SOMMARIO Nota: le novità e i cambiamenti sono identificati da questo simbolo:

00-_v-xvi_5.qxp 31-08-2006 9:52 Pagina vi Nota: le novità e i cambiamenti sono identificati da questo simbolo: 1 Interfaccia di Illustrator Strumenti.........................................1 Usare la finestra degli strumenti.................1 La finestra degli Strumenti...................2 Le palette a sé stante...........................3 Su schermo.......................................4 La finestra di Illustrator in Macintosh.............4 La finestra di Illustrator in Windows.............6 I menu di Illustrator...............................8 Utilizzare le finestre di dialogo..................10 Utilizzare le palette...........................11 Spiegazione delle palette.....................12 Mini glossario....................................28 Unità di misura Per cambiare le unità del documento corrente...................................31 Annullamenti e menu di scelta rapida Più annullamenti..............................32 Menu di scelta rapida.........................32 2 Funzionamento di Illustrator Vettoriale o raster?............................33 Creazione di oggetti..........................34 Aggiungere testo.............................35 Modificare gli oggetti..........................35 Cambiare forma agli oggetti...................36 Applicare colori, pattern e trasparenza.........37 Aggiungere aspetti............................37 Risultato del lavoro............................38 3 Creare e salvare i file Avvio di Illustrator Per avviare Illustrator in Macintosh.............39 Per avviare Illustrator in Windows..............40 Creare nuovi documenti....................41 Per creare un nuovo documento..............41 Usare i template...........................42 Anteprima dei template di Illustrator........42 Per aprire un file template o non template come documento senza titolo............42 Per creare un template........................43 Modificare le impostazioni del documento Per cambiare le dimensioni o l orientamento della tavola da disegno.......................44 Tavola da disegno e stampa....................45 Salvare i file......................................46 Per salvare un file nel formatodi Illustrator.......46 Per risalvare un file............................48 Per salvare una copia di un file.................48 Per tornare all ultima versione salvata...........48 Terminare una sessionedi lavoro Per chiudere un file...........................48 Per chiudere Illustrator........................48 4 Aprire i file Aprire i file da Illustrator Per aprire un file da Illustrator..................49 Per aprire un file dal Desktop Mac o da Esplora risorse.........................49 Usare Bridge Per avviare Bridge..........................50 Ipannelli di Bridge.............................51 Personalizzare la finestra di Bridge...........52 Per salvare uno spazio di lavoro per Bridge...53 I menu di Bridge...........................53 Per aprire i file con Bridge...................54 Per etichettare e ordinare i file in Bridge.....55 Per assegnare parole chiave ai file............55 Per cercare file di Bridge.......................56 Per disporre manualmente le miniature.....57 Per applicare un metodo di ordinamento....57 Per rinominare un file in Bridge..............57 Per creare una cartella in Bridge.............57 Per eliminare file in Bridge..................58 Per esportare la cache per la cartella corrente.................................58 Per eliminare i file della cache...............58 5 Gestire i colori Scegliere le impostazioni di colore..............59 Informazioni sui monitor......................60 Calibrare il monitor...........................60 Per selezionare le impostazioni di colore........61 Criteri di gestione colore......................62 Opzioni di conversione.......................62 Sincronizzare le impostazioni del colore........64 Per cambiare o eliminare il profilo di colore di un file....................................65 Per la prova di colore di un documento........66 vi

00-_v-xvi_5.qxp 31-08-2006 9:52 Pagina vii 6 Spazio di lavoro Modificare i livelli di zoom Per cambiare i livelli di zoom con la palette Navigatore.................................67 Per scegliere un modello di zoom predefinito..................................68 Per cambiare il livello dello zoom con qualsiasi strumento selezionato..........69 Per cambiare il livello dello zoom con qualsiasi strumento selezionato......................69 Cambiare le viste................................70 Creare viste personalizzate.....................71 Per definire una vista personalizzata............71 Per rinominare o eliminare una vista personalizzata..............................71 Creare nuove finestre dei documenti...........72 Cambiare le modalità dello schermo............73 Per cambiare la modalità dello schermo........73 Spostare l illustrazione...........................73 Per spostare l illustrazione con lo strumento Mano......................................73 Per spostare l illustrazione con la palette Navigatore.................................74 Per salvare un area di lavoro...................75 Per rinominare, eliminare o duplicare un area di lavoro...........................76 7 Oggetti geometrici Eliminare gli oggetti..............................77 Creare rettangoli ed ellissi Per creare un rettangolo o un ellissi per trascinamento..............................78 Per creare un rettangolo o un ellisse specificando le dimensioni...................78 Per creare un rettangolo con angoli arrotondati.................................79 Per arrotondare gli angoli di un oggetto esistente...................................80 Creare poligoni..................................80 Per creare un poligono........................80 Per creare un poligono con trascinamento......81 Creare stelle Per creare una stella...........................81 Per creare una stella...........................82 Creare riflessio Per creare un riflesso inserendo valori..........83 Per creare un riflesso con le impostazioni correnti dello strumento Riflesso...............83 Per modificare un bagliore.....................84 Per modificare un bagliore.....................84 Creare segmenti linea...........................85 Per disegnare un segmento linea...............85 Per disegnare un segmento linea con i valori....85 Creare archi Per disegnare archi per trascinamento..........86 Per disegnare archi inserendo i valori...........86 Creare spirali Per creare una spirale inserendo valori.........87 Per creare una spirale per trascinamento.......87 Creare griglie rettangolari Per creare una griglia rettangolare per trascinamento..........................88 Per creare una griglia rettangolare inserendo valori.......................................89 Creare griglie polari Per creare una griglia polare per trascinamento..........................89 Per creare una griglia polare con i valori........90 8 Selezioni Strumenti di selezione I cinque strumenti di selezione.................91 Usare lo strumento Selezione...................93 Per selezionare uno o più oggetti..............93 Per aggiungere o sottrarre oggetti da una selezione...............................93 Usare lo strumento Selezione diretta Per selezionare/deselezionare punti di ancoraggio o segmenti con lo strumento Selezione diretta............................94 Selezionare con un comando...................94 Usare lo strumento Lazo........................96 Per selezionare/deselezionare punti o segmenti con lo strumento Lazo...........96 Salvare le selezioni...............................96 Usare lo strumento Bacchetta magica Per scegliere le opzioni per lo strumento Bacchetta magica...........................97 Per usare lo strumento Bacchetta magica.......98 Per deselezionare tutti gli oggetti................98 Selezionare/deselezionare tutti gli oggetti.......98 Per invertire una selezione.....................98 9 Spostare, copiare e allineare Spostare gli oggetti Per spostare un oggetto.......................99 Usare le guide sensibili Per usare le guide sensibili per allineare gli oggetti..................................100 Per mostrare/nascondere il punto centrale di un oggetto..............................101 Duplicare gli oggetti............................102 Per duplicare o spostare gli oggetti tra i documenti mediante gli Appunti........103 vii

00-_v-xvi_5.qxp 31-08-2006 9:52 Pagina viii Per spostare un duplicato di un tracciato......104 Allineare e distribuire gli oggetti............105 10 Riempimento e traccia Definizione di traccia e riempimento..........107 Applicare i colori rapidamente.................108 Per applicare un colore tinta unita con la barra Colore della palette Colore......108 Per applicare un riempimento o una traccia in bianco e nero................108 Palette usate per applicare il colore............109 Passaggi di colorazione di base.............110 Salvare i colori come campioni Per salvare il colore di riempimento o di traccia corrente come campione.......110 Tipi di colore...................................111 Colori per la stampa.........................111 Quadricromie globali........................112 Colori per il Web...........................112 Colorare i tracciati Per applicare un colore di riempimento o di traccia a un tracciato esistente.........113 Per scegliere un colore di riempimento o di traccia prima di disegnare..............113 Modificare il metodo di colore del documento.................................114 Mescolare quadricromie....................115 Usare scelte rapide per modificare i colori.......................................116 Usare colori di sistemi corrispondenti e per il Web Per aggiungere colori del sistema corrispondente o per il Web alla palette Campioni.................................117 Cambiare gli attributi delle tracce Per cambiare lo spessore di una traccia.....118 Per cambiare la posizione di una traccia in un tracciato chiuso....................118 Per creare una traccia tratteggiata..........119 Per modificare estremi o angoli............120 Usare la palette Campioni Per scegliere opzioni di visualizzazione dei campioni..............................121 Per ripristinare i campioni predefiniti nella palette Campioni.....................123 Per eliminare campioni.......................124 Rearrange swatches.........................125 Per ridisporre i campioni.....................125 Per risolvere i conflitti di campioni.............126 Per unire campioni di tinte piatte..............126 Selezionare oggetti per colore Per selezionare gli oggetti in base agli attributi di colore..........................127 Invertire i colori................................127 Modifiche globali ai colori......................128 Per sostituire un colore globalmente..........128 Per modificare un colore globalmente.........128 Regolare e convertire i colori..................129 Per regolare o convertire i colori.............129 Per convertire i colori degli oggetti nel metodo Scala di grigio..................129 Utilizzare lo strumento Contagocce...........130 Per scegliere le opzioni del contagocce:.......130 Per usare lo strumento Contagocce..........131 Usare il filtro Saturazione......................132 Fondere colori di riempimento................132 Convertire i colori.............................133 Per convertire una quadricromia in tinta piatta o viceversa...................133 Dare colore alle immagini......................133 Per dare colore a un immagine in scala di grigio...................................133 Creare pattern di riempimento................134 Per creare un pattern di riempimento.........134 Per usare un rettangolo per definire un pattern di riempimento.................134 Per modificare un pattern di riempimento.....135 Per creare un pattern di riempimento geometrico...............................136 Per espandere un riempimento o una traccia del pattern in singoli oggetti......136 11 Trasformazioni Strumenti e comandi di trasformazione.......137 Trasformare per trascinamento................138 Per trasformare un oggetto con il rettangolo di selezione....................139 Per ripristinare il rettangolo di selezione.......139 Per usare lo strumento Trasformazione libera..140 Per utilizzare le guide sensibili mentre si trasforma un oggetto....................141 Per ruotare, riflettere, ridimensionare o inclinare un oggetto mediante trascinamento.............................142 Transforming via a palette Move, scale, rotate, or shear objects via the Transform palette................144 Move an object or group via the Control palette.........................145 Per spostare, ridimensionare, ruotare o inclinare gli oggetti con la palette Trasforma..............................144 Per spostare un oggetto o un gruppo tramite la palette Controllo.................145 viii

00-_v-xvi_5.qxp 31-08-2006 9:52 Pagina ix Ripetere una trasformazione..............145 Per ripetere una trasformazione..............145 Per ruotare, riflettere, ridimensionare o inclinare un oggetto con una finestra di dialogo.................................146 Per eseguire più trasformazioni tramite il comando Trasforma ognuno..............148 Per usare la finestra di dialogo Trasforma effetto per applicare effetti modificabili.......149 Per spostare un oggetto con una finestra di dialogo.................................150 12 Cambiare forma Gli elementi fondamentali dei tracciati.........151 Spostare punti e segmenti......................152 Cambiare forma alle curve.....................152 Convertire i punti Per convertire un punto di ancoraggio angolo in un punto morbido................153 Per convertire un punto di ancoraggio morbido in un punto angolo................154 Per ruotare le linee di direzione in modo indipendente..............................154 Aggiungere punti Per aggiungere manualmente punti di ancoraggio a un tracciato................155 Per aggiungere punti di ancoraggio a un tracciato tramite un comando.........156 Per aggiungere a un tracciato aperto con lo strumento Matita o Pennello......157 Per aggiungere a un tracciato aperto con lo strumento Penna....................157 Eliminare punti Per eliminare punti di ancoraggio da un tracciato............................158 Cambiamento rapido di forma Per cancellare parte di un tracciato con lo strumento Cancella.................159 Per cambiare forma a un tracciato con lo strumento Matita o Pennello.........159 Per ammorbidire la parte di un tracciato......160 Per scegliere impostazioni per lo strumento Arrotonda................................160 Per applicare l effetto Zig zag.................161 Per usare lo strumento Cambia forma:.......162 Disegnare un pennello con lo strumento Cambia forma.............................163 Creare la media dei punti......................164 Unire gli estremi................................165 Combinare gli oggetti con un comando.......167 Tagliare Per suddividere un tracciato con lo strumento Forbici...................168 Per suddividere un tracciato eliminando un punto o un segmento...................168 Per tagliare oggetti con il comando Scomponi oggetti sottostanti..........................169 Per tagliare un oggetto in forme separate......170 Trasformare un quadrato in una stella.........171 Disegnare una lampadina....................172 13 Pittura dinamica Cos è un gruppo di pittura dinamica?.........173 Usare lo strumento Matita Per disegnare con lo strumento Matita........174 Per scegliere le preferenze dello strumento....175 Creare gruppi di pittura dinamica..............176 Usare lo strumento Secchiello pittura dinamica Per colorare le facce con lo strumento Secchiello pittura dinamica..................177 Per scegliere opzioni dello strumento Secchiello pittura dinamica..................178 Per modificare i contorni di pittura dinamica con lo strumento Secchiello pittura dinamica.............................179 Usare lo strumento Selezione pittura dinamica........................................180 Selezione pittura dinamica..................180 Per usare lo strumento Selezione pittura dinamica..................................180 Cambiare forma a gruppi di pittura dinamica Per cambiare forma o spostare i tracciati in un gruppo di pittura dinamica............181 Aggiungere tracciati a un gruppo di pittura dinamica........................................182 Per aggiungere tracciati a un gruppo di pittura dinamica.........................182 Scegliere le opzioni delle aperture.............183 Espandere e rilasciare gruppi di pittura dinamica........................................184 Per espandere o rilasciare un gruppo di pittura dinamica.........................184 Esercizio: schizzare una sciarpa................185 14 Penna Disegnare con lo strumento Penna............187 Per disegnare un oggetto con lati diritti con lo strumento Penna....................188 Per disegnare curve morbide con la Penna....189 Convertire punti Per convertire punti morbidi in punti d angolo disegnando.......................191 Per convertire punti di un tracciato esistente...192 ix

00-_v-xvi_5.qxp 31-08-2006 9:52 Pagina x Convertire un rettangolo in una maschera da carnevale...............................193 15 Livelli La palette Livelli................................195 A che cosa serve............................195 Nomi di oggetti sulla palette Livelli............196 Opzioni della palette Livelli...................196 Creare livelli....................................197 Per creare un nuovo livello superiore..........197 Per creare un sottolivello.....................198 Creare gruppi..................................199 Evidenziare livelli e oggetti Per evidenziare un livello, sottolivello, gruppo o oggetto..........................200 Per evidenziare diversi elementi...............201 Selezionare oggetti Per selezionare tutti gli oggetti su un livello.....202 Per deselezionare tutti gli oggetti su un livello..202 Per selezionare un oggetto...................202 Per selezionare oggetti multipli su livelli diversi..203 Lavorare coi gruppi Per selezionare tutti gli oggetti di un gruppo...203 Per isolare un gruppo.....................204 Per selezionare alcuni oggetti in un gruppo....205 Per deselezionare un oggetto di un gruppo selezionato................................205 Per copiare un oggetto di un gruppo..........205 Per spostare un oggetto (o gruppo) in un gruppo..............................206 Per aggiungere un nuovo oggetto a un gruppo...............................207 Per separare un gruppo......................207 Riordinare oggetti e livelli Per riordinare un livello, un gruppo o un oggetto..............................208 Per spostare un oggetto su un altro livello.....209 Per riordinare un oggetto sopra o sotto un altro...................................209 Duplicare livelli e oggetti Per duplicare un livello, sottolivello o oggetto..210 Per copiare oggetti fra livelli...................210 Eliminare livelli.................................. 211 Per eliminare un livello, sottolivello, gruppo o oggetto................................... 211 Selezionare opzioni di livello e oggetto........ 212 Bloccare livelli e oggetti........................ 214 Nascondere livelli e oggetti.................... 215 Modificare la visualizzazione dei livelli Per modificare la visualizzazione di un livello superiore................................. 216 Per visualizzare tutti i livelli superiori tranne uno in visualizzazione Contorno............ 216 Creare livelli template.......................... 217 Individuare oggetti.............................. 218 Per individuare un oggetto nella palette Livelli...................................... 218 Inserire oggetti in un nuovo livello............. 219 Per spostare livelli, sottolivelli, gruppi o oggetti in un livello nuovo................ 219 Rilasciare oggetti su livelli Per spostare oggetti su nuovi livelli separati.... 219 Unire livelli e gruppi Per unire livelli, sottolivelli o gruppi............ 221 Creare un livello unico......................... 222 16 Creare testo Strumenti di testo.............................. 223 Creare testo indipendente..................... 224 Creare testo in un rettangolo.................. 225 Creare testo in un area Per inserire testo in un oggetto............... 226 Creare testo su tracciato Per inserire testo sul tracciato di un oggetto... 227 Per ricollocare testo su un tracciato........... 227 Per applicare opzioni a un testo su tracciato... 228 Rotazione del testo Per ruotare caratteri di testo secondo un angolo a scelta.......................... 229 Per rendere verticale un intero blocco di testo orizzontale o viceversa..................... 229 Importare testo................................ 230 Testo concatenato Per concatenare testo in eccesso a un altro oggetto................................... 231 Per visualizzare del testo concatenato......... 232 Per annullare il concatenamento di due oggetti di testo............................ 232 Per sciogliere un oggetto da una catena e conservare le altre....................... 232 Per eliminare tutti i concatenamenti fra oggetti lasciando il testo.................... 232 Copiare e spostare testo Per copiare del testo e il suo oggetto tra file... 233 Per spostare testo da un oggetto a un altro.... 233 Per creare contorni di testo.................. 234 Testo su un ellisse............................ 235 17 Modifiche e stili Selezione del testo............................. 237 Per selezionare del testo e il suo oggetto...... 238 Per selezionare un oggetto di testo ma non il testo............................ 239 x

00-_v-xvi_5.qxp 31-08-2006 9:52 Pagina xi Per selezionare il testo ma non il suo oggetto.. 239 Aggiornare testo precedente Per rispondere a un avviso di testo precedente................................. 240 Per aggiornare oggetti di testo precedente.... 241 Le palette Carattere, Paragrafo e Controllo.................................. 242 Modificare i font Per modificare i font...................... 243 Per applicare stili di sottolineatura o testo sbarrato 243 Modificare la dimensione................... 244 Per modificare la dimensione................. 244 Modificare l interlinea Per modificare l interlinea con la palette Carattere................................. 245 Per modificare l interlinea da tastiera.......... 245 Applicare crenatura e avvicinamento Per applicare crenatura o avvicinamento....... 246 Per adattare del testo al contenitore.......... 247 Ridimensionamento orizzontale Per ridimensionare testo orizzontalmente e/o verticalmente.............................. 248 Per ripristinare le dimensioni.................. 248 Revisione tipografica Per applicare la revisione tipografica........... 249 Per specificare uno stile di virgolette per testo futuro........................... 249 Inserire glifi alternativi Per sostituire un carattere con un glifo alternativo, a mano................. 250 Per specificare o inserire automaticamente glifi alternativi.............................. 251 Per selezionare uno stile numerale alternativo.. 252 Per produrre frazioni......................... 253 Per modificare le maiuscole................... 253 Modificare l allineamento dei paragrafi...... 254 Modificare il rientro dei paragrafi.............. 255 Spaziatura fra paragrafi......................... 256 Sillabazione..................................... 257 Per scegliere opzioni di sillabazione............ 257 Per la punteggiatura esterna.................. 258 Stili di carattere e di paragrafo................. 258 Per creare o modificare uno stile di paragrafo............................... 259 Per applicare uno stile di testo................261 Per eliminare esclusioni da testo con stili....... 261 Per ridefinire uno stile di testo................ 261 Per eliminare uno stile di carattere o di paragrafo............................. 262 Per caricare stili da un altro documento di Illustrator................................. 262 Ricerca e sostituzione di testo................ 263 Controllo ortografico.......................... 264 Per controllare l ortografia.................... 264 Per modificare il dizionario personale.......... 265 Ricerca e sostituzione di font................. 266 Selezionare opzioni di testo in area........... 268 Testo con spostamento della linea di base.................................... 269 Impostare le tabulazioni Per inserire tabulazioni nel testo.............. 270 Imposta documento (Tavola disegno:unità).... 271 Effetti speciali di testo Per far scorrere testo intorno a un oggetto.... 272 Per rilasciare un testo di contorno............ 272 Per creare un ombra per testo indipendente... 273 Per inclinare un blocco di testo............... 274 Esercizio Aggiungere tracce multiple a un carattere..........................275 Creare testo con un area di riempimento........................275 Creare una lettera in rilievo...............276 18 Acquisizione Acquisire immagini............................. 277 Il comando Apri............................ 278 Il comando Inserisci Per inserire un immagine in un documento di Illustrator............................... 279 Opzioni d importazione Photoshop...... 280 Inserire livelli di regolazione................... 281 EPS e PSD.................................. 281 Inserire testo di Photoshop................... 281 Lavorare con immagini collegate Per modificare nella sua applicazione d origine un immagine collegata................... 282 Per sostituire un immagine collegata o un TIFF o JPEG incorporato.......... 283 Per selezionare un immagine collegata o un TIFF o JPEG incorporato........... 283 Per visualizzare informazioni su un file......... 284 Per selezionare le opzioni di visualizzazione della palette Collegamenti.................. 284 Per aggiornare un immagine collegata modificata................................ 285 Per individuare o sostituire immagini aprendo un file.................................... 285 Per selezionare opzioni di inserimento di un immagine collegata...................... 286 xi

00-_v-xvi_5.qxp 31-08-2006 9:52 Pagina xii Per modificare lo stato di un file da collegato a incorporato............................. 286 Usare il drag & drop.......................... 287 Per fare drag & drop da Photoshop a Illustrator.................................. 287 19 Aspetti e Stili grafica Uso della palette Aspetto...................... 289 Attributi d aspetto e livelli..................... 290 Per destinare attributi d aspetto a un livello.... 290 Icone della palette Aspetto................... 291 Applicare attributi d aspetto................... 291 Modificare e riordinare attributi Per modificare o riordinare attributi d aspetto.. 293 Per modificare un attributo di traccia o di riempimento.......................... 293 Per eliminare una pennellata da un attributo di traccia.................................. 294 Per applicare attributi multipli di traccia o di riempimento.......................... 294 Duplicare attributi.............................. 295 Eliminare attributi Per eliminare un attributo d aspetto........... 295 Per eliminare tutti gli attributi d aspetto da un elemento........................... 295 Selezionare opzioni per oggetti futuri Per selezionare opzioni d aspetto per oggetti futuri............................... 296 Fusioni e aspetti................................ 296 Applicare stili grafica........................ 297 Copiare a spostare attributi Per copiare o spostare attributi d aspetto da un oggetto o livello a un altro............ 299 Interrompere il collegamento a uno stile...... 300 Creare stili grafica Creare uno stile grafica da un oggetto......... 300 Per duplicare uno stile grafico................. 301 Modificare stili grafica.......................... 302 Combinare stili grafica......................... 303 Eliminare stili grafica............................ 303 Usare le biblioteche di stili grafica Per copiare stili grafica da una biblioteca o da un file nella palette Stili grafica.......... 304 Per creare una biblioteca di stili grafica......... 305 Espandere gli attributi.......................... 306 Per espandere gli attributi d aspetto di un oggetto.............................. 306 20 Effetti e Filri Effetti e filtri: una panoramica Usare gli effetti............................ 307 e usare i filtri............................. 308 Applicare filtri ed effetti.................... 309 Applicare effetti di Illustrator Per applicare un effetto...................... 310 Per modificare un effetto applicato............ 310 Usare effetti in stili grafica Per aggiungere un effetto o modificare un effetto in uno stile grafica............. 311 Per eliminare un effetto da un livello, oggetto o stile grafica....................... 311 Primo piano su alcuni effetti di Illustrator Per applicare effetti di Elaborazione tracciati.... 312 Per applicare un effetto Converti in forma..... 313 Forme interattive con il testo................. 314 Per applicare l effetto Bagliore interno o esterno................................. 315 Per applicare l effetto Scarabocchio........... 316 Primo piano su due filtri/effetti di Illustrator Per creare un ombra esterna.............. 317 Per applicare l effetto o filtro Contorni frastagliati................................. 318 Per applicare l effetto o filtro Torsione......... 318 Rasterizzare oggetti........................... 319 Primo piano di un filtro di Illustrator Per applicare il filtro Mosaico oggetto.......... 321 Usare la Galleria Filtri o Effetti................ 322 I filtri di Photoshop illustrati Filtri Artistico................................ 324 Filtri Tratti pennello.......................... 326 Filtri Sfocatura............................... 326 Filtri Distorsione............................. 327 Filtri Schizzo................................. 329 Filtri Stilizzazione............................. 331 Filtri Texture................................. 331 Per applicare l effetto Estrusione e smusso.... 333 Applicare l effetto Rivoluzione................. 335 Applicare l effetto Rotazione................... 337 Usare le opzioni di superficie 3D.............. 338 Applicare grafica a un oggetto 3D............. 340 21 Ricalco dinamico Usare le funzioni Ricalco dinamico.......... 341 Ricalcare un immagine bitmap.............. 342 Applicare opzioni di ricalco................. 343 Gestire predefiniti di ricalco Per creare, eliminare, modificare, importare o esportare predefiniti di ricalco............ 346 Rilasciare un ricalco dinamico.................. 346 Espandere un ricalco dinamico Per espandere un oggetto ricalco dinamico.... 347 Per ricalcare ed espandere un immagine in un passaggio solo........................ 347 xii

00-_v-xvi_5.qxp 31-08-2006 9:52 Pagina xiii Convertire un ricalco in un gruppo di pittura dinamica Per convertire un ricalco dinamico in un gruppo di pittura dinamica.............. 348 Per ricalcare e convertire un immagine in un gruppo di pittura dinamica in un solo passaggio.................................. 348 Ricalcare un oggetto......................... 349 22 Pennelli Usare i pennelli................................. 351 Usare lo strumento Pennello.................. 352 Per disegnare con lo strumento Pennello.. 352 Per selezionare preferenze per lo strumento Pennello.................................. 352 Applicare pennelli.............................. 353 Usare la palette Pennelli Per aggiungere pennelli da altre biblioteche.... 354 Per selezionare opzioni di visualizzazione della palette Pennelli......................... 355 Eliminare tratti di pennello Per eliminare un tratto di pennello da un oggetto.................................. 355 Espandere tratti di pennello Per espandere un tratto di pennello in tracciati con contorno...................... 355 Creare e modificare pennelli Diffusione....... 356 Creare e modificare pennelli calligrafici........ 358 Creare e modificare pennelli artistici........... 360 Duplicare pennelli.............................. 361 Creare e modificare pennelli pattern Per creare campioni per un Pennello pattern.. 362 Per creare un Pennello pattern............... 363 Per modificare un Pennello pattern........... 364 Modificare manualmente i pennelli Per modificare a mano un pennello diffusione, artistico o pattern.......................... 365 Modificare tratti di pennello su oggetti Per modificare le opzioni di tratto per un oggetto singolo......................... 366 Creare biblioteche di pennelli.................. 368 Eliminare pennelli Per eliminare un pennello dalla palette Pennelli. 368 23 Fusioni Fusioni dinamiche!.............................. 369 Fondere oggetti con il comando............... 370 Rilasciare una fusione.......................... 370 Selezionare opzioni di fusione.................. 371 Modificare oggetti di fusione................ 372 Invertire i componenti di fusione Per invertire l ordine di sovrapposizione di oggetti in un tracciato.................... 373 Per invertire la posizione di oggetti in una fusione.................................... 373 Usare lo strumento Fusione................... 374 Sostituire il dorso di fusione................... 375 Esercizio....................................... 376 24 Sfumature Applicare sfumature......................... 377 Per riempire un oggetto con una sfumatura.. 378 Creare sfumature Per creare e salvare una sfumatura a due colori................................. 379 Modificare le sfumature........................ 380 Usare lo strumento Sfumatura Per usare lo strumento Sfumatura............ 382 Per estendere una sfumatura su più oggetti.... 383 Creare le trame Che cos è una trama?........................ 384 Elementi della trama......................... 384 Per convertire un oggetto in una trama con lo strumento Trama................... 385 Per convertire un oggetto in trama con un comando.......................... 386 Ricolorare trame Per ricolorare una trama..................... 387 Per aggiungere punti o linee di trama.......... 387 Risagomare trame Per risagomare il tracciato complessivo della trama................................ 388 Per cancellare punti di trama................. 389 Per risagomare la trama interna............... 389 Usare il comando Espandi Per espandere una sfumatura standard in oggetti separati.......................... 390 Per espandere una sfumatura radiale o lineare in una trama...................... 390 25 Combinare tracciati Applicare i comandi Metodi forma............. 391 Per applicare comandi Metodo forma......... 392 Per espandere una forma composta.......... 392 Per rilasciare una forma composta............ 393 Applicare i comandi di Elaborazione tracciati Per applicare comandi Elaborazione tracciati a del testo, convertirlo prima in contorni..... 393 Per convertire una traccia o un tracciato aperto in un oggetto con riempimento...... 395 Creare tracciati composti Per creare un tracciato composto............ 395 xiii

00-_v-xvi_5.qxp 31-08-2006 9:52 Pagina xiv Per aggiungere un oggetto a un tracciato composto 397 Per invertire il riempimento di un oggetto in un tracciato composto................... 397 Per rilasciare un tracciato composto.......... 398 26 Maschere e trasparenza Utilizzo dei set di ritaglio....................... 400 Per creare un set di ritaglio................... 400 Per selezionare un set di ritaglio completo..... 401 Per selezionare un singolo tracciato di ritaglio od oggetto mascherato.................... 401 Per selezionare tutte le maschere di ritaglio in un documento.......................... 401 Per aggiungere un oggetto a un area di ritaglio. 401 Per cambiare l ordine di sovrapposizione di un oggetto mascherato nel suo set di ritaglio.... 402 Per copiare un oggetto mascherato........... 402 Per togliere un oggetto da un set di ritaglio.... 403 Per ricolorare un tracciato di ritaglio........... 403 Per rilasciare un set di ritaglio................. 404 Utilizzo della trasparenza................... 405 Scelta di opacità e di metodo di fusione....... 406 Per modificare l opacità o il metodo di fusione di un oggetto, gruppo o livello........... 406 Per modificare l opacità o il metodo di fusione solo del riempimento o della traccia di un oggetto:................................ 406 Metodi di fusione............................ 407 Limitazione degli effetti di trasparenza Per limitare l effetto di un metodo di fusione su oggetti specifici.......................... 409 Per forare oggetti............................ 410 Utilizzo della griglia di trasparenza Per visualizzare/nascondere la griglia di trasparenza................................ 411 Per scegliere le preferenze per la griglia di trasparenza................................ 412 Utilizzo delle maschere di opacità Per creare una maschera di opacità........... 413 Per attivare o disattivare il ritaglio per una maschera di opacità.................... 414 Per invertire una maschera di opacità......... 414 Per cambiare forma o modificare un oggetto maschera di opacità........................ 415 Per spostare un oggetto maschera in modo indipendente.............................. 416 Per disattivare una maschera................. 416 Per rilasciare una maschera di opacità......... 416 27 Simboli Uso della palette Simboli....................... 417 Per creare singole istanze di simbolo.......... 418 Per modificare la visualizzazione della palette Simboli.................................... 419 Apertura delle biblioteche di simboli Per utilizzare i simboli di altre biblioteche...... 419 Sostituzione di simboli Per sostituire il simbolo in un istanza........... 420 Creazione di simboli........................... 420 Salvataggio di biblioteche di simboli............ 421 Eliminazione di simboli......................... 421 Modifica di istanze di simboli................... 422 Duplicazione di simboli......................... 422 Ridefinizione di simboli......................... 423 Utilizzo dello strumento Bomboletta simboli Per utilizzare lo strumento Bomboletta simboli. 424 Per scegliere le proprietà globali per gli strumenti per i simboli............................... 425 Per scegliere le opzioni di Bomboletta simboli.. 426 Aggiunta di istanze di simboli a un set.......... 427 Utilizzo dello strumento Sposta simboli Per utilizzare lo strumento Sposta simboli..... 428 Sposta simboli............................. 428 Utilizzo dello strumento Allontana/avvicina simboli Per utilizzare lo strumento Allontana/avvicina simboli.................................... 429 Allontana/avvicina simboli................... 429 Utilizzo dello strumento Ridimensiona simboli Per utilizzare lo strumento Ridimensiona simboli.................................... 430 Ridimensiona simboli....................... 430 Utilizzo dello strumento Ruota simboli Per utilizzare lo strumento Ruota simboli...... 431 Ruota simboli.................................... 431 Utilizzo dello strumento Tonalità simboli Per utilizzare lo strumento Tonalità simboli..... 432 Tonalità simboli............................ 432 Utilizzo dello strumento Trasparenza simboli Per utilizzare lo strumento Trasparenza simboli 433 Trasparenza simboli........................ 433 Utilizzo dello strumento Stile simboli Per utilizzare lo strumento Stile simboli........ 434 Stile simboli.................................... 434 Espandere istanze di simboli................... 436 xiv

00-_v-xvi_5.qxp 31-08-2006 9:52 Pagina xv 28 Fluidificazione Utilizzo degli strumenti di fluidificazione....... 437 Scelta delle opzioni per gli strumenti di fluidificazione................................. 438 Per scegliere le dimensioni globali del pennello. 439 Per scegliere le opzioni per un singolo strumento di fluidificazione................. 440 Utilizzo degli strumenti Altera, Risucchio e Gonfiamento................................. 441 Utilizzo dello strumento Vortice............... 442 Utilizzo degli strumenti Smerlo, Cristallizza e Ruga.......................................... 442 Creazione di involucri.......................... 444 Per creare un involucro con trama............ 445 Per creare un involucro altera................ 446 Per creare un involucro da un tracciato creato dall utente................................. 447 Modifica di involucri Per modificare un involucro.................. 448 Per modificare oggetti in un involucro......... 449 Per ripristinare un involucro.................. 449 Rilascio ed espansione di involucri Per rilasciare un involucro.................... 450 Per espandere un involucro.................. 450 Scelta delle opzioni per l involucro.......... 451 29 Righelli, Guide e Griglie Modifica dell origine dei righelli Per spostare l origine dei righelli............... 453 Per ripristinare l origine dei righelli nella posizione predefinita.................. 454 Creazione delle guide per i righelli............. 454 Creazione di guide oggetti Per trasformare un oggetto in una guida....... 455 Per trasformare una guida oggetto in un oggetto.............................. 455 Blocco/sblocco di guide Per bloccare o sbloccare una guida............ 456 Eliminazione di guide........................... 456 Per eliminare una guida...................... 456 Per eliminare tutte le guide................... 456 Creazione di guide mediante un comando Per inserire guide intorno a un oggetto o creare guide con spaziatura uniforme.............. 457 Utilizzo della griglia Per mostrare/nascondere la griglia............ 458 Per utilizzare Allinea alla griglia................ 458 Modifica dell angolo di vincolo................. 459 Utilizzo dello strumento Misura............... 460 30 Azioni Utilizzo della palette Azioni.................... 461 Registrazione di un azione..................... 462 Riproduzione di azioni Per riprodurre un azione in un immagine...... 463 Per escludere temporaneamente un comando dalla riproduzione.......................... 463 Per inserire un comando da menu in un azione 463 Per inserire un interruzione in un azione....... 464 Per registrare comandi in un azione esistente.. 465 Per attivare o disattivare la pausa con finestra di dialogo per un comando................. 465 Per registrare nuovamente un comando che utilizza una finestra di dialogo........... 466 Per cancellare un azione o un comando....... 466 Per copiare un comando di azione............ 467 Gestione di set di azioni Per salvare un set di azioni.................... 467 Per caricare un set di azioni................... 467 Elaborazione batch di file con azioni........... 468 31 Preferenze Creazione di un file di avvio personalizzato.... 469 Preferenze generali............................. 470 Preferenze Testo............................... 472 Preferenze Unità e prestazioni di visualizzazione.................................. 473 Preferenze Guide e griglia...................... 474 Preferenze Guide sensibili e sezioni............ 475 Preferenze Sillabazione....................... 476 Preferenze Plug-in e dischi memoria virtuale. 477 Preferenze Gestione file e Appunti........... 478 Preferenze Aspetto del nero.............. 480 32 Stampa Finestra di dialogo Stampa: pannelli Generale e Imposta Per stampare su una stampante PostScript in bianco e nero o a colori............482 Per stampare (suddiviso) un documento di dimensioni maggiori della carta......484 Pannello Indicatori e pagine al vivo Per inserire gli indicatori della stampante nella stampa............................. 486 Per scegliere valori di pagina al vivo.......... 487 Pannello Output Per effettuare una stampa composita o separazioni di colori.................... 488 Per impostare i colori per la stampa e/o convertire i colori in quadricromia..... 489 xv

00-_v-xvi_5.qxp 31-08-2006 9:52 Pagina xvi Pannello Grafica Per modificare l impostazione poligonale per facilitare la stampa PostScript.......... 490 Per inviare font e trame di stampa........... 491 Per stampare su un file PostScript........... 491 Pannello Gestione colore Per stampare utilizzando la gestione del colore............................ 492 Pannello Avanzate Per scegliere le opzioni di sovrastampa e conversione per l output................ 493 Pannello Riepilogo Per visualizzare un riepilogo delle mpostazioni di stampa correnti............ 493 Stampa ed esportazione di trasparenze Per determinare come viene convertita la trasparenza per i file esportati........... 494 Per scegliere le opzioni di conversione di trasparenza personalizzate.............. 495 Creazione e modifica di predefiniti........... 497 Per creare un predefinito per conversione trasparenza, ricalco, stampa o PDF...... 497 Creazione di rifili personalizzati Per creare un area di ritaglio................ 499 Per limitare la stampa all area di ritaglio....... 499 Per eliminare i rifili creati con il comando Area di ritaglio........................... 500 Per creare rifili per un oggetto.............. 500 Scelta delle impostazioni di rasterizzazione per gli effetti............................... 501 Utilizzo della palette Info documento........ 502 33 Esportazione Salvataggio come EPS..................... 503 Salvataggio come PDF..................... 506 Utilizzo del comando Esporta Per esportare un file....................... 510 Breve descrizione di alcuni formati.......... 511 Esportazione come Flash (swf)............ 512 Esportazione come JPEG..................... 514 Esportazione in Photoshop.................. 515 Per creare un file Photoshop (psd):......... 515 34 Web Esportazione di grafiche Web................ 517 Compressione............................ 518 GIF....................................... 519 JPEG..................................... 520 PNG-8 e PNG-24......................... 521 Formati vettoriali per il Web................ 522 Dithering................................. 522 Anti-aliasing............................... 522 Trasparenza e alone........................ 523 Sezionare un documento Per mostrare/nascondere sezioni............ 524 Per creare una sezione immagine testo HTML............................ 525 Per creare una sezione utente.............. 525 Per selezionare una sezione................. 525 Per ridimensionare una sezione utente....... 526 Per spostare una sezione utente............ 526 Per duplicare una sezione utente............ 526 Per combinare due o più sezioni utente in una sezione........................... 526 Per dividere una sezione utente in sezioni più piccole.............................. 527 Per cambiare ordine di sovrapposizione di una sezione utente.................... 527 Per bloccare tutte le sezioni................. 527 Per rilasciare una sezione................... 527 Per cancellare una sezione utente........... 527 Scelta delle opzioni per le sezioni............ 528 Utilizzo della vista anteprima pixel........... 530 Ottimizzazione utilizzando le impostazioni predefinite.................................... 530 Ottimizzazione come GIF o PNG-8......... 532 Per ottimizzare un file nel formato GIF o PNG-8..................................... 532 Per creare colori uniformi sicuri per il Web..... 534 Per ottimizzare un file in formato JPEG....... 535 Ottimizzazione come PNG-24.................. 536 Creazione di un predefinito di ottimizzazione.................................... 537 Ottimizzazione con dimensioni di file specifiche.......................................... 537 Ridimensionamento di un immagine ottimizzata........................................ 538 Ottimizzazione come SVG Per applicare un effetto di filtro SVG a un oggetto................................. 540 Per ottimizzare come SVG..................... 540 Per salvare un file come SVG o SVGZ.......... 541 Esportazione di oggetti come livelli CSS......... 542 Creazione di mappe immagine................... 543 Creazione di grafiche basate sui dati............. 544 A Scelte rapide da tastiera Lista delle scelte rapide da tastiera...............545 Personalizzazione delle scelte rapide Per scegliere, eliminare o stampare un keyset.... 560 Indice analitico...............................561 xvi