coperchio: termoplastica Grado di protezione: IP 65, IP 67 sec. IEC/EN Materiale : argento Elementi di commutazione: NC / NA oppure 2 NC / 2 NA oppure NC / NA oppure 2 NC oppure NC Sistema di commutazione: A IEC commutazione tipo rapido, contatto NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: x M20 x,5 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 6 A Categoria d'utilizzo: AC-5, DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2 VDC Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D sec. IEC/EN Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Lampada di segnalazione: opzionale Max. lunghezza cavo: 50 m (fare attenzione alla temperatura ambiente e ai supporti della fune) Caratteristiche: funzione di trazione e rottura della fune NA/ NC NC NA/ NC NA/2 NC NC S S S 2 S2 S2 2 2 S2 Marchio di certificazione F Dati per l ordine TQ 900-➀ N. Versioni Descrizione ➀ NA/ NC NA/ NC 22 2 NA/2 NC 02 2 NC 0 NC Osservazioni Lunghezza di fune consigliata per interruttori a fune dipendente dall'intervallo di temperatura circostante. Ogni 5 m di fune è necessario un supporto per la fune, vedi accessori lm [] T [] C Osservazioni La lampada di segnalazione avvitabile G2-M20 deve essere ordinata separatamente, vedi accessori. -7

290 Interruttori a pedale.f M20x,5 Con pedale Disponibile con oppure senza calotta di protezione Max. per pedale Custodia di metallo Elevata stabilità Ampia apertura del coperchio Altezza pedale ridotta Entrata cavo M20 x,5 Disponibile con azionamento graduale Progressione con punto di pressione disponibile Disponibile anche come pedale di sicurezza 2, F M25x, ,5 Con 2 pedali Disponibile con oppure senza calotta di protezione Max. per pedale Custodia di metallo Elevata stabilità Ampia apertura del coperchio Altezza pedale ridotta 2 entrate cavo M25 x,5 Progressione con punto di pressione disponibile Prescrizioni: IEC/EN VDE 0 parte Custodia, Coperchio e Calotta di protezione: Pedale: pressofuso in alluminio, rivestito con polveri, RAL 9006 termoplastica rinforzata con fibra di vetro morsetti a vite Collegamento: Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: -pedale: M20 x,5 2-pedali: 2 x M25 x,5 Grado di protezione: Sistema di commutazione: Resistemza ad impulsi di tensione U imp : Tensione d'isolamento U i : Categoria d'utilizzo: Corrente/tensione d'esercizio I e /U e : IP 65 sec. IEC/EN commutazione tipo lento oppure tipo rapido 6 kv 500 V AC-5, DC- A / 20 VAC A / 2 VDC Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D sec. DIN EN Temperatura ambiente: 25 C + 70 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Con azionamento graduale: > di manovre Marchio di certificazione Marchio di certificazione Dati per l ordine ➀F➁ 22-➂-➃ Un pedale N. Versioni Descrizione ➀ T Azionamento lento Z Azionamento rapido ➁ Senza calotta di protezione H Con calotta di protezione ➂ NA/ NC 02 2 NC 20 2 NA 22 2 NA/2 NC 0 NC 0 NA ➃ hd Progressione con punto di pressione f Con azionamento graduale -8 Dati per l ordine ➀2F➁ 22-➂-➃ 2 pedali N. Versioni Descrizione ➀ T Azionamento lento Z Azionamento rapido ➁ Senza calotta di protezione H Con calotta di protezione ➂ Per pedale: / NA/ NC 02/02 2 NC 20/20 2 NA 22/22 2 NA/2 NC 0/0 NC 0/0 NA ➃ hd Progressione con punto di pressione Osservazioni Per l ordine bisogna fare attenzione a quanto segue: Progressione con punto di pressione Il punto di pressione può essere ordinato solo per 2 NA o NA (➂ = 20 o 0) per pedale, ed è disponibile solo per l azionamento di tipo lento (➀= T). Per ogni indicazione di contatto deve essere dato singolarmente il punto di pressione. Ad es. TF➁ 22-➂hd T2F➁ 22-➂hd/➂hd Azionamento graduale L azionamento graduale è disponibile solo con un elemento azionante per pedale (➂ = o 02) e solo con azionamento lento (➀ = T). Ad es. TF➁ 22-➂f

291 Interruttori a pedale Componenti Per pedale: NA/ NC NC Progressione con punto di pressione 2 NA NA/2 NC S S2 NC S 2 2 S2 NA S S2 Osservazioni Altre combinazioni di sono disponibili su richiesta (max. per pedale). Dati per l ordine Progressione con punto di pressione Azionamento graduale (senza disegno) Codice hd Codice f -9

292 Interruttori a pedale LKF ,5 Custodia di plastica Forma piccola e piatta Microinterruttore per correnti di commutazione fino a 5 A Commutatore ad o 2 poli Disponibile con oppure senza cavo confezionato Con cavo confezionato, lunghezza cavo 2 m 7 Prescrizioni: IEC/EN VDE 0 parte Custodia: termoplastico antiurto Pedale: termoplastico antiurto Collegamento: Cablaggio con cavo di collegamento idoneo ( con PW: dmax. = 6,5 mm, con 2PW: damx.= 8,5 mm) indice d ordine - 2m: cavo di allacciamento saldamente collegato, x 0,5 mm 2 o 6 x 0,5 mm 2, Lunghezza 2 m Grado di protezione: IP 65 con cavo, IP senza cavo sec. EN Sistema di commutazione: commutazione tipo rapido Protezione da corto circuito: 5 A gl/gg fusibile D Tensione di commutazione: 250 VAC/DC Max. corrente di avviamento: micro interruttore: 5 A Max. capacità di commutazione: micro interruttore: 250 VA Temperatura ambiente: 0 C + 70 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Commutatore ad polo R 2 BK Commutatore ad 2 poli L R GN 5 YE 2 WH BK 7 6 Marchio di certificazione Dati per l ordine LKF ➀-➁ N. Versioni Descrizione ➀ PW Commutatore ad polo 2PW Commutatore ad 2 poli ➁ Senza cavo 2m Lunghezza cavo 2m -0

293 Interruttori a pedale KF e KFS Custodia di plastica Calotta di protezione in metallo Forma piccola e piatta Disponibile con oppure senza calotta di protezione Contatti reed per correnti di commutazioni piccole da ma fino a A Microinterruttore per correnti di commutazione fino a 5 A Con cavo confezionato, lunghezza cavo 2 m Disponibile: Sensore ad effetto di Hall: Uscita analogica del segnale proporzionale dal pedale Possibilità di versione con punto di pressione ( interruttore a 2 livelli) Connettore possibile Possibili diversi tipi e lunghezze di cavi Verniciature speciale in colori RAL disponibili Prescrizioni: IEC/EN VDE 0 parte Custodia: polyamide 66 rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Pedale: termoplastica rinforzata con fibra di vetro (PA 66) Calotta di protezione: KF: - KFS: acciaio inox, verniciato Collegamento: H0W-F, lunghezza 2 m Sezione di collegamento: 0,5 mm 2 Grado di protezione: IP 65 sec. EN Sistema di commutazione: reed oppure commutazione tipo rapido, scambio Tensione di commutazione: reed: VAC/DC Max. corrente di avviamento: reed: A micro interruttore: 5 A Max. capacità di commutazione: reed: 0 VA micro interruttore: 250 VA Temperatura ambiente: 0 C + 70 ºC Durata meccanica: > milione di manovre NA BK 2 NA BK BK Commutatore 2 BK NA PNP _ GN OUT WH NA NPN + OUT WH Marchio di certificazione H C D Dati per l ordine KF➀ ➁ N. Versioni Descrizione ➀ ➁ S S 2S W PW S PNP S NPN Senza calotta di protezione Con calotta di protezione Contatto Reed: contatto NA 2 NA scambio Microinterruttori: scambio PNP contatto NA NPN contatto NA -

294 Interruttori a pedale KF 2 20 Max. 2 per pedale Custodia di plastica Forma piccola e piatta Contatti reed per correnti di commutazioni piccole da ma fino a A Microinterruttore per correnti di commutazione fino a 5 A Con cavo confezionato, lunghezza cavo 2 m Disponibile: Sensore ad effetto di Hall: Uscita analogica del segnale proporzionale dal pedale Disponibile senza cavo di collegamento Connettore possibile Possibili diversi tipi e lunghezze di cavi Verniciature speciale in colori RAL disponibili 2 8,5 2 Prescrizioni: IEC/EN VDE 0 parte Custodia: polyamide 66 rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Pedale: termoplastica rinforzata con fibra di vetro (PA 66) Collegamento: H0W-F, lunghezza 2 m oppure pressacavo a tromba Pg 7 Sezione di collegamento: 0,5 mm 2 Grado di protezione: IP 65 sec. EN Sistema di commutazione: reed oppure commutazione tipo rapido, scambio Tensione di commutazione: reed: VAC/DC Max. corrente di avviamento: reed: A micro interruttore: 5 A Max. capacità di commutazione: reed: 0 VA micro interruttore: 250 VA Temperatura ambiente: 0 C + 70 ºC Durata meccanica: > milione di manovre NA L NA L 8 WH 7 YE R BK BK R 2 PK BK 6 GN 5 VT Commutatore (Contatti Reed) L R 5 WH 7 GN 6 YE 2 BK Commutatore (Microinterruttori) L R 7 GN 2 BK 8 YE 5 WH Marchio di certificazione D C Dati per l ordine KF 2 ➀ / ➁ N. Versioni Descrizione ➀ ➁ -2 S 2S W PW S 2S W PW Pedale sinistro: Contatto Reed: contatto NA 2 NA scambio Microinterruttori: scambio Pedale destro: Contatto Reed: contatto NA 2 NA scambio Microinterruttori: scambio

295 Interruttori a pedale KF, KF e KF KF = 0 KF = 0 KF 5 = Max. 2 per pedale Custodia di plastica Forma piccola e piatta Contatti reed per correnti di commutazioni piccole da ma fino a A Microinterruttore per correnti di commutazione fino a 5 A Con cavo confezionato, lunghezza cavo 2 m Disponibile: Sensore ad effetto di Hall: Uscita analogica del segnale proporzionale dal pedale Disponibile senza cavo di collegamento Disponibile con connettore Possibili diversi tipi e lunghezze di cavi Disponibile su richiesta con altre combinazioni di Verniciature speciale in colori RAL disponibili 5 Prescrizioni: IEC/EN VDE 0 parte Custodia: polyamide 66 rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Piastra di base: alluminio, anodizzato Pedale: termoplastica rinforzata con fibra di vetro (PA 66) Collegamento: H0W-F, lunghezza 2 m Sezione di collegamento: 0,5 mm 2 Grado di protezione: IP 65 con cavo, IP 0 senza cavo sec. EN Sistema di commutazione: reed oppure commutazione tipo rapido, scambio Tensione di commutazione: reed: VAC/DC Max. corrente di avviamento: reed: A micro interruttore: 5 A Max. capacità di commutazione: reed: 0 VA micro interruttore: 250 VA Temperatura ambiente: 0 C + 70 ºC Durata meccanica: > milione di manovre NA 9 8 L Commutatore (Contatti Reed) BK 0 9 L Commutatore (Microinterruttori) BK 0 9 L 7 6 M BK M BK M 5 R BK 5 R BK 5 R Marchio di certificazione Dati per l ordine KF ➀➁/ ➁ / ➁ / ➁ / ➁ N. Versioni Descrizione ➀ tre pedali pedali 5 cinque pedali ➁ per pedale: Contatto Reed: S contatto NA W scambio Microinterruttori: PW scambio -

296 Ulteriori prodotti ed ampliamento di programma dei dispositivi di comando e segnalazione Dispositivi di comando igienicamente idonei e segnalatori luminosi In questo programma sono state ampliamente rispettate le esigenze di igiene, richieste per i macchinari impiegati nell ambito alimentare, esplicate nelle normative EN 672- ed EN I dispositivi dispongono di un certificato BG, per l igiene e, appartenendo alla categoria di controllo IP67 / IP69K, sono anche idonei ad impieghi in ambienti esterni o in quegli ambienti in cui sia richiesto un alto livello di pulizia. Ulteriori informazioni si trovano nella Lista N della Elan. Dispositivi di comando e segnalazione, nella versione Heavy Duty Una caratteristica particolare di questo programma di dispositivi di comando e segnalatori luminosi, è la presenza di un ampio numero di dispositivi, prodotti per le più svariate situazioni di impiego. Oltre ai dispositivi impiegabili in profili da 6mm, 22mm e 0mm, con diverse tecniche di allacciamento e altre caratteristiche, vengono offerte speciali serie per la soluzione di specifiche situazioni problematiche. Ulteriori informazioni si trovano nella Lista D-22 Heavy Duty Dispositivi di comando della Elan. -