VALORIZZIAMO IL SERRAMENTO BILICO SISTEMI PER BILICI Meccanismi per nestre a bilico Multi-Matic ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Legenda HBB Altezza Battente in Battuta LBB Larghezza Battente in Battuta DBB Diametro Battente in Battuta Questo documento rappresenta lo stato dell arte dal punto di vista tecnico alla data di pubblicazione (vedi numero della versione sul retro). Vi preghiamo di prestare attenzione agli aggiornamenti costanti sul sito www.maico.com, sezione Download.
Indice Campi di applicazione 2 Posizionamento tasselli per vetratura 3 Bilico orizzontale cerniere 30 mm 175 kg 4 Sezione pro li 4 Preparazione battente 6 Montaggio su battente 6 Preparazione telaio : Montaggio cerniere 7 Preparazione telaio: montaggio scontri 8 Aggancio del battente 8 Montaggio listelli di copertura 9 Registrazione 9 Bilico orizzontale cerniere 35 mm 175 kg 10 Sezione pro li 10 Preparazione battente 12 Montaggio su battente 12 Preparazione telaio : Montaggio cerniere 13 Montaggio scontri 14 Aggancio del battente 14 Montaggio listelli di copertura 15 Registrazione 15 Bilico orizzontale cerniere 40 mm 300 kg 16 Sezione pro li 16 Preparazione battente 18 Montaggio su battente 18 Preparazione telaio: Montaggio cerniere 19 Montaggio scontri 19 Aggancio del battente 20 Montaggio listelli di copertura 20 Registrazione 21 Bilico verticale 175 kg 22 Sezione pro li 22 Sezione pro li 23 Preparazione battente 25 Montaggio su battente 25 Preparazione telaio: Montaggio cerniere 26 Montaggio scontri 26 Aggancio del battente 27 Montaggio listelli di copertura 27 Soluzione con cremonese E = 40 28 Soluzione con apertura verso l esterno 29 Registrazione 29 Bilico tondo 100 kg 30 Sezione pro li 30 Calcolo della lunghezza dei componenti 31 Fresatura 32 Montaggio delle cerniere 35 Montaggio della cremonese e della chiusura superiore 35 Aggancio del battente 36 Registrazione 37 1
Campi di applicazione Attenzione: Nei disegni delle pagine seguenti le misure della cava ferramenta non saranno indicate, ma il simbolo farà riferimento al dettaglio sotto riportato. Aggancio Multi-Matic Per la rastura a taglio sfasato occorre utilizzare un particolare tipo di trancia 7 90 8.3 5 0.3 38 Tipologia d apertura Portata cerniere Aria Pro lo in mm LBB in mm HBB in mm Bilico orizzontale Cerniere 30 mm 175 kg 4 56 68 800 2250 800 2200 Cerniere 35 mm 175 kg 6 56 68 800 2250 800 2200 Cerniere 40 mm 300 kg 4 56 68 800 2250 800 2200 Bilico verticale * Cerniere 30 mm E = 6,5 175 kg 4 56 68 800 2250 1250 2250 E = 40 175 kg 4 56 68 800 2250 1700 2450 Bilico tondo 100 kg 4 56 68 Diametro 424 2016 * Sono da preferire battenti più alti che larghi! Per la scelta dei singoli componenti, fare riferimento al catalogo Maico. 2
Posizionamento tasselli per vetratura Bilico orizzontale 175 kg con cerniere da 30 e 35 mm Tassello periferico Tassello di appoggio Bilico orizzontale 300 kg Bilico verticale 175 kg Asse centrato Asse decentrato 3
Bilico orizzontale cerniere 30 mm 175 kg Sezione pro li Sezione verticale Dettaglio 1:2 50 min. 8 11 22 46 11 8 5 35 30 Dettaglio 1:2 4
Sezione orizzontale sopra le cerniere Dettaglio 1:2 16 17 9 9 17 7 11 8 11 22 Sezione orizzontale sotto le cerniere Dettaglio 1:2 4 4 5
Preparazione battente 1 Fissare il listello superiore M 2 Sbattentare la cava ferramenta sull intero perimetro del battente 3 Eseguire lo scasso e i fori per cremonese e maniglia Montaggio su battente 1 Montare la ferramenta sul battente 2 Montare le cerniere svitando completamente la vite frontale 3 Fissare i listelli laterali tagliati a misura 4 Inserire la guarnizione tubolare 6
Preparazione telaio : Montaggio cerniere 1 Fissare il listello inferiore tagliato a misura M 2 Montare le cerniere (vedere dettaglio A) 3 Fissare i listelli laterali tagliati a misura Vedere dettaglio A Dettaglio A Dima per cerniera centrale (cod. U42714) 7
Preparazione telaio: montaggio scontri 96 * 1 Eseguire le fresate per gli scontri nottolini, utilizzando le dime Multi, e quelle per gli scontri braccio delimitatore utilizzando la dima cod. 50771 2 Inserire la guarnizione a labbro 96 B C Centro martellina ** B C A A 74 74 Aggancio del battente HBB A 800 1000 185 mm 30 1001 1350 285 mm 1351 1700 385 mm 1701 2050 565 mm 1 2051 2200 715 mm 2201 2450 715 mm 1 1 Montare la prolunga in alto LBB B C₁ C₂ 801 1250 95 mm 1251 1750 140 mm 343 mm 1751 2250 370 mm 300 mm 640 mm * ** distanza 83 mm con terminale 212212 distanza 61 mm con terminale 212212 1 Dopo l aggancio del battente riavvitare la vite frontale 2 180 8 Meccanismi per finestre a bilico Multi-Matic
Montaggio listelli di copertura Fissare i listelli di copertura tagliati a misura sul battente e sul telaio Registrazione Registrare eventualmente la frizione delle cerniere 1 2 1 Con il dado da 17 si regola la prima rotazione 2 Con la vite frontale si regola la seconda rotazione Delimitatore d apertura Regolazioni della pressione 3 90 3 Con la chiave per delimitatore bilico si attiva il delimitatore d apertura Pressione minore Posizione base Pressione maggiore 9
Bilico orizzontale cerniere 35 mm 175 kg Sezione pro li Sezione verticale Dettaglio 1:2 5 35 15 6 8 Dettaglio 1:2 15 8 17.5 6 9 max. 50 min. 15 max. 10
Sezione orizzontale sopra le cerniere Dettaglio 1:2 8 15 4 15 35 5 6 28 40 14 46 Sezione orizzontale sotto le cerniere Dettaglio 1:2 15 4 15 8 6 35 5 11
Preparazione battente 1 Sbattentare la cava ferramenta sull intero perimetro del battente 2 Eseguire lo scasso e i fori per cremonese e maniglia Montaggio su battente 1 Montare la ferramenta sul battente 2 Montare le cerniere svitando completamente la vite frontale 3 Fissare i listelli laterali tagliati a misura 4 Inserire la guarnizione tubolare 12
Preparazione telaio : Montaggio cerniere 1 Montare le cerniere (vedere dettaglio A) M 2 Fissare i listelli laterali tagliati a misura Vedere dettaglio A Dettaglio A Dima per cerniera centrale 1/2 HBB Spessore per cerniere 4 mm (cod. 42686) 13
Montaggio scontri 104 * 1 Eseguire le fresate per gli scontri nottolini, utilizzando le dime Multi, e quelle per gli scontri braccio delimitatore utilizzando la dima cod. 50771 2 Inserire la guarnizione a labbro 104 B C Centro martellina ** B C A A 76 76 Aggancio del battente HBB A 800 1000 185 mm 1001 1350 285 mm 1351 1700 385 mm 1701 2050 565 mm 1 2051 2200 715 mm 2201 2450 715 mm 1 1 Montare la prolunga in alto * ** 35 LBB B C₁ C₂ 801 1250 95 mm 1251 1750 140 mm 343 mm 1751 2250 370 mm 300 mm 640 mm distanza 91 mm con terminale 212212 distanza 63 mm con terminale 212212 1 Dopo l aggancio del battente riavvitare la vite frontale 2 180 14 Meccanismi per finestre a bilico Multi-Matic
Montaggio listelli di copertura Fissare i listelli di copertura tagliati a misura sul battente e sul telaio. Registrazione Registrare eventualmente la frizione delle cerniere 1 2 1 Con il dado da 17 si regola la prima rotazione 2 Con la vite frontale si regola la seconda rotazione Delimitatore d apertura Regolazioni della pressione 3 90 3 Con la chiave per delimitatore bilico si attiva il delimitatore d apertura Pressione minore Posizione base Pressione maggiore 15
Bilico orizzontale cerniere 40 mm 300 kg Sezione pro li Sezione verticale Dettaglio 1:2 30 50 min. 18 4 4 5 45 14 46 14 8 Dettaglio 1:2 20 45 16
Sezione orizzontale sopra le cerniere Dettaglio 1:2 11 20 40 5 11 22 46 Sezione orizzontale sotto le cerniere Dettaglio 1:2 4 4 17
Preparazione battente 1 Sbattentare la cava ferramenta sull intero perimetro del battente 2 Eseguire lo scasso e i fori per cremonese e maniglia 3 Eseguire le fresate per le cerniere Battente Telaio R 10 1/2 HBB + 16 1/2 HBB + 16 150 Montaggio su battente 1/2 HBB - 16 1/2 HBB - 16 Profondità fresata = 3,5 mm 40 1 Montare la ferramenta sul battente 2 Montare le cerniere svitando completamente la vite frontale 3 Fissare i listelli laterali tagliati a misura 150* 4 Inserire le seguenti guarnizioni tubolari: per battuta 11 sui anchi superiori per battuta 18 sul lato orizzontale inferiore 150* 5 Applicare gli angoli VSE 125 alle estremità delle guarnizioni verticali sul battente 6 Sovrapporre le guarnizioni anta e telaio negli angoli * Frontale da tagliare di 150 mm in corrispondenza delle cerniere 18
Preparazione telaio: Montaggio cerniere 1 Montare le cerniere 2 Fissare i listelli laterali tagliati a misura Montaggio scontri 1 Eseguire le fresate per gli scontri e avvitarli (Fresata = 81 mm) 96 2 Inserire le guarnizioni B C 30/45 81 96 Centro martellina B C 74 LBB B C C 801 1250 95 mm 1251 1750 140 mm 343 mm 1751 2250 370 mm 300 mm 640 mm 74 19
Aggancio del battente 1 Dopo l aggancio del battente riavvitare la vite frontale 2 180 Montaggio listelli di copertura Fissare i listelli di copertura tagliati a misura sul battente e sul telaio. 20
Registrazione Registrare eventualmente la frizione delle cerniere 1 2 1 Con il dado da 17 si regola la prima rotazione 2 Con la vite frontale si regola la seconda rotazione Delimitatore d apertura a 22 3 90 3 Con la chiave per delimitatore bilico si attiva il delimitatore d apertura Regolazioni della pressione Pressione minore Posizione base Pressione maggiore Aerazione controllata Posizione intermedia per una ridotta aerazione 21
Bilico verticale 175 kg Sezione pro li Sezione verticale Dettaglio 1:2 50 min. 14 4 4 Dettaglio 1:2 4 15 8 11 5 22 46 30 35 22
Sezione pro li Sezione verticale Dettaglio 1:2 Dettaglio 1:2 22 11 8 46 50 min. 5 35 30 8 11 14 23
Sezione orizzontale M M Dettaglio 1:2 35 30 5 22 8 11 11 8 50 min. 14 46 Soluzione con apertura verso l esterno Cremonese E = 30 oppure E = 40 (per porta nestra) 24
Preparazione battente 1 Fissare il listello laterale (lato cremonese) 2 Sbattentare la cava ferramenta sull intero perimetro del battente 3 Eseguire lo scasso e i fori per cremonese e maniglia Montaggio su battente 1 Montare la ferramenta sul battente 2 Montare le cerniere (dima per cerniera centrale, vedi sotto) 3 Fissare i listelli inferiori e superiori tagliati a misura 4 Inserire le guarnizioni tubolari Dima (cod. U42714) su anta/telaio Lato maniglia 1/2 LBB 1/2 LBB lato maniglia 1/2 LBB M 14 1/2 LBB 25
Preparazione telaio: Montaggio cerniere 1 Montare le cerniere 2 Fissare il listello verticale laterale tagliato a misura 3 Eseguire il foro (Ø 8,5) per il perno di sostegno 4 Fissare i listelli orizzontali tagliati a misura Vedere dettaglio A pagina precedente Montaggio scontri 1 Eseguire le fresate per la cremonese e gli scontri ed avvitarli 30 74 2 Inserire la guarnizione a labbro 96 30 138 8 138 A C Centro martellina B D 96 74 Cremonese E = 6,5 HBB A B B 1251 1750 140 mm 343 mm 1751 2250 370 mm 300 mm 640 mm Componente altezza HBB C D D 1251 1750 140 mm 343 mm 1751 2250 370 mm 300 mm 640 mm 26
Aggancio del battente 3 3 17 2 3 1 Montaggio listelli di copertura 1 Fissare i listelli di copertura tagliati a misura sul battente e sul telaio 2 Eseguire i fori per maniglia sul listello 27
Soluzione con cremonese E = 40 96 74 A₂ A₃ Centro martellina D C A₁ 74 74 Cremonese E = 40, HM = 1050 HBB A A A A 1701 2200 341 mm 776 mm 1446 mm 2201 2450 341 mm 776 mm 1446 mm 1946 mm Componente altezza HBB C D D 1251 1750 140 mm 343 mm 1751 2250* 370 mm 300 mm 640 mm * Per HBB > 2250 mm montare la prolunga in alto. 28
Soluzione con apertura verso l esterno 1 Cremonese E = 30 (per nestra) oppure 2 E = 40 (per porta nestra) 2 1 Registrazione Registrare eventualmente la frizione delle cerniere Registrare eventualmente la frizione delle cerniere con il dado da 17 17 Regolazioni della pressione Pressione minore Posizione base Pressione maggiore 29
Sezione A B 5 30 Bilico tondo 100 kg Sezione pro li A E F C D B G H 4 15 Sezione G H 15 30 DBB 15 30 4 11 30 15 8 4 11 Sezione C D Per DBB piccole fresare più in profondità tutto intorno DBB vedi punto 6 a pagina 27 15 30 14 Ingombro minimo per il battente girato di 180 Sezione E F 11 30 11 4 30
Calcolo della lunghezza dei componenti Prolunga del frontale Chiusura superiore Prolunga dentata 300 300 300 300 300 300 200 200 100 Asse del battente Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 Gr. 4 Gr. 4 e prolunghe 200 300 300 100 200 300 300 Dettaglio 1 Fresatura del battente Dettaglio 2 Fresatura del telaio Dettaglio Regolazione delimitatore d apertura 300 300 Prolunga del frontale Cremonese DBB Dettaglio 4 Fresatura per cremonese Prolunga dentata Per il taglio della ferramenta utilizzare la trancia per taglio diritto! Calcolare la posizione degli scontri sul telaio considerando la maggiore ampiezza di quest ultimo rispetto all anta! La misura della posizione degli scontri risulterà, quindi, maggiore rispetto a quella dei nottolini riportati nel disegno. Per il montaggio dei componenti vedere a pag. 34. 23 Dettaglio 3 Fresatura dello scontro e posizionamento dima lunghezza cremonese = L C L C / 2 L C / 2 Calcolo della lunghezza sviluppata Calcolo lunghezza cremonese L C = DBB x 3.14 2 37 Calcolo lunghezza chiusura superiore L CHS = (FFD + 60) x 3.14 2 + 32 57 lunghezza chiusura superiore = L CHS L CHS / 2 L CHS / 2 31
Fresatura 1 Fresatura per cerniera sul battente 1:1 Ø 135 4 10 5 Asse del battente Fresata per aggancio dentato 36 +⁰.⁵ 46 +⁰.⁵ 81 +⁰.⁵ R 8 5 6 +⁰.⁵ 32
2 Fresatura per cerniera sul telaio 1:2 Aria 4 Posizionare la dima sull asse del battente (N. U42713) Ø 27 Ø 16 Tacca di riferimento R 8 Asse del battente 81+⁰.⁵ Linea di fresata Tacca di riferimento Vedere dettaglio 3 Fresata scontro Aria 4 33
3 Fresatura dello scontro e posizionamento dima Asse nottolino 9 8 = = = = 47 4 Fresatura per cremonese 80 43 12 Ø 12 15 12.3 5 22.5 37.5 50 min. Frontale scatola cremonese 34
Montaggio delle cerniere Sinistra: Montare parte battente e parte telaio. Destra: Montare la parte telaio Fissare la parte battente solo con la vite 4.5 x 60 L avvitatura viene fatta dopo il montaggio della chiusura, con vite 4x30 Montaggio della cremonese e della chiusura superiore 4.5 x 60 1 Posizionare simmetricamente la chiusura superiore 1 e la cremonese 2 ed accorciarle rispettivamente, sul lato sinistro, di 57 e 23 mm (calcoli secondo tabella a pagina 30) Lubri care l asta mobile in prossimità dei nottolini. Agganciare la chiusura superiore 1 destra (dentatura a lo) e spingere il frontale sotto la copertura della cerniera Spostare l aggancio dentato a lo cerniera. Agganciare la cremonese ed avvitarla sulla piastra di base 3 Spingere le estremità frontali della cremonese e della chiusura superiore sotto le ali della cerniera di sinistra Dopo il montaggio la chiusura deve scorrere facilmente nella battuta del battente a lo del legno 3 4 x 30 2 a lo del legno 35
Aggancio del battente 1 Ganciare il battente in posizione aperta (girato di 180 ) 2 Inserire la vite di sicurezza e bloccare la vite a brugola 5 3 Girare il battente in posizione di chiusura 1 2 5 3 180 36
Registrazione Regolazione della frizione delle cerniere Registrare eventualmente la frizione delle cerniere con chiave brugola da 5 5 Regolazione apertura battente Tramite rotazione di 90 del perno, l apertura del battente viene limitata a 22 90 aperto chiuso (22 ) Foratura per la regolazione del delimitatore = = Ø 6 12 37
Questo documento rappresenta lo stato dell arte dal punto di vista tecnico alla data di pubblicazione (vedi numero della versione sul retro). Vi preghiamo di prestare attenzione agli aggiornamenti costanti sul sito www.maico.com, sezione Download. Edizione Nota Pagine 05/2011 02/2012 Portata cerniere per bilico orizzontale 30/35 mm e bilico p. 2/3 verticale: 175 kg 09/2012 Distanze montaggio scontri con terminale 212212 p. 8, p. 14 MAICO SRL ZONA ARTIGIANALE, 15 I-39015 S. LEONARDO (BZ) TEL +39 0473 65 12 00 FAX +39 0473 65 13 00 info@maico.com www.maico.com UNA AZIENDA DEL GRUPPO MACO MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH Alpenstraße 173 5020 Salzburg - Austria TEL +43 (0)662 6196-0 FAX +43 (0)662 6196-1449 maco@maco.at www.maco.at 758090 09/2012