Sistemi di tavoli ribaltabili, pieghevoli e fissi Table systems: tilting, folding and fixed
MARA, azienda specializzata nella produzione di componenti metallici per l ufficio, presenta il suo nuovo ed ambizioso progetto di tavoli ribaltabili, tavoli pieghevoli e tavoli fissi. Un unico design per una gamma che interpreta la richiesta di versatilità e mobilità degli spazi moderni. La versione ribaltabile ha un deciso carattere innovativo grazie all unico comando di sblocco, che permette ad un singolo utente di movimentare tavoli di grandi dimensioni. La versione pieghevole offre contemporaneamente design e praticità e permette un maggior recupero dei volumi. La versione fissa completa la gamma e si caratterizza per il design essenziale e rigoroso. Le tre versioni sono proposte con finitura a polvere epossidica bianca, antracite o marrone e offrono molteplici standard dimensionali. Accessorio indispensabile per il collegamento tra i piani è un particolare aggancio in poliammide. MARA, a company specialising in the production of metal components for furniture, presents its new and ambitious Timmy project for tilting, folding and fixed tables. Timmy is a unique design for a range which meets the demand of versatility and mobility of modern spaces. The tilting version has a strong innovative character thanks to the single locking device, which allows one single user to move tables of large dimensions. The folding version offers contemporary design and functionality and also allows for major space optimization. The fixed version completes the range and it is characterised by the essential and accurate design. The three versions are available in differing sizes and also with three epoxy powder coatings, white, anthracite and brown. Essential for the connection between the tables tops is the particular fastening which is manufactured in polyamide. 2
Indice / Index pagina/page Tavolo ribaltabile / Tilting table 4 Tavolo pieghevole / Folding table 10 Tavolo fisso / Fixed table 12 Accessori / Accessories 13 Dimensioni / Dimensions 14 Finiture / Finishes 15 3
Tavolo ribaltabile / Tilting table Tavolo ribaltabile con struttura metallica Tilting table with metal frame 4
Unico comando di sblocco, che permette ad un singolo utente di movimentare tavoli di grandi dimensioni. Le componenti esterne del meccanismo sono in polipropilene color antracite. Single locking device, which allows one single user to move tables of large dimensions. The external components of the mechanism are made of polypropylene, anthracite colour. 5
Tavolo ribaltabile / Tilting table Il tavolo si blocca automaticamente in posizione da lavoro. The table blocks automatically in a working position. 6 Varianti cromatiche / Colours
I tavoli sono aggregabili per permettere un maggior recupero dei volumi. The tables can be aggregated in order to allow a major space optimization. Ruota color antracite Ø 60 con freno e filetto M8x15mm. Copertura disponibile in due colori: bianco, antracite. Castor anthracite colour Ø 60 with brake and M8x15mm thread. Cap available in two colours: white, anthracite. 7
8
9
Tavolo pieghevole / Folding table Tavolo con gambe pieghevoli metalliche Table with folding metal legs Il meccanismo delle gambe pieghevoli è robusto e pratico. The folding legs mechanism is strong and handy. 10
Le gambe sono dotate di distanziatori antigraffio. The legs are provided with anti-scratch spacers. Le gambe sono fornite con livellatori Ø 40 in polipropilene color antracite. I tavoli possono essere accatastati per una maggiore ottimizzazione dei volumi. The legs are supplied with Ø 40 foot levellers in polypropylene, anthracite colour. The tables can be stacked to obtain a major space optimization. 11
Tavolo fisso / Fixed table Tavolo fisso con struttura metallica Fixed table with metal frame Le gambe sono fornite con livellatori Ø 40 in polipropilene color antracite. The legs are supplied with Ø 40 foot levellers in polypropylene, anthracite colour. 12
Accessori / Accessories Aggancio Ø 50 in poliammide per il collegamento tra i piani. Ø 50 polyamide linking device for the connection between the table tops. 32 32 35 35 400 600 1200 900 Carrello con struttura metallica. Trolley with metal frame. 13
Dimensioni / Dimensions Tavolo ribaltabile / Tilting table 450 1270 / 1670 1270 / 1670 710 1300 / 1700 1300 / 1700 700 778 Traversa per piani da: Beam for table tops: 1400/1600 1800/2000 Tavolo pieghevole / Folding table 500 710 700 Lunghezza piano minimo 1400 mm Piano massimo 1800 (sp 30 mm) Minimum top lenght 1400 mm Maximum top lenght 1800 mm (thickness 30 mm) Tavolo fisso / Fixed table 450 1270 / 1670 1270 / 1670 710 1300 / 1700 1300 / 1700 700 Traversa per piani da: Beam for table tops: 1400/1600 1800/2000 14
Finiture/ Finishes Finiture struttura verniciate con polveri epossidiche Frame finishes painted with epoxy powders Bianco narciso - RAL 9010 raggrinzato White - RAL 9010 fine textured Antracite Anthracite Caffé - RAL 8017 lucido liscio Coffee - RAL 8017 gloss smooth Finiture piano su richiesta del cliente Top finishes on client s demand 15
Mara si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche costruttive e funzionali - Mara has the right to modify its products at any time. MARA s.r.l. via Adua, 11 25050 Passirano (BS) - ITALY Tel. 0039.030.6857568 Fax 0039.030.6857281 website: www.marasrl.it e-mail: info@marasrl.it TÜV certified