RS * REGOLATORI DI PORTATA A STROZZAMENTO SEMPLICE BIDIREZIONALE SERIE 30

3 200/03 ID RS * REGOLATORI DI PORTATA A STROZZAMENTO SEMPLICE BIDIREZIONALE SERIE 30 ATTACCHI FILETTATI ESECUZIONE A CARTUCCIA p max (vedi tabella caratteristiche tecniche) Q max (vedi tabella caratteristiche tecniche) PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Le valvole RS * e RS *-I sono regolatori di portata a strozzamento semplice per montaggio in linea, direttamente su tubazioni, o a cartuccia filettata per montaggio ad incasso. La regolazione è ottenuta per mezzo di uno strozzatore conico che agisce in una sede cilindrica e consente di ottenere una discreta linearità del flusso regolato. Sono usate anche come valvole di intercettazione di flusso in quanto, a valvola tutta chiusa, garantiscono una buona tenuta. Le valvole sono sempre fornite con manopola di regolazione che all occasione può essere bloccata in qualsiasi posizione tramite grano posto trasversalmente. CARATTERISTICHE TECNICHE (rilevate con olio minerale con viscosità di 36 a 50) Sigla valvola RS2 RS3 RS4 RS5 RS6 RS7 RS8 Dimensioni attacchi BSP 3/8 /2 3/4./4./2 Portata nominale [l/min] 30 50 80 50 200 220 Massa [kg] /4 5 0,2 0,4 0,6,3 2,6 3,0 4,2 Pressione max d esercizio [bar] 400 320 SIMBOLO IDRAULICO RS2-I _ 5 0,5 RS3-I _ 30 0,2 RS4-I _ 50 0,3 320 RS5-I _ 80 0,6 RS6-I _ 50,2 Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosità fluido Viscosità effettiva raccomandata Grado di contaminazione del fluido 20 +50 20 +80 0 400 25 Secondo NAS 638 classe 0 3 200/03 ID /2

- CODICE DI IDENTIFICAZIONE RS * SERIE 30 R S - / 30 / Regolatore di portata a strozzamento semplice Dimensione nominale: 2 = /4 5 = 3/4 3 = 3/8 6 = 4 = /2 7 =./4 8 =./2 Guarnizioni: omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari N. di serie (da 30 a 39 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) I = versione ad incasso, disponibile solo nelle dimensioni 2-3-4-5-6 Omettere per versione con attacchi filettati 2 - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico. 3 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RS * Sigla valvola RS2 RS3 RS4 RS5 RS6 RS7 A BSP B C D E max Ø F /4 2,5 49 20 78 50 3/8 2,5 59 25 93 70 /2 5,5 68 30 07 80 3/4 7 86 40 32,5 00 20 05 50 67,5 20./4 22 20 55 72,5 20 RS8./2 24 34 65 8 20 RS * -I Sigla valvola RS2-I RS3-I RS4-I RS5-I Ø F G max H L 6H Ø M + 0.2 0 N P min R + 0.2 _ 50 70 80 00 49,5 57,5 66,5 76,5 26,5 30,5 40 44 M20x.5 M20x.5 M27x2 M33x2 27 27 33 40.3.3 2 2 8 8 6.5 20 28 30.5.2.2.2 4 6 9 27 5 8 0 2 3.3 5.2 22 23 27 32 4 45.5 27 27 32 4 2043 2050 2062 30 2043 2050 2062 30 400-53 400-53 400-520 400-55 RS6-I 20 02 52,5 M42x2 50.3 2,5 36.5.5 35 6 28,5 55 50 38 38 400-56 S + 0.2 0 Ø T H8 Ø U max * Guarnizione BONDED SEAL esclusa dalla fornitura V + 0.2 _ Z min CH OR tipo BK tipo BS * tipo DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA 20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, / Via Edison Tel. 033/472-472236 - Fax 033/548328 3 200/03 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 2/2

3 20/03 ID RSN * REGOLATORI DI PORTATA A STROZZAMENTO SEMPLICE UNIDIREZIONALE SERIE 30 ATTACCHI FILETTATI ESECUZIONE A CARTUCCIA p max (vedi tabella caratteristiche tecniche) Q max (vedi tabella caratteristiche tecniche) PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Le valvole RSN * e RSN *-I sono regolatori di portata unidirezionali a strozzamento semplice per montaggio in linea, direttamente su tubazioni, o a cartuccia filettata per montaggio ad incasso. La regolazione è ottenuta per mezzo di uno strozzatore conico che agisce in una sede cilindrica e consente di ottenere una discreta linearità del flusso regolato. Sono usate anche come valvole di intercettazione di flusso in una direzione in quanto, a valvola tutta chiusa, garantiscono una buona tenuta consentendo il ritorno libero in quella opposta. Le valvole sono sempre fornite con manopola di regolazione che all occasione può essere bloccata in qualsiasi posizione tramite grano posto trasversalmente. CARATTERISTICHE TECNICHE (rilevate con olio minerale con viscosità di 36 a 50) Sigla valvola RSN2 Dimensioni attacchi BSP Portata nominale [l/min] /4 5 Portata max Massa in flusso libero [l/min] [kg] 35 0,25 Pressione max d esercizio [bar] RSN3 RSN4 RSN5 3/8 /2 3/4 30 50 80 80 50 200 0,5 0,75,6 400 SIMBOLO IDRAULICO RSN6 50 300 3,05 RSN7./4 200 400 3,75 320 RSN8./2 220 500 5,75 RSN2-I _ 5 35 0,3 RSN3-I RSN4-I 30 50 80 50 0,25 0,34 320 RSN5-I _ 80 200 0,62 Pressione di apertura valvola di non ritorno Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosità fluido Viscosità effettiva raccomandata rado di contaminazione del fluido bar 0,35 20 +50 20 +80 0 400 25 Secondo NAS 638 classe 0 3 20/03 ID /2

- CODICE DI IDENTIFICAZIONE RSN * SERIE 30 R S N - / 30 / Regolatore di portata a strozzamento semplice unidirezionale Dimensione nominale: 2 = /4 5 = 3/4 3 = 3/8 6 = 4 = /2 7 =./4 8 =./2 Guarnizioni: omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari N. di serie (da 30 a 39 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) I = versione ad incasso, disponibile solo nelle dimensioni 2-3-4-5-6 Omettere per versione con attacchi filettati 2 - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico. 3 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RSN * Sigla valvola RSN2 RSN3 RSN4 RSN5 RSN6 RSN7 A BSP B C D E max Ø F /4 2,5 66 20 78 50 3/8 2,5 79 25 93 70 /2 5,5 94,5 30 07 80 3/4 7 5 40 32,5 00 20 38,5 50 67,5 20./4 22 57 55 72,5 20 RSN8./2 24 90 65 8 20 RSN * -I * Guarnizione BONDED SEAL esclusa dalla fornitura Sigla valvola RSN2-I RSN3-I RSN4-I RSN5-I Ø F 50 49 60 70 G max 47 76 87 08 H 30,5 40 44.5 52.5 L 6H M20x.5 M27x2 M33x2 M42x2 Ø M + 0.2 0 27 33 40 50 N.3.3.3 P min 2 8 8 2,5 R + 0.2 _ 20 28 30,5 36.5 S + 0.2 0.2.2.2.5 Ø T H8 6 9 27 35 Ø U max 8 0 2 6 V + 0.2 _ 5.2 22 23 28.5 Z min 32 4 45.5 55 CH 27 32 4 50 OR tipo 2050 2062 30 38 BK tipo 2050 2062 30 38 BS * tipo 400-53 400-520 400-55 400-56 DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA 20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, / Via Edison Tel. 033/472-472236 - Fax 033/548328 3 20/03 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 2/2

32 200/00 ID RPC VALVOLA REGOLATRICE DI PORTATA UNIDIREZIONALE CON COMPENSAZIONE BARICA E TERMICA SERIE 4 ATTACCHI A PARETE: CETOP 03 p max 250 bar Q max (vedi tabella prestazioni) PIANO DI POSA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO NOTA: Il piano di posa della valvola RPC, con forature secondo CETOP 03, deve essere senza condotti P e T, oppure deve essere inteposta la piastrina di adattamento cod. 03388 (vedi parag. 9). La valvola RPC è una regolatrice di portata compensata baricamente e termicamente. La portata è regolata mediante un pomolo graduato che modula l apertura della luce di controllo e può essere bloccato in una qualsiasi posizione di regolazione. La regolazione avviene su tre giri, a richiesta è disponibile la regolazione con pomolo monogiro: RPC * /M. È disponibile in sette differenti campi di regolazione portata da 0,5 a 30 l/min. PRESTAZIONI (rilevate con olio minerale con viscosità di 36 a 50) SIMBOLI IDRAULICI Pressione massima d esercizio Minima differenza di pressione tra A e B Pressione di apertura valvola di non ritorno Portate massime regolate Portata minima regolata (per reg. 0,5 - e 4 l/min) Portata massima in senso flusso libero Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosità fluido Filtraggio consigliato Filtraggio consigliato per portate < 0,5 l/min Viscosità raccomandata Massa Numero giri pomolo di regolazione bar bar bar l/min l/min l/min µm assoluti µm assoluti kg RPC RPC- * /M 250 0 0,5 0,5--4-0-6-22-30 0,025 40 20 +50 20 +70 2,8 380 < 25 < 0 25,3 3 32 200/00 ID /4

RPC SERIE 4 - CODICE DI IDENTIFICAZIONE R P C - / T / / 4 / Valvola regolatrice di portata con compensazione barica Dimensione nominale CETOP 03 Portata controllata 0,5 = 0,5 l/min = l/min 6 = 6 l/min 4 = 4 l/min 22 = 22 l/min 0 = 0 l/min 30 = 30 l/min C = valvola di non ritorno incorporata (omettere se non richiesta) Compensazione termica Guarnizioni: omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari N. di serie (da 40 a 49 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) M = pomolo di regolazione monogiro (omettere per pomolo di regolazione a tre giri) X = con attacco P, disponibile solo nella versione con valvola di non ritorno (Omettere se non richiesto) 2 - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 36 a 50) REGOLAZIONE 3 - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico. 4 - COMPENSAZIONE BARICA Nella valvola sono presenti due strozzatori in serie. Il primo è una luce regolabile dal pomolo; il secondo pilotato dalla pressione a monte e a valle del primo strozzatore, assicura un salto di pressione costante a cavallo della strozzatura regolabile. In queste condizioni il valore di portata impostato si mantiene costante entro un campo di tolleranza del ± 2% della portata di fondo scala per la massima variazione di pressione tra le camere di ingresso e di uscita della valvola. 6 - FLUSSO LIBERO INVERSO A richiesta la valvola RPC viene fornita con valvola di non ritorno incorporata per consentire il flusso libero in senso inverso a quello controllato, B A. In questo caso la sigla della valvola diventa RPC- * /CT. PERDITE DI CARICO p - Q 5 - COMPENSAZIONE TERMICA La compensazione termica della valvola è ottenuta con il principio del passaggio del fluido in parete sottile in cui la portata non viene sostanzialmente influenzata dalle variazioni di viscosità dell olio. Per portate controllate inferiori a 0,5 l/min e con una escursione termica di 50 si ha un incremento di portata di circa il 3% del valore di portata impostato. Per portate superiori e con la medesima escursione termica l incremento di portata è di circa il 4% del valore di fondo scala. 7 - RPC- * /CTX Questa valvola viene normalmente impiegata per il controllo in entrata ed è posizionata a valle della valvola direzionale. Il collegamento di pilotaggio P mantiene il compensatore in posizione di chiusura evitando il picco di portata istantaneo che si verifica nel momento in cui il distributore invia olio alla valvola (vedi schema di applicazione, paragrafo ). 32 200/00 ID 2/4

RPC SERIE 4 8 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RPC- * VITI DI FISSAGGIO N. 4 viti TCEI M5x75 Coppia di serraggio: 5 Nm 2 3 4 Superficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 2 ORM - 040-20 Pomolo di regolazione. Rotazione antioraria per incremento portata Tacche di controllo N. giri di pomolo Vite per bloccaggio pomolo 9 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RPC- * /CTX 2 3 4 Piastrina di adattamento cod. 03388 Superficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 4 OR tipo 2037 Pomolo di regolazione. Rotazione antioraria per incremento portata Tacche di controllo N. giri di pomolo Vite per bloccaggio pomolo PIANO DI POSA CETOP 4.5.2-2-03-250 VITI DI FISSAGGIO N. 4 viti TCEI M5x85 Coppia di serraggio: 5 Nm 32 200/00 ID 3/4

RPC SERIE 4 0 - PIASTRE DI BASE (vedi S.T. 5 000) Tipo Tipo Filettatura degli attacchi PMRPC-AI3G ad attacchi sul retro PMRPC-AL3G ad attacchi laterali PMMD-AI3G ad attacchi sul retro, con utenza T tappata PMMD-AL3G ad attacchi laterali, con utenza T tappata 3/8 BSP solo per valvola RPC-*/CTX - ESEMPI DI APPLICAZIONE Controllo in uscita Controllo a salasso Controllo in entrata con dispositivo per evitare il movimento iniziale incontrollato dell attuatore quando viene eccitata l elettrovalvola DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA 20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, / Via Edison Tel. 033/472-472236 - Fax 033/548328 32 200/00 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 4/4

32 250/97 ID RPC-T3 VALVOLA REGOLATRICE DI PORTATA A 3 VIE CON COMPENSAZIONE BARICA E TERMICA SERIE 4 ATTACCHI A PARETE: CETOP 03 p max 250 bar Q max (vedi tabella prestazioni) PIANO DI POSA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO CETOP 4.5.2-3-03-250 Le valvole regolatrici di portata con compensazione barica e termica a 3 vie hanno la funzione di controllare la portata indirizzata verso l utenza e di mettere a scarico la portata in eccesso al valore di pressione richiesto dall utenza stessa. Il campo di regolazione della portata è effettuato su tre giri del pomolo ed un indicatore segnala il numero dei giri effettuati. A richiesta è disponibile la regolazione con pomolo monogiro RPC * /M. Il pomolo di regolazione ha la possibilità di essere bloccato per mezzo di una vite in una qualsiasi posizione del campo di regolazione. PRESTAZIONI (rilevate con olio minerale con viscosità di 36 a 50) SIMBOLO IDRAULICO Pressione massima d esercizio Minima differenza di pressione tra A e B Portate massime regolate Portata minima regolata (per reg. e 4 l/min) Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosità fluido Filtraggio consigliato Filtraggio consigliato per portate < 0,5 l/min Viscosità raccomandata Massa Numero giri pomolo di regolazione bar bar l/min l/min µm assoluti µm assoluti kg RPC-/T3 RPC-/T3/M 250 2-4-0-6-22 0,035 20 +50 20 +70 2,8 380 < 25 < 0 25,5 3 32 250/97 ID /4

RPC-T3 SERIE 4 - CODICE DI IDENTIFICAZIONE R P C - / T 3 / / 4 / Valvola regolatrice di portata con compensazione barica Dimensione nominale CETOP 03 Portata controllata: Compensazione termica = l/min 4 = 4 l/min 0 = 0 l/min 6 = 6 l/min 22 = 22 l/min Guarnizioni: omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari N. di serie (da 40 a 49 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) M = pomolo di regolazione monogiro (omettere per pomolo di regolazione a tre giri) Numero delle vie 2 - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 36 a 50) REGOLAZIONE 3 - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico. 4 - COMPENSAZIONE BARICA Nella valvola sono presenti due strozzatori in serie. Il primo è una luce regolabile dal pomolo; il secondo pilotato dalla pressione a monte e a valle del primo strozzatore, assicura un salto di pressione costante a cavallo della strozzatura regolabile. In queste condizioni il valore di portata impostato si mantiene costante entro un campo di tolleranza del ± 2% della portata di fondo scala per la massima variazione di pressione tra le camere di ingresso e di uscita della valvola. 5 - COMPENSAZIONE TERMICA La compensazione termica della valvola è ottenuta con il principio del passaggio del fluido in parete sottile in cui la portata non viene sostanzialmente influenzata dalle variazioni di viscosità dell olio. Per portate controllate inferiori a 0,5 l/min e con una escursione termica di 50 si ha un incremento di portata di circa il 3% del valore di portata impostato. Per portate superiori e con la medesima escursione termica l incremento di portata è di circa il 4% del valore di fondo scala. 32 250/97 ID 2/4

RPC-T3 SERIE 4 6 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE VITI DI FISSAGGIO N. 4 viti TCEI M5x90 Coppia di serraggio: 5 Nm 2 3 4 Superficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 3 OR tipo 2037 Pomolo di regolazione. Tacche di controllo N. giri di pomolo. Vite per bloccaggio pomolo. 7 - ESEMPI DI APPLICAZIONE 32 250/97 ID 3/4

RPC-T3 SERIE 4 8 - PIASTRE DI BASE (vedi catalogo 5 000) Tipo Tipo Filettatura degli attacchi PMMD-AI3G ad attacchi sul retro con utenza P tappata PMMD-AL3G ad attacchi laterali con utenza P tappata 3/8 BSP DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA 20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, / Via Edison Tel. 033/472-472236 - Fax 033/548328 32 250/97 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 4/4

32 300/03 ID RPC * VALVOLE REGOLATRICI DI PORTATA UNIDIREZIONALI CON COMPENSAZIONE BARICA E TERMICA ATTACCHI A PARETE: RPC 2 CETOP 06 RPC 3 CETOP 07 SIMBOLO IDRAULICO PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO La valvola RPC è una regolatrice di portata compensata baricamente e termicamente. La portata è regolata mediante un pomolo graduato che modula l apertura della luce di controllo e può essere bloccato in una qualsiasi posizione di regolazione per mezzo di una vite. Il campo di regolazione della portata è effettuato su sei giri del pomolo, con indicazione del numero di giri effettuati. A richiesta è disponibile la regolazione con pomolo monogiro RPC ** /M. PRESTAZIONI (rilevate con olio minerale con viscosità di 36 a 50) RPC2 RPC3 Pressione massima d esercizio Pressione di apertura valvola di non ritorno Minima differenza di pressione tra E e U bar bar bar 320 0,5 0 250 0,5 2 Portate massime regolate Portata minima regolata l/min l/min 22-38 - 70 0,050 00-50 0,20 Campo temperatura ambiente 20 +50 Campo temperatura fluido 20 +80 Campo viscosità fluido 0 400 Viscosità effettiva raccomandata 25 Grado di contaminazione del fluido Secondo NAS 638 classe 0 Massa kg 3,6 7,8 32 300/03 ID /4

RPC * - CODICE DI IDENTIFICAZIONE R P C - T / / / / Valvola regolatrice di portata con compensazione barica Dimensione nominale: 2 = CETOP 06 3 = CETOP 07 C = valvola di non ritorno incorporata (omettere se non richiesta) Compensazione termica Portata controllata Dimensione 2 Dimensione 3 N = 22 l/min N = 00 l/min S = 38 l/min S = 50 l/min 70 = 70 l/min Guarnizioni: omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari N. di serie 3 per RPC*2 43 per RPC*3 (da 30 a 39 e da 40 a 49 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) M = pomolo di regolazione monogiro (omettere per pomolo di regolazione a sei giri) RC = regolatore di corsa compensatore (Omettere se non richiesto) 2 - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 36 a 50) REGOLAZIONE PERDITE DI CARICO p-q U E 3 - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico. 6 - FLUSSO LIBERO INVERSO A richiesta le valvole RPC * vengono fornite con valvola di non ritorno incorporata per consentire il flusso libero in senso inverso a quello controllato. Per la richiesta aggiungere la lettera: C (vedi parag. ). 4 - COMPENSAZIONE BARICA Nella valvola sono presenti due strozzatori in serie. Il primo è una luce regolabile dal pomolo; il secondo pilotato dalla pressione a monte e a valle del primo strozzatore, assicura un salto di pressione costante a cavallo della strozzatura regolabile. In queste condizioni il valore di portate impostato si mantiene costante entro un campo di tolleranza del ± 3% della portate di fondo scala. 7 - REGOLAZIONE CORSA DEL COMPENSATORE Per evitare movimenti incontrollati nell attuatore quando viene azionato, la valvola RPC può essere dotata di uno speciale dispositivo che regola la corsa del compensatore evitando che lo stesso compia un apertura superiore a quella necessaria alla regolazione. Per la richiesta di questo regolatore occorre aggiungere alla sigla della valvola il suffisso RC. (Vedi parag. ). 5 - COMPENSAZIONE TERMICA Un dispositivo sensibile alle variazioni di temperatura posto sul primo strozzatore ne corregge la posizione mantenendo pressochè inalterata la portata controllata anche al variare della viscosità dell olio. La variazione di portata impostata è contenuta nel ± 2,5% del valore della portata di fondo scala. 32 300/03 ID 2/4

RPC * 8 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RPC2 SERIE 3 2 3 4 5 Pomolo di regolazione. Rotazione antioraria per incremento portata Superficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 2 OR tipo 9 Indicatore numero giri di pomolo Regolatore di corsa compensatore (opzionale) Vite per bloccaggio pomolo PIANO DI POSA: CETOP 4.5.2-2-06-320 VITI DI FISSAGGIO: N. 4 viti TCEI M8x60 Coppia di serraggio: 20 Nm 9 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RPC3 SERIE 43 2 3 4 5 Pomolo di regolazione. Rotazione antioraria per incremento portata Superficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 2 OR tipo 306 Indicatore numero giri di pomolo Regolatore di corsa compensatore (opzionale) Vite per bloccaggio pomolo PIANO DI POSA: CETOP 4.5.2-2-07-250 VITI DI FISSAGGIO: N. 4 viti TCEI M0x90 Coppia di serraggio: 40 Nm 32 300/03 ID 3/4

RPC * 0 - PIASTRE DI BASE (vedi catalogo 5 000) Tipo PMRPC2-AI4G ad attacchi sul retro PMRPC3-AI6G ad attacchi sul retro Filettatura degli attacchi /2 BSP BSP DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA 20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, / Via Edison Tel. 033/472-472236 - Fax 033/548328 32 300/03 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 4/4

32 350/03 ID RPC * - * T3 VALVOLE REGOLATRICI DI PORTATA A 3 VIE CON COMPENSAZIONE BARICA E TERMICA ATTACCHI A PARETE RPC 2-T3 CETOP 06 RPC 3-T3 CETOP 07 SIMBOLI IDRAULICI PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO T X U E La valvola RPC-T3 è una regolatrice di portata compensata baricamente e termicamente del tipo a tre vie. Consente di controllare la portata verso l utenza mettendo a scarico l eccesso di portata alla pressione richiesta in quel momento dall impianto. Ne consegue un consumo energetico ridotto ed adeguato in ogni istante del ciclo. A richiesta sono disponibili le versioni con pomolo di regolazione ad un solo giro (RPC **/M); con valvola di massima pressione incorporata (RPCQ *) e con elettrovalvola per la messa a scarico dell intera portata (RPCQM * - vedi parag. 6). PRESTAZIONI (rilevate con olio minerale con viscosità di 36 a 50) RPC * -2T3 RPC * -3T3 Pressione massima d esercizio Minima differenza di pressione tra E e U bar bar 320 0 250 2 Portata massime regolata Portata minima regolata l/min l/min 50 0,060 50 0,30 Campo temperatura ambiente 20 +50 Campo temperatura fluido 20 +80 Campo viscosità fluido 0 400 Viscosità effettiva raccomandata 25 Grado di contaminazione del fluido Grado di contaminazione del fluido per portate <0,5 l/min Secondo NAS 638 classe 0 Secondo NAS 638 classe 7 Massa kg 4,7 9 32 350/03 ID /4

RPC * - * T3 - CODICE DI IDENTIFICAZIONE R P C - T 3 / / / / Valvola regolatrice di portata con compensazione barica Q = con valvola regolatrice di pressione campo di regolazione: 0 20 bar (omettere se non richiesto) M = con elettrovalvola per messa a scarico (omettere se non richiesta) Dimensione nominale: 2 = CETOP 06 3 = CETOP 07 Compensazione termica Numero delle vie CM=comando manuale a soffietto per elettrovalvola (omettere se non richiesto) solo per RPCQM Guarnizioni: omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari N. di serie: 3 per RPC * 2 43 per RPC * 3 (da 30 a 39 e da 40 a 49 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) Voltaggio e frequenza (solo per RPCQM) M = pomolo di regolazione monogiro (omettere per pomolo di regolazione a sei giri) N.B.: per ulteriori informazioni sull elettrovalvola di messa a scarico vedi catalogo 4 200. 2 - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 36 a 50) REGOLAZIONE 3 - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico. 4 - COMPENSAZIONE BARICA Nella valvola sono presenti due strozzatori in serie. Il primo è una luce regolabile dal pomolo; il secondo pilotato dalla pressione a monte e a valle del primo strozzatore, assicura un salto di pressione costante a cavallo della strozzatura regolabile. In queste condizioni il valore di portata impostato si mantiene costante entro un campo di tolleranza del ± 3% della portata di fondo scala per la massima variazione di pressione tra le camere di ingresso e di uscita della valvola. 5 - COMPENSAZIONE TERMICA Un dispositivo sensibile alle variazioni di temperatura posto sul primo strozzatore ne corregge la posizione mantenendo pressochè inalterata la portata controllata anche al variare della viscosità dell olio. La variazione di portata impostata è contenuta nel ± 2,5% del valore della portata di fondo scala. 6 - MESSA A SCARICO Il modello RPCQ * T3 con valvola regolatrice di pressione incorporata può essere dotato di elettrovalvola tipo MDD per la messa a scarico della portata. In questo caso la valvola RPCQM * T3 permette di scaricare la totale portata della pompa verso il serbatoio, con modeste perdite di carico. 32 350/03 ID 2/4

RPC * - * T3 7 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RPC * -2T3 SERIE 3 2 3 4 5 Pomolo di regolazione con campo di taratura su 6 giri. Rotazione antioraria per incremento portata Superficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 3 OR tipo 3068 - N. OR tipo 09 Indicatore numero giri di pomolo Vite di regolazione pressione RPCQ Vite per bloccaggio pomolo PIANO DI POSA: CETOP 4.5.2-3-06-320 VITI DI FISSAGGIO: N. 4 viti TCEI M8x75 Coppia di serraggio: 20 Nm 8 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RPC * -3T3 SERIE 43 2 3 4 5 Pomolo di regolazione con campo di taratura su 6 giri. Rotazione antioraria per incremento portata Superficie di montaggio con anelli di tenuta: N. 3 OR tipo 306 - N. OR tipo 3043 Indicatore numero giri di pomolo Vite di regolazione pressione RPCQ Vite per bloccaggio pomolo PIANO DI POSA CETOP 4.5.2-3-07-250 VITI DI FISSAGGIO: N. 4 viti TCEI M0x90 Coppia di serraggio: 40 Nm 32 350/03 ID 3/4

9 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE RPCQM-2T3 SERIE 3 E RPCQM-3T3 SERIE 43 RPC * - * T3 RPCQM-2T3 RPCQM-3T3 A B C 70 34,5 65 76 53,5 75 2 3 Pomolo di regolazione. Rotazione antioraria per incremento portata Superficie di montaggio con anelli di tenuta. Indicatore numero giri di pomolo 4 Vite di regolazione pressione 5 Vite per bloccaggio pomolo 0 - CONNETTORI ELETTRICI Le elettrovalvole vengono fornite sempre prive di connettori. I connettori devono essere ordinati a parte. Per l identificazione del tipo di connettore da ordinare vedere catalogo 49 000. - ESEMPI DI APPLICAZIONE RPCQ*-T3 RPC*-T3 2 - PIASTRE DI BASE (vedi catalogo 5 000) Tipo PMRPCQ2-AI4G ad attacchi sul retro PMRPCQ3-AI6G ad attacchi sul retro Filettatura degli attacchi E, U, T X /2 BSP /4 BSP BSP /4 BSP DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA 20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, / Via Edison Tel. 033/472-472236 - Fax 033/548328 32 350/03 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 4/4

36 00/03 ID CPR * -W VALVOLA PER LA SELEZIONE DI VELOCITÀ RAPIDO/LENTO COMANDO A ROTELLA SERIE 2 ATTACCHI FILETTATI p max 70 bar Q max 40 l/min. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO La valvola CPR *-W è una valvola per la selezione e controllo di velocità rapido/lento di assi idraulici, con azionamento meccanico a rotella. La regolazione della velocità lenta di lavoro è ottenuta tramite l impiego di un regolatore di portata compensato. La particolare forma delle luci di controllo consente una regolazione fine anche con portate molto ridotte. La regolazione della portata è effettuata su tre giri del pomolo che può essere bloccato tramite una vite in una qualsiasi posizione. È disponibile in due esecuzioni: normalmente aperta CPRA, normalmente chiuso CPRC. È fornita con valvola di non ritorno incorporata che permette il libero passaggio del flusso inverso. ESECUZIONI (vedi Tabella Simboli idraulici) CPRA-W: normalmente aperto - movimento in rapido con rotella a riposo e lento regolato con rotella azionata. CPRC-W: normalmente chiuso - movimento in lento regolato con rotella a riposo e rapido con rotella azionata. PRESTAZIONI (rilevate con olio minerale con viscosità di 36 a 50) SIMBOLI IDRAULICI Pressione massima d esercizio bar 70 Portata massima in rapido l/min 40 Portata controllata in lento max min l/min l/min 4-0 - 6 0, Corsa di lavoro rotella mm 6 Forza per azionamento rotella N 300 Campo temperatura ambiente 20 +50 Campo temperatura fluido 20 +80 Campo viscosità fluido 0 400 Viscosità effettiva raccomandata 25 Grado di contaminazione del fluido Secondo NAS 638 classe 0 Massa kg 3,2 36 00/03 ID /2

- CODICE DI IDENTIFICAZIONE CPR * -W SERIE 2 C P R - W / 2 / Valvola di selezione rapido - lento Dimensione nominale Comando a rotella A = normalmente aperto - C = normalmente chiuso Attacchi filettati: 3/8" BSP Guarnizioni: omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari N. di serie (da 20 a 29 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) R = azionamento rotella perpendicolare al piano di appoggio (omettere per azionamento parallelo, come rappresentato al parag. 4) Portata controllata in lento: 4=4 l/min - 0=0 l/min - 6=6 l/min 2 - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 36 a 50) REGOLAZIONE PERDITE DI CARICO p-q CAMMA COMANDO ROTELLA 3 - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico. 4 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE 3 Pomolo di regolazione velocità lenta. Rotazione antioraria per incremento portata Attacco uscita U 3/8 BSP 4 Rotella di comando per selezione rapido lento 2 Attacco entrata E 3/8 BSP 5 Targa di identificazione DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA 20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, / Via Edison Tel. 033/472-472236 - Fax 033/548328 36 00/03 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 2/2

36 200/97 ID K4WA/C VALVOLA DECELERATRICE SERIE 0 ATTACCHI FILETTATI p max 50 bar PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Q max 40 l/min La valvola K4WA/C è una valvola deceleratrice ad azionamento meccanico, realizzata con attacchi filettati BSPP per il montaggio in linea su tubazioni idrauliche. Viene normalmente impiegata per variare la velocità di movimento di assi idraulici, come passaggio da rapido a lento, oppure arresti dolci. In condizioni di riposo la valvola è normalmente aperta e permette il libero passaggio del flusso dall attacco P all attacco A. Il flusso viene parzialmente o completamente intercettato azionando il comando meccanico della valvola. Viene sempre fornita con valvola di non ritorno incorporata che permette il flusso libero inverso dall attacco A verso l attacco P. PRESTAZIONI (rilevate con olio minerale con viscosità di 36 a 50) SIMBOLO IDRAULICO Pressione massima d esercizio bar 50 Pressione di apertura valvola di non ritorno bar 0,5 Portata massima l/min 40 Trafilamento massimo a valvola chiusa ( p 00 bar) Corsa di regolazione (da tutto aperto a tutto chiuso) Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosità fluido Filtraggio consigliato Viscosità raccomandata Massa l/min mm µm assoluti kg 0,05 20 20 +50 20 +70 2,8 380 < 25 25 2,5 36 200/97 ID /2

K4WA/C SERIE 0 - CODICE DI IDENTIFICAZIONE K 4 W A / C / 0 / Valvola deceleratrice Dimensione nominale: /2 Attacchi filettati: /2 BSPP Normalmente aperta Guarnizioni: omettere per oli minerali V = viton per fluidi particolari N. di serie (da 0 a 9 le quote e gli ingombri di installazione rimangono invariati) Valvola di non ritorno incorporata 2 - CURVE CARATTERISTICHE (valori ottenuti con viscosità 36 a 50) REGOLAZIONE PERDITE DI CARICO p-q Curva rilevata con p 5 bar Portata P A con valvola tutta aperta 3 - FLUIDI IDRAULICI Usare fluidi idraulici a base di olio minerale additivati con agenti antischiuma e antiossidazione. Per l uso di altri tipi di fluidi (acqua glicole, esteri fosforici e altri) consultare il nostro Ufficio Tecnico. 4 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE Nota: Per flusso A P, con valvola chiusa, aggiungere ai valori riportati nel diagramma la pressione di apertura (0,5 bar) 2 3 4 Attacco entrata P /2 BSPP Attacco uscita A /2 BSPP Attacco per drenaggio L /8 BSPP da collegare al serbatoio Vite a testa esagonale per regolazione apertura massima: chiave 0 DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA 20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, / Via Edison Tel. 033/472-472236 - Fax 033/548328 36 200/97 ID RIPRODUZIONE VIETATA, L'AZIENDA SI RISERVA OGNI EVENTUALE MODIFICA 2/2