Il Giornale dell U.N.U.C.I. LOMBARDIA Periodico di informazione per gli Iscritti all Unione Nazionale Ufficiali in Congedo d Italia Direttore responsabile Mario Sciuto anno 22 n. 1 gennaio-marzo 2009 Spedizione in a.p. D.L. 353/2003 art.1, comma 2, DCB Milano I 90 anni di UNUCI Lombardia Editoriale Negli ultimi anni le attività UNUCI sono evolute in un sempre più stretto e fattivo rapporto con il Comando Esercito Lombardia, con le Istituzioni locali e con la Società. La Circoscrizione Lombardia nel perseguire gli obiettivi stabiliti dallo Statuto Nazionale si è adeguata ed adattata ai sempre nuovi ruoli richiesti dalle riforme delle Forze Armate e dalla realtà sociale. Non molti sanno, però, che ciò accade da prima che l UNUCI nascesse. La nascita dell Unione Lombardia Ufficiali in Congedo risale infatti al 1919, 7 anni prima della nascita dell UNUCI come noi oggi conosciamo. Nel 2009 la nostra Circoscrizione compirà quindi 90 anni, in piena salute, in piena attività, con ottimi risultati. Questo evento sarà celebrato il 26 settembre con una cerimonia ufficiale e con un calendario a tiratura limitata (500 copie) che raccoglie il passato, il presente ed il futuro della Circoscrizione Lombardia. Attività quali la Festa dell Esercito, la Festa delle Associazioni d Arma, la competizione Lombardia (competizione internazionale per pattuglie militari), La Sforzesca, il Gemellaggio con le amiche associazioni Svizzere, (continua a pag. 6) Lombardia 2009-12,13,14 giugno Attenzione - Attention - Achtung Causa Elezioni Europee la gara è rinviata al 12,13,14 giugno. Because of European elections, the race has been moved to June 12,13,14. Die I n t e n a t i o n a l e r Militäerpatrouillen Wettbewerb auf den 12-13-14 Juni 2009 verschieben ist. Diese Verspätung für die Europäischewahlen sollen ist. Assemblea Generale Il Ministro della Difesa, Senatore Ignazio La Russa, all Asssemblea Generale 2008 di UNUCI Milano A mente dell art. 31 dello Statuto UNUCI approvato dal Consiglio Nazionale il 23 ottobre 2007, sabato 15 novembre 2008, nell aula magna della Scuola Militare Teulié, ha avuto luogo l annuale Assemblea Generale degli Iscritti della Sezione UNUCI Milano, alla presenza del Senatore Ignazio La Russa, Ministro della Difesa. La riunione è stata condotta dal Vice Presidente Gen. Antonio di Socio, in assenza per malattia, del Presidente Gen. Mario Sciuto. In esordio, il Gen. Di Socio ha portato il saluto del Presidente ai convenuti, e l elogio per i più stretti collaboratori, Regione Lombardia, Provincia di Milano, Comune di Milano, CME Lombardia, CRI e SMOM. L Assemblea è stata informata sulle attività svolte nel 2008 dalla Sezione nel campo: Addestrativo (lezioni in sede e fuori sede, esercitazioni, gare di tiro a segno in Italia ed all estero) Culturale (conferenze e concerti) Sociale (attività presso le scuole della Provincia)
Festività militari (festa festa delle Forze Armate) dell Esercito, Si è quindi proceduto alla consegna degli Attestati di Benemerenza rilasciati dal Presidente Nazionale a: N. 29 ad Ufficiali provenienti dal servizio di complemento ed Iscritti da 70 anni. N. 8 ad Ufficiali provenienti dal servizio di complemento ed Iscritti da 60 anni. N. 28 ad Ufficiali provenienti dal servizio di complemento ed Iscritti da 50 anni. N. 2 ad Ufficiali provenienti dal servizio permanente ed Iscritti da 25 anni N. 3 ad Ufficiali provenienti dal servizio permanente ed Iscritti da 15 anni N. 4 ad Ufficiali in servizio che hanno acquisito particolari benemerenze nei confronti della Sezione (nella foto la consegna al Comandante del Reggimento Artigilieria a Cavallo Col. Stella). Il Ministro della Difesa, dopo avere consegnato gli Attestati di Benemerenza agli iscritti più anziani presenti (nella foto la consegna al Ten. a. Ing. Emilio Rovere, Reduce di El Alamein, come il Padre del Ministro), ha preso la parola per elogiare i convenuti per l amore verso la Patria e verso le Istituzioni, dimostrato in questi lunghi anni di appartenenza all UNUCI. Ha voluto quindi preannunciare quanto sarà poi contenuto in un decreto datato 19 novembre 2008: l UNUCI è e rimane Ente di diritto pubblico. Questa notizia ha risollevato gli animi dei presenti, dopo le notizie negative che ci davano come Ente costoso per lo Stato (L UNUCI si regge solo sulle quote sociali degli Iscritti). Un applauso entusiasta di tutta l Assemblea in piedi ha accolto l annuncio del Ministro. Un sobrio vin di honneur ed il saluto al Ministro hanno chiuso la mattinata. 2
3 PROGRAMMA DELLE ATTIVITA' SOCIO - CULTURALI, SPORTIVE ED ADDESTRATIVE, CHE SI SVOLGERANNO NELL'ANNO 2009 g. mese ora località relatore/organizzatore argomento/attività sab. 17 gen. 9.30 Bellinzona (CH) S.C. MM. Enzo Negroni Cerimonia gemellaggio UNUCI Milano - Circolo degli Ufficiali di Bellinzona sab. 21 feb. 20.00 Batterie a Cavallo Delegato Reg. UNUCI Cena in onore dei collaboratori della esercitazione "Lombardia 2008" mer. 25 feb. 21.00 sede Amm. E. Lucia di Masca La costruzione navale e i suoi segreti ven. 6 mar. 20.00 Batterie a Cavallo Presidente UNUCI MI Cena con ballo mer. 11 mar. 21.00 sede Dott. Pagliarini Il Federalismo fiscale mer. 25 mar. 21.00 Palazzo Cusani Prof. Dario Cova La strada del Sempione: un viaggio tra storia, arte e paesaggio. sab. 28 mar. 12.00 Batterie a Cavallo Presidente UNUCI MI Pranzo sociale per gli auguri di Pasqua mer. 1 apr. 21.00 sede L. Garibaldi / R. Mondoni Sopravvivenza alle foibe sab. 4 apr. 8.00 Parco Nord Milano Ten. Paolo Montali Gara organizzata dall'unuci per studenti delle scuole superiori mar. 7 apr. 21.00 Batterie a Cavallo Gen. M. Jacopi La Battaglia di Lepanto dom. 3 mag. 9.00 Brescia P.za Paolo VI Delegato Reg. UNUCI Festa delle Associazioni d'arma della Lombardia mar. 5 mag. 20.30 Auditorium San Gottardo C.te Mil. EI Lombardia Manifestazione per la Festa dell'esercito Italiano dom. 24 mag. 9.00 Parco Nord Milano Ten. Paolo Montali Training Day Regionale ven. 12 giu. Palazzago (BG) Delegato Reg. UNUCI..e sab. 13, dom. 14 Esercitazione Internazionale "lombardia 2009" mer. 1 lug. 21.00 sede Mons. Franco Buzzi La biblioteca Ambrosiana ieri, oggi e domani dom. 20 set. 8.00 area Melegnano Ten. Paolo Montali esercitazione "La Sforzesca" mer. 23 set. 21.00 Btr. Cav./Pal. Cusani Amm. Tiberio Moro Vita dell'amm. Gino Birindelli sab. 26 set. 10.00 Sacr.Caduti / P.Cusani S.C. MM. Enzo Negroni Cerimonia gemellaggio UNUCI Milano - Circolo degli Ufficiali di Bellinzona mer. 7 ott. 21.00 Btr. Cav./Pal. Cusani On. Ugo Finetti Togliatti e Amendola: dalla resistenza al terrorismo mer. 21 ott. 21.00 sede Prof. Angelo Rossi 25 luglio 1943: il ruolo della famiglia reale nella caduta del fascismo. sab. 14 nov. 10.00 Scuola.Militare Teulié Delegato Reg. UNUCI Assemble Generale Iscritti e consegna Attestati di Benemerenza. mer. 18 nov. 21.00 sede Dott. Simone Pesci La scienza del "reflecting" sab. 21 nov. 14.00 Poligono Tiro a Segno Magg. Ferruccio Balzan e dom. 11 trofeo Brocchieri cal. 9 e 9 trofeo Ciliberti CLT sab. nov. 14.00 Soc. del Giardino Magg. Ferruccio Balzan e dom. 7 trofeo di spada individuale. sab. 12 dic. 12.00 Batterie a Cavallo Presidente UNUCI MI Pranzo sociale UNUCI per gli auguri di buon Natale e felice 2001 gio. 31 dic. 21.00 Batterie a Cavallo Presidente UNUCI MI Veglione di San Silvestro lun. 21.00 sede respons. addestramento tutti i lunedì riunioni addestrative della calotta UNUCI Milano E' opportuno chiedere alla segreteria UNUCI la conferma circa il regolare svolgimento dell'attività programmata
Gemellaggio C.U.B. (Circolo Ufficiali di Bellinzona) - U.N.U.C.I. Milano Il viaggiatore proveniente da Milano che valicava il Ceneri sette secoli fa poteva scorgere in lontananza un piccolo insediamento abitato, stretto tra la collina di Castel Grande e il versante della montagna su cui si ergevano due castelli: quello di Montebello (Castel Piccolo) e quello di Sasso Corbaro. Una cinta di mura proteggeva quel borgo, Bellinzona, che i Visconti avevano fortificato nel restringimento della valle del Ticino, dove convergono alcuni valichi importanti nel tempo dal San Gottardo al San Bernardino. (continua a pag. 5) 4
Gemellaggio C.U.B. (Circolo Ufficiali di Bellinzona) - U.N.U.C.I. Milano L UNESCO ha inserito questo compound ricco di storia tra i patrimoni della umanità. Sabato 17 gennaio 2009 la delegazione di UNUCI (Unione Nazionale Ufficiali in Congedo d Italia) si recava al rendez-vous concordato per i festeggiamenti per i 150 anni della fondazione del CUB, il Circolo Ufficiali di Bellinzona. La cerimonia si è celebrata al palazzo delle Orsoline, dove ha sede il governo della Repubblica e Cantone Ticino, nella sala del Gran Consiglio, sovrastata da un pregevole affresco, con la coreografia delle uniformi storiche di epoca napoleonica e il dispiegamento di varie bandiere bianco, rossa e azzurra, ad indicare i principi fondamentali della Rivoluzione francese. Il maestro di cerimonia, Magg. Giedemann, ha coordinato gli speech delle autorità civili militari e religiose, che hanno proposto una retrospettiva storica dei 150 anni di storia del CUB, dalle guerre risorgimentali attraverso le due guerre mondiali fino ai giorni nostri, in cui il CUB organizza il Military Cross, importante evento sportivo per pattuglie militari. Dopo la introduzione del Ten Col Stefano Brunetti, Presidente del CUB, il vice sindaco di Bellinzona Ten Col. Decio Cavallini, il Consigliere di Stato avv Pedrazzini, il divisionario Roberto Fisch, comandante della regione territoriale 3, il Col. Netzer, presidente STU ed il decano Foletti si sono susseguiti nel ricordare la storia del CUB ed i legami intercorsi tra Bellinzona e Milano, con l intermezzo della musica del circolo mandolinistico del bellinzonese che quest anno compie i 111 anni di sodalizio. Al termine il presidente Brunetti ha dato il via alla presentazione e benedizione della nuova bandiera da parte di don Enrico Zoppis, Capitano, già Cappellano militare delle truppe ticinesi. La seconda parte della cerimonia ha previsto il gemellaggio vero e proprio tra CUB e UNUCI Milano, (al suo 90 anno di storia, essendo stata fondata nel 1919). Con brevi parole i due presidenti hanno ricordato i rapporti già esistenti tra i due circoli che sanciscono una fratellanza e condivisione di tradizioni e cultura militare, spesso in sintonia con il Consolato Generale Svizzero di Milano. A conclusione, lo scambio dei doni: una targa-ricordo dagli svizzeri, un bassorilievo di Alberto da Giussano da parte del Gen. 5 Sciuto, Presidente di UNUCI Milano e Lombardia. Per la fase conclusiva della cerimonia i partecipanti si sono trasferiti guidati dal Ten Col Paolo Germann al monumento ai caduti, incastonato nelle vecchie mura di via Dogana. Le uniformi storiche dei Volontari luganesi e della Milizia Napoleonica di Leontica (V Blenio) si sono inquadrate e hanno fatto da cornice al monumento, composto di tre icone di marmo di Apollonio Pessina. Dopo la breve orazione sacerdotale, è avvenuta la doppia deposizione delle due corone, ai Caduti da parte svizzera e italiana. I due presidenti hanno assestato i nastri e hanno salutato, poi la Bandiera è stata abbassata tre volte davanti al monumento, mentre il colpo di fucile storico che doveva chiudere la cerimonia ha fatto cilecca, limitandosi alla emissione di un filo di fumo. I partecipanti si sono poi trasferiti alla Scuola Cantonale di Albergheria e Turismo per lo standing lunch. Ten. Alberto Nicolis La Pace si fa a scuola 2009 Il Training Day che per Milano e provincia si è tenuto per la prima edizione nel 2008 ha avuto un notevole successo. Il progetto ha visto l impegno di Ufficiali ed Amici UNUCI delle Sezioni di Milano, Monza e Brianza e Melegnano. Il Ten. Montali e il Ten. Parolini hanno coordinato il gruppo di lavoro composto da circa 20 Ufficiali che hanno preparato le lezioni e organizzato una competizione sportiva per gli oltre 80 ragazzi delle scuole Superiori che hanno aderito al programma. Oltre all UNUCI altri enti sono stati coinvolti: Ospedale Militare di Milano, 3 Rgt. Bersaglieri, Corpo Militare della CRI, ANGET, ANA. A Settembre 2008 il Gen. De Milato Comandante CME Lombardia e la Dott.ssa Dominici Direttore USRLO hanno rinnovato il concordato tra Esercito e Ufficio Regionale Scuola Lombardia. E in UNUCI sono ripartite le attività organizzative dell evento 2009 che avrà la Finale Regionale proprio a Milano. Interessati alla collaborazione possono c o n t a t t a r e i l T e n. M o n t a l i (montali.paolo@email.it) o il Ten. Parolini (maurizio.parolini@tin.it), Responsabili Provinciali UNUCI per Milano e provincia.
Tiri del Gemellaggio Il Trofeo di tiro del Gemellaggio tra ASSU Bellinzona ed UNUCI Milano si è svolto sabato 8 novembre sulla piazza d armi di Monte Ceneri in Ticino (CH). Sono state svolte le seguenti discipline: tiro a 300 Fass 90/57, M con fucile d assalto tiro a 300 M con moschetto K31 tiro a 25 210/220. M con Pistola Sig Saurer La gara di ritorno si è svolta a Milano sabato 29 novembre. Sono state svolte le seguenti discipline: Pistola in calibro 9X21 Carabina calibro 9x21 Tiro con pistola e carabina a.c. l attività La pace si fa a scuola, promossa dal Comando Militare Esercito e il Dirigente Scolastico Regionale per la Lombardia, sono alcuni esempi di attività a carattere locale, nazionale ed internazionale che hanno visto l UNUCI di Milano ente organizzatore, fautore e protagonista di tali impegni. La competizione internazionale Lombardia è valsa per UNUCI Milano l attestato di Benemerenza rilasciato dal Comando Militare Esercito Lombardia durante le celebrazioni per la Festa dell Esercito 2008, che va ad aggiungersi all analogo Attestato concesso dal Comune di Milano in occasione della consegna degli Ambrogini d Oro nel 1999. In questo nuovo contesto è sempre più stimolante per i propri soci operare e partecipare alle attività organizzate dalla Sezione, in quanto di elevato spessore e di sempre maggiore visibilità e ritorno in termini di immagine. Ed è questo che auspichiamo pubblicando il programma delle attività 2009. Recensioni e segnalazioni Alla ricerca della rotta transatlantica: le relazioni tra Europa e Stati Uniti dopo l 11 settembre 2001, di Massimo Leonardis, edizione Centro Militare di Studi Strategici Argomenti trattati: L allargamento dell Atlantico Dall Afghanistan all Iraq: rottura e tregua La Nato tra globalizzazione e perdita di centralità Gli Stati Uniti Impero all attacco L Unione Europea potenza civile La linea del mulo, di Domenico Mucedola Appassionato, desolato, doloroso, autoironico il romanzo si dipana in una ragnatela di sentimenti e sensazioni che dall infanza giungono trasfigurati fino alla soglia della maturità, dove il tempo non dà tregua a una generazione senza discenzenza e sazia di libertà. 6
COMANDO MILITARE ESERCITO LOMBARDIA Il Comandante --------------------- Milano, 15 gennaio 2009 OGGETTO: 3 raduno delle Associazioni Combattentistiche e d Arma della Lombardia in concomitanza del 148 Anniversario della Costituzione dell Esercito Italiano. A ^^^^^^^^^^^^^ Presidenti Provinciali Assoarma, Presidenti/Delegati Regionali delle Associazioni Combattentistiche e d Arma, Presidenti di Sezione ANA della Lombardia Rendo noto che ho chiesto l autorizzazione alle mie Superiori Autorità della mia intenzione di celebrare la ricorrenza del 148 Anniversario dell Esercito in due attività distinte: - La prima, da organizzare a Brescia, domenica 3 maggio (non più il 10 per sovrapporci con l Adunata Nazionale degli Alpini), per il 3 raduno delle Associazioni Combattentistiche e d Arma della Lombardia, con S. Messa in Duomo, lancio di paracadutisti (della Associazione ANPdI di Milano) ed alzabandiera in Piazza della Loggia, discorsi delle Autorità, e deposizione di una corona per i Caduti. Richiederò al 1 FOD la disponibilità di picchetto e fanfara, anche se non assolutamente necessari per la presenza di varie fanfare in congedo e di una compagnia UNUCI in G.U.I. (che autorizzerò come lo scorso anno). - La seconda, da condurre a Milano, lunedì 4 maggio, con la celebrazione di una S. Messa presso la Basilica di S. Ambrogio, alla presenza delle autorità cittadine, e deposizione di una corona per i Caduti presso l adiacente sacrario ove sono sepolti oltre 5.000 caduti di tutte le guerre. Organizzare, sempre per la serata del 4 maggio, lo spettacolo Festeggiamo l Esercito da tenere presso la Sala Convegni della Provincia di Milano, finanziato da Comune, Provincia e Regione, nel quale invitare le famiglie del personale militare, le Associazioni d Arma e le Autorità cittadine. Nel corso dello spettacolo, intenderei consegnare, come nelle passate edizioni, alcuni Attestati di Benemerenza a personalità civili di rilievo e Associazioni che hanno contribuito a supportare le attività dell Esercito in Lombardia (lo scorso anno a 3 Assessori Regionali, Provinciali e Comunali, alla Presidente Regionale della Croce Rossa, alla Provveditore Scolastico Regionale, alla Presidente della Sezione ANA di Como, a Presidente della Sezione ANPdI di Milano, a Delegato Regionale UNUCI) nonché Attestati di Merito per la Solidarietà e Senso Civico ad alcuni Comandanti che si sono distinti per le attività sociali (a favore degli anziani, ospedali, etc.). Lo scorso anno, dopo aver richiesto le autorizzazioni sulla linea di Comando, ho premiato il 3 Reggimento Bersaglieri, l Ospedale Militare, il 1 Reggimento Trasmissioni). Come lo scorso anno, l impegno per il coordinamento e organizzazione sarà a cura di un ristretto Comitato Organizzatore, con Presidente il Gen. B. (c) Mario SCIUTO, Delegato Regionale UNUCI con il supporto del Comando CME Lombardia. Chiedo alle S.V. il massimo sostegno per una attività che vuole dare un segnale forte alla società lombarda che i 120.000 (centoventimila) iscritti alle Associazioni d Arma in Lombardia sono una grande forza sociale, coesi, silenziosi onesti cittadini modello che credono in valori che hanno fatto grande l Italia, e che continueranno, quali custodi, a fare memoria, cioè fare conoscere per dare riconoscenza a chi ha operato in divisa, in pace ed in guerra, per il bene dell Italia. IL COMANDANTE Gen. B. Camillo de MILATO A seguito di tale comunicazione il Delegato Regionale UNUCI per la Lombardia Gen. B. Mario Sciuto ha emanato le seguenti disposizioni: La Compagnia UNUCI in G.U.I., accompagnata dal Gruppo Bandiera, sarà composta da 81 Ufficiali e Sottufficiali di tutte le Forze Armate senza limiti geografici di appartenenza. Sarà organizzata almeno una prova generale a cui dovranno partecipare tutti i componenti la compagnia. Tutte le informazioni saranno veicolate via internet dall indirizzo unucilombardia@unucilombardia.org. 7
Convenzioni e Facilitazioni Per usufruirne presentarsi con la tessera UNUCI rinnovata per l'anno in corso e per le informazioni rivolgersi alla sezione di Milano. Convenzioni Locali D.T.M. ITALY SRL tel. 039.833970 fax 039.2230525 - Servizi per trasporti e traslochi nazionali ed internazionalio Bed&Breakfast Baglio delle Rose di Giarre (Catania) - tel 095/7790003 Consorzio I professionisti del trasloco - numero verde 800.900.805, email info@iprofessionistideltrasloco.it PICCOLO Teatro di Milano - abbonamento singolo al prezzi riservato ai gruppi. Tel. 02.72333214/215 - fax 0272333284 Fondiaria-SAI agenzia Milano San Babila, tel. 02/777.010.223 cell. 338/15.89.410 La Mirage viaggi & turismo - Presentarsi con la tessera UNUCI agli uffici di Via Pier della Francesca 36 a Milano (tel. 0233614558). Automobile Club Milano (ACI) - Riduzione della quota associativa ACI Sistema ed ACI Charta dietro presentazione di un modulo vidimato dall UNUCI. Centro Servizi Falvo - servizi di assistenza medico-legale, mutui, infortuni 022814151 Banco di Sicilia - filiale 100 - per informazioni dettagliate rivolgersi in Sezione o al numero 0288493519/18. Terme di Angolo (BS) info ai numeri 0364-548244, 0364-548066 oppure sui siti w w w. t e r m e d i a n g o l o. i t, www.hoteltermediangolo.it Convenzioni Nazionali L'elenco completo è reperibile sulla Rivista UNUCI o sul sito www.unuci.org Casa per ferie SAVOIA - U.N.U.C.I. a Chianciano terme Monte Paschi di Siena - Per informazioni rivolgersi alle Filiali del Monte dei Paschi di Siena. Touring Club Italiano - quota ridotta riservata agli iscritti UNUCI - Per informazioni UNUCI Lombardia 0276008863 Sig.ra Drocco fiduciario Touring Autonoleggio MAGGIORE - convenzione per il servizio di autonoleggio con lo Stato Maggiore Difesa - 848867067 Unione Italiana Tiro a Segno - quota agevolata di 11,00 - informazioni presso la sede di Milano. Modalità Pagamento quote associative 2009 Quote d'iscrizione (comprensivo di abbonamento al Giornale di UNUCI Lombardia) (*): Ordinario - 35 Sostenitore - 45 Benemerito - 55 (allegato bollettino in c.c.p.) Modalità di pagamento (specificare nominativo, numero tessera, anno rinnovo iscrizione) conto corrente postale: n. 00667204 intestato a UNUCI Milano, VIA BAGUTTA 12, 20121 MILANO bonifico bancario: IBAN IT36W0200801618000005289448 - U.N.U.C.I. Milano - c/o Unicredit Banca - piazza S.Babila 5-20121 Milano (*) Nel caso non desideriate riceverlo, scorporate l importo di 5 dal versamento della quota. (**) In caso di contribuzioni volontarie, pregasi specificare l'importo con la dicitura "pro sezione". Dalla Calotta della sezione di Milano Ogni lunedì dal 1986 dalle ore 21 la sede è aperta per incontrarsi, discutere, organizzare iniziative. Vieni a trovarci Congratulazioni a.. Gen. B. Mario Sciuto, Delegato Regionale UNUCI per la Lombardia e Presidente della Sezione UNUCI di Milano, insignito dell onorificenza di Commendatore dell Ordine al Merito della Repubblica Italiana La collaborazione al giornale è aperta a tutte le Sezioni e a tutti gli iscritti. Foto ed articoli (max 10 righe) possono essere inviati in forma elettronica all indirizzo: unucilombardia@unucilombardia.org Se pertinenti saranno pubblicati sul primo numero disponibile Il Giornale dell U.N.U.C.I. Lombardia Periodico quadrimestrale della Circoscrizione Lombardia Editrice: U.N.U.C.I. Milano anno 22 n. 1 gennaio-marzo 2009 Spedizione in a.p. D.L. 353/2003 art.1, comma 2, DCB Milano Direttore Responsabile: Mario Sciuto In redazione: Elio Pedica Fotografia: Chiara Sciuto Segr. Amministrativo: Antonio Di Socio Reg. Tribunale di Milano: n 390 del 05/07/97 Direzione e Redazione: via Bagutta 12-20121 Milano tel./fax +39.02.76008863 email: unucilombardia@unucilombardia.org Sito web: http://www.unucilombardia.org Fotolito e stampa: Grafiche Zanni - Opera (MI) 8