M.K. JUCHHEIM GmbH & Co Vorläufig V M. K. JUCHHEIM GmbH & Co JUMO Italia s.r.l. Moltkestrasse 13-31 Via Carducci, 125 36039 Fulda, Germany 20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel.: 06 61-60 03-7-25 Tel.: 02-241.35.51 Bollettino 20.1020 Pag. 1/19 Elettrodi combinati per la misura di ph/rd JUMO tecline ph JUMO tecline Rd Esecuzioni con corpo in vetro o in plastica Serie 201020 - Elettrodi per ph (vecchia serie 2GE-2-...) Serie 201025 - Elettrodi per Redox (vecchia serie 2ME-2-...) Breve descrizione Gli elettrodi della serie JUMO tecline sono dei sensori di alta qualità per impieghi professionali per misure industriali e di processo. Questi elettrodi si distinguono per l'utilizzo di materiali e componenti di qualità superiore. Essi sono realizzati sotto forma di elettrodi combinati (elettrodi in vetro, o metallo ed elettrodi di riferimento in un corpo). Quale opzione è possibile integrare un sensore di temperatura. Esistono delle esecuzioni adatte ai vari tipi di applicazioni: JUMO tecline - per il trattamento delle acque e degli scarichi industriali - per le misure in sospensioni e lacche - per le misure in fluidi poveri di ioni - per processi molto alcalini, alte temperature e processi di sterilizzazione - per basse temperature e per impiego in soluzioni contenenti fluoro - Esecuzione PRO per le condizioni di utilizzo più severe Gli elettrodi JUMO tecline rappresentano lo stato attuale della tecnica in materia di elettrodi moderni di ph e di redox. Ogni elettrodo rappresenta un prodotto di qualità verificato individualmente. L'utilizzo di macchine di produzione moderne garantisce caratteristiche costanti. Cenni generali sulla struttura della serie JUMO tecline Tutti gli elettrodi standard sono prodotti con materiali fisiologicamente non dannosi e riconosciuti dalla nornativa FDA: vetro, materiali preziosi platino o oro, materiali sintetici PSU, O-Ring in FPM (Viton ); EPDM a richiesta.
JUMO Italia S.r.l. Bollettino 20.1020 Pag. 2/19 Elementi attivi degli elettrodi di ph o di redox: Membrana in vetro o parte attiva Descrizione Campo di ph o Redox Vetro U Vetro universale ph 0...12 (brevemente ph 14) Campo di temperatura -5...+80 C Applicazioni tipiche Tecnica dell'acqua e acque di scarico, misure di processo, fluidi poveri di ioni. Vetro HA Vetro per valori alcalini ph 0...14-5...+80 C Per fluidi fortemente alcalini (> ph 12) Vetro HT Vetro per alta temperatura ph 0...14 0...+135 C Per temperature sup. a 80 C e per fluidi fortemente alcalini Vetro DS Vetro sterilizzabile a vapore ph 0...12-5...+80 C brevemente fino a 130 C (20 min) Biotecnologie, applicazioni farmaceutiche, alimentari, processi di sterilizzazione Vetro C Vetro resistente al fluoro ph 0...11-5...+50 C Fluidi conteneti fluoro (acidi fluoridrici) C(HF) fino a1000 mg/l Vetro TT Vetro per basse temperat. ph 0...12-30...+30 C Circuiti di raffreddamento, applicazioni a basse temperature Coppa in platino Misure di redox +/- 2000 mv -10...+135 C Riduzione di cromo, ossidazione Nitriti disinfezione acque delle piscine ed acqua potabile Coppa in oro Misure di redox +/- 2000 mv -10...+135 C Ossidazione al cianuro, disinfezione dell'acqua Differenti strutture del sistema di riferimento (elettrodi di referimento): Negli elettrodi JUMO della serie tecline vengono montati esclusivamente elettroliti senza argento. Un sistema conduttore a cartuccia (patrona) contiene argento-cluoruro-argento (Ag / AgCl). Vengono utilizzate forme differenti di diaframmi. Tipo diaframma Spiegazione Possibili elettroliti Impieghi tipici/ limitazioni 1 x diaframma ceramico Diaframma al diossido di zirconio di qualità superiore 1. Gel di KCl altamente viscoso o KCl liquido Acque in generale e di scarico, processi industriali, ecc. 2 x diaframma ceramico o 3 x diaframma ceramico Diaframma in fibra di vetro Diaframma -Ring-teflon (PTFE-diaframma) Diaframma a foro o a passaggio anulare come sopra, aumento della quantità del KCl. Fili in fibra di vetro al posto del diaframma ceramico per gli elettrodi con corpo in materiale sintetico. Diaframma ad anello di grande superficie Passaggio aperto tra l'elettrolita solido ed il fluido. Realizzato sotto forma di anello o a foro Gel di KCl altamente viscoso o KCl liquido Con vetro TT:: Gel per basse temp. Gel di KCl altamente viscoso Gel di KCL altamente viscoso Elettrolita solido polimerizzato Per fluidi sporchi o poveri di ioni; applicazioni a basse temperature. Acque in generale o acque di scarico (fluidi leggermente sporchi) Unicamente per fluidi molto sporchi o per es.olii, aderenti e sostanze Sospensioni, lacche, fluidi con materie solide, fluidi molto sporchi. Non idoneo per acque potabili molto pure, o fluidi poveri di ioni. Diaframma Schliff Schliff fisso o mobile. Collegamento aperto tra elettrolita e fluido KCL fluido Fluidi poveri di ioni (per es. acqua pura e demi) Tipi Doka (Camera doppia) Percorso di diffusione maggiorato a doppio passaggio di diaframma evitano l'inquinamento dell'elettrodo Gel altamente viscoso Ponte KCl/KCl Ponte KCL / KNO3 Elettrolita solido Fluidi poveri di ioni per es. acqua pura e demi) Presenza di inquinanti per gli elettrodi, cianuri In presenza di elementi inquinanti per gli elettrodi, solfuri Altri tipi di elettrodi di ph e Redox li trovate nei seguenti bollettini tecnici: Bollettino 20.1005 JUMO ecoline ph / Rd Bollettino 20.2900 JUMO ph- / Rd-singolo sensore, tubi a diaframma, termometri di compensazione, Multitrode 1 diaframma in diossido di zirconio: materiale ceramico di alta qualità con porosità costante. Grazie a questa caratteristica, diffusione ottimale
JUMO Italia S.r.l. Bollettino 20.1020 Pag. 3/19 JUMO tecline ph / Rd con diaframma ceramico ed in fibra di vetro per la tecnica di processo ed acqua Applicazioni tipiche k Acque comunali ed industriali, acque in genere ed acque di scarico k Misure di processo, galvaniche, controlli finali, impianti di neutralizzazione k Acqua potabile e di fonte, acqua di alimentazione caldaie k Acqua di scarico leggermente sporche k Esecuzione a doppia camera in caso di presenza di elementi inquinanti per gli elettrodi (per es. solfuri, cianuri, ecc.) k Applicazione a basse temperature (-30..+30 C), per es. misure in impianti di refrigerazione k Fluidi contenenti fluoruri fino a 1000mg/l HF k Applicazioni fortemente alcaline (errore alcalino ridotto per un valore di ph > ph 12) Particolarità k Diaframmi in diossido di zirconio di qualità superiore (diaframma in fibra di vetro nella versione con corpo in materiale plastico) k Sistema di riferimento a patrona con elettrolita di riferimento senza ionio argento k Esecuzioni resistenti alle pressioni fino a 10 bar (50 C) k Campo di temperatura: fino a -5..+80 C (+90 C per redox) o -30..+30 C (per esecuzione TT) k Sonda di temperatura integrabile, opzionabile k In opzione: pastiglia di sale per aumentare la durata in fluidi con poca conducibilità, o in acqua potabile k Vetro JUMO-HA per le misure continue in campi fino a ph 14 k Esecuzioni in redox con coppa in platino od oro fino a +/-2000mV
JUMO Italia S.r.l. Bollettino 20.1020 Pag. 4/19 Dimensioni (2) TR12.9x3 P1,5 (2) TR12.9x3 P1,5 (1) 7 (1) 7 (3) (3) (4) (4) SMEK- (SixPlug-) Testa filettata (5) (5) (6) (6) (7) (7) (8) Coppa in platino od oro Typ 201025/xx Tipo 20102x/51 Tipo 20102x/52 (1) Testa filettata (1) Testa filettata (2) Filettatura TR12,9x 3 P1,5 (2) Filettatura TR12,9x 3 P1,5 (3) Anello (PSU) (3) Anello (PSU) (4) O-Ring 10 x 3,5 (FPM70) (4) O-Ring 10 x 3,5 (FPM70) (5) Corpo elettrodo (vetro DIN19 263) (5) Guarnizione a tubo (6) 1 fino a 3 diaframmi (ceramico / diossido di zirconio ø 1 mm ) (6) Corpo elettrodo (vetro DIN19 263) (7) Membrana a coppa (7) Diaframma (ceramico/diossido di zirconio ø 1 mm ) TR12.9x3 P1,5 (8) Membrana a coppa (2) (1) 7 (3) (4) Pg 13,5 Typ 20102x/74 (1) Testa filettata (2) Filettatura TR12,9x 3 P1,5 (3) Anello (PSU) (4) O-Ring 10 x 3,5 (FPM70) (5) Corpo elettrodo (materiale plastico PSU) (5) ph senza coppa di protezione Coppa in platino od oro Typ 201025/74
JUMO Italia S.r.l. Bollettino 20.1020 Pag. 5/19 Sigla per l'ordinazione (1) Tipo base 201020 Catena di misura ph JUMO tecline ph 201025 Catena di misura redox JUMO tecline Rd (2) Completamento del tipo base x x 51 Corpo in vetro/riempimento gel / sigillato / sistema di riferimento a patrona o o 52 Corpo in vetro/ riempimento gel / sistema di riferimento a patrona o o 72 Corpo in plastica PEI con coppa di protezione / riempimento gel, sigillato / diaframma in fibra di vetro/ sistema di rif. a patrona o o 73 Corpo in plastica PSU senza coppa di protezione/ riempimento gel, sigillato /diaframma fibra di vetro/sistema di rif. a patrona 1 o o 74 Corpo in plastica PSU con coppa di protezione/riempimento gel, sigillato l/diaframma in fibra di vetro/sistema di rif. a patrona 1 (3) Parte attiva x - 10 Vetro U / ph 0...12 (per breve tempo 14) / -5...+80 C o - 11 Vetro C/ ph 0...12 / -5...+50 C / resistente al fluoruro o - 13 Vetro TT / ph 0...12 / -30...+30 C / basse temperature 2 o - 17 Vetro HA / ph 0...14 / -5...+80 C / applicazioni fortemente alcaline - x 22 Coppa in platino/ campo di redox +/-2000 mv / -5...+90 C - o 32 Coppa in oro/ campo di redox +/-2000 mv / -5...+90 C (4) Diaframma o o 05 1 x diaframma in fibra di vetro 3 x x 07 1x diaframma in diossido di zirconio (ceramica speciale) o o 08 2x diaframma in diossido di zirconio (ceramica speciale) o o 09 3x diaframma in diossido di zirconio (ceramica speciale) (5) Collegamento elettrico o - 17 SMEK-(SixPlug-) Testa filettata Pg 13,5 4 x x 22 Testa filettata Pg 13,5 (S8 / SN6) (6) Lunghezza di immersione x x 120 120 mm (Standard) o o 225 225 mm (7) Opzioni o o 000 Senza x x 837 Pastiglia di sale aggiuntiva o o 838 Camera doppia (DOKA) con ponte KCL/KCL 5 o o 839 Camera doppia (DOKA) con ponte KCL /KNO 3-5, 6 o - 840 Con sensore di temperatura Pt100 5 o - 841 Con sensore di temperatura Pt1000 5 1 fornibile solo nella versione con lungh. d'immersione 225 2 solo in collegamento con diaframma 09 3 solo per le estensioni di base 73 o 74 4 solo per elettrodi con opzioni 840 o 841 5 non in collegamento con parte attiva 17 6 non in collegamento con parte attiva 11, 13 o 17 x = combinazione di serie o = combinazione in opzione = combinazione non fornibile (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (7) Sigla per l'ordine / - - - - /. Esempio d'ordine 201020 / 51-10 - 07-22 - 120 / 837. Nota: Le versioni 20102x/51 e /52 sono impiegabili per le stesse applicazioni. Nella versione /52, sotto la testa dell'elettrodo c'è una guarnizione a tubo in silicone sul corpo in vetro, che aumenta il diametro a 14 mm. E' preferibile utilizzare la versione sigillata senza guarnizione a tubo.
JUMO Italia S.r.l. Bollettino 20.1020 Pag. 6/19 Esecuzioni di ph pronte magazzino Fulda 20/00300151 201020/52-10-07-21-120/837 (2GE-2-G-U-1) 20/00300148 201020/51-10-07-22-120/000 (2GE-2-GV-U-1) 20/00351265 201020/52-10-07-17-120/837, 840 (2GE-9-G-U-1) 20/00382270 201020/51-10-07-17-120/840 (2GE-9-GV-U-1) 20/00408953 201020/52-12-07-22-120/837 (2GE-2-G-HA-1) 20/00354295 201020/74-10-05-22-225/000 (2GEP-2-GV-U-S) 20/00330857 201020/73-10-05-22-225/000 (2GEP-2-GV-U-O) 20/00303398 201020/72-10-05-22-120/837, 838 (2GEP-2-GV-Doka-U-S) Esecuzioni di ph non a magazzino Esecuzioni di redox pronte magazzino Fulda Gel, tubo di chiusura, diaframma in diossido di zirconio, testa filettata (S8), 120 mm, pastiglia di sale 20/00399535 201020/51-10-07-22-225/000 (2GE-2-GV-U-1) 20/00375623 201020/51-11-07-22-120/000 (2GE-2-GV-C-1) 20/0038772 201020/52-13-09-22-120/000 (2GE-2-G-TT-3) Gel sigillato, diaframma in diossido di zirconio, testa filettata (S8), 120 mm, Gel, tubo di chiusura, diaframma in diossido di zirconio testa filettata SMEK, 120 mm, pastiglia di sale, Pt100 integrata Gel sigillato, diaframma in diossido di zirconio, testa filettata SMEK, 120 mm, Pt100 integrata Gel, tubo di chiusura, diaframma in diossido di zirconio, testa filettata (S8), 120 mm (applicazione fortemente alcaline) Corpo in mat.plastico PSU con coppa protezione, gel sigillato, diaframma in fibra di vetro, testa filettata (S8), 225 mm Corpo in mat.plastico PSU senza coppa protezione, gel sigillato, diaframma in fibra di vetro, testa filettata (S8), 225 mm Corpo in mat.plastico PEI con coppa protezione, gel sigillato, diaframma in fibra di vetro, testa filettata (S8), 120 pastiglia di sale, doppia camera Gel sigillato, diaframma in diossido di zirconio, testa filettata (S8), 225 mm, Gel sigillato, diaframma in diossido di zirconio, testa filettata (S8), 120 mm Gel, tubo di chisusura, 3 x diaframmi, testa filettata (S8), 120mm, senza pastiglia di sale 20/00300397 201025/52-22-07-22-120/837 (2ME-2-G-PtK-1) Gel, Schlauchverschluss, coppa in platino, diaframma in diossido di zirconio, testa filettata (S8), 120 mm, pastiglia di sale 20/00300396 201025/52-32-07-22-120/837 (2ME-2-G-AuK-1) 201025/74-22-07-22-120/837, 838 20/00084011 (2MEP-2-GV-Doka-PtK-0) Gel, Schlauchverschluss, coppa in oro, diaframma in diossido di zirconio, testa filettata (S8), 120 mm, pastiglia di sale Gel sigillato, coppa in platino, diaframma in diossido di zirconio, testa filettata (S8), 120 mm, pastiglia di sale,doppia camera Esecuzioni di redox non a magazzino 20/00397352 201025/52-12-07-22-225/837 (2ME-2-G-PtK-1) Gel, Schlauchverschluss, coppa in platino, diaframma in diossido di zirconio, testa filettata (S8), 225 mm Nota: vecchia codifica tra parentesi
JUMO Italia S.r.l. Pag. 7/19 JUMO tecline ph / Rd per acque sporche, fluidi molto sporchi, sospensioni, lacche Applicazioni tipiche k Acque industriali di scarico k Misure di processo, industria, galvanica, industria cartiaria, industria delle bevande k Acque di scarico oleose k Sospensioni, lacche, fluidi con particelle solide k Esecuzione a doppia camera in presenza di elementi inquinanti per gli elettrodi k Fluidi contenenti fluoruri (acidi fluoridrici) fino a 1000mg/l HF Particolarità k Diaframma anulare in PTFE (teflon) per evitare accumulo di residui, con soluzione Kcl molto viscosa (gel) o diaframma a foro a passaggio anulare con elettrolita solido polimerizzato, per evitare qualunque possibilità di blocco per accumulo residui. k Sistema di riferimento a patrona con elettrolita di riferimento senza ioni argento k Esecuzione resistente alla pressione fino a bis 10 bar (50 C) k Campo di temperatura: vedi codici di ordinazione k Sonda di temperatura integrabile, opzionale k Pastiglia di sale opzionale per aumentare la durata in fluidi con poca conducibilità.
JUMO Italia S.r.l. Bollettino 20.1020 Pag. 2/19 Dimensioni (2) TR12.9x3 P1,5 (2) TR12.9x3 P1,5 (1) 7 (1) 7 (3) (3) (4) (4) SMEK- (SixPlug-) Testa filettata (5) (5) (6) (6) (7) (7) Diaframma anulare Diaframma con foro Tipo 201020/51 Tipo 201025/51 (1) Testa filettata (1) Testa filettata (2) Filettatura TR12,9x3 P1,5 (2) Filettatura TR12,9x3 P1,5 (3) Anello (PSU) (3) Anello (PSU) (4) O-Ring 10 x 3,5 (FPM70) (4) O-Ring 10 x 3,5 (FPM70) (5) Corpo elettrodo (vetro DIN19 263) (5) Corpo elettrodo (vetro DIN19 263) (6) Diaframma a pass. anulare (PTFE) (6) Diaframma a pass. anulare (PTFE) (7) Membrana a coppa (7) Coppa in platino od oro
JUMO Italia S.r.l. Bollettino 20.1020 Pag. 2/19 Sigla per l'ordinazione (1) Tipo base 201020 Catena di misura ph JUMO tecline ph 201025 Catena di misura redox JUMO tecline Rd (2) Completamento del tipo base x x 51 Corpo in vetro/ riempimento gel, sigillato / di reiferimento a patrona o o 52 Corpo in vetro/ riempimento gel con guarnizione a tubo / sistema di riferimento a patrona (3) Parte attiva x - 10 Vetro U / ph 0...12 (brevemente 14) / -5...+80 C o - 11 Vetro C / ph 0...12 / -5...+50 C / resistente al fluoruro o - 13 Vetro TT/ ph 0...12 / -30...+30 C o - 17 Vetro HA / ph 0...14 / -5...+80 C / applicazione fortemente alcaline - x 22 Coppa in platino/campo redox +/-2000 mv / -5...+90 C - o 32 Coppa in oro/campo redox +/-2000 mv / -5...+90 C (4) Diaframma x x 04 Diaframma ad anello PTFE (anello Teflon ) o o 10 Diaframma a passaggio/gel in elettrolita solido polimerizzato ("senza diaframma") 1 o o 11 Diaframma a foro/gel in elettrolita solido polimerizzato ("senza diaframma") 1 (5) Collegamento elettrico o - 17 SMEK-(SixPlug-) testa filettata Pg 13,5 2 x x 22 Testa filettata Pg 13,5 (S8 / SN6) (6) Lunghezza di immersione x x 120 120 mm (Standard) o o 225 225 mm 3 (7) Opzioni o o 000 senza x x 837 Pastiglia di sale aggiuntiva 3 o o 838 Doppia camera (DOKA) con ponte KCl/KCl 5 o o 839 Doppia camera (DOKA) con ponte Kcl / KNO 3-3, 5 o - 840 Con sensore di temperatura Pt1000 6 o - 841 Con sensore di temperatura Pt1000 6 o - 842 Membrana piatta (per fluidi abrasivi) 1 non in collegamento con attacco 17 2 per elettrodi con opzione 840 o 841 3 non in collegamento con diaframma 10 o 11 4 non in collegamento con parte attiva 17 5 non in collegamento con parte attiva11, 13 o 17 6 solo con collegamento 17 x = combinazione di serie o = combinazione in opzione = combinazione non fornibile (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (7) Sigla per l'ordine / - - - - /. Esempio d'ordine 201020 / 51-10 - 04-22 - 120 / 837. Nota: Le versioni 20102x/51 bzw. /52 sono impiegabili per le stesse applicazioni. Nella versione /52, sotto la testa dell'elettrodo c'è una guarnizione a tubo in silicone sul corpo in vetro, che aumenta il diametro a 14 mm. E' preferibile utilizzare la versione sigillata senza guarnizione a tubo.
JUMO Italia S.r.l. Bollettino 20.1020 Pag. 10/19 Esecuzioni di ph pronte magazzino Fulda 20/00327907 201020/51-10-04-22-120/000 (2GE-2-GV-U-T) 20/00321035 201020/52-10-04-22-120/837 (2GE-2-G-U-T) 20/00327142 201020/52-10-04-22-225/837 (2GE-2-G-U-T) 20/00332794 201020/52-12-04-22-120/837 (2GE-2-G-HA-T) 20/00368604 201020/52-17-04-17-120/840 (2GE-9-GH-HA-T) 20/00364282 201020/72-10-05-17-120/840 (2GEP-9-GV-U-S) Esecuzioni di ph non a magazzino Esecuzioni di redox pronte magazzino Fulda Esecuzioni di redox non a magazzino Gel, sigillato, diaframma PTFE, testa filettata (S8), 120 mm Gel, guarnizione a tubo, diaframma PTFE, testa filettata (S8), 120 mm, pastiglia di sale Gel, guarnizione a tubo, diaframma PTFE, testa filettata (S8), 225 mm, pastiglia di sale Gel, guarnizione a tubo, diaframma PTFE, testa filettata (S8), 120 mm (applicazioni fortemente alcaline) 201020/51-10-04-17-120/840 20/00383865 (2GE-9-GV-U-T) 20/00372505 201020/51-10-04-22-225/000 (2GE-2-GV-U-T) 20/00438506 201020/51-10-10-22-120/837 (2GE-2-GV-U-R) 20/00416778 201020/52-10-04-22-120/837, 842 (2GE-2-G-U-T) 20/00410112 201020/51-11-04-17-120/840 (2GE-9-GV-C-T) 20/00376197 201020/51-11-04-22-120/000 (2GE-2-GV-C-T) 20/00419366 201020/52-13-04-22-120/837 (2GE-2-G-TT-T) Corpo in vetro, Gel, Schlauchverschluss, Vetro HA, diaframma PTFE, testa SMEK filettata 120 mm, Pt100 integrata Corpo in mat.plastico PEI con coppa protezione,sigillato riempim.gel diaframma in fibra di vetro, testa filettata SMEK, 120 mm, Pt100 integrata Sigillato con riempimento gel, diaframma PTFE, testa filettata SMEK- 120 mm., Pt100 integrata Sigillato con riempim. gel, diaframma PTFE, testa filettata (S8), 225 mm, Sigillato con riempim. gel, diaframma ad anello ed elettrolita fisso, testa filettata (S8), 120 mm, pastiglia di sale Gel, guarnizione a tubo, diaframma PTFE, testa filettata, 120 mm, pastiglia di sale, membrana piatta Sigillato con riempimento gel, diaframma PTFE, testa filettata SMEK-, 120 mm., Pt100 integrata Sigillato con riempim. gel, diaframma PTFE, testa filettata (S8), 120 mm, Gel, guarnizione a tubo, diaframma PTFE, testa filettata (S8), 120mm, pastiglia di sale 20/00321746 201025/52-22-04-22-120/837 (2ME-2-G-PtK-T) Gel, guarnizione a tubo, coppa in platino, diaframma PTFE, testa filettata (S8), 120 mm, pastiglia di sale 20/00387207 201025/52-22-04-22-225/837 Gel, guarnizione a tubo, coppa in platino, diaframma PTFE, testa filettata (S8), 225 mm, pastiglia di sale Nota: vecchia codifica tra parentesi
JUMO Italia S.r.l. Bollettino 20.1020 Pag. 11/19 JUMO tecline ph / Rd per alte temperature/applicazione nei processi di sterilizzazione Applicazioni tipiche k Processi con continue temperature elevate (fino a max. 135 C) k Applicazioni di sterilizzazione k Esecuzioni a doppia camera in presenza di elementi inquinanti per gli elettrodi k Fluidi contenenti fluoruro (acidi fluoridrici) fino a 1000mg/l HF Particolarità k Vetro JUMO HT (vetro della membrana per ph ad alte temperature) 0...14 ph k Vetro della membrana JUMO DS per applicazioni di sterilizzazione k Sistema di riferimento a patrona con elettrolita senza argento (Gel) k Esecuzioni resistenti alla pressione fino a 10 bar (50 C) k Campo di temperautra: 0...135 C 1 k Sonda di temperatura integrabile, opzionale k Esecuzioni redox con coppa in platino o oro fno a+/-2000 mv 1 Esecuzione sterilizzabile: sterilizzazione a max. 135 C per un periodo massimo di 20 Minuti. Funzionamento continuo dell'elettrodo dopo la sterilizzazione fino a max. 80 C.
JUMO Italia S.r.l. Bollettino 20.1020 Pag. 12/19 Dimensioni (2) TR12.9x3 P1,5 (2) TR12.9x3 P1,5 (1) 7 (1) 7 (3) (3) (4) (4) SMEK- (SixPlug-) Testa filettata Pg 13,5 (5) (5) (6) (6) (7) (7) (8) Coppa in platino od oro Typ 201025/xx Tipo 20102x/51 Tipo 20102x/52 (1) Testa filettata (1) Testa filettata (2) Filettatura TR12,9x3 P1,5 (2) Filettatura TR12,9x3 P1,5 (3) Anello (PSU) (3) Anello (PSU) (4) O-Ring 10 x 3,5 (FPM70) (4) O-Ring 10 x 3,5 (FPM70) (5) Corpo elettrodo (vetro DIN19 263) (5) Guarnizione a tubo (6) 1 fino a 3 diaframmi (ceramico/diossido di zirconio ø 1 mm ) (6) Corpo elettrodo (vetro DIN19 263) (7) Membrana a coppa (7) Diaframma (ceramico/diossido di zirconio ø 1 mm ) (8) Membrana a coppa
JUMO Italia S.r.l. Bollettino 20.1020 Pag. 13/19 Sigla per l'ordinazione (1) Tipo base 201020 Catena di misura ph JUMO tecline ph 201025 Catena di misura redox JUMO tecline Rd (2) Completamento del tipo base x x 75 Corpo in vetro / HT-Gel (alta tempratura) / sigillato / sistema di riferimento a patrona (3) Parte attiva x - 12 Vetro HT/ ph 0...14 / -5...+135 C o - 14 Vetro DS/ ph 0...14 / -5...+80 C / possibile sterilizzazione per 20 Minuti a 135 C - x 22 Coppa in platino / campo redox +/-2000 mv / -5...+135 C - o 32 Coppa in oro / campo redox +/-2000 mv / -5...+135 C (4) Diaframma x x 07 1x diaframma diossido di zirconio (ceramica speciale) o o 08 2x diaframma diossido di zirconio (ceramica speciale) o o 09 3x diaframma diossido di zirconio (ceramica speciale) (5) Collegamento elettrico o - 17 SMEK-(SixPlug-) testa filettata Pg 13,5 1 x x 22 Testa filettata Pg 13,5 (S8 / SN6) (6) Lungezza di immersione x x 120 120 mm (Standard) o o 225 225 mm (7) Opzioni o o 000 senza o - 840 Con sensore di temperatura Pt100 2 o - 841 con sensore di temperatura Pt1000 2 1 per elettrodi con opzioni 840 o 841 2 solo per attacco 17 Altre esecuzioni a richiesta! x = combinazione di serie o = combinazione in ozpione = combinazione non fornibile (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (7) Sigla per l'ordine / - - - - /. Esempio d'ordine 201020 / 75-12 - 07-22 - 120 / 000. Esecuzioni di ph pronte magazzino Fulda 20/00304030 201020/75-12-07-22-120/000 (2GE-2-GHV-HT-1) Esecuzioni di ph non a magazzino Sigillato, Gel-HT, diaframma diossido di zirconio, testa filettata (S8), 120 mm (impiego alte temperature) 20/00410027 201020/75-14-07-17-120/840 (2GE-9-GHV-DS-1) 20/00430366 201020/75-14-07-22-120/000 (2GE-2-GHV-DS-1) Sigillato, Gel-HT, diaframma diossido di zirconio, testa filettata SMEK, 120 mm (per processi di sterilizzazione) Sigillato, Gel-HT, diaframma diossido di zirconio, testa filettata (S8), 120 mm (per processi di sterilizzazione)
JUMO Italia S.r.l. Bollettino 20.1020 Pag. 14/19 JUMO tecline ph / Rd con riempimento KCl, ricaricabile Applicazioni tipiche k Fluidi poveri di ioni (compresa acqua demineralizzata) k Processi galvanici, produzione circuiti stampati k Fermentatori k Fluidi molto sporchi, aderenti k Sospensioni, lacche k Acque di alimentazione caldaie Particolarità k Combinabile con tutti i vetri a membrana JUMO k Diaframma diossido di zirconio o diaframma k Sistema di riferimento a patrona. Ricaricabile di soluzione KCl senza ioni di argento k Campo di temperatura: fino a -10..+135 C 1 k Esecuzioni redox con coppa in platino od oro fino a +/-2000mV k Esecuzioni con corpo sferico esteso, quale riserva supplementare di KCl k Raccordo per tubo di riempimento in vetro o con dispositivo di sovrapressione in materiale plastico, riutilizzabile 1 A seconda del tipo di vetro
JUMO Italia S.r.l. Bollettino 20.1020 Pag. 15/19 Dimensioni (2) TR12.9x3 P1,5 (9) (9) (1) 7 (8) (3) (10) (4) 180 (5) (6) Elettrodo previsto per dispositivo di sovrapressione Elettrodo con dispositivo di sovrapressione Coppa in platino od oro Typ 201025/xx Tipo 201020/xx (1) Testa filettata (2) Filettatura 12,9x3 P1,5 (3) Anello (PSU) (4) O-Ring 10 x 3,5 (FPM70) (5) Corpo elettrodo (vetro DIN19 263) (6) 1 fino a 3 diaframmi (ceramico/diossido di zirconio ø 1 mm ) (7) Membrana a coppa (vetro universale 40...60 MΩ) (8) Dispositivo di sovrapressione (9) Tubo di riempimento (10) Corpo sferico esteso
JUMO Italia S.r.l. Bollettino 20.1020 Pag. 16/19 Sigla per l'ordinazione (1) Tipo base 201020 Catena di misura ph JUMO tecline ph 201025 Catena di misura redox tecline Rd (2) Completamento del tipo base x x 76 Corpo in vetro / elettrolita liquido KCl / Sistema di riferimento a patrona (3) Parte attiva x - 10 Vetro U / ph 0...12 (brevemente 14) / -5...+80 C o - 11 Vetro C / ph 0...12 / -5...+50 C o - 12 Vetro HT / ph 0...14 / 0...+135 C (anche per applicazioni fortemente alcaline) o - 14 Vetro DS / ph 0...12 / 0...+80 C (max.20 Min.fino a 135 C) - x 22 Coppa in platino/campo redox +/-2000 mv / -5...+90 C - o 32 Coppa in oro/campo redox +/-2000 mv / -5...+90 C (4) Diaframma x x 07 1x diaframma diossido di zirconio (ceramica speciale) o o 08 2x diaframma diossido di zirconio (ceramica speciale) o o 09 3x diaframma diossido di zirconio (ceramica speciale) o - 13 Diaframm Schliff (mobile) (5) Collegamento x x 19 Tubo di riempimento, forma sferica estesa e raccordo aufgekittete Pg 13,5 (S8 / SN6) x x 20 Tubo di riempimento e raccordo Pg 13,5 (S8 / SN6) x x 22 Testa filettata Pg 13,5 (S8 / SN6) (6) Lunghezza di immersione x x 120 120 mm (Standard) o o 180 Lunghezza di immersione effettiva 120 mm, ma lunghezza vetro 180 mm per l'utilizzo con dispositivo di sovrapressione (opzione 833) o o 225 225 mm (7) Opzioni o o 000 senza o - 833 predisposto per dispositivo di sovrapressione (scegliere lunghezza d'immersione 180 mm) Altre esecuzioni a richiesta! x = Combinazione di serie o = Combinazione in opzione = Combinazione non fornibile (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (7) Sigla per l'ordine / - - - - /. Esempio d'ordine 201020 / 76-10 - 07-22 - 120 / 837.
JUMO Italia S.r.l. Bollettino 20.1020 Pag. 17/19 Esecuzioni di ph non a magazzino 20/00373781 201020/76-10-13-22-180/833 (2GE-2-D-KCI-U-Schliff) 20/00300160 201020/76-12-07-20-120/000 (2GE-1-Pg-KCI-HT-1) Nota: vecchia codifica tra parentesi Riempimento KCI, diaframma Schliff, testa filettata (S8), 180 mm, per impiego con dispositivo di sovrapressione Corpo in vetro, riempimento KCI, diaframma diossido di zirconio, tubo di riempimento, filettatura, 120mm Accessori Articolo-Nr. Tipo 20/00390360 Dispositivo di sovrapressione 20/00060254 Riserva di KCl, resistente alla pressione, per montaggio a muro. Per montare una chiave elettrolitica o per utilizzare elettrodi riempibili di KCl. 20/00306215 Soluzione KCl (vedi anche bollettino 20.2900)
JUMO Italia S.r.l. Bollettino 20.1020 Pag. 18/19 Elettrodi combinati ph- e redox JUMO tecline PRO ph JUMO tecline PRO Redox Serie 201020 - Elettrodi ph Serie 201025 - Elettrodi redox (vecchia codifica 2 GE-20-...) Descrizione generale Gli elettrodi della serie 201020(25) /79 si distinguono per una elevata resistenza meccanica e chimica. Grazie ad un corpo solido in PVDF praticamente non esiste alcun rischio di rottura del sensore. Grazie alla costruzione a doppia cameraquesti elettrodi possiedono un valore di misura stabile, anche in presenza di fluidi critici contenenti solfuri. E' integrata un sensore di temperatura Pt1000. A seconda dell'utilizzo, è possibile fornire gli elettrodi con una membrana a coppa o piatta. Il diaframma è del tipo ad anello in PTFE, di particolare robustezza. Applicazioni k Industria chimica k Trattamento acque di scarico k Settore depurazione k Industria della carta Sigla per l'ordinazione (1) Tipo base 201020 JUMO tecline Pro ph 201025 JUMO tecline Pro Redox (2) Completamento del tipo base x x 79 Elettrodo di processo (3) Parte attiva o - 12 Vetro HT 0...+ 110 C; ph 0...14 - x 22 Coppa in platino 0...+ 110 C; +/- 2000 mv - o 32 Coppa in oro 0...+ 110 C; +/- 2000 mv (4) Diaframma x x 04 Diaframma PTFE (5) Collegamento elettrico x x 25 Cavo fisso (6) Lunghezza cavo 5000 5000 mm (altre lunghezze a richiesta) (7) Opzioni x x 000 senza o o 841 con Pt1000 integrata o - 842 con membrana piatta x = Combinazione di serie o = Combinazione in opzione = Combinazione non fornibile (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (7) Sigla per l'ordine 201020 / 79 - - 04-25 - 5000 /, Esempio d'ordine 201020 / 79-12 - 04-25 - 5000 / 841,
JUMO Italia S.r.l. Bollettino 20.1020 Pag. 19/19 Non a magazzino 20/00422940 201020/79-12-04-25-5000/841, 842 con membrana piatta,cavo.fisso.5.m.connettore.bnc,pt1000 20/00422941 201020/79-12-04-25-5000/841 con membrana a coppa, cavo fisso 5 m,connettore BNC, Pt1000 Dimensioni Con membrana a coppa Con membrana piatta cavo coassiale ø5 mm lunghezza 5 m cavo coassiale ø5 mm lunghezza 5 m 3/4-4 NPT 3/4-4 NPT SW27 SW27 BNC Capicorda a puntale Schermatura custodia PVDF con riempimento gel BNC Capicorda a puntale Schermatura custodia PVDF con riempimento gel SW27 SW27 vetro a membrana HT (membrana a coppa) o coppa Pt- o Au membrana a vetro HT (membrana piatta) o coppa Pt- o Au diaframma in PTFE diaframma in PTFE 3/4-14 NPT 3/4-14 NPT