Gruppi frigoriferi aria/acqua 1202 a 8404 Refrigeratori solo freddo con Compressori a Vite con o senza recupero di calore totale Manuale tecnico 293 a 1646 kw
Indice VANTAGGI 3 DESCRIZIONE GENERALE 3 CARATTERISTICHE TECNICHE 4 CIRCUITO FRIGORIFERO Unità senza recupero totale 6 Unità con recupero di calore totale (opzione) 7 GUIDA ALLA SCELTA Limiti operativi ST 8 Limiti operativi HE 10 Fattore di sporcamento 12 Altitudine 12 Fattori di correzione per soluzioni di acqua e gligole etilenico 12 Fattori di correzione per applicazioni Brine basse temperature 12 Fattori di correzione perdite di carico per applicazioni Brine basse temperature 12 Perdite di Carico Evaporatore - ST 13 Perdite di Carico Condensatore di Recupero - ST 14 Perdite di Carico Evaporatore - HE 15 Perdite di Carico Condensatore di Recupero - HE 16 CARATTERISTICHE GENERALI Dati Tecnici ST - Versione BLN 17 Dati Tecnici ST - Versione LN 20 Dati Tecnici ST - Versione ELN 23 Dati Tecnici ST con Recupero Totale 26 Dati Tecnici HE - Versione BLN 28 Dati Tecnici HE - Versione LN 31 Dati Tecnici HE - Versione ELN 34 Dati Tecnici HE con Recupero Totale 37 Dati Elettrici Compressori ST 41 Dati Elettrici Ventilatori ST 42 Dati Elettrici Unità HE - Versione BLN 43 Dati Elettrici Unità HE - Versione LN e ELN 44 Dati Elettrici Compressori HE 45 Dati Elettrici Ventilatori HE 46 DATI ACUSTICI ST 47 HE 48 PRESTAZIONI FRIGORIFERE ST Versione BLN 50 Versione LN 53 Versione ELN 56 CALORE RECUPERATO ST Con recupero di calore totale 59 PRESTAZIONI FRIGORIFERE HE Versione BLN 61 Versione LN 64 Versione ELN 67 CALORE RECUPERATO HE Con recupero di calore totale 70 DIMENSIONI ST 1402-2702 / HE 1402-1902 72 ST 3002-4202 / HE 2002-3002 73 ST 4602-4802 / HE 3202-4802 - 2 circuiti 74 ST 5004-5404 - 4 circuiti 75 ST 5704 76 ST 6004-8404 / HE 4804-8404 77 Dati Elettrici Unità ST - Versione BLN 39 Dati Elettrici Unità ST - Versione LN e ELN 40 Pagina 2
Vantaggi Dimensioni e struttura Elevata protezione alla corrosione degli agenti atmosferici grazie al nuovo sistema di verniciatura. Tutte le parti metallice sono verniciate singolarmente prima dell'assemblaggio dell'unità, fornendo un elevato grado di protezione ance delle parti nascoste. Posizionamento componenti in modo da avere un facile e totale accesso per la manutenzione. Pannello del quadro elettrico basculante con funzionalità di riparo dalla pioggia e scermo solare, per agevolare gli addetti nelle operazioni di avviamento e manutenzione. Vano Compressori: il box in metallo protegge i compressori e riduce la rumorosità. È di serie su tutte le unità, può essere semplice od insonorizzato. Gamma, versioni ed opzioni Ampia gamma: da 250 a 1700 kw suddiviso in 47 taglie in modo da incontrare la riciesta di ogni installazione. 3 versioni BLN, LN ed ELN per rispondere a tutte le differenti necessità di silenziosità delle maccine. Vasta quantità di opzioni per configurare l'unità per un ampio campo di applicazioni. Componenti ed opzioni per R134a Compressori progettati ed ottimizzati per funzionare con refrigerante R134a. Evaporatore a fascio tubiero appositamente progettato per applicazioni con R134a. Batteria condensante prodotta nei nostri stabilimenti, per ottenere un elevato livello di qualità e flessibilità. Prestazioni di alto livello Gamma alta Efficienza (HE): ogni taglia è studiata per ottenere i massimi rendimenti in modo da ottenere dei COP dei compressori > 3. Ridotto ingombro in pianta Fino a 850 kw entro i 6 metri di lungezza. Fino a 1100 kw dimensione entro gli 8 metri di lungezza. Kit pompe integrate a bordo Kit pompe integrate nell'unità in modo da fornire maccine plug and play. R134a Descrizione generale I nuovi refrigeratori condensati ad aria con compressori a vite, sono stati progettai per funzionare con refrigerante R134a, utilizzando componenti ottimizzati per tale gas. I modelli da 1402 a 4802 possono essere equipaggiati, come opzione, con recupero di calore totale; composto da condensatore ad acqua ricevitore di liquido e valvola a 4 vie, in modo da recuperare il calore di condensazione per produrre acqua calda. Questi refrigeratori sono disponibili in 2 gamme: Standard ( ST) e Alta Efficienza ( HE). La gamma ST è composta da 23 taglie, 1402-8404, coprendo un range di potenze da 293 a 1646 kw. I modelli ST 1402 a 4802 (15 taglie) sono costituiti da 2 circuiti frigoriferi indipendenti ognuno con 1 compressore; mentre l'evaporatore a fascio tubiero è a doppio circiuito. Questi modelli si basano su 3 strutture differenti: 4,6 e 8 metri di lungezza. I modelli ST 5004 a 8404 (8 taglie) sono composti da 4 circuiti frigoriferi indipendenti con 1 compressore per circuito, 2 evaporatori a fascio tubiero a doppio circuito. Le unità avranno due punti di alimentazione elettrica sui due lati frontali. Le unità sono basate su strutture da 8,10 e 12 metri. La gamma HE è composta da 24 taglie, 1402-8404, con un range di potenzialità da 304 a 1686 kw. I modelli HE 1402 a 4802 (15 taglie) sono costituiti da 2 circuiti frigoriferi indipendenti ognuno con 1 compressore; mentre l'evaporatore a fascio tubiero è a doppio circiuito. Questi modelli si basano su 3 strutture differenti : 4,6 e 8 metri di lungezza. I modelli ST 4804 a 8404 (8 taglie) sono composti da 4 circuiti frigoriferi indipendenti con 1 compressore per circuito, 2 evaporatori a fascio tubiero a doppio circuito. Le unità avranno due punti di alimentazione elettrica sui due lati frontali. Le unità sono basate su strutture da 8, 10 e 12 metri. Ognuna delle 2 gamme ( ST e HE) è disponibile in 3 versioni : Base Low Noise (BLN), Silenziata (LN) e Super silenziata (ELN). Versione BLN: La versione è costruita con i ventilatori connessi a triangolo. Ogni ventilatore è posto esternamente in un boccaglio con profilo appositamente studiato per ridurre l'emissione sonora. I compressori sono all'interno di un vano protettivo. Versione LN: questte unità anno le stesse batterie condensanti e ventilatori della versione BLN, ma i ventilatori sono collegati a stella. I compressori sono alloggiati in un vano ciuso acusticamente isolato. Versione ELN: le unità ELN sono equipaggiate come una LN (stessi condensatori e ventilatori). I ventilatori sono collegati a stella ma regolati con taglio di fase in funzione della pressione di condensazione, i compressori sono alloggiati in un vano acusticamente isolato, e sulla tubazione di mandata del compressore sono montati un silenziatore ed uno smorzatore di vibrazioni. La gamma ad Alta Efficienza HE differisce dalla ST per le maggiori dimensioni delle batterie condensanti e per il maggior numero di ventilatori. Pagina 3
Caratteristice Tecnice Struttura e carrozzeria Le unità sono costituite da strutture e carrozzeria, in lamiera d'acciaio zincata di forte spessore, assemblate con viti e bulloni in materiale anti-corrosione. Tutte le parti metallice sono vernicaite con resina poliestere di colore bianco (RAL 9001). Compressori semi-ermetici a vite I compressori installati nelle unità sono del tipo semi-ermetico a doppia vite con integrato un sistema di controllo della capacità a gradini. Ogni compressore è dotato di un sistema elettronico di gestione ce assicura le seguenti funzioni: Protezione contro le alte temperature o sovraccarici; Corretto senso di rotazione Corretta sequenza fasi Caratteristice del controllo della capacità frigorifera: Riduzione della capacità tramite cassetto comandato da valvole solenoide Gradini di parzializzazione di ogni compressore : 25% (all'avviamento ed al pump-down), 50%,75% e 100%; 6 gradini di capacità per le unità a 2 circuiti e 9 per quelle a 4 circuiti. Per aumentare l'affidabilità delle unità i compressori sono dotati dei seguenti accessori: Sensore di temperatura del motore elettrico Sensore temperatura di scarico compressore I compressori sono forniti con avviamento Part Winding e/o Stella-Triangolo (riferirsi alla sezione Dati Elettrici Compressori). Circuito Frigorifero Ogni unità a 2 o 4 circuiti frigoriferi indipendenti a seconda dei modelli. Ogni circuito refrigerante è composto come indicato nella sezione "Scema del circuito Frigorifero". Evaporatori Evaporatore a fascio tubiero ottimizzato per funzionamento con refigerante R134a. Le unità a 4 circuiti sono dotate di 2 scambiatori indipendenti ce possono essere interconnessi tramite un collettore fornito come opzione. Gli scambiatori anno isolamento a cellule ciuse da 19 mm e sono dotati di resistenza elettrica antigelo (fino a -18 C). Recupero Totale (Opzione) Il recupero totale è costituito da un condensatore a fascio tubiero inserito sulla linea di mandata del compressore, in parallelo con il circuito frigorifero standard. Ogni unità a un condensatore di recupero per ogni circuito. Grazie all'utilizzo di una valvola a 4 vie il passaggio dalla modalità solo freddo a quella di recupero avviene in modo totalmente sincronizzato. Con questo sistema, si evitano stagnazioni di refrigerante all'interno della batteria condensante quando i ventilatori sono spenti, dato ce il compressore aspira tutto il refrigerante dalla batteria. Con questo sistema non c'è alcuna influenza dovuta al vento od alla temperatura dell'aria esterna sul recupero. Condensatore La batteria condensante è costituita da tubi in rame, disposti a rangi sfalsati, meccanicamente espansi in alette di alluminio turbolenziate per aver una maggior efficienza di scambio. La circuitazione della batteria è stata appositamente progettata per incrementare le prestazioni del refrigerante. Ventilatori I ventilatori sono del tipo assiale direttamente accoppiato con pale in alluminio. Tutti i ventilatori anno diametro di 800 mm e sono completi di rete di protezione. Ogni ventilatore è alloggiato in un apposito boccaglio studiato per avere basse emissioni sonore durante il funzionamento. Controllo dei ventilatori Le unità di serie sono dotate di un dispositivo di regolazione a gradini, spegnendo in sequenza i ventilatori, ce permette di funzionare fino a una temperatura esterna di 5 C. Un controllo della condensazione con regolazione continua della velocità dei ventilatori, può essere fornito come opzione, permette all'unità di funzionare fino a -18 C. Le versioni ELN sono dotate di serie del variatore di giri in continua per cui anno un limite operativo a -18 C come standard. Quadro Elettrico Quadro elettrico realizzato in metallo, con grado di protezione IP54, posizionato all'interno dell'unità protetto da un portellone basculante. Sulle unità a 4 circuiti, un quadro elettrico ausiliario (IP54) è posizionato sul lato opposto dell'unità avendo così 2 punti di alimentazione elettrica. È possibile avere ance sulle unità a 4 circuiti un solo punto di alimentazione come opzione. Controllo e sicurezze Tutte le unità sono dotate dei seguenti dispositivi: Sicurezza: Sezionatore generale con blocco d'emergenza Pressotato di alta pressione (2 per circuito) tarati a 22 bar, a riarmo manuale da pannello di controllo. Trasduttori di Bassa Pressione (1 per circuito) usto come pressostato tarato a 1 bar: riarmo manuale da pannello di controllo; permette inoltre la lettura della pressione d'aspirazione Protezione antigelo scambiatore Sensore massima temperatura di mandata compressore Valvola di sicurezza linea mandata gas tarato a 24,5 bar. Valvola di sicurezza, recupero di calore, tarata a 24,5 bar. Valvola di sicurezza linea d'aspirazione tarato a 16,5 bar. Controllo: Trasduttori di Alta Pressione (1 per circuito) Sensore di temperatura ingresso acqua Sensore di temperatura uscita acqua Pagina 4
Caratteristice Tecnice Sensore di temperatura aria Sensore di temperatura condensatore di recupero calore Controllo Le unità sono regolate tramite un pannello a microprocessore avente le seguenti funzioni: Gestione valvole solenoide linea liquido/pump down - Compressore parte quando la valvola solenoide è alimentata - Pump down quando la valvola solenoide è diseccitata Gestione Compressore - Accensione / spegnimento - Regolazione ritardo all'avviamento Controllo della temperatura acqua refrigerata in ritorno o mandata - controllo sulla temperatura di ritorno acqua del tipo P (proporzionale) o PI (Proporzionale integrato). Standard - Controllo sulla temperatura di mandata acqua Protezione antigelo evaporatore Protezione ventilatori Gestione modulo idraulico Gestione allarmi di alta e bassa pressione Gestione dell'unità a distanza: - accensione / spegnimento - segnalazione allarmi Programmazione 4 set-point 4 fascie orarie Memorizzazione allarmi Contaore di funzionamento compressore e pompe (quando presenti) Modalità di funzionamento "Nigt/Low Noise" (solo per versioni ELN) Il controllo elettronico permette una ciara segnalazione, su display LCD, i parametri principali come: Pressione di mandata di ogni circuito Pressione di aspirazione di ogni circuito Temperatura ritorno acqua temperatura mandata acqua Temperatura aria esterna Visualizzazione di allarmi e stati di funzionamento: - Temperatura acqua entrante - Temperatura acqua uscente - Alta/Bassa pressione - Antigelo evaporatore - Mancanza portata d'acqua - Errata sequenza fasi - Protezione termica compressori - Protezione termica ventilatori - Spegnimento da remoto Contatto pulito acceso/spento Contatto pulito per secondo set-point o per riduzione carico compressori Segnale stato compressori ON Segnale unità accesa Segnale unità in allarme Norme di riferimento Le unità sono conformi alle seguenti normative: Direttiva Maccine: EEC 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) Direttiva Bassa Tensione: EEC 73/23 (EN 60204-1, EN 60439-1) Direttiva Compatibilità elettromagnetica: EEC 89/336 come modificato dalla direttiva EEC 92/31 (EN 50081-1, EN 50082-2) Direttiva Recipienti in Pressione: 97/23/CE Opzioni (installate in fabbrica) Trattamento batterie Blue Fins Trattamento batterie "Fin Guard Silver"; rivestimento poliuretanico per climi aggressivi Batterie condensanti Rame-rame Manometri Alta e Bassa pressione Griglie protezione batterie Versione con ventilatori inverter alta prevalenza Controllo di condensazione fino a -18 C Avviamento SoftStart per compressore Condensatori di rifasamento Valvola d'espansione elettronica Valvole intercettazione compressore Raffreddamento olio compressore Livellostato olio compressore Isolamento acustico compressori (solo versione BLN) Isolamento acustico pompe Recupero di calore totale Desurriscaldatore 1 o 2 pompe bassa/alta prevalenza modem GSM Accessori (da installare in loco) Flussostato Antivibranti in gomma Antivibranti a molla Terminale di comando a parete Ciller-Net: controllo Master-Slave fino a 4 unità Protocollo MODBUS per sistemi BMS Protocollo LonWork per sistemi BMS Protocollo Bacnetper sistemi BMS Modulo idronico R134a Pagina 5
Circuito frigorifero Unità senza recupero totale 13 C P3 1 A A P1 P2 C P4 2 3 4 V V 14 H2O 6 5 8 9 10 11 12 H2O 7 Nota: Ogni unità a 2 o 4 circuiti frigoriferi a seconda dei modelli. Per ragioni di stampa ne è indicato solo uno. Componenti: 1 Compressore a vite 2 Valvola di scarico 3 Anaconda (solo versioni ELN) 4 Muffler (solo versioni ELN) 5 Valvola di sicurezza 6 Batteria condensante 7 Valvola liquido 8 Filtro 9 Vetro spia 10 Valvola d espansione 11 Valvola solenoide 12 Scambiatore a fascio tubiero 13 Valvola di sicurezza 14 Desurriscaldatore (opzione) Dispositivi di Sicurezza: A Pressostato di alta pressione C Trasduttore V Punti intercettazione pump down Prese di pressione e carica/scarica refrigerante Pagina 6
Circuito frigorifero Unità con recupero di calore totale (opzione) R134a 8 2 6 C P 1 A P1 A P2 C P 2 3 4 ON 5 2 6 7 16 6 H2O 13 12 10 17 9 V 9 2 6 14 8 15 8 11 Nota: Ogni unità a 2 o 4 circuiti frigoriferi a seconda dei modelli. Iniezione di liquido fornita come opzione. Per ragioni di stampa ne è indicato solo uno. Componenti: 1 Compressore a vite 2 Valvola d intercettazione 3 Anaconda (solo versioni ELN) 4 Muffler (solo versioni ELN) 5 Valvola a 4 vie 6 Valvola di sicurezza 7 Batteria condensatore 8 Valvola di non ritorno 9 Filtro 10 Vetro spia 11 Valvola d espansione 12 Valvola solenoide 13 Evaporatore 14 Scambiatore del recuperatore 15 Ricevitore di liquido 16 Valvola solenoide 17 Capillare Dispositivi di Sicurezza: A Pressostato di alta pressione C Trasduttore V Punti intercettazione pump down Prese di pressione e carica/scarica refrigerante Pagina 7
Guida alla Scelta Limiti operativi ST ST 1402 1602 1802 1902 2002 2202 Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. auqca aticsuarutarepmet C 06+ a 03+ Acqua T K +3 a +8 calda Portata Acqua (1) l/ 19848 52928 22314 59504 25043 66780 28268 75382 31275 83399 33338 88902 Recupero Perdita di Carico (1) kpa 13.6 96.9 15.0 106.5 18.9 134.2 15.6 111.1 19.1 136.0 14.6 104.0 Max Pressione d Esercizio - Lato Acqua bar 10 Temperatura Acqua C +5 a +15 Uscita Fluido T K +3 a +8 Acqua Refrigerata Perdita di carico (1) kpa 16.8 119.5 20.8 148.1 24.8 176.0 15.3 108.6 16.8 119.1 18.6 132.6 Portata d acqua (1) l/ 31498 83993 35067 93511 39302 104805 44140 117705 48966 130577 51654 137743 Max Pressione d Esercizio - Lato Acqua bar 16 (BLN) C -5 (2) a 45-5 (2) a 44-5 (2) a 45-5 (2) a 44-5 (2) a 45-5 (2) a 44 Temperatura Aria Aria Entrante (LN) C -5 (2) a 42-5 (2) a 41-5 (2) a 42-5 (2) a 41-5 (2) a 42-5 (2) a 41 Esterna (ELN) C -18 a 42-18) a 41-18 a 42-18 a 41-18 a 42-18 a 41 Prevalenza utile Ventilatori STD Pa 0 Volume d acqua minimo raccomandato nel circuito (3) l 2198 2447 2742 3080 3416 3604 Alimentazione Elettrica V(%)-P-Hz 400 (±10%)/3/50 ST 2502 2702 3002 3202 3402 Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. auqca aticsuarutarepmet C 06+ a 03+ Acqua T K +3 a +8 calda Portata Acqua (1) l/ 35723 95261 38113 101634 42163 112435 45264 120704 49302 131472 Recupero Perdita di Carico (1) kpa 16.8 119.4 19.1 135.9 8.7 62.2 10.1 71.6 12.0 85.0 Max Pressione d Esercizio - Lato Acqua bar 10 Temperatura Acqua C +5 a +15 Uscita Fluido T K +3 a +8 Acqua Refrigerata Perdita di carico (1) kpa 21.3 151.5 24.1 171.7 17.6 125.4 19.4 138.2 20.8 147.9 Portata d acqua (1) l/ 55212 147232 58781 156749 66682 177819 70950 189200 77250 205999 Max Pressione d Esercizio - Lato Acqua bar 16 (BLN) C -5 (2) a 43-5 (2) a 43-5 (2) a 45-5 (2) a 45-5 (2) a 45 Temperatura Aria Aria Entrante (LN) C -5 (2) a 40-5 (2) a 40-5 (2) a 42-5 (2) a 42-5 (2) a 42 Esterna (ELN) C -18) a 40-18 a 40-18 a 42-18 a 42-18 a 42 Prevalenza utile Ventilatori STD Pa 0 Volume d acqua minimo raccomandato nel circuito (3) l 3852 4101 4652 4950 5390 Alimentazione Elettrica V(%)-P-Hz 400 (±10%)/3/50 (1) Alle condizioni nominali per unità BLN. (2) Temperatura minima aria esterna: -18 C con controllo di condensazione (opzione). (3) Dati calcolati per un volume di 7,5 litri/kw. Pagina 8
Guida alla Scelta Acqua calda Recupero Acqua Refrigerata Aria Esterna Temperatura Uscita Fluido Temperatura Aria Entrante ST T auqca aticsuarutarepmet C 06+ a 03+ - - - - K 3602 4202 4602 4802 5004 5404 Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. 8+ a 3+ Portata Acqua (1) l/ 52363 139634 57469 153251 62162 165764 65967 175913 - - - - Perdita di Carico (1) kpa 13.5 95.9 16.2 115.5 16.4 116.6 18.5 131.3 - - - - Max Pressione d Esercizio - Lato Acqua bar 10 - - - - Acqua C +5 a +15 T K +3 a +8 Perdita di carico (1) kpa 23.2 164.9 26.4 187.4 16.1 114.2 18.0 128.1 5.3 37.9 6.0 42.9 Portata d acqua (1) l/ 81571 217523 88505 236013 97696 260523 103458 275888 55212 147232 58781 156749 Max Pressione d Esercizio - Lato Acqua bar 16 (BLN) C -5 (2) a 45-5 (2) a 43-5 (2) a 44-5 (2) a 44-5 (2) a 43-5 (2) a 43 (LN) C -5 (2) a 42-5 (2) a 40-5 (2) a 41-5 (2) a 41-5 (2) a 40-5 (2) a 40 (ELN) C -18 a 42-18) a 40-18 a 41-18 a 41-18 a 40-18 a 40 Prevalenza utile Ventilatori STD Pa 0 Volume d acqua minimo raccomandato nel circuito (3) l 5691 6175 6816 7218 7704 8202 Alimentazione Elettrica V(%)-P-Hz 400 (±10%)/3/50 R134a --- Acqua Refrigerata Aria Esterna Temperatura Uscita Fluido Temperatura Aria Entrante ST auqca T C K 5704 6004 6404 6804 7204 8404 Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. 51+ a 5+ 8+ a 3+ Perdita di carico (1) kpa 5.4 38.3 4.4 31.3 4.9 34.5 5.2 37.0 5.8 41.2 6.6 46.9 Portata d acqua (1) l/ 62732 167284 66682 177819 70950 189200 77250 205999 81571 217523 88505 236013 Max Pressione d Esercizio - Lato Acqua bar 16 (BLN) C -5 (2) a 43-5 (2) a 45-5 (2) a 45-5 (2) a 45-5 (2) a 45-5 (2) a 43 (LN) C -5 (2) a 40-5 (2) a 42-5 (2) a 42-5 (2) a 42-5 (2) a 42-5 (2) a 40 (ELN) C -18 a 40-18) a 42-18 a 42-18 a 42-18 a 42-18 a 40 Prevalenza utile Ventilatori STD Pa 0 Volume d acqua minimo raccomandato nel circuito (3) l 8753 9305 9900 10779 11382 12350 Alimentazione Elettrica V(%)-P-Hz 400 (±10%)/3/50 (1) Alle condizioni nominali per unità BLN. Sulle taglie da 5004 a 8404 le portate d acqua e le perdite di carico sono date per ciascun evaporatore. (2) Temperatura minima aria esterna: -18 C con controllo di condensazione (opzione). (3) Dati calcolati per un volume di 7,5 litri/kw. Pagina 9
Guida alla Scelta Limiti operativi HE Acqua calda Recupero Acqua Refrigerata Aria Esterna Temperatura Uscita Fluido Temperatura Aria Entrante HE auqca aticsuarutarepmet C 1402 1602 1802 1902 2002 2402 Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. T K +3 a +8 06+ a 03+ Portata Acqua (1) l/ 19848 52928 22314 59504 25043 66780 28268 75382 31616 84309 34756 92682 Perdita di Carico (1) kpa 13.6 96.9 15.0 106.5 18.9 134.2 15.6 111.1 12.7 90.3 14.3 101.6 Max Pressione d Esercizio - Lato Acqua bar 10 Acqua C +5 a +15 T K +3 a +8 Perdita di carico (1) kpa 18.1 128.7 22.4 159.0 26.5 188.2 16.4 116.4 17.6 125.3 22.8 161.9 Portata d acqua (1) l/ 32680 87147 36335 96893 40635 108360 45688 121833 50224 133931 57083 152220 Max Pressione d Esercizio - Lato Acqua bar 16 (BLN) C -5 (2) a 48-5 (2) a 47-5 (2) a 47-5 (2) a 47-5 (2) a 47-5 (2) a 48 (LN) C -5 (2) a 45-5 (2) a 44-5 (2) a 44-5 (2) a 44-5 (2) a 44-5 (2) a 45 (ELN) C -18 a 45-18) a 44-18 a 44-18 a 44-18 a 44-18 a 45 Prevalenza utile Ventilatori STD Pa 0 Volume d acqua minimo raccomandato nel circuito (3) l 2280 2535 2835 3188 3504 3983 Alimentazione Elettrica V(%)-P-Hz 400 (±10%)/3/50 Acqua calda Recupero Acqua Refrigerata Aria Esterna Temperatura Uscita Fluido Temperatura Aria Entrante HE auqca aticsuarutarepmet C T K +3 a +8 06+ a 03+ Portata Acqua (1) l/ 37535 100094 40380 107681 43298 115460 45264 120704 49302 131472 55763 148702 Perdita di Carico (1) kpa 12.9 91.4 14.9 105.8 17.1 121.6 10.1 71.6 12.0 85.0 13.2 93.8 Max Pressione d Esercizio - Lato Acqua bar 10 Perdita di carico (1) Acqua C +5 a +15 T K +3 a +8 kpa 26.3 187.3 16.7 118.9 19.1 136.2 22.2 157.9 24.4 173.3 23.6 168.1 Portata d acqua (1) l/ 61383 163687 64930 173147 69488 185301 75852 202272 83635 223027 90300 240800 Max Pressione d Esercizio - Lato Acqua bar 16 (BLN) C -5 (2) a 48-5 (2) a 48-5 (2) a 47-5 (2) a 48-5 (2) a 48-5 (2) a 48 (LN) C -5 (2) a 45-5 (2) a 45-5 (2) a 44-5 (2) a 45-5 (2) a 45-5 (2) a 45 (ELN) C -18 a 45-18) a 45-18 a 44-18 a 45-18 a 45-18 a 45 Prevalenza utile Ventilatori STD Pa 0 Volume d acqua minimo raccomandato nel circuito (3) l 4283 4530 4848 5292 5835 6300 Alimentazione Elettrica V(%)-P-Hz 400 (±10%)/3/50 (1) Alle condizioni nominali per unità BLN. (2) Temperatura minima aria esterna: -18 C con controllo di condensazione (opzione). (3) Dati calcolati per un volume di 7,5 litri/kw. 2602 2802 3002 3202 3402 3602 Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Pagina 10
Guida alla Scelta Acqua calda Recupero Acqua Refrigerata Aria Esterna Temperatura Uscita Fluido Temperatura Aria Entrante HE Temperatura Uscita Acqua C +30 a +60 - - - - T K 4202 4602 4802 4804 5204 5604 Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. 8+ a 3+ Portata Acqua (1) l/ 60122 160325 62162 165764 65967 175913 - - - - - - Perdita di Carico (1) kpa 15.3 109.0 16.4 116.6 18.5 131.3 - - - - - - Max Pressione d Esercizio - Lato Acqua bar 10 - - - - Acqua C +5 a +15 T K +3 a +8 Perdita di carico (1) kpa 26.8 190.4 16.9 120.4 19.0 135.3 5.7 40.5 6.6 46.8 4.2 29.7 Portata d acqua (1) l/ 96105 256280 100298 267460 106318 283513 57083 152220 61383 163687 64930 173147 Max Pressione d Esercizio - Lato Acqua bar 16 (BLN) C -5 (2) a 47-5 (2) a 47-5 (2) a 47-5 (2) a 48-5 (2) a 48-5 (2) a 48 (LN) C -5 (2) a 44-5 (2) a 44-5 (2) a 44-5 (2) a 45-5 (2) a 45-5 (2) a 45 (ELN) C -18 a 44-18) a 44-18 a 44-18 a 45-18 a 45-18 a 45 Prevalenza utile Ventilatori STD Pa 0 Volume d acqua minimo raccomandato nel circuito (3) l 6705 6998 7418 7965 8565 9060 Alimentazione Elettrica V(%)-P-Hz 400 (±10%)/3/50 R134a ---- Acqua Refrigerata Aria Esterna Temperatura Uscita Fluido Temperatura Aria Entrante HE auqca T C K 6004 6404 6804 7204 7804 8404 Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. 51+ a 5+ 8+ a 3+ Perdita di carico (1) kpa 4.8 34.0 5.5 39.2 5.5 39.3 5.1 36.1 5.6 39.9 6.0 42.4 Portata d acqua (1) l/ 69488 185301 75594 201584 79668 212449 83737 223299 88000 234665 90671 241789 Max Pressione d Esercizio - Lato Acqua bar 16 (BLN) C -5 (2) a 47-5 (2) a 47-5 (2) a 44-5 (2) a 44-5 (2) a 44-5 (2) a 44 (LN) C -5 (2) a 44-5 (2) a 44-5 (2) a 41-5 (2) a 41-5 (2) a 41-5 (2) a 41 (ELN) C -18 a 44-18) a 44-18 a 41-18 a 41-18 a 41-18 a 41 Prevalenza utile Ventilatori STD Pa 0 Volume d acqua minimo raccomandato nel circuito (3) l 9696 10548 1117 11684 12279 12652 Alimentazione Elettrica V(%)-P-Hz 400 (±10%)/3/50 (1) Alle condizioni nominali per unità BLN. Sulle taglie da 5004 a 8404 le portate d acqua e le perdite di carico sono date per ciascun evaporatore. (2) Temperatura minima aria esterna: -18 C con controllo di condensazione (opzione). (3) Dati calcolati per un volume di 7,5 litri/kw. Pagina 11
Guida alla Scelta Fattore di sporcamento Fattore di Sporcamento (m 2. C/kW) EVAPORATORE Correzione Frigorifera Correzione Assorbita 0.044 1.000 1.000 0.088 0.987 0.995 0.176 0.964 0.985 0.352 0.915 0.962 Fattore di Sporcamento (m 2. C/kW) CONDENSATORE Correzione Frigorifera Correzione Assorbita 0.044 1.000 1.000 0.088 0.987 1.023 0.176 0.955 1.068 0.352 0.910 1.135 Altitudine Altitudine (m) Correzione Frigorifera Correzione Assorbita 0 1.000 1.000 600 0.987 1.010 1200 0.973 1.020 1800 0.958 1.029 2400 0.943 1.038 Fattori di correzione per soluzioni di acqua e glicole etilenico Percentuale glicole etilenico in peso % 10 20 30 35 40 Temperatura di formazione giaccio C -4-10 -17-21 -25 Correzione resa frigorifera (1) 0.995 0.985 0.970 0.963 0.955 Correzione potenza assorbita (1) 0.998 0.995 0.985 0.983 0.980 Correzione portata aria 1.015 1.050 1.085 1.125 1.160 Correzione perdita di carico (2) 1.070 1.160 1.235 1.283 1.330 (1) Fattori di correzione applicabili solo se la temperatura in uscita della soluzione è 7 C. Per temperature inferiori fare riferimento alla tabella sottostante. (2) Fattori di correzione applicabili solo se la temperatura in uscita è 5 C. Per temperature inferiori fare riferimento alla tabella sottostante. Fattori di correzione per applicazioni Brine basse temperature Temperatura uscita acqua C 7 4 2 0-2 -4-6 -8 Percentuale minima di glicole etilenico % 0 10 10 20 20 30 30 35 Correzione resa frigorifera (1) 1.000 0.887 0.816 0.748 0.685 0.624 0.568 0.513 Correzione potenza assorbita (1) 1.000 0.940 0.900 0.865 0.826 0.788 0.753 0.718 Fattori di correzione perdite di carico per applicazioni Brine basse temperature Percentuale peso di glicole etilenico Temperatura d uscita acqua glicolata ( C) Fattore di correzione perdita di carico 10% 20% 30% 5 1.071 4 1.076 3 1.081 2 1.085 1 1.193 0 1.200-1 1.208-2 1.215-3 1.299-4 1.306-5 1.320-6 1.333 Pagina 12
Guida alla Scelta Perdite di Carico Evaporatore - ST 200 150 19 9 18 14 15 R134a 13 23 100 90 80 70 1 2 4 6 5 7 8 Perdita di carico (kpa) 60 50 40 30 3 20 17 16 12 22 11 21 10 20 10 9 8 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 Portata d acqua (x1000 l/) 1 ST 1402 9 ST 3002 17 ST 5404* 2 ST 1602 10 ST 3202 18 ST 5704* 3 ST 1802 11 ST 3402 19 ST 6004* 4 ST 1902 12 ST 3602 20 ST 6404* 5 ST 2002 13 ST 4202 21 ST 6804* 6 ST 2202 14 ST 4602 22 ST 7204* 7 ST 2502 15 ST 4802 23 ST 8404* 8 ST 2702 16 ST 5004* * La perdita di carico corrisponde alla portata d acqua nominale dell unità divisa per 2. Pagina 13
Guida alla Scelta Perdite di Carico Condensatore di Recupero - ST 200 150 100 90 80 70 1 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 15 13 14 Perdita di carico (kpa) 60 50 40 30 20 10 9 8 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 Portata d acqua (x1000 l/) 1 ST 1402 9 ST 3002 2 ST 1602 10 ST 3202 3 ST 1802 11 ST 3402 4 ST 1902 12 ST 3602 5 ST 2002 13 ST 4202 6 ST 2202 14 ST 4602 7 ST 2502 15 ST 4802 8 ST 2702 Note: Dati forniti per 1 condensatore. Pagina 14
Guida alla Scelta Perdite di Carico Evaporatore - HE 200 150 18 8 17 7 10 12 11 15 14 13 R134a Perdita di carico (kpa) 100 90 80 70 60 50 40 30 1 2 3 4 5 16 6 9 19 20 24 23 22 21 20 10 9 8 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 Portata d acqua (x1000 l/) 1 HE 1402 9 HE 3002 17 HE 5204* 2 HE 1602 10 HE 3202 18 HE 5604* 3 HE 1802 11 HE 3402 19 HE 6004* 4 HE 1902 12 HE 3602 20 HE 6404* 5 HE 2002 13 HE 4202 21 HE 6804* 6 HE 2402 14 HE 4602 22 HE 7204* 7 HE 2602 15 HE 4802 23 HE 7804* 8 HE 2802 16 HE 4804* 24 HE 8404* * La perdita di carico corrisponde alla portata d acqua nominale dell unità divisa per 2. Pagina 15
Guida alla Scelta Perdite di Carico Condensatore di Recupero - HE 200 Perdita di carico (kpa) 150 100 90 80 70 60 50 40 30 1 2 3 4 5 8 7 6 13 12 11 10 9 15 14 20 10 9 8 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 Portata d acqua (x1000 l/) 1 HE 1402 9 HE 3002 2 HE 1602 10 HE 3202 3 HE 1802 11 HE 3402 4 HE 1902 12 HE 3602 5 HE 2002 13 HE 4202 6 HE 2402 14 HE 4602 7 HE 2602 15 HE 4802 8 HE 2802 Note: Dati forniti per 1 condensatore. Pagina 16
Caratteristice Generali Dati Tecnici ST - Versione BLN Modelli 1402 1602 1802 1902 2002 2202 2502 2702 Frigorifera Nominale (1) kw 293,0 326,2 365,6 410,6 455,5 480,5 513,6 546,8 Assorbita Nominale (2) kw 90,3 105,1 118,5 136,1 149,2 164,7 177,9 191,1 EER 3,2 3,1 3,1 3,0 3,1 2,9 2,9 2,9 Circuiti Frigoriferi 2 2 2 2 2 2 2 2 Gradini di Parzializzazione n 6 6 6 6 6 6 6 6 Alimentazione V(%)-P-Hz 400 (±10%)/3/50 Compressori Quantità 2 2 2 2 2 2 2 2 Tipo Vite Vite Vite Vite Vite Vite Vite Vite Evaporatore Quantità 1 1 1 1 1 1 1 1 Tipo Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Connessioni Idraulice pollici 5 5 5 5 6 6 6 6 Contenuto d acqua evaporatore l 111 111 105 157 111 111 142 142 Condensatori Batterie 4 4 4 4 4 4 4 4 Superficie frontale m 2 4 4 4 4 4 4 4 4 Rangi 3 3 3 3 4 4 4 4 Ventilatori Quantità 4 4 6 7 8 8 8 8 Velocità nominale rpm 900 900 900 900 900 900 900 900 Portata d aria totale m 3 / 95000 95000 131800 134900 138000 138000 138000 138000 Assorbita totale kw 7,2 7,2 10,8 12,6 14,4 14,4 14,4 14,4 Pesi Spedizione kg 3529 3547 3629 4068 4587 4587 4609 4627 Funzionamento kg 3625 3643 3716 4207 4680 4689 4738 4756 Livelli Sonori sonora (3) db(a) 96 96 97 98 98 98 98 98 Pressione sonora a 10 m (4) db(a) 64 64 65 66 66 66 66 66 Dimensioni (5) Lungezza mm 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 Largezza azetla mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 052 m 052 (1) Dati riferiti alle seguenti condizioni: temperatura acqua in uscita 7 C, temperatura aria esterna 35 C. (2) Dati riferiri ai soli compressori. (3) Dati di rumorosità riferiti a pieno carico. sonora calcolata secondo ISO 3744 e Eurovent 8/1. Tolleranza +2dBA. (4) Pressione sonora calcolata secondo ISO 3744. Tolleranza +2dBA. (5) Dati indicativi. Riferirsi sempre ai dati indicati sui disegni dimensionali. R134a Pagina 17
Caratteristice Generali ST - BLN Modelli 3002 3202 3402 3602 4202 4602 4802 5004 Frigorifera Nominale (1) kw 620,3 660,0 718,6 758,8 823,3 908,8 962,4 1027,2 Assorbita Nominale (2) kw 194,2 215,1 234,6 254,1 289,5 292,7 312,9 355,8 EER 3,2 3,1 3,1 3,0 2,8 3,1 3,1 2,9 Circuiti Frigoriferi 2 2 2 2 2 2 2 4 Gradini di Parzializzazione n 6 6 6 6 6 6 6 9 Alimentazione V(%)-P-Hz 400 (±10%)/3/50 Compressori Quantità 2 2 2 2 2 2 2 4 Tipo Vite Vite Vite Vite Vite Vite Vite Vite Evaporatori Quantità 1 1 1 1 1 1 1 2 Tipo Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Connessioni Idraulice pollici 6 8 8 8 8 8 8 6 Contenuto d acqua evaporatore l 255 246 237 237 229 381 381 284 Condensatori Batterie 4 4 4 4 4 4 4 8 Superficie frontale m 2 6 6 6 6 6 8 8 8 ignar 3 3 4/3 4 4 4 4 4 Ventilatori Q u aàtitn 21 21 21 21 21 41 41 61 Velocità nominale rpm 900 900 900 900 900 900 900 900 Portata d aria totale m 3 / 231000 231000 225000 220000 220000 275000 275000 276000 Assorbita totale kw 21,6 21,6 21,6 21,6 21,6 25,2 25,2 28,8 Pesi Spedizione kg 6229 6607 6767 6920 7036 8349 8791 9218 Funzionamento kg 6460 6819 6979 7123 7226 8730 9172 9467 Livelli Sonori sonora (3) db(a) 100 100 100 100 100 100 100 101 Pressione sonora a 10 m (4) db(a) 68 68 68 68 68 68 68 69 Dimensioni (5) Lungezza mm 6000 6000 6000 6000 6000 8000 8000 8000 Largezza azetla mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 052 m 052 (1) Dati riferiti alle seguenti condizioni: temperatura acqua in uscita 7 C, temperatura aria esterna 35 C. (2) Dati riferiri ai soli compressori. (3) Dati di rumorosità riferiti a pieno carico. sonora calcolata secondo ISO 3744 e Eurovent 8/1. Tolleranza +2dBA. (4) Pressione sonora calcolata secondo ISO 3744. Tolleranza +2dBA. (5) Dati indicativi. Riferirsi sempre ai dati indicati sui disegni dimensionali. Pagina 18
Caratteristice Generali ST - BLN Modelli 5404 5704 6004 6404 6804 7204 8404 Frigorifera Nominale (1) kw 1093,6 1167,1 1240,6 1320,0 1437,2 1517,6 1646,6 Assorbita Nominale (2) kw 382,2 385,3 388,4 430,2 469,2 508,2 579,0 EER 2,9 3,0 3,2 3,1 3,1 3,0 2,8 Circuiti Frigoriferi 4 4 4 4 4 4 4 Gradini di Parzializzazione n 9 9 9 9 9 9 9 Alimentazione V(%)-P-Hz 400 (±10%)/3/50 Compressori Quantità 4 4 4 4 4 4 4 Tipo Vite Vite Vite Vite Vite Vite Vite Evaporatori Quantità 2 2 2 2 2 2 2 Tipo Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Connessioni Idraulice pollici 6 6 6 8 8 8 8 Contenuto d acqua evaporatore l 284 398 511 493 475 475 457 Condensatori Batterie 8 8 8 8 8 8 8 Superficie frontale m 2 8 10 12 12 12 12 12 ignar Ventilatori 44 Q u aàtitn 61 02 42 42 42 42 42 elanimon àticolev mpr 09 09 09 09 09 09 09 Portata d aria totale m 3 / 276000 369000 462000 462000 450000 440000 440000 Assorbita totale kw 28,8 36 43,2 43,2 43,2 43,2 43,2 Pesi enoizideps gk 9254 10856 12449 13205 13534 13831 14072 otnemanoiznuf gk 9503 11207 12912 13639 13950 14247 14442 Livelli Sonori sonora (3) db(a) 101 102 103 103 103 103 103 Pressione sonora a 10 m (4) db(a) 69 69 70 70 70 70 70 Dimensioni (5) azegnul 021 0m azegral m 02 02 azetla 052 m 052 (1) Dati riferiti alle seguenti condizioni: temperatura acqua in uscita 7 C, temperatura aria esterna 35 C. (2) Dati riferiri ai soli compressori. (3) Dati di rumorosità riferiti a pieno carico. sonora calcolata secondo ISO 3744 e Eurovent 8/1. Tolleranza +2dBA. (4) Pressione sonora calcolata secondo ISO 3744. Tolleranza +2dBA. (5) Dati indicativi. Riferirsi sempre ai dati indicati sui disegni dimensionali. R134a Pagina 19
Caratteristice Generali Dati Tecnici ST - Versione LN Modelli 1402 1602 1802 1902 2002 2202 2502 2702 Frigorifera Nominale (1) kw 275,4 306,6 343,7 386,0 428,2 451,7 482,8 514,0 Assorbita Nominale (2) kw 95,7 111,4 125,6 144,3 158,2 174,6 188,6 202,6 EER 2,9 2,8 2,7 2,7 2,7 2,6 2,6 2,5 Circuiti Frigoriferi 2 2 2 2 2 2 2 2 Gradini di Parzializzazione n 6 6 6 6 6 6 6 6 Alimentazione V(%)-P-Hz 400 (±10%)/3/50 Compressori Quantità 2 2 2 2 2 2 2 2 Tipo Vite Vite Vite Vite Vite Vite Vite Vite Evaporatore Quantità 1 1 1 1 1 1 1 1 Tipo Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Fascio tubiero Connessioni Idraulice pollici 5 5 5 5 6 6 6 6 Contenuto d acqua evaporatore l 111 111 105 157 111 111 142 142 Condensatori Batterie 4 4 4 4 4 4 4 4 Superficie frontale m 2 4 4 4 4 4 4 4 4 Rangi 3 3 3 3 4 4 4 4 Ventilatori Quantità 4 4 6 7 8 8 8 8 Velocità nominale rpm 700 700 700 700 700 700 700 700 Portata d aria totale m 3 / 64600 64600 89624 91732 93840 93840 93840 93840 Assorbita totale kw 5 5 7,5 8,75 10 10 10 10 Pesi Spedizione kg 3637 3655 3737 4176 4695 4695 4717 4735 Funzionamento kg 3733 3751 3824 4315 4788 4797 4846 4864 Livelli Sonori sonora (3) db(a) 91 91 92 92 92 92 92 92 Pressione sonora a 10 m (4) db(a) 59 59 60 60 60 60 60 60 Dimensioni (5) Lungezza mm 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 Largezza azetla mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 052 m 052 (1) Dati riferiti alle seguenti condizioni: temperatura acqua in uscita 7 C, temperatura aria esterna 35 C. (2) Dati riferiri ai soli compressori. (3) Dati di rumorosità riferiti a pieno carico. sonora calcolata secondo ISO 3744 e Eurovent 8/1. Tolleranza +2dBA. (4) Pressione sonora calcolata secondo ISO 3744. Tolleranza +2dBA. (5) Dati indicativi. Riferirsi sempre ai dati indicati sui disegni dimensionali. Pagina 20