Eccentrica Leg Curl Guida Rapida Questa guida ha lo scopo di avviare velocemente all utilizzo del dispositivo e non sostituisce il Manuale Utente ai fini del corretto e sicuro utilizzo del dispositivo sito: www.eccentricalab.com 1 email: info@eccentricalab.com
Gentile Cliente, Grazie per avere scelto ECCENTRICA LEG CURL ECCENTRICA LEG CURL è l unica macchina al mondo che permette, oltre alla modalità classica di lavoro, di isolare la fase eccentrica del movimento, escludendo la fase concentrica, senza l ausilio di assistenti esterni, il tutto secondo il moto naturale. Questo Manuale contiene le istruzioni e le disposizioni, per gli operatori e gli utilizzatori, affinché l apparecchiatura sia utilizzata in sicurezza e adoperata adeguatamente dalle persone incaricate. Abbiate cura di leggerlo con attenzione, di impararne il contenuto e di conservarlo in un posto adeguato ed accessibile al personale dedicato. Il personale che sarà assegnato all utilizzo delle attrezzature dovrà essere anche egli formato per il corretto impiego. La presente documentazione è parte integrante del dispositivo medico dato che il manuale può essere utilizzato anche per il modello non destinato alla riabilitazione, e, in quanto tale, deve seguirne ogni spostamento così come ogni eventuale cessione a qualsiasi titolo. ECCENTRICA SRL sito: www.eccentricalab.com 2 email: info@eccentricalab.com
Sommario DESCRIZIONE DISPOSITIVO... 4 Dimensioni e peso del dispositivo... 4 Comandi di Utilizzo... 5 Indicatori Luminosi... 7 FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO... 8 Setup di Posizionamento... 8 Regolazione Bracciolo... 10 Regolazione Pedane... 11 Selezione carico di lavoro... 12 Descrizione modalità di lavoro... 13 Modalità ECCENTRICA... 13 Modalità CLASSICA o ECCENTRICA/CONCENTRICA... 16 DATI DEL FABBRICANTE... 18 sito: www.eccentricalab.com 3 email: info@eccentricalab.com
DESCRIZIONE DISPOSITIVO ECCENTRICA LEG CURL (Figura 1) è un dispositivo elettromedicale costituito da componenti elettrici e meccanici integrati, al fine di rendere possibile la corretta esecuzione dell esercizio e nel rispetto delle normative di sicurezza vigenti (vedi Manuale Utente). Figura 1: ECCENTRICA LEG CURL L apparecchiatura si presenta costituita da tre parti principali il cui assemblaggio dovrà essere eseguito esclusivamente da personale qualificato. È dotata di componenti meccanici, elettrici ed elettronici serviti da un impianto elettrico. Dimensioni e peso del dispositivo Figura 2: Dimensioni di ingombro del dispositivo ELC. ALTEZZA: LARGHEZZA: PROFONDITÀ: PESO: 176 cm 130 cm 115 cm 210 Kg sito: www.eccentricalab.com 4 email: info@eccentricalab.com
Comandi di Utilizzo Di seguito sono descritti i comandi di utilizzo e gli indicatori per il funzionamento della macchina nelle varie modalità di lavoro possibili. 1. PULSANTE ALIMENTAZIONE ELETTRICA GENERALE: ubicato nella parte superiore del carter centrale (Figura 3) 2. PULSANTE ATTIVAZIONE MODALITA ECCENTRICA: consente di selezionare la modalità di funzionamento ECCENTRICA, è posizionato sulla console di comando della macchina (Figura 7 A). 3. PULSANTE SOLLEVAMENTO CARICO: tramite questo comando il carico viene sollevato automaticamente dalla macchina fino alla posizione di aggancio, i comandi di sollevamento sono posizionati alle estremità delle due maniglie (Figura 4 A) 4. PULSANTE SGANCIO CARICO: consente di sganciare il carico dalla posizione di blocco, questo comando è posizionato sulla maniglia centrale (Figura 5) 5. PULSANTE DISCESA CARICO: consente di effettuare la discesa controllata del carico da parte della macchina, è posizionato sulla parte posteriore destra della console di comando (vedi Figura 6) 6. PULSANTE BLOCCO DI EMERGENZA: interrompe istantaneamente la movimentazione del carico da parte della macchina, è posizionato sulla epsilon al lato sinistro della console dei comandi (Figura 4 B) Figura 3: Interruttore generale sito: www.eccentricalab.com 5 email: info@eccentricalab.com
Figura 4: Pulsanti per il sollevamento del carico (A) e pulsante di Emergenza(B) (vedi il testo per la descrizione). Figura 5: Pulsante di sgancio del carico. sito: www.eccentricalab.com 6 email: info@eccentricalab.com
Figura 6: Pulsante discesa carico. Indicatori Luminosi 1. PRESENZA TENSIONE DI RETE: quando viene collegato il dispositivo alla rete elettrica si illuminano contemporaneamente sulla console le icone con le scritte Made in Italy ed Eccentrica (Figura 7 B ed F) poste lateralmente al pulsante (Figura 7 A). 2. SCARICA BATTERIA: icona di colore gialloubicata sulla consoledei comandi (Figura 7 C) 3. MODALITA ECCENTRICA: icona di colore arancio ubicata sulla console dei comandi (Figura 7 D) 4. ABILITAZIONE ALLO SGANCIO: icona di colore verde ubicata sulla console dei comandi (Figura 7 E) Figura 7: Console dei comandi ed indicatori (vedi il testo per la descrizione) sito: www.eccentricalab.com 7 email: info@eccentricalab.com
FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO Per un corretto utilizzo del dispositivo ELC è necessario conoscere le sue modalità di regolazione e funzionamento, questa sezione ha lo scopo di descrivere le procedure di set-up e gestione del sistema sia in caso di funzionamento normale che in emergenza. ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI ONDE EVITARE DI RECARE DANNI AL DISPOSITIVO E/O ALLE PERSONE MEDIANTE OPERAZIONI SCORRETTE, IN PARTICOLAR MODO LA PARTE RELATIVA ALLA GESTIONE DELLE EMERGENZE. Setup di Posizionamento Per setup di posizionamento si intende la movimentazione dei componenti regolabili al fine di adattarli, nel miglior modo possibile, alle caratteristiche dell utente nel rispetto di alcuni riferimenti obbligatori da osservare. L esecuzione dell esercizio prevede il posizionamento del soggetto in piedi con l arto che lavora posto tra le due pedane e l altro in appoggio sulla pedana del corrispondente lato (sx o dx). Il principale riferimento da osservare, per un corretto posizionamento ed in base al quale il setup di posizionamento deve essere effettuato, riguarda la posizione dell arto che lavora, posto in appoggio al cuscino in modo da far corrispondere il ginocchio all asse di rotazione del braccio (Figura 7) per ottenere il miglior stimolo possibile. Figura 8: Riferimento del FULCRO di ROTAZIONE cui deve corrispondere il ginocchio dell arto che effettua il lavoro. Il range di spostamento dei componenti di regolazione è stato realizzato sulla base di dati antropometrici utilizzati in biomeccanica per garantire una ottimale ergonomia, fondamentale per il massimo risultato sito: www.eccentricalab.com 8 email: info@eccentricalab.com
stimolante. Il risultato è la possibilità di lavoro per soggetti con altezze variabili da circa 160 cm (altezza minima) ad altezza di circa 210 cm, mentre le misure intermedie indicate sulle rispettive scale graduate hanno valori adimensionali variabili tra 1 (160 cm) e 6 (210 cm). Nella condizione normale il valore dell indicatore dovrebbe corrispondere alle misure di un soggetto con dimensioni antropometriche nella media e comprese nel range sopra indicato. In base alle precedenti considerazioni, i valori da 1 a 6 delle due scale (pedane e bracciolo) sono tra loro corrispondenti. Tali istruzioni sono puramente indicative e ogni soggetto sarà comunque libero di effettuare il setup di posizionamento secondo le proprie necessità. Per ottenere il posizionamento ottimale è possibile regolare la posizione delle pedane e del bracciolo, attraverso sistemi semi-automatici dotati di molle a gas (Figura 9 B e Figura 10 B) che possono essere movimentate mediante un pulsante avente la funzione di sblocco (Figura 9 A e Figura 10 A). In generale il setup prevede i seguenti passaggi non necessariamente secondo la sequenza indicata: 1. Regolazione bracciolo 2. Regolazione pedane 3. Selezione del carico di lavoro Figura 9: Sistema con molla a gas per la regolazione del bracciolo. Figura 10: Sistema con molla a gas per la regolazione delle pedane. sito: www.eccentricalab.com 9 email: info@eccentricalab.com
Regolazione Bracciolo La regolazione del bracciolo prevede il posizionamento dello stesso in una posizione adatta al soggetto che esegue l esercizio per un comodo appoggio della zona posteriore della gamba che lavora (posta al centro tra le due pedane). Per la regolazione del bracciolo procedere come segue: per l abbassamento (verso il valore 6 della scala) premere il pulsante di sblocco posto sull estremità superiore del braccio e, contemporaneamente, con la mano libera in appoggio sull estremità inferiore del braccio, spingere verso il basso fino al raggiungimento del punto sulla scala graduata desiderato (Figura 11). Figura 11: Meccanismo per l abbassamento del bracciolo mediante il pulsante per lo sblocco della molla a gas (in alto a destra) ed applicando una pressione con l arto libero nel punto indicato in figura (mano posta sull estremità inferiore del braccio) fino al raggiungimento della posizione desiderata sulla scala graduata (a sinistra). per il sollevamento (verso il valore 1) premere il pulsante di sblocco posto all estremità superiore del braccio e, senza fare alcuna pressione con la mano libera, rilasciarlo una volta raggiunto il punto desiderato sulla scala graduata corrispondente al cuscino nella corretta posizione(figura 12). Figura 12: Meccanismo per il sollevamento del bracciolo mediante il pulsante per lo sblocco della molla a gas (in alto a destra) fino al raggiungimento della posizione desiderata sulla scala graduata (a sinistra). sito: www.eccentricalab.com 10 email: info@eccentricalab.com
Regolazione Pedane Per la regolazione delle pedane bisogna osservare le stesse indicazioni del bracciolo, ed è fondamentale rispettare il principio evidenziato precedentemente riguardo la corretta corrispondenza del ginocchio con il fulcro di rotazione del braccio (Figura 13). Figura 13: Riferimenti del fulcro di rotazione per il centraggio del ginocchio. E, dunque, importante posizionare le pedane ad un altezza tale che consenta tale corrispondenza onde evitare il decentramento dell arto. Il range di valori, così come per il bracciolo, varia tra 1 e 6 rispettivamente corrispondenti ad altezze 160 e 210 cm. Per procedere con la movimentazione tenere premuto il pulsante di sblocco, posto sull estremità superiore del supporto dell appoggio e controllare il valore dell indicatore di posizione quindi: Per l abbassamento tenere premuto il pulsante e, contemporaneamente, applicare una pressione sulle pedane con il piede per consentirne lo spostamento verso il basso (Figura 14). Figura 14: Meccanismo di abbassamento delle pedane mediante sblocco della molla a gas (in alto a destra) in riferimento alla scala graduata (in basso a destra). Applicare una pressione sulle pedane per consetirne lo spostamento verso il basso. Il valore della scala graduata dovrebbe essere tale per cui sia rispettato il principio del fulcro di rotazione del ginocchio (vedi Figura 13). sito: www.eccentricalab.com 11 email: info@eccentricalab.com
Per il sollevamento evitare qualsiasi pressione sulle pedane per consentire il sollevamento delle stesse senza ostacoli (Figura 15). Figura 15: Meccanismo di sollevamento delle pedane mediante sblocco della molla a gas (in alto a destra) in riferimento alla scala graduata (in basso a destra). Evitare di applicare qualsiasi pressione sulle pedane per consetirne liberamente lo spostamento verso l alto. Il valore della scala graduata dovrebbe essere tale per cui sia rispettato il principio del fulcro di rotazione (vedi Figura 13). Selezione carico di lavoro Il carico di lavoro viene selezionato nella parte esterna del pacco pesi, infilando il pomello in corrispondenza del carico desiderato. Figura 16: Selezione del peso desiderato tramite apposito selettore. sito: www.eccentricalab.com 12 email: info@eccentricalab.com
Descrizione modalità di lavoro ECCENTRICA LEG CURL, a differenza delle altre macchine presenti sul mercato, permette il sollevamento del carico fino ad un punto di aggancio tramite l ausilio del motore presente nella macchina.per questo motivo un ciclo di funzionamento è suddiviso in tre fasi: SOLLEVAMENTO DEL CARICO: mantenendo premuti i pulsanti di sollevamento del carico, la macchina solleva il braccio fino al punto di aggancio; ciò avviene attraverso l avvolgimento di una fascia di sicurezza intorno ad un rocchetto. SROTOLAMENTO DELLA FASCIA: al fine di consentire la caduta del braccio dall altro verso il basso per effetto della forza di gravità, una volta raggiunto il punto di aggancio, si attiva in modo automatico lo srotolamento della fascia, quando lo srotolamento della fascia è completo si accende il led di abilitazione allo sgancio. SGANCIO DEL CARICO: premendo il pulsante di sgancio del carico, il braccio scende dal basso verso l alto per effetto della forza di gravità, riportandosi al punto di riposo. ECCENTRICA LEG CURL consente di lavorare secondo le seguenti modalità in base alle necessità e alle scelte di Allenamento-Riabilitazione dell utente e secondo le indicazioni di personale opportunamente formato (vedi Descrizione Dispositivo): 1. Modalità ECCENTRICA 2. Modalità CLASSICA o CONCENTRICA/ECCENTRICA 3. Modalità BRAKING IMPULSE 4. Modalità ISOMETRICA Modalità ECCENTRICA In questa modalità di funzionamento il carico viene sollevato in modo automatico dalla macchina fino al punto di aggancio, l utente deve appoggiare la gamba al cuscino posteriore e resistere al peso del carico che scende dall alto verso il basso per effetto della gravità. Di seguito sono riportate le operazioni da effettuare per svolgere l esercizio in modo corretto ed in totale sicurezza. 1. Effettuare il Setup di posizionamento (vedi Setup di Posizionamento) 2. Accertarsi che l interruttore di alimentazione generale della macchina sia in posizione I. 3. Verificare la presenza della tensione di rete tramite l illuminazione dei led sul display (Figura 17 B). 4. Impostare la modalità di funzionamento ECCENTRICA schiacciando l apposito pulsante al centro del Display (Figura 17 C) sito: www.eccentricalab.com 13 email: info@eccentricalab.com
A B C Display con dispositivo spento Display con dispositivo acceso (icone Made in Italy ed Eccentrica accese) Display in modalità Eccentrica attivata mediante pulsante (icona Epsilon accesa) Figura 17: Display presente sulla console della Eccentrica Leg Curl 5. Salire sulla macchina e: a. per lavorare con la gamba destra: I. appoggiare la gamba sinistra sulla pedana sinistra II. la gamba destra sul cuscino centrale III. la mano sinistra sulla maniglia sinistra IV. la mano destra sulla maniglia centrale; b. per lavorare con la gamba sinistra: I. appoggiare la gamba destra sulla pedana destra II. la gamba sinistra sul cuscino centrale III. la mano destra sulla maniglia destra IV. la mano sinistra sulla maniglia centrale. 6. Attivare il sollevamento del carico mantenendo premuto l apposito pulsante di comando fino a che il carico dalla posizione di riposo non raggiunge il punto di aggancio (vedi dalla Figura 18 alla Figura 21). Posizione di riposo/sicurezza Figura 18: Dispositivo in posizione di riposo sito: www.eccentricalab.com 14 email: info@eccentricalab.com
Fase di sollevamento del braccio/carico Premere uno dei pulsanti posti all estremità delle maniglie Figura 19: Sollevamento carico tramite la pressione dell apposito pulsante Fase di aggancio e preparazione allo sgancio Figura 20: Aggancio del braccio/carico e preparazione del dispositivo per la successiva fase di sgancio del carico 7. Attendere l abilitazione allo sgancio, segnalata dall illuminazione del led verde (Figura 21). 8. Sollevare la gamba che deve eseguire l esercizio fino a che non sia in appoggio al cuscino. 9. Procedere con lo sgancio del carico schiacciando l apposito Pulsante posto nella parte anteriore della maniglia di appoggio centrale (Figura 21). sito: www.eccentricalab.com 15 email: info@eccentricalab.com
Fase di sgancio ed abbassamento del carico led abilitazione allo sgancio pulsante di sgancio Figura 21: Accensione dell icona indicante l abilitazione allo sgancio del braccio/carico per l esecuzione della fase eccentrica del movimento mediante l apposito pulsante ATTENZIONE! NON PREMERE IL PULSANTE DI ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA MODALITÀ ECCENTRICA DURANTE L ESECUZIONE DELL ESERCIZIO PERCHÉ PROVOCA L ARRESTO DELLA MACCHINA E/O LO SGANCIO IMMEDIATO DEL CARICO. QUESTO PULSANTE VA PREMUTO ESCLUSIVAMENTE IN CASO DI MANCANZA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA PER GARANTIRE LA MESSA IN SICUREZZA IL DISPOSITIVO (VEDI MANUALE UTENTE). Modalità CLASSICA o ECCENTRICA/CONCENTRICA In questa modalità il carico viene movimentato dall utente sia nella fase di salita che in quella di discesa del carico senza l ausilio della macchina. Per impostare tale modalità è necessario premere il pulsante di attivazione della MODALITÀ ECCENTRICA e accertarsi che il relativo Led sia spento, oppure togliere l alimentazione elettrica della macchina (interruttore di alimentazione generale in posizione O ). Questa modalità di lavoro è sempre disponibile in quanto non necessità di alcuna movimentazione automatizzato del dispositivo. Di seguito sono riportate le operazioni da effettuare per svolgere l esercizio in modo corretto ed in totale sicurezza (vedi Figura 21). 1. Effettuare il Setup di posizionamento (vedi Setup di Posizionamento) 2. Posizionare l interruttore di alimentazione generale della macchina in posizione I. 3. Verificare la presenza della tensione di rete tramite l illuminazione dei led sul display. sito: www.eccentricalab.com 16 email: info@eccentricalab.com
4. Verificare che la modalità di funzionamento della macchina sia in modalità MANUALE (led modalità Eccentrica spento). 5. Salire sulla macchina: a. per lavorare con la gamba destra: I. appoggiare la gamba sinistra sulla pedana sinistra II. la gamba destra sul cuscino centrale III. la mano sinistra sulla maniglia sinistra IV. la mano destra sulla maniglia centrale; b. per lavorare con la gamba sinistra: I. appoggiare la gamba destra sulla pedana destra II. la gamba sinistra sul cuscino centrale III. la mano destra sulla maniglia destra IV. la mano sinistra sulla maniglia centrale. 6. Procedere con l esecuzione dell esercizio sollevando ed abbassando il carico precedentemente selezionato secondo le capacità del soggetto (Figura 22). Sollevamento ed abbassamento del braccio/carico secondo la modalità classica Eccentrico/Concentrica oppure Display in modalità Eccentrica disabilitata Figura 22: Modalità Classica o Eccentrico/Concentrica Display con dispositivo spento sito: www.eccentricalab.com 17 email: info@eccentricalab.com
DATI DEL FABBRICANTE Per ordini di componenti, segnalazioni di malfunzionamenti, servizi ai Clienti, segnalazioni e richieste si prega di contattare: Eccentrica S.r.l. INDIRIZZO 41049 Sassuolo (MO) ITALY CODICE FISCALE 03338740362 PARTITA IVA IT03338740362 INFO email info@eccentricalab.com Tel +39 328 0159567 SITO www.eccentricalab.com sito: www.eccentricalab.com 18 email: info@eccentricalab.com