Informazioni per la stampa Interalpen-Hotel Tyrol

1/11 Informazioni per la stampa Interalpen-Hotel Tyrol Cifre e dati: Interalpen-Hotel Tyrol Una SPA unica: La persona al centro di tutto L eccellenza nella gastronomia: L Interalpen-Hotel Tyrol offre la cucina più raffinata in un ambiente da favola Uno scenario fantastico: Il piacere delle vacanze tutto l anno grazie a tante attività indoor e outdoor Eventi all Interalpen-Hotel Tyrol: Versatilità in una cornice da sogno Golfclub Seefeld Wildmoos: Uno dei campi da golf più belli dell arco alpino Inoltre: Panoramica dei campi da golf della regione Organizzazioni

2/11 Cifre e dati: Denominazione e indirizzo: Forma giuridica: Direzione: Camere: Ristoranti e bar: Interalpen-Hotel Tyrol GmbH Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1 A-6410 Telfs-Buchen / Seefeld Telefono +43 (0) 50809-30 Telefax +43 (0) 50809-37190 E-mail reservation@interalpen.com Internet www.interalpen.com GmbH (Srl), una società del gruppo Liebherr Karl Brüggemann 282 tra camere doppia, suite e camere singole per 570 posti letto 6 accoglienti Stuben con circa 450 posti 2 giardini d inverno con 160 posti Ristorante SPA con 50 posti Sala Andreas-Hofer con circa 300 posti Kamin-Bar con 70 posti a sedere Café Wien con 60 posti a sedere Salone con 80 posti a sedere Smokers Lounge con circa 45 posti a sedere Hofburg meet & eat con circa 100 posti Conferenze & banchetti: Sala Innsbruck: fino a 386 m 2 Sala Leutasch: 136 m 2 Sala Telfs: 78 m 2 Sala Buchen: 39 m 2 Sala Andreas-Hofer: 580 m 2 4 sale riunioni da circa: 41 m² 1 sala riunioni da circa: 83 m² Posizione: Sorge sull altopiano di Seefeld a 1300 m in cima a un altura sopra la valle Inntal. Circondato dalle catene del Karwendel e del Wetterstein, dista circa 12 km da Seefeld. Distanze: Seefeld 12 km Innsbruck 35 km Monaco 125 km Garmisch-Partenkirchen 35 km Zurigo 262 km Spa: Inaugurata nel 2002, con una superficie di oltre 5000 m 2 è una delle aree benessere più grandi della regione alpina. Dispone di piscina panoramica indoor (50 m), piscina riscaldata all aperto, villaggio saune tirolese con varie saune, grotta salina, zona relax con vista panoramica e ampio giardino.

3/11 La persona al centro di tutto: La lussuosa spa dell Interalpen-Hotel Tyrol, con i suoi più di 5000 metri quadrati, è un oasi di relax, con soluzioni benessere per ogni esigenza Una spa d eccellenza in una posizione paradisiaca: l Interalpen-Hotel Tyrol, situato sull altopiano di Seefeld, vanta un lussuoso centro benessere dalle qualità eccezionali. Con una superficie di oltre 5300 metri quadrati inondati di luce, è uno dei centri wellness più grandi della regione alpina. L attenzione è tutta concentrata sull unicità dell individuo: la persona al centro di tutto è dunque la filosofia del team di esperti che si prendono cura degli ospiti con trattamenti e terapie su misura per le esigenze di ognuno, dai teenager alle signore, dagli uomini agli ospiti business affaticati dagli impegni. L ambiente offre già di per sé una sensazione di puro benessere: l area wellness del rinomato hotel cinque stelle superior è raffinata, esclusiva e generosa negli spazi. La piscina indoor è olimpionica, mentre dalla piscina all aperto, riscaldata tutto l anno, e dalle eleganti zone relax gli ospiti godono di una vista mozzafiato sulle montagne circostanti. Il nome della casa, infatti, la dice lunga: Interalpen tra le Alpi. L area benessere, oltre a 25 stanze per i trattamenti, comprende anche un ampio giardino di 10.000 metri quadrati con numerose nicchie private in cui rilassarsi. Qui la natura alpina si manifesta in tutta la sua bellezza. Benessere nel villaggio saune tirolese L area delle saune è allestita come un pittoresco villaggio tirolese, con casette dai colori vivaci e dal tetto di legno, dietro alle cui facciate decorate con motivi tradizionali si apre una varietà di ambienti riscaldati: la sauna di montagna e il bagno turco alle erbe, la grotta di sale e gemme e il laconium tirolese, dove gli ospiti si rilassano avvolti nel dolce calore dei 60 gradi di temperatura, mentre dal forno si espande il profumo del pane fresco. C è un ruscello di Kneipp che attraversa il villaggio benessere e anche l acqua ha qualcosa di speciale: dal 2008 in tutta la spa, comprese piscine e docce, l acqua è trattata con il metodo Grander. Gli ospiti apprezzano la sensazione morbida e vellutata di quest acqua rivitalizzata, che scorre anche in tutto il resto dell hotel. Un oasi di benessere nelle Alpi Trattamenti estetici, rituali di bagno o massaggi: in ogni caso si parte sempre prima da un approfondito colloquio individuale per conoscere le caratteristiche fisiche e le esigenze personali dell ospite. Vengono proposti pacchetti benessere specifici per uomini e donne in base al tipo di pelle, ma anche per le coppie e perfino per i giovani ospiti. All Interalpen- Hotel Tyrol, infatti, anche i bambini possono scoprire il piacere dei massaggi e i teenager ricevono un aiuto efficace per i problemi di pelle tipici della loro età. In forma, attivi e pieni di energie Grazie al personal training, nella moderna area fitness si cercano sempre soluzioni personalizzate per le esigenze individuali. Un eccellente team di fisioterapisti e istruttori di fitness altamente qualificati è a disposizione degli ospiti per consigliarli e guidarli nell allenamento. L hotel offre inoltre un programma di attività giornaliere con diverse opportunità per praticare sport e tenersi in movimento, anche all aria aperta in mezzo alle bellezze naturali. L eccezionale offerta sportiva si completa con i campi da tennis indoor e outdoor. Due campi coperti, due campi all aperto in granulato e uno in terra battuta, molto apprezzato dai giocatori per la qualità di livello professionistico, suscitano l entusiasmo dei tennisti sia amatoriali sia professionisti, che possono accedervi gratuitamente.

4/11 Dettagli, prezzi, offerte e ulteriori informazioni sono disponibili nel sito internet www.interalpen.com. Telefonando al numero +43 (0) 50 809 31-900, gli ospiti possono ricevere consigli e, se lo desiderano, fissare i primi appuntamenti ancora prima dell arrivo.

5/11 L eccellenza nella gastronomia: L Interalpen-Hotel Tyrol offre la cucina più raffinata in un ambiente da favola La cucina dell Interalpen-Hotel Tyrol propone un concetto culinario a tutto tondo ai massimi livelli: dalle sei portate à la carte nell ambito della mezza pensione fino ai piatti Vital dello Spa-Restaurant passando per la fine pasticceria artigianale del Café Wien, l hotel cinque stelle superior offre sempre le più squisite delizie del palato. Con grande attenzione per i dettagli, lo chef, Mario Döring, dell Interalpen-Hotel Tyrol tiene conto delle preferenze e dei gusti personali dei suoi ospiti. Le sue creazioni culinarie rispecchiano le stagioni sposando le influenze della cucina locale e i prodotti della regione (Gault Millau: 16 punti). Può così offrire agli ospiti dell hotel piatti deliziosi di eccezionale qualità, innovativi senza risultare artificiosi. Il trattamento di mezza pensione dell Interalpen-Hotel Tyrol è particolarmente apprezzato dagli ospiti. Con un menu da quattro portate arricchito dal buffet delle insalate e dal tagliere dei formaggi, gli ospiti possono scegliere tra una cena classica, un alternativa a ridotto contenuto calorico secondo i più moderni principi alimentari e un pasto vegetariano. Tutte le creazioni ruotano intorno ai prodotti del territorio tirolese, sapientemente combinati tra loro dallo chef. Allo Spa-Restaurant è un piacere rilassarsi e lasciarsi coccolare. Qui gli ospiti possono gustare piatti salutari comodamente in accappatoio. In aggiunta alla prima colazione a buffet nel ristorante principale, gli ospiti possono concedersi una prima colazione naturale, nutriente e vitaminica sulla terrazza della spa, lasciando spaziare lo sguardo sulla valle dell Inn. A qualsiasi ora del giorno, dando un occhiata nella cucina a vista, si può osservare come vengono preparati i piatti freschi internazionali e regionali. Quando al mattino in tutto l hotel si diffonde il profumo del pane appena sfornato, significa che il panificio della casa ha già realizzato le sue opere d arte. Panini di ogni forma e pagnotte fresche di ogni tipo di farina integrale, segale, farro e semi di girasole danno la giusta carica per una giornata ricca di attività nell hotel e nei dintorni. Tutti i prodotti da forno sono preparati senza aggiunta di additivi e conservanti e, a richiesta, possono essere sfornati anche prodotti speciali senza glutine. Molti ospiti ordinano il pane fresco da portare via, per ritrovare anche a casa tutto il buono dell Interalpen-Hotel Tyrol. Altrettanto apprezzata è la pasticceria e confetteria della casa con le sue pregiate specialità: il Café Wien serve raffinati prodotti da forno, dolci e torte, accompagnati dalle migliori creazioni a base di caffè.

6/11 Uno scenario fantastico: Grazie alla posizione unica, all Interalpen-Hotel Tyrol il piacere delle vacanze è garantito tutto l anno Situato in una posizione eccezionale, a 1300 m di altezza sull altopiano di Seefeld, l Interalpen-Hotel Tyrol offre tutto il piacere delle attività al coperto e all aria aperta in qualsiasi stagione dell anno. Escursioni guidate a piedi e in mountain bike, golf, passeggiate con le racchette da neve e sci alpinismo, tennis e arrampicate sono solo alcune delle tante attività che si possono praticare sotto la guida di esperti animatori sportivi e personal trainer. Grazie alla sua posizione e alla varietà dell offerta, l hotel ha tutti i requisiti per permettere di trascorrere splendidi ed entusiasmanti giorni di vacanza in ogni periodo dell anno. A disposizione degli ospiti c è, per esempio, un impianto da golf indoor da 300 metri quadrati, dotato di simulatore, putting e chipping green, mentre il più vicino campo da golf all aperto dista appena 900 metri. Anche per il tennis ci sono campi sia al coperto sia all aperto nella natura incontaminata, compreso un campo in terra battuta a livello professionistico ATP. I paesaggi montani che circondano l hotel costituiscono un vero e proprio paese delle meraviglie tutto da scoprire. Gli appassionati di mountain bike non sono i soli ad apprezzare queste montagne, che si possono esplorare anche facendo nordic walking, arrampicate ed escursioni a piedi, senza dimenticare una buona cartina dettagliata. I percorsi perfettamante segnalati e i rifugi di montagna lungo il percorso, che permettono di fare delle soste e quindi di tornare indietro con comodo, garantiscono escursioni in totale sicurezza. Chi preferisce fare meno fatica, può andare alla scoperta di queste montagne con le biciclette elettriche, con le quali si ha sempre la sensazione di avere il vento a favore. In inverno, quando questi favolosi paesaggi sono ricoperti da uno scintillante manto di neve, gli sciatori di fondo e di discesa possono dare libero sfogo alla loro passione per lo sport. La pista da fondo dell Interalpen, che passa proprio davanti all hotel, si collega direttamente con la famosa rete di tracciati della regione olimpica di Seefeld. Chi non ama questa specialità, può esplorare i dintorni facendo sci alpinismo oppure escursioni con le racchette da neve o in slitta. Tutti i giorni l hotel propone un ricco e vario programma di attività coordinate dai animatore sportivo Thomas e il suo team. Il noleggio di biciclette e sci all interno dell hotel completa l offerta. Dopo un intensa giornata nella natura, la spa da 5000 metri quadrati è il rifugio ideale per rilassarsi e ricaricarsi. Chi vuole continuare a fare sport può sfruttare la piscina indoor da 50 metri, recentemente rinnovata, per fare un po di vasche olimpioniche. Informazioni sugli animatori sportivi Thomas e il suo team, professionisti nel loro campo, si occupano ormai da anni di guidare e consigliare gli ospiti durante il loro soggiorno in hotel. Thomas, originario del Tirolo e appassionato di arrampicate, ha trasformato in lavoro la sua passione. Nel corso degli studi di scienze motorie è rimasto affascinato dall interazione tra corpo, anima e mente e da come i fattori esterni, come lo stress o una scorretta alimentazione, possono influire sul funzionamento dell organismo. Nei suoi corsi e nelle sue lezioni trasmette agli ospiti le sue conoscenze e il suo amore per la natura.

7/11 Meeting e incentive in una cornice da sogno: L Interalpen-Hotel Tyrol, grazie alla sua versatilità, è l ideale per l organizzazione di eventi L Interalpen-Hotel Tyrol entusiasma gli operatori del settore MICE con una straordinaria scelta di possibilità per meeting e convegni in una cornice mozzafiato. Situato in una posizione esclusiva sull altopiano di Seefeld, con tanta luce naturale e vista sui favolosi paesaggi montani in tutte le sue sale conferenze, l hotel offre spazi d incontro in grado di accogliere fino a 400 persone. Gli ospiti del lussuoso resort hanno a disposizione un area convegni con le più moderne dotazioni per una superficie complessiva di circa 1000 metri quadrati. Dalle varie sale conferenze al grande salone delle feste di 580 metri quadrati, il team Meetings & Events dell hotel è in grado di fornire soluzioni flessibili per le più svariate esigenze. L area conferenze è in grado di soddisfare tutte le necessità dei convenuti, offrendo al contempo un ambiente di lavoro pratico e razionale. Situato a 1300 metri di altezza, il resort è apprezzato dagli ospiti dei meeting soprattutto per l ampia varietà di attività collaterali e opportunità di incentive e team building che offre. Rafting, seminari sulla produzione della birra, serate nei rifugi, biathlon estivo e invernale, rally per vari tipi di veicoli tra splendidi paesaggi alpini, gite in mongolfiera sulle Alpi, serate medievali, corsi di cucina, passeggiate nei boschi per raccogliere erbe, cene eleganti in tenda lappone, spettacoli di percussioni o magari la realizzazione di un film con successiva consegna dell oscar sono solo alcune delle idee che lo staff dell Interalpen- Hotel Tyrol, in collaborazione con gli organizzatori degli eventi e i referenti delle aziende, è in grado di realizzare. L offerta complessiva dell hotel per meeting e conferenze non potrebbe essere migliore: Tutte le 282 camere hanno un ampia vista sulle montagne; l accesso a internet, il parcheggio coperto, la ricca prima colazione a buffet sono inclusi nel prezzo; e infine la grande area spa, con una superficie di 5000 metri quadrati, piscina olimpionica, grotta salina, villaggio saune tirolese e una moderna sala fitness, offre la quintessenza del relax dopo una proficua giornata di lavoro.

8/11 Benvenuti al top del golf: Si può scegliere di giocare su uno dei campi da golf più belli dell arco alpino oppure in un impianto indoor tra i più moderni di tutta l Austria L Interalpen-Hotel Tyrol è il punto di partenza ideale per gli appassionati del golf. Offre una perfetta combinazione di piacere del golf, relax e prelibatezze culinarie. Proprio fuori dalla porta dell albergo a cinque stelle, presso la località Buchen sull altopiano di Seefeld, si trova uno dei più bei campi da golf della regione alpina: il campo da golf Seefeld- Wildmoos è un vero gioiello, un vero paradiso per golfisti. Il campo di 18 buche situato a 1.300 m di altitudine offre alcune raffinatezze. Progettato dall architetto inglese Donald Harradine, è un vero capolavoro dell architettura. Classificato come collinare, è un percorso da campionato (par 72) che richiede una buona preparazione fisica ed è perciò considerato dagli appassionati come una vera sfida sportiva. Annoverato tra i Leading Golf Courses of Austria, gode di un panorama mozzafiato senza pari tra le Alpi. Gli ospiti dell Interalpen-Hotel Tyrol hanno diritto a una riduzione del 30% sul normale green fee, purché siano soci di un club riconosciuto e abbiano l abilitazione al campo. Grazie a un nuovo tracciato stradale, oggi il campo dista solo 900 metri dall Interalpen-Hotel Tyrol. È stata infatti realizzata una via di collegamento che, partendo dai campi da tennis dell hotel e attraversando il bosco, raggiunge direttamente la club house. L Interalpen-Hotel Tyrol mette a disposizione anche un servizio navetta per andare e tornare comodamente dal campo da golf con l auto elettrica. Agli appassionati l hotel offre inoltre speciali pacchetti a tema, che comprendono tra l altro corsi di golf della durata di più giorni con una golfista professionista del golf club di Seefeld-Wildmoos, anche per il conseguimento dell abilitazione al gioco sul campo. L impianto da golf indoor da 300 metri quadrati è un prezioso complemento alla pratica all aperto. Grazie al nuovo simulatore e al putting green indoor, gli ospiti possono giocare a golf in condizioni ideali e indipendentemente dalle condizioni atmosferiche. Il simulatore Full Swing Golf offre ai giocatori un eccezionale grado di realismo e precisione. Grazie alle più moderne tecnologie, si possono analizzare i colpi per migliorare la tecnica. Per un risultato ottimale, potete allenarvi anche sotto la guida di un professionista che sarà in grado di darvi consigli e trucchi. L'utilizzo del putting green è gratuito. Nelle immediate vicinanze dell Interalpen-Hotel Tyrol si trovano anche altre alternative con minore pendenza, tra cui il Golfpark Mieminger Plateau, a circa 18 chilometri da Buchen. Dell impianto, che gode di una magnifica vista panoramica, fanno parte un percorso da nove buche e, dall agosto del 2008, un percorso regolamentare da 18 buche. Il campo da golf di Rinn/Lans, situato nell ampia valle dell Inn nei pressi di Innsbruck, dista circa 36 chilometri. Comprende un percorso da 18 buche a Rinn e uno da 9 buche a Lans. Dal rinomato golf club di Garmisch-Partenkirchen i giocatori possono godere di una splendida vista sull Alpspitze, sul massiccio dello Zugspitze e sul Waxenstein. Situato a Oberau, a circa 53 chilometri di distanza dall Interalpen-Hotel Tyrol, l impianto da 18 buche è prevalentemente pianeggiante, con solo qualche lieve ondulazione, ed è pertanto particolarmente piacevole.

9/11 Campi da golf nei dintorni dell Interalpen-Hotel Tyrol: Campo da golf di Seefeld-Wildmoos Percorso regolamentare da 18 buche (par 72) Descrizione: un campo-culto, sul quale bisogna aver giocato. Situato a 1300 metri sul livello del mare, è un campo impegnativo, che richiede una certa preparazione atletica. Tutti i percorsi sono diversi e inconfondibili, impreziositi da un panorama montano mozzafiato senza pari in tutto l arco alpino. L impianto fa parte dei Leading Golf Courses of Austria. Distanza: Distanza: visibile dall hotel, raggiungibile in circa 15 minuti d auto. Contatti: Golfclub Seefeld-Wildmoos, Postfach 22, 6100 Seefeld Tel: +43 5212 52402, Internet: www.seefeldgolf.com Varie: Varie: gli ospiti dell Interalpen-Hotel Tyrol hanno diritto a una riduzione del 20% sul green fee, purché siano soci di un golf club riconosciuto, austriaco o straniero, e abbiano almeno l abilitazione al campo. Golfacademy di Seefeld Campo da gioco e campo pratica - campo da golf da 9 buche (par 70) - driving range con doppio battitore (12 postazioni coperte) - grande campo pratica (analisi video, chipping, pitching e putting green, bunker di pratica) Descrizione: grazie alla vicinanza e alla conformazione pianeggiante, costituisce un prezioso completamento del campo da campionato di Seefeld-Wildmoos. Si tratta di un impianto pubblico, accessibile con la sola abilitazione al campo, senza necessità di essere iscritti a un club. Distanza: situato a Seefeld, dista pochi minuti d auto dall Interalpen-Hotel Tyrol. Contatti: Golfacademy Seefeld, Reitherspitzstraße 138, 6100 Seefeld Tel: +43 (0) 5212/3797, Internet: www.golfacademy-seefeld.at Golfpark Mieminger Plateau Campo da golf da 27 buche Descrizione: il parco da 9 buche e il percorso da campionato da 18 buche (inaugurato nell agosto del 2008) offrono condizioni adatte alla pratica e un magnifico panorama delle montagne tirolesi. Distanza: 18 chilometri dall Interalpen-Hotel Tyrol Contatti: Golfpark Mieminger Plateau, Obermieming 141 e, 6414 Mieming Tel: +43/5264-5336, Internet: www.golfmieming.at

10/11 Varie: l impianto di Mieming, insieme al Golfclub Seefeld-Wildmoos e alla Golfacademy di Seefeld, fa parte della Associazione degli operatori di golf della regione olimpica di Seefeld e dell altopiano di Mieming, raggiungibile attraverso il portale unico www.golf-seefeldmieming.at. Gli ospiti dell Interalpen-Hotel Tyrol hanno diritto a una riduzione del 20% sul green fee, purché siano soci di un golf club riconosciuto, austriaco o straniero, e abbiano almeno l abilitazione al campo. Presso gli impianti partner, gli ospiti dell Interalpen-Hotel Tyrol hanno diritto ad un pass a tariffa ridotta (Golf-Alpin-Pass): utilizzabili a scelta a diversi campi da golf, al prezzo speciale di 310,00 Euro. Per maggiori informazioni: www.golf-alpin.at. Campi da golf vicino a Innsbruck Il Golfclub Innsbruck-Igls dispone di due campi: un percorso da campionato con 18 buche a Rinn e uno da 9 buche a Lans. Descrizione: situato nell ampia valle dell Inn, il campo da golf di Rinn ha 18 fairway parzialmente ondulati che si snodano sull altopiano come due cerchi concentrici, abbinando alla sfida sportiva un panorama mozzafiato. Il campo da golf di Lans si sviluppa in un paesaggio naturale lievemente ondulato. La vista dalla club house è eccezionale: dalla terrazza si riesce a vedere circa il 70% dell intero campo da golf. Distanza: 36 chilometri dall Interalpen-Hotel Tyrol Contatti: Golfplatz Rinn, Oberdorf 11, 6074 Rinn Tel: +43 (0) 522 37 81 77 Golfplatz Lans, Sparbeggweg 223, 6072 Lans Tel: +43 (0) 512 37 71 65, Internet: www.golfclub-innsbruck-igls.at Golfclub Garmisch-Partenkirchen Campo da 18 buche Descrizione: il percorso da 18 buche si trova in una posizione tranquilla a Oberau, ai piedi delle Estergebirge. Prevalentemente pianeggiante, solo a tratti lievemente ondulato, presenta piacevoli condizioni di gioco ed è facilmente praticabile anche dai giocatori più anziani. Offre meravigliose vedute dell Alpspitze, del massiccio dello Zugspitze e del Waxenstein. Distanza: situato a Oberau, dista circa 53 km dall Interalpen-Hotel Tyrol. Contatti: Golfclub Garmisch-Partenkirchen Gut Buchwies 82496 Oberau Tel: +49 (0)8824/8344 Internet: www.golfclub-garmisch-partenkirchen.de

11/11 Organizzazioni Leading Spa Certificazione di Leading Spa. Per la certificazione delle Leading Spa vengono controllati oltre 200 parametri qualitativi, che rientrano in cinque categorie principali: standard minimi della struttura, pratiche adottate, prodotti spa, trattamenti benessere e attrezzatura fitness. Vengono inoltre presi in considerazione la preparazione del personale e la qualità del servizio. The Leading Hotels of the World Ammissione nelle cerchia ristretta di The Leading Hotels of the World, che comprende in tutto circa 430 tra i migliori hotel del mondo, ognuno unico nel suo genere nel panorama alberghiero. Aggiornamento: mai 2015 Per ulteriori informazioni stampa e materiale illustrativo: Interalpen-Hotel Tyrol Regine Sparber Direzione Marketing e PR Tel +43(0)50 809-31570 regine.sparber@interalpen.com www.interalpen.com