SISTEMA DI CENTRALIZZAZIONE DATI CONTATORI D ENERGIA TERMICA CA502MHC MANUALE D'USO CONCENTRATORE DATI DR001-2 HC CON DISPLAY Versione 1.0
Centralizzazione dati e consumi energetici La lettura centralizzata dei consumi e dei dati di funzionamento dei misuratori CA502M viene effettuata tramite concentratori M-Bus conformi allo standard EN1434. I concentratori sono muniti di display con testo in inglese e tastierino per la lettura locale dei dati in un unico punto dell edificio, hanno una porta seriale RS232 per il collegamento a Personal Computer locale o a modem telefonico per la telelettura a distanza. Il sistema e completato dal software per la gestione dei dati PGM-COM sviluppato in ambiente Microsoft Windows. Il software e strutturato mediante la presentazione ad albero con la visualizzazione di cartelle che rappresentano le pagine grafiche del bus con l identificazione dei diversi misuratori collegati e con funzioni di interrogazione, registrazione dati di contabilizzazione e ricerca avanzate per una facile gestione da parte dell operatore.
Manuale d'uso concentratore dati DR001-2 HC Parte prima : Caratteristiche concentratore dati DR001 e DR002 1. Specifiche software del concentratore dati La tensione e il livello del segnale M-Bus e l SDA-bus sono controllati da un microprocessore dell unità master per effettuare la lettura a distanza fino ad un massimo di 250 misuratori d energia termica. 1.1 Schede Opzionali Concentratore master M-Bus convertitore di livello RS232C M-Bus convertitore di livello RS485 M-Bus ripetitore M-Bus per estensione bus di comunicazione Single-board computer come master ( 80x86 compatibile ) 1.2 Caratteristiche Tutte le funzioni sono gestite da microprocessore Gestione simultanea dei misuratori d energia termica M-Bus e SDA-bus Il concentratore master è disponibile in due versioni : DR001 massimo 250 dispositivi / carico unitario (1.5 ma ciascuno) DR002 massimo 120 dispositivi / carico unitario (1.5 ma ciascuno) Velocità di comunicazione seriale : 300-38400 Baud Memorizzazione dei bit per velocizzare la comunicazione seriale utilizzano il concentratore nella funzione ripetitore Estensione completa del bus secondo specifica M-Bus Soppressione di eco Interruzione della alimentazione sul bus in caso di corto circuito e sovracorrente con ripristino automatico alla fine dell anomalia Protezione delle sovratensioni transitorie sui collegamenti M-Bus Protezione da campi elettromagnetici Rivelazione e segnalazione di collisione dati LED per segnalazione : comunicazione M-Bus, corrente massima del bus e sovracorrente/cortocircuito Visualizzazione stato di servizio interfaccia seriale e collegamento MODEM Schede modulari per utilizzo come master, ripetitore e convertitore seriale Alimentazione a 42Vcc fornita da un alimentatore esterno o retro quadro Diagnosi e segnalazione del bus system Il concentratore dati è conforme alla normative CE WATTS INDUSTRIES ITALIA s.r.l
2. Descrizione opzioni interfaccia seriale 2.1 Interfaccia RS232 Questa opzione consente di effettuare un collegamento seriale tra concentratore dati e MODEM o personal computer con appropriato software di comunicazione per leggere i protocolli M-Bus / SDA bus. I terminali di connessione RS232 sono disponibili sulla morsettiera a due livelli o tramite un connettore di transizione 10-pin con cavo piatto. Un modem può essere collegato invece al computer di controllo. Con questa configurazione, il dispositivo funziona come un convertitore di livello RS232 / M-Bus. 2.2 Interfaccia RS485 Questa opzione consente di effettuare un collegamento seriale RS485 tra concentratore dati e personal computer per leggere i protocolli M-Bus. La seriale RS485 permette di coprire grandi distanze e insensibilità ai disturbi sulla trasmissione dati. Con questa configurazione, il dispositivo funziona come un convertitore di livello RS485 / M-Bus. 2.3 Interfaccia Ripetitore Questa opzione è impiegata per ripetere i protocolli M-Bus, quando viene superato il numero massimo dei misuratori d energia termica o la lunghezza massima del cavo. L autoadattamento alla velocità di trasmissione e memorizzazione dei bit di comunicazione consentono il collegamento di un numero illimitato di ripetitori da collegare in cascata.
2.4 Versione CPU Questa opzione contiene un microcontrollore che gestisce in modo autonomo la comunicazione di protocollo M-Bus, tastiera multifunzione e display alfanumerico a quattro righe, CPU da 512 kb di RAM, 512 kb per Messaggio Lampo Eprom, un orologio datario e dispositivo di ripristino automatico. Il concentratore dati legge tutti i misuratori d energia termica installati ad intervalli di tempo impostato ( minimo una volta al giorno ), ed immagazzinare i dati in memoria non volatile. I dati immagazzinati possono essere scaricati da personal computer con appropriato software di comunicazione momentaneamente collegato o con un modem seriale(rs232); e trasmessi al reparto contabilità per elaborarli secondo lo standard EN 1434-3 oppure in file Excel. I dati possono essere letti sul display LCD del concentratore utilizzando la tastiera. La versione CPU può gestire i comandi di protocollo AT per la comunicazione con un MODEM esterno. La programmazione delle funzioni del concentratore dati sono protette da un codice di attivazione (PASSWORD). 2.5 Autodiagnosi Il concentratore dati effettua l autodiagnosi per controllare i sistemi hardware collegati CPU o PC, rilevando informazioni sul tipo di software e hardware, e sullo stato del M- Bus collegato. Attivando dopo l invio di un carattere di spazio (0 logico) di almeno 100 ms e al massimo 20 secondi, La velocità di comunicazione possibile ed il numero di apparecchiature collegate calcolandole in base all assorbimento di corrente come multipli del carico unitario (1.5 ma). WATTS INDUSTRIES ITALIA s.r.l
3. Specifiche hardware del concentratore dati 3.1 Morsettiera di collegamento M-BUS (+),(-) 8 morsetti su due livelli per M-Bus Slaves RS485 RxTx+,RxTx- 2 morsetti su due livelli per RS485 RS232 CTS,RTS,TXD,RXD, 8 morsetti su due livelli per RS232 / Modem DSR,DTR,DCD,GND Relè S1A, S1B Contatti Relè 1 S2A, S2B Contatti Relè 2 TSS (+),(-) 2 morsetti su due livelli per funzione ripetitore Service Connettore delta 9 terminali femmina per Interfaccia di servizio RS232 per lettura CPU Terra E42V Terminali di terra per alimantatore 42V e M-Bus Slaves 42V (+),(-) 2 morsetti polarizzati su due livelli per Alimentazione 42Vcc 650 ma
3.2 Alimantazione Alimentatore esterno: Ingresso 230V~, 50Hz, 300 ma Fusibile di protezione : Classe di protezione : Potenza : Uscita 42V DC, 650 ma 630 ma IP40 max. 25VA Cavi di collegamento : Marrone - 42V Blu + 42V Giallo/Verde Terra 3.3 LED di segnalazione ON (verde): on Alimentazione inserita e Master in attesa di comunicazione off Master in comunicazione SLAVE (giallo): on Slave in comunicazione off Slave in attesa di comunicazione MAX (giallo): on Stato del bus con funzionamento regolare SHORT (rosso): Lampeggio a 2 Hz Sovracorrente sul bus (cortocircuito) on Sincronismo sul SDA-Bus (U BUS = 0V) WATTS INDUSTRIES ITALIA s.r.l
3.4 Dati Tecnici Alimentazione Tensione 42 V DC ( 5 %) Corrente max. 630 ma Potenza max. 30 W Contenitore Dimensioni H x B x T = (85x200x240) mm Protezione IP 52 secondo EN60529 Materiale Plastica ABS Colore Anthracite, RAL7024 Peso DR003.. DR007 circa 1,1 Kg DR001.. DR002 circa 1,5 Kg Condizioni d esercizio Temperatura funzionamento 0 bis 55 C Temperatura stoccaggio -20 bis 60 C Direttiva EMC Emissioni DIN EN 50081-1 EN 55022 Classe B EN 60555 Sicurezza DIN EN 50082-2 ENV50140 ENV50204 EN61000-4-2
6. lettura contatore di energia mediante codice secondario Attivare il concentratore dati premendo il tasto ON per visualizzare sul display la seguente schermata: Number of meter : _ ( E = Enter ) ( C = Erase ) Digitare il numero di serie del contatore di calore, (non digitare gli zeri che precedono il numero di serie) relativo all utenza da monitorare e premere il tasto E, sul display verrà visualizzato la seguente schermata : ************************** * Please * * Wait * ************************** e successivamente i dati di contabilizzazione con la schermata seguente: 12345678 Heat MAN=SVM GEN=008 STATE = 00000000 Press any key Per visualizzare i rimanenti dati di contabilizzazione seguire istruzioni del capitolo 8. N.B. Se sulla linea M-BUS non è presente e/o non attiva la centralina di contabilizzazione con il codice digitato apparirà : Error with Meter : 123 Press any key WATTS INDUSTRIES ITALIA s.r.l
7. lettura contatore di energia mediante codice primario Attivare il concentratore dati premendo il tasto ON per visualizzare sul display la seguente schermata: Number of meter : _ ( E = Enter ) ( C = Erase ) Premere il tasto F1 visualizzando la seguente schermata : Input passcode : _ ( E = Enter ) ( C = Erase ) Digitare il codice di accesso mediante la tastiera e confermare con il tasto E. Ad accettazione del codice di accesso viene visualizzata la seguente schermata: 1 Read primary 2 Search meters 3 M-Bus baudrate 4 Time and Date Selezionare con il tasto 1 per effettuare la lettura del contatore di energia, viene visualizzata la seguente schermata : Number of meter : _ ( E = Enter ) ( C = Erase ) Digitare il numero del codice primario ( valori ammessi da 1 a 250 ) relativo all utenza da monitorare e premere il tasto E, sul display verrà visualizzato la seguente schermata : ************************** * Please * * Wait * **************************
e successivamente i dati di contabilizzazione con la schermata seguente: 12345678 Heat MAN=SVM GEN=008 STATE = 00000000 Press any key Per visualizzare i rimanenti dati di contabilizzazione seguire istruzioni del capitolo 8. N.B. Se sulla linea M-BUS non è presente e/o non attiva la centralina di contabilizzazione con il codice digitato apparirà : Error with Meter : 123 Press any key WATTS INDUSTRIES ITALIA s.r.l
8. Visualizzazione dati di contabilizzazione del contatore di energia La lettura dei dati relativi al singolo contatore di energia sono visualizzati su quattordici pagine consecutive, dopo la visualizzazione della schermata seguente : 12345678 Heat MAN=SVM GEN=008 STATE = 00000000 Press any key Per visualizzare i rimanenti dati di contabilizzazione premere le frecce su e giù per posizionarsi sul parametro da leggere
12345678 Heat No: 9 SN: 0 D: 0 1340 l/h key 12345678 Heat No: 10 SN: 0 D: 0 1340 kw key 12345678 Heat No: 11 SN: 0 D: 0 12.04 15.03.00 key 12345678 Heat No: 12 SN: 0 D: 0 1234 HKV key 12345678 Heat No: 13 SN: 0 D: 1 1234 HKV key or N.B. Nella quarta riga del display vengono visualizzate le freccie di direzione, se è presente una sola freccia si può effettuare solo una scelta, ad esempio dopo la visualizzazione del parametro No: 13 è possibile tornare solamente al parametro No: 12. WATTS INDUSTRIES ITALIA s.r.l
8.1 Corrispondenza codice/unità visualizzate CA502M La numerazione sottoelencata corrisponde al codice No: xx visualizzato sulla seconda riga del display. STATE = 00000000 il contatore di energia termica funziona regolarmente. 1. KWh Energia termica Totalizzata. 2. M3 Volume Totalizzato dal contatore volumico. 3. M3 Volume Totalizzato per il calcolo di Energia termica. 4. C Temperatura di Mandata. 5. C Temperatura di Ritorno. 6. K Differenza di temperatura (Mandata Ritorno). 7. H Ore di funzionamento totali. 8. H Ore di funzionamento senza errore di contabilizzazione. 9. L/h Portata istantanea. 10. Kw Potenza istantanea. 11. Orologio/Datario hh.mm GG.MM.AA del contatore d energia. 12. HKV Accumulatore impulsi ingresso 1 ( P1-0 ) 13. HKV Accumulatore impulsi ingresso 2 ( P2-0 )
8.2 Corrispondenza codice/unità visualizzate CA502MHC La numerazione sottoelencata corrisponde al codice No: xx visualizzato sulla seconda riga del display. STATE = 00000000 il contatore di energia termica funziona regolarmente. 1 KWh Energia termica Totalizzata Riscaldamento 2 M3 Volume Totalizzato dal contatore volumico. 3 KWh Energia termica Totalizzata Condizionamento 4 HKV Accumulatore Impulsi Ingresso 2 (P2-0) 5 C Temperatura di Mandata 6 C Temperatura di Ritorno 7 K Differenza di temperatura (Mandata-Ritorno) 8 H Ore di funzionamento totali. 9 H Ore di funzionamento senza errore di contabilizzazione 10 L/h Portata istantanea 11 Kw Potenza istantanea 12 Orologio/Datario hh.mm. GG.MM.AA. del contatore di energia 13 HKV Accumulatore Impulsi Ingresso 1 (P1-0) WATTS INDUSTRIES ITALIA s.r.l