STIIDI E PUBBLICAZIONI DELLA RIVISTA DI DIRITTO INTERNAZIONALE PRIVATO E PROCESSUALE ---- -------_.. ----------------------- 29 -- ---------~ UGO DRAETTA IL DIRITTO DEI CONTRATTI INTERNAZIONALI La patologia dei contratti PADOVA CEDAM - CASA EDITRICE DOTI. ANTONIO MILANI 1988
INDICE - SOMMARIO Premessa. Pago XI Parte Prima L'INADEMPIMENTO DELLA PRESTAZIONE PRIMO LA RESPONSABILITÀ PER INADEMPIMENTO NEI CONTRATTI INTERNAZIONALI l. - Rapporto tra comportamento della parte e inadempimento: a) la distinzione tra «obbligazioni di mezzi» e «obbligazioni di risultato» negli ordinamenti interni e nel diritto internazionale generale Pago 3 2.... b) la stessa distinzione nel diritto del co=ercio internazionale: le obbligazioni derivanti dai contratti internazionali come obbligazioni che, di regola, si configurano come di risultato» 9 3.... i casi di obbligazioni di mezzi nei contratti internazionali: responsabilità di cooperazione, coordinamento, mandato, leadership; l'analisi della giurisprudenza arbitrale internazionale in materia.» 12 4. Rapporto tra inadempimento e danno patrimoniale risarcibile: a) i riferimenti di diritto interno sui criteri di risarcibilità del danno nei sistemi di diritto civile e di common law» 17 5,... b) il danno risarcibile nella prassi dei contratti internazionali: autonomia del concetto di consequential damages nella lex mercatoria; i criteri di risarcibilità dei danni alla luce della giurisprudenza arbitrale internazionale» 25 SECONDO REGOLAMENTI CONVENZIONALI DELLA RESPONSABILITÀ PER INADEMPIMENTO 6. Ipotesi che precludono l'insorgere di responsabilità da inadempimento ed ipotesi di limitazioni dell'importo dei danni risarcibili a seguito dell'inadempimento Pago 34
VIII INDICE- SOMMARIO 7. La farce majeure nella prassi del commercio internazionale come causa esimente dalla responsabilità sia per le obbligazioni di mezzi che per quelle di risultato; ampliamento della nozione classica di farce majeure riconosciuta dagli ordinamenti interni; le codificazioni di clausole di farce majeure a livello internazionale e la giurisprudenza arbitrale C.C.I. in materia Pago 37 8. Le limitazioni di responsabilità per gradazioni di colpa e loro applicabilità alle sole obbligazioni di mezzii potenziale conili.tto con norme imperative della lex contractus * 50 9. - Le limitazioni dei danni risarcibili in caso di inadempimento; i limiti consistenti nella fissazione di un «tetto * massimo o di decadenze; principi generali in tema di limitazioni di responsabilità invalsi nella prassi del commercio internazionale» 55 lo. - Le clausole penali o di liquidated damages nella prassi dei contratti internazionali; distinzione dalle penalty clauses e rapporti con le norme di diritto interno * 59 11. - Le penali per ritardo nell'inadempimento, in particolare; effettiva funzione del tetto sovente previsto per tali penali e critica della comune credenza secondo cui esso costituisca un limite alla responsabilità per ritardo. * 69 Parte Seconda LA MODIFICA DELLA PRESTAZIONE TERZO L'ADATIAMENTO DEL CONTRATIO ALLE MUTATE CIRCOSTANZE 12. - Clausole di mantenimento del valore e clausole di adattamento nei contratti internazionali; clausole di variazione del prezzo, svalutazione e forza maggiore in senso lato Pago 79 13. - Gli effetti sui contratti del mutamento imprevisto delle circostanze in particolare: a) i riferimenti di diritto interno dai casi di espressa previsione legislativa dell'adattamento del contratto agli interventi giurisprudenziali in merito * 87 14.... b) i riferimenti di diritto internazionale generale dalla concezione contrattualistica a quella strutturalistica della clausola rebus sic stantibus; l'art. 62 della Convenzione di Vienna e e l'art. 19 del Patto della Società delle Nazioni * 95 15. -... c) la ricostruzione del regime dell'adattamento dei contratti al mutamento imprevisto delle circostanze nel diritto del commercio internazionale attraverso l'esame della prassi * 100 16.... e della giurisprudenza arbitrale internazionale; la clausola rebus sie stantibus come contemperamento del principio pacta sunt servanda in casi specifici * 109
INDICE - SOMMAlllO IX QUARTO LA MODIFICA UNILATERALE DELLA PRESTAzIONE 17. - Le modifiche della prestazione imposte unilateralmente dal committente/acquirente nella prassi dei contratti internazionali di lunga durata e dell'appalto in particolare; gu obblighi e i diritti dell'appaltatore Pago 118 18. - La termination for convenience, ovvero la facoltà del committente di risolvere unilateralmente il contratto senza giustificato motivo, negli ordinamepti interni e nella prassi dei contratti internazionali» 124 Parte Terza LE AUTOTUTELE PRIVATE QuINTO LE GARANZIE BANCARIE COME FORME DI AUTOTUTELA PRIVATA 19. - La presenza di forme di autotutda tra le garanzie proprie dd diritto del co=ercio internazionale come conseguenza del carattere anorganico della comunità dei mercatores e dell'assenza di procedimenti transnazionali di attuazione del diritto. Pago 131 20. Tipologia delle garanzie bancarie nella prassi del co=ercio internazionale: bid bonds, performance bonds, advance payment bonds, maintenance bonds; garanzie conditional e garanzie a prima domanda» 135 21. Cenni comparativi in merito al regime delle garanzie bancarie a prima domanda; l'individuazione della legge applicabile alle stesse alla luce del nostro ordinamento, della Convenzione c~ munitaria di Roma e della giurisprudenza arbitrale della C.C.!.» 141 22. Principi generali e regole di dettaglio sviluppatisi nella prassi del co=ercio internazionale, in materia di garanzie bancarie a prima domanda, attraverso la giurisprudenza arbitrale internazionale della C.C.L; rapporti tra obblighi dd garante e contratto di base, tra giudizio arbitrale e provvedimento d'urgenza, tra importo della garanzia e ammontare del danno in concreto sopportato dal beneficiario» 147 23. - L'opera di raccolta e codificazione degli usi co=erciali internazionali in tema di garanzie bancarie a prima domanda: limitata importanza delle Regole uniformi per le garanzie contrattuali emesse nel 1978 dalla C.C.L; i modelli di garanzia UNIOO» 155
x INDICE - SOMMARIO SESTO LE ALTRE FORME DI AUTOTUTELA PRIVATA 24. L'eccezione di inadempimento e le figure affini nella Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale, nella pratica arbitrale e nella prassi dei contratti internazionali Pago 158 25.. Le altre forme di autotutela: crediti documentari, facoltà di sostituire l'appaltatore, vesting of plant -and contractor's equipment» 164 INDICE DEGLI AUTORI CITATI Pago 167