Istruzioni per l'uso Guida software

Istruzioni per l'uso Guida software Leggere subito Manuali per questa stampante...11 Descrizione del modello specificato...12 Come leggere il manuale...13 Simbologia utilizzata...13 Preparazione per la stampa Installazione rapida...16 Verifica del metodo di connessione...18 Connessione di rete...18 Connessione locale...20 Uso della porta SmartDeviceMonitor...22 Installazione di DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client...22 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS (TCP/IP)...23 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS (IPP)...24 Installazione del driver di stampa PostScript 3(Windows 95/98/Me - TCP/IP)...26 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)...27 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP)...28 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 2000 - IPP)...29 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003 - TCP/IP)...30 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003 - IPP)...31 Modifica delle impostazioni della porta per SmartDeviceMonitor for Client...32 Uso della porta TCP/IP Standard...34 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS...34 IT I G148-7363 G1487383_0.0 Copyright 2006 1

Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 2000)...35 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003)...36 Uso della porta LPR...38 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS (LPR)...38 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 2000)...39 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003)...40 Uso come stampante di rete Windows...41 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS...41 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...42 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 2000)...43 Installazione del driver di stampa Postscript 3 (Windows XP, Windows Server 2003)...44 Uso di un server di stampa NetWare/di una stampante remota...45 Uso del driver di stampa PostScript 3...46 Avanzamento pagina...47 Pagina intestazione...47 Stampa in seguito alla reimpostazione della stampante...47 Installazione del driver di stampa Uso della connessione USB...48 Windows Me - USB...48 Windows 2000 - USB...49 Windows XP, Windows Server 2003 - USB...50 Individuazione e risoluzione dei problemi USB...51 Stampa con connessione parallela...53 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS...53 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...54 Installazione del driver di stampa PostScript 3(Windows 2000)...54 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003)...55 Se viene visualizzato un Messaggio durante l'installazione...57 Impostazione delle opzioni per la stampante...58 Condizioni per la comunicazione bidirezionale...58 Se la Comunicazione bidirezionale è disattivata...59 Impostazione del driver di stampa PCL - Accesso alle Proprietà della stampante...61 Windows 95/98/Me - Accesso alle Proprietà della stampante...61 Windows 2000 - Accesso alle Proprietà della stampante...62 Esecuzione delle Impostazioni stampante da un'applicazione...63 Windows XP, Windows Server 2003 - Accesso alle Proprietà della stampante...63 Windows NT 4.0 - Accesso alle Proprietà della stampante...65 2

RPCS - Accesso alle Proprietà della stampante...67 Windows 95/98/Me - Accesso alle Proprietà della stampante...67 Windows 2000 - Accesso alle Proprietà della stampante...68 Windows XP, Windows Server 2003 - Accesso alle Proprietà della stampante...70 Windows NT 4.0 - Accesso alle Proprietà della stampante...71 PostScript 3 - Preparazione per la stampa...73 Windows 95/98/Me - Accesso alle Proprietà della stampante...73 Windows 2000 - Accesso alle Proprietà della stampante...74 Windows XP, Windows Server 2003 - Accesso alle Proprietà della stampante...75 Windows NT 4.0 - Accesso alle Proprietà della stampante...77 Mac OS - Preparazione per la stampa...78 Altre operazioni di stampa Stampa diretta di un file PDF...82 Metodo di stampa...82 Uso dei comandi...85 Controllo copia non autorizzata...86 Uso di [Sicurezza dati per copia]...86 Uso di [Tipo maschera:]...87 Avviso importante...88 Uso dei tasti...89 Stampa di prova...91 Stampa del primo fascicolo...91 Stampa degli altri fascicoli...92 Eliminazione dei file di Stampa di prova...93 Stampa riservata...94 Invio di file di Stampa riservata...94 Stampa di un file di Stampa riservata...95 Eliminazione File di Stampa riservata...96 Stampa trattenuta...98 Trattenere un lavoro di stampa sulla stampante...98 Stampa di File di stampa trattenuta...99 Eliminazione File di Stampa trattenuta...100 Stampa memorizzata...101 Lavoro di Stampa memorizzata sulla stampante...101 Stampa di File di Stampa memorizzata...102 Eliminazione di File di Stampa memorizzata...103 Avanzamento pagina...105 3

Stampa da un vassoio selezionato...105 Annullamento di un lavoro di stampa...106 Windows - Annullamento di un lavoro di stampa...106 Mac OS - Annullamento di un lavoro di stampa...107 Verifica del Registro errori...108 Fascicolazione...109 Fascicolazione...109 Fascicolazione ruotata...109 Fascicolazione sfalsata...110 Divisore a rubrica...111 Stampa spool...112 Impostazione della stampa spool...112 Controllo o eliminazione dei lavori di spool tramite Web Image Monitor...112 Stampa con il Finisher...114 Pinzatura...114 Perforazione...117 Copertina...120 Configurazione delle impostazioni della stampante dal pannello di controllo Tabella dei Menu...122 Menu Info canc.mem...127 Menu Aliment.carta...128 Modifica del menu Aliment.carta...128 Parametri del menu Aliment.carta...128 Menu Stam.lis./prova...131 Stampa di una pagina di configurazione...131 Interpretazione della pagina di configurazione...131 Parametri del menu Stam.lis./prova...133 Manutenzione Menu...134 Modifica del menu di manutenzione...134 Parametri del menu di manutenzione...134 Sistema Menu...136 Modifica del menu sistema...136 Parametri del menu sistema...136 Interfacc.host Menu...143 Modifica del menu Interfacc.host...143 Parametri del menu Interfacc.Host...143 Menu PCL...148 4

Modifica del menu PCL...148 Parametri del menu PCL...148 Menu PS...151 Modifica del menu PS...151 Parametri del menu PS...151 Menu PDF...153 Modifica del menu PDF...153 Parametri del menu PDF...153 Lingua Menu...155 Modifica del menu Lingua...155 Parametri del menu Lingua...155 Monitoraggio e configurazione della stampante Uso di Web Image Monitor...158 Visualizzazione della pagina iniziale...159 Informazioni sui menu e sui modi...160 Accesso in Modo Amministratore...161 Visualizzazione della Guida di Web Image Monitor...161 Uso di SmartDeviceMonitor for Admin...163 Installazione di SmartDeviceMonitor for Admin...164 Modifica della configurazione della scheda di interfaccia di rete...165 Blocco dei menu sul pannello di controllo della stampante...165 Modifica del tipo di carta...166 Gestione Informazioni utente...166 Impostazione delle funzioni applicabili ai nuovi utenti...168 Configurazione del Modo risparmio energia...169 Impostazione della password...169 Verifica dello Stato della stampante...170 Modifica dei nomi e dei commenti...170 Visualizzazione ed eliminazione dei lavori di stampa Stampa spool...172 Uso di SmartDeviceMonitor for Client...173 Monitoraggio delle stampanti...173 Controllo dello Stato della stampante...173 Quando si usa IPP con SmartDeviceMonitor for Client...173 Stato della stampante Notifica via e-mail...175 Notifica e-mail auto...176 Notifica e-mail on-demand...176 Autenticazione e-mail...177 5

Invio di E-mail on-demand...178 Manutenzione remota tramite telnet...181 Utilizzo di telnet...181 access...181 appletalk...182 autonet...183 bonjour(rendezvous)...183 devicename...185 dhcp...185 diprint...186 dns...187 domainname...188 help...189 hostname...189 ifconfig...189 info...190 ipp...191 ipv6...191 lpr...192 netware...192 passwd...193 prnlog...194 route...194 set...195 show...197 slp...197 smb...198 snmp...198 sntp...201 spoolsw...202 ssdp...202 ssh...203 status...204 syslog...204 upnp...204 web...204 wiconfig...205 6

wins...209 SNMP...210 Acquisizione di informazioni sulla stampante tramite la rete...211 Stato corrente della stampante...211 Configurazione della stampante...217 Spiegazione delle informazioni visualizzate...219 Informazioni sul lavoro di stampa...219 Informazioni del registro di stampa...219 Configurazione della scheda di interfaccia di rete...220 Elenco messaggi...229 Informazioni del registro di sistema...229 Utilizzo di un print server Preparazione Server di stampa...238 Notifica di stampa tramite SmartDeviceMonitor for Client...238 Uso di NetWare...240 Impostazione come Print Server (NetWare 3.x)...240 Impostazione come Print Server (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)...242 Uso di Pure IP in ambiente NetWare 5/5.1 o 6/6.5...243 Impostazione come stampante remota (NetWare 3.x)...244 Impostazione come stampante remota (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)...246 Operazioni speciali in Windows Stampa di file direttamente da Windows...250 Impostazione...250 Uso di un nome host in luogo di un indirizzo IPv4...250 Comandi di stampa...251 Configurazione Mac OS Mac OS...256 Installazione del Driver di stampa PostScript 3 e File PPD...256 Impostazione dei file PPD...257 Creazione di un'icona stampante sul Desktop...257 Impostazione delle opzioni...257 Installazione di Adobe Type Manager...258 Installazione dei font video...258 Passaggio a EtherTalk...259 Mac OS X...260 Installazione dei file PPD...260 7

Impostazione del file PPD...260 Impostazione delle opzioni...261 Uso dell'interfaccia USB...261 Uso di Bonjour (Rendezvous)...262 Passaggio a EtherTalk...262 Configurazione della stampante...263 Uso di PostScript 3...264 Tipo di lavoro...264 Codice utente...273 Formato carta...273 Adatta alla pagina...274 Alimentazione carta (Alimentazione carta)...274 Risoluzione...275 Ignora orientamento...275 Stampa fronte-retro...275 Risparmio toner...276 Fascicolazione...276 Tipo carta...277 Sfumatura Immagine...277 Retinatura...278 Printer Utility for Mac...279 Installazione di Printer Utility for Mac...279 Avvio di Printer Utility for Mac...279 Printer Utility for Mac Funzioni...280 Appendice Software e utilità inclusi nel CD-ROM...287 Driver di stampa per la stampante...287 SmartDeviceMonitor for Admin...288 DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client...289 Protezione tramite crittografia...292 Crittografia SSL (Secure Sockets Layer)...293 Impostazioni utente per SSL (Secure Sockets Layer)...295 Impostazione della modalità di crittografia SSL / TLS...296 Crittografia SNMPv3...297 Eliminazione dei dati dal disco fisso...298 Sovrascrittura dei dati del disco fisso...298 Precauzioni per l'uso in rete...300 8

Collegamento di un router dial up a una rete...300 Uso di DHCP...300 Configurazione del server WINS...302 Uso della funzione DNS dinamico...303 Installazione di Font Manager 2000...305 Uso di Adobe PageMaker versione 6.0, 6.5, o 7.0...306 Uso di Windows Terminal Service/MetaFrame...307 Ambiente operativo...307 Driver di stampa supportati...307 Restrizioni...307 Informazioni sul copyright delle applicazioni installate...309 expat...309 JPEG LIBRARY...309 NetBSD...309 Samba(Ver 2.2.2-1.1)...311 RSA BSAFE...311 INDICE...312 9

Leggere subito Leggere subito Manuali per questa stampante...11 Descrizione del modello specificato...12 Come leggere il manuale...13 Simbologia utilizzata...13 G1487383_0.0 Copyright 2006 10

Leggere subito Manuali per questa stampante Per le varie funzioni, consultare le rispettive parti del manuale. Informazioni sulla sicurezza Questa sezione contiene informazioni per un uso corretto della macchina. Si raccomanda di leggere attentamente le indicazioni al fine di evitare infortuni personali e danni alla macchina. Guida hardware Contiene informazioni sulla carta e su procedure quali l'installazione di opzioni, la sostituzione di materiali di consumo, le operazioni da eseguire in caso di visualizzazione di messaggi di errore, e la risoluzione degli inceppamenti. Guida software (questo manuale) Contiene informazioni sull'uso della macchina in un ambiente di rete, sull'uso del software e delle funzioni di sicurezza. Note per l'amministratore Contiene note destinate agli amministratori del sistema, ad esempio informazioni sui menu visibili solo agli amministratori e sulle funzioni di sovrascrittura del disco fisso. Gli amministratori sono tenuti a conservare con cura il presente manuale. 11

Leggere subito Descrizione del modello specificato Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli per indicare i modelli sotto specificati. : Indica le sezioni relative al modello di stampante da 220-240 V. Procedere alla lettura se si possiede questo modello. : Indica le sezioni relative al modello di stampante da 120 V. Procedere alla lettura se si possiede questo modello. Il modello della stampante è riportato sull'etichetta applicata all'interno, come mostrato in figura. AST162S 12

Leggere subito Come leggere il manuale Simbologia utilizzata Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli. Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe provocare gravi infortuni o addirittura il decesso dell'operatore in caso di uso scorretto della macchina e non conforme alle istruzioni precedute da tale simbolo. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni riportate nella sezione delle Informazioni sulla sicurezza. Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa, che potrebbe provocare infortuni di minore entità o danni ai beni materiali, o comunque una situazione che non comporti lesioni personali, qualora la macchina venga usata in modo scorretto e non conforme alle istruzioni precedute da tale simbolo. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni riportate nella sezione delle Informazioni sulla sicurezza. *I paragrafi sopra riportati contengono informazioni importanti per la sicurezza degli utenti. In caso di mancata osservanza di queste istruzioni, si potrebbero verificare inceppamenti, danni agli originali o perdite di dati, pertanto si prega di leggere attentamente quanto riportato. Questo simbolo indica precauzioni per l'uso o procedure da seguire in seguito ad anomalie di funzionamento. Questo simbolo indica un rimando bibliografico. [ ] Tasti visualizzati sul display della macchina. Tasti e pulsanti visualizzati sul display del computer. [ ] Tasti presenti sul pannello di controllo della macchina. Tasti sulla tastiera del computer. 13

Preparazione per la stampa Preparazione per la stampa Installazione rapida...16 Verifica del metodo di connessione...18 Connessione di rete...18 Connessione locale...20 Uso della porta SmartDeviceMonitor...22 Installazione di DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client...22 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS (TCP/IP)...23 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS (IPP)...24 Installazione del driver di stampa PostScript 3(Windows 95/98/Me - TCP/IP)...26 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)...27 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP)...28 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 2000 - IPP)...29 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003 - TCP/IP)...30 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003 - IPP)...31 Modifica delle impostazioni della porta per SmartDeviceMonitor for Client...32 Uso della porta TCP/IP Standard...34 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS...34 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 2000)...35 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003)...36 Uso della porta LPR...38 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS (LPR)...38 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 2000)...39 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003)...40 Uso come stampante di rete Windows...41 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS...41 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...42 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 2000)...43 Installazione del driver di stampa Postscript 3 (Windows XP, Windows Server 2003)...44 Uso di un server di stampa NetWare/di una stampante remota...45 Uso del driver di stampa PostScript 3...46 Avanzamento pagina...47 Pagina intestazione...47 Stampa in seguito alla reimpostazione della stampante...47 Installazione del driver di stampa Uso della connessione USB...48 Windows Me - USB...48 Windows 2000 - USB...49 G1487383_0.0 Copyright 2006 14

Preparazione per la stampa Windows XP, Windows Server 2003 - USB...50 Individuazione e risoluzione dei problemi USB...51 Stampa con connessione parallela...53 Installazione del driver di stampa PCL o RPCS...53 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...54 Installazione del driver di stampa PostScript 3(Windows 2000)...54 Installazione del driver di stampa PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003)...55 Se viene visualizzato un Messaggio durante l'installazione...57 Impostazione delle opzioni per la stampante...58 Condizioni per la comunicazione bidirezionale...58 Se la Comunicazione bidirezionale è disattivata...59 15

Preparazione per la stampa Installazione rapida Gli utenti di Windows 95/98/Me/2000/XP e Windows Server 2003 potranno installare con facilità questo software utilizzando il CD-ROM fornito. Installazione rapida consente di impostare la porta TCP/IP e di installare DeskTopBinder e il driver PCL e/o RPCS. Per installare il driver di stampa in ambiente Windows 2000/XP Professional e Windows Server 2003, è necessario avere un account che dispone dell'autorizzazione alla gestione delle stampanti. Effettuare l'accesso come Amministratore. Installazione rapida non è disponibile quando si usa la stampante con connessione USB. 1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 2. Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Il programma di installazione si avvia. 3. Selezionare una lingua d'interfaccia, quindi fare clic su [OK]. La lingua d'interfaccia predefinita è l'inglese. 4. Fare clic su [Installazione rapida]. Il contratto di licenza del software appare nella finestra di dialogo corrispondente. 5. Dopo aver letto il contratto, fare clic su [Accetto.], quindi fare clic su [Avanti >]. 6. Selezionare il modello di stampante che si desidera utilizzare nella finestra di dialogo [Selezionare la stampante] Per la connessione di rete tramite TCP/IP, selezionare la stampante il cui indirizzo IP è visualizzato in [Connettersi a]. Per un collegamento parallelo, selezionare la stampante la cui porta stampante appare in [Connettersi a]. 7. Fare clic su [Installa]. L'installazione del driver di stampa si avvia. 8. Fare clic su [Fine]. Potrebbe apparire un messaggio in cui si richiede di riavviare il computer. Riavviare il computer per completare l'installazione. 9. Fare clic su [Esci] nella prima finestra di dialogo del programma di installazione, quindi estrarre il CD-ROM. L'esecuzione automatica potrebbe non funzionare con alcune impostazioni del sistema operativo. Se ciò si verifica, eseguire "Setup.exe" nella directory principale del CD-ROM. Per interrompere l'installazione del software selezionato, fare clic su [Annulla] prima che l'installazione sia stata completata. L'esecuzione automatica potrebbe non funzionare con alcune impostazioni del sistema operativo. Se ciò si verifica, eseguire "Setup.exe" nella directory principale del CD-ROM. Selezionare la stampante il cui indirizzo IP è visualizzato in [Connettersi a] per installare SmartDeviceMonitor for Client quando si utilizza TCP/IP. Per installare il driver di stampa in ambiente Windows NT 4.0, è necessario scaricare il driver dal sito Web del produttore. Installazione rapida è disponibile solo se si stabilisce una comunicazione bidirezionale fra la stampante e il computer tramite connessione parallela. Per informazioni sulla comunicazione bidirezionale fra stampante e computer vedere P.58 "Impostazione delle opzioni per la stampante". 16

Preparazione per la stampa Se si utilizza una connessione USB, vedere P.48 "Installazione del driver di stampa Uso della connessione USB". 17

Preparazione per la stampa Verifica del metodo di connessione La stampante supporta sia la connessione di rete sia la connessione locale. Prima di installare il driver della stampante, è necessario verificare la connessione della stampante. Attenersi alla procedura di installazione del driver corrispondente al metodo di connessione. Connessione di rete La stampante può essere utilizzata come porta di stampa di Windows o stampante di rete. Utilizzo della stampante come porta di stampa di Windows Le connessioni di rete possono essere stabilite mediante protocollo Ethernet e IEEE 802.11b. Le porte disponibili vengono determinate in base alla combinazione della versione del sistema operativo Windows e del metodo di connessione utilizzato. Windows 95/98 Ethernet/IEEE 802.11b Metodo di connessione Porte disponibili Porta SmartDeviceMonitor for Client Windows Me Ethernet/IEEE 802.11b Metodo di connessione Porte disponibili Porta SmartDeviceMonitor for Client 18

Preparazione per la stampa Windows 2000 Metodo di connessione Porte disponibili Porta SmartDeviceMonitor for Client Ethernet/IEEE 802.11b TCP/IP standard Porta LPR Windows XP Metodo di connessione Porte disponibili Porta SmartDeviceMonitor for Client Ethernet/IEEE 802.11b TCP/IP standard Porta LPR Windows Server 2003 Metodo di connessione Porte disponibili Porta SmartDeviceMonitor for Client Ethernet/IEEE 802.11b TCP/IP standard Porta LPR Windows NT 4.0 Ethernet/IEEE 802.11b Metodo di connessione Porte disponibili Porta SmartDeviceMonitor for Client Porta LPR Per installare il driver di stampa, seguire le istruzioni relative al tipo specifico di porta. Per informazioni sulla porta SmartDeviceMonitor for Client, vedere P.22 "Uso della porta SmartDeviceMonitor". Per informazioni sulla porta TCP/IP Standard, vedere P.34 "Uso della porta TCP/IP Standard". Per informazioni sulla porta LPR, vedere P.38. Utilizzo come stampante di rete Questa stampante può essere usata come stampante di rete di Windows, print server NetWare o stampante remota di NetWare. Negli ambienti IPv6 non è possibile utilizzare i server Netware. 19

Preparazione per la stampa Consultare la spiegazione relativa all'installazione del driver di stampa per ogni tipo di stampante di rete. Per informazioni sulla stampante di rete Windows, vedere P.41 "Uso come stampante di rete Windows". Per il server di stampa NetWare e la stampante remota, vedere P.45 "Uso di un server di stampa NetWare/di una stampante remota". Connessione locale Le connessioni locali possono essere stabilite mediante collegamento parallelo e USB. La versione del sistema operativo Windows determina la disponibilità dei metodi di connessione. Windows 95: Connessione parallela Windows 98: Connessione parallela Windows Me: Connessione USB e parallela Windows 2000: Connessione USB e parallela Windows XP: Connessione USB e parallela Windows Server 2003: Connessione USB e parallela Windows NT 4.0: Connessione parallela Consultare la spiegazione relativa all'installazione del driver di stampa per ogni metodo di connessione. 20

Preparazione per la stampa Per informazioni sulla connessione USB, vedere P.48 "Installazione del driver di stampa Uso della connessione USB". Per informazioni sulla connessione parallela, vedere P.53 "Stampa con connessione parallela". 21

Preparazione per la stampa Uso della porta SmartDeviceMonitor Installazione di DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client Per installare SmartDeviceMonitor for Client in Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003 e Windows NT 4.0, è necessario avere un account che dispone dell'autorizzazione Gestione stampanti. Effettuare l'accesso come Amministratore. Quando si usa la porta SmartDeviceMonitor for Client, installare SmartDeviceMonitor for Client prima di installare il driver di stampa. 1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 2. Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Il programma di installazione si avvia. 3. Selezionare una lingua d'interfaccia, quindi fare clic su [OK]. La lingua d'interfaccia predefinita è l'inglese. 4. Fare clic su [DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client]. 5. Selezionare una lingua d'interfaccia, quindi fare clic su [Avanti>]. La lingua d'interfaccia predefinita è l'inglese. 6. Quando viene visualizzato il messaggio che lo richiede, chiudere tutte le applicazioni e fare clic su [Avanti >]. 7. Fare clic su [Sì] 8. Quando viene visualizzata la finestra di dialogo di DeskTopBinder Lite Setup, fare clic su [Avanti >]. 9. Viene quindi visualizzato il contratto di licenza nella finestra di dialogo [Contratto di licenza]. Dopo averne letto il contenuto, fare clic su [Sì]. 10. Fare clic su [Installazione completa] o [Installazione personalizzata]. Selezionando [Installazione completa] verranno installate tutte le applicazioni richieste: DeskTopBinder Lite e SmartDeviceMonitor for Client. Selezionando [Installazione personalizzata] verranno installate solo le applicazioni selezionate. 11. Seguire le istruzioni visualizzate sul display e fare clic su [Avanti >] per passare alla fase successiva. 12. Quando l'installazione sarà completata, selezionare una delle opzioni per riavviare il computer immediatamente o in una fase successiva e fare clic su [Completo]. Per completare l'installazione riavviare il computer. L'esecuzione automatica potrebbe non funzionare con alcune impostazioni del sistema operativo. Se ciò si verifica, eseguire "Setup.exe" nella directory principale del CD-ROM. Per interrompere l'installazione del software selezionato, fare clic su [Annulla] prima che l'installazione sia stata completata. 22

Preparazione per la stampa Installazione del driver di stampa PCL o RPCS (TCP/IP) Per installare questo driver di stampa in ambiente Windows 2000/XP Professional o Windows Server 2003, è necessario avere un account che disponga delle autorizzazioni per la Gestione stampanti. Effettuare l'accesso come Amministratore o membro del gruppo Power Users. 1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 2. Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Il programma di installazione si avvia. 3. Selezionare una lingua d'interfaccia, quindi fare clic su [OK]. La lingua d'interfaccia predefinita è l'inglese. 4. Fare clic su [Driver di stampa PCL/RPCS]. 5. Il contratto di licenza del software appare nella finestra di dialogo [Contratto di licenza] Dopo aver letto il contratto, fare clic su [Accetto.], quindi fare clic su [Avanti >]. 6. Selezionare il driver di stampa da utilizzare nella finestra di dialogo [Selezionare programma]. È possibile selezionare diversi driver di stampa. 7. Fare clic su [Avanti >]. 8. Selezionare il modello di stampante che si desidera utilizzare. Il nome della stampante può essere modificato nella casella [Modificare impostazioni per 'Nome stampante']. 9. Fare doppio clic sul nome della stampante per visualizzare le impostazioni della stampante. Le informazioni visualizzate in [Commento:], [Driver:] e [Porta:] variano a seconda del sistema operativo, del modello della stampante e della porta. 10. Fare clic su [Porta:] e quindi su [Aggiungi]. 11. Fare clic su [SmartDeviceMonitor] e quindi su [OK]. 12. Fare clic su [TCP/IP] e quindi su [Ricerca]. Verrà visualizzato un elenco di stampanti che utilizzano TCP/IP. 13. Selezionare la stampante da utilizzare, quindi fare clic su [OK]. Vengono visualizzate sono le stampanti che rispondono a un'interrogazione da parte del computer. Per utilizzare una stampante non elencata, fare clic su [Specifica indirizzo], quindi inserire l'indirizzo IP o il nome host della stampante. 14. Verificare che il nome della stampante selezionata sia visualizzato in [Porta:]. 15. Se necessario, impostare un codice utente. È possibile immettere fino a otto caratteri numerici. Non è possibile immettere caratteri alfabetici o simboli. 16. Selezionare la casella di controllo [Stampante predefinita] per configurare la stampante come predefinita. 17. Fare clic su [Continua]. L'installazione si avvia. 23

Preparazione per la stampa 18. Quando l'installazione sarà completata, selezionare una delle opzioni per riavviare il computer immediatamente o in una fase successiva, quindi fare clic su [Fine]. Per completare l'installazione riavviare il computer. L'esecuzione automatica potrebbe non funzionare con alcune impostazioni del sistema operativo. Se ciò si verifica, eseguire "Setup.exe" nella directory principale del CD-ROM. In ambiente Windows 95/98/Me, non è possibile aggiungere un indirizzo IPv4 parzialmente simile a un indirizzo già in uso. Ad esempio, se è già in uso "192.168.0.2", non è possibile utilizzare "192.168.0.2xx". Analogamente, se è già in uso "192.168.0.20", non è possibile utilizzare "192.168.0.2". Ciò consente a un utente di SmartDeviceMonitor for Admin di visualizzare e controllare le statistiche relative al numero di fogli stampati da ogni utente. Per informazioni dettagliate, consultare la Guida di SmartDeviceMonitor for Admin. Se è presente una versione più aggiornata del driver installato, viene visualizzato un messaggio. In tal caso, non è possibile installare il driver di stampa con l'esecuzione automatica. Se si desidera comunque eseguire l'installazione, procedere utilizzando [Aggiungi stampante]. Vedere P.57 "Se viene visualizzato un Messaggio durante l'installazione". Installazione del driver di stampa PCL o RPCS (IPP) Per installare questo driver di stampa in ambiente Windows 2000/XP Professional o Windows Server 2003, è necessario avere un account che disponga delle autorizzazioni necessarie per la gestione delle stampanti. Effettuare l'accesso come Amministratori o membri del gruppo Power Users. 1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 2. Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Il programma di installazione si avvia. 3. Selezionare una lingua d'interfaccia, quindi fare clic su [OK]. La lingua d'interfaccia predefinita è l'inglese. 4. Fare clic su [Driver di stampa PCL/RPCS]. 5. Il contratto di licenza del software appare nella finestra di dialogo [Contratto di licenza] Dopo aver letto il contratto, fare clic su [Accetto.], quindi fare clic su [Avanti >]. 6. Selezionare il driver di stampa da utilizzare nella finestra di dialogo [Seleziona programma] È possibile selezionare diversi driver di stampa. 7. Selezionare il modello di stampante che si desidera utilizzare. Il nome della stampante può essere modificato nella casella [Modificare impostazioni per 'Nome stampante']. 8. Fare doppio clic sul nome della stampante per visualizzare le impostazioni della stampante. Le informazioni visualizzate in [Commento:], [Driver:] e [Porta:] variano a seconda del sistema operativo, del modello della stampante e della porta. 9. Fare clic su [Porta:] e quindi su [Aggiungi]. 10. Fare clic su [SmartDeviceMonitor] e quindi su [OK]. 11. Fare clic su [IPP]. 24