SPORTY 5
MANUALE D USO INTRODUZIONE Leggere attentamente le presenti precauzioni e istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Far riferimento al presente manuale ogniqualvolta sorgano dubbi sull utilizzo del prodotto. Conservare le istruzioni per futuro riferimento. INFORMAZIONI DI SICUREZZA La mancata osservanza delle precauzioni qui riportate può provocare danni, incendi o scosse elettriche, con possibili lesioni. - Non lasciare penetrare acqua o oggetti estranei all interno del lettore. - Non lasciare il lettore esposto a elevate temperature, polvere, umidità, vibrazioni eccessive, acqua. - Non gettare il lettore nel fuoco. - Non smontare il lettore. All interno non sono presenti parti riparabili dall utente. In caso di malfunzionamento o per qualsiasi operazione che richieda l apertura del prodotto rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato. - Non collocare oggetti pesanti sopra al prodotto, evitarne la caduta e non sottoporlo a urti per evitare malfunzionamenti. - Non tirare il cavo delle cuffie per scollegarle dal lettore. Tenere le cuffie dalla spina. - Non utilizzare le cuffie in situazioni in cui è necessario poter udire i suoni circostanti (es. non utilizzare durante la guida di un veicolo). - Effettuare periodicamente il back up dei dati per evitarne la perdita. - Per pulire l unità utilizzare soltanto un panno morbido. - Non lasciare parti di piccole dimensioni come coperchi, residui di imballo e gli attrezzi utilizzati per aprire la confezione alla portata di bambini piccoli per evitare rischi generici e di soffocamento. Prevenzione dei danni all udito L utilizzo delle cuffie ad un volume elevato può danneggiare l udito. Non ascoltare per periodi di tempo prolungati, ininterrotti e ad alto volume. Impostare il volume ad un livello basso ed alzarlo in modo graduale fino a quando il suono non risulta piacevole, chiaro e non distorto. Impostare il 1
volume ad un livello di sicurezza prima che l orecchio si abitui al volume di ascolto e non alzarlo una volta che l orecchio si è abituato. Interrompere l ascolto di tanto in tanto. Non alzare mai il volume ad un livello tale da non udire i suoni circostanti. Se si avverte un ronzio alle orecchie, ridurre il volume o interrompere l uso. ISTRUZIONI TASTI 1 Play/Pausa : accensione/play/pausa/stop. 2 Menu M : entra nel menu principale/torna al menu precedente. 3 Precedente : canzone precedente/riavvolgimento rapido. 4 Successivo : canzone successiva/avanzamento rapido. 5 Volume + : aumenta il volume. 6 Volume - : diminuisce il volume. 7 Porta USB: per cavo USB / collegamento al PC / carica. 8 Presa cuffie: presa da 3.5 mm. 9 ON/OFF: accensione/spegnimento 10 Display 11 Vano scheda micro SD Inserimento ed estrazione della micro SD: 2
Prima di accendere il lettore inserire la micro SD nell apposito vano. La micro SD va inserita con la parte non scritta rivolta verso l alto. Spingere la micro SD nell apposito vano fino a che non si sente un click. Per estrarre la micro SD spingere la scheda nel vano micro SD e tirarla. E consigliabile formattare la micro SD al primo utilizzo per assicurarsi il corretto funzionamento del prodotto. Funzionamento Accensione: Regolare il tasto di accensione/spegnimento su ON o tenere premuto il tasto Play quando il tasto on/off è su On per accendere il lettore. Spegnimento: Tenere premuto il tasto Play o spostare il tasto di accensione/spegnimento su OFF. Nota: 1. Per ricaricare la batteria è necessario collegare il lettore al pc. 2. La lettura dei file dipende dalla velocità di trasmissione della micro SD. 3. Il lettore supporta schede micro SD fino ad un massimo di 16gb di memoria Nota: per un uso responsabile del prodotto il volume è stato preimpostato per arrivare ad un 3
limite massimo di 80db. A questo livello massimo l esposizione al suono non dovrebbe superare le 40 ore settimanali. Sebbene non sia consigliabile è possibile sbloccare la funzione di limite di volume. Entrare nel menù Impostazioni, premere M e selezionare Limite volume, quindi premere M per selezionare Alto, ed il volume potrà essere aumentato. Per bloccare nuovamente il volume selezionare Basso, si ritornerà alle impostazioni di fabbrica. Menu Quando si accende il lettore, esso si aprirà direttamente nell interfaccia del menu principale. Premere / per selezionare Musica, Video, Registrazione, Voce, Radio, Immagini, Testo, Ricerca file, Impostazioni o Strumenti e premere M per confermare. Per tornare al menù principale tenere premuto il tasto M. Musica Premere brevemente il tasto M per entrare nel menu di riproduzione musica, quindi premere il tasto PLAY per riprodurre la canzone. Tenere premuto il tasto M per tornare al menù principale. Premendo il tasto M si accede ai seguenti sottomenù: Ø In riproduzione: Premere il tasto M per continuare la riproduzione interrotta Ø Cartella scheda: mostra la lista dei file musicali. Ø Creazione lista di riproduzione:creazione della lista di riproduzione musica. Ø Impostazioni: Ripetizione: Normale, Ripeti uno, Cartella, Ripeti cartella, Ripeti tutto, Casuale, Intro Equalizzatore: Naturale,Rock,Pop,Classica,Soft,Jazz,DBB,SRS WOW. Modalità ripetizione: Modalità ripetizione, Tempo ripetizione, Intervallo ripetizione. Segnalibri: Selezione segnalibri, Cancella segnalibri, Aggiungi segnalibri, Uscire. Ø Cancellazione file: dopo aver selezionato un file premere M per cancellare, premere Play per tornare al menu precedente. Ø Cancella tutto: premere M per entrare nella funzione di cancellazione di tutti i file, premere M per cancellare, premere Play per per tornare al menu precedente. Premere brevemente il tasto Play per tornare al menu precedente. 4
Regolazione volume: In modalità riproduzione premere brevemente il tasto - per diminuire il volume o premere + per aumentare il volume. Visualizzazione testi delle canzoni: La visualizzazione dei testi delle canzoni richiede un file LCR lyric reperibile su Internet o creato con un editor Lyric. I file dei testi delle canzoni devono avere lo stesso nome del corrispondente file musicale (ad es. Title1.lrc e Title1.mp3 ) e devono essere memorizzati nella stessa cartella. Per visualizzare i testi delle canzoni, ove disponibili, tenere premuto il tasto M per entrare nell interfaccia del menu in riproduzione, premere brevemente il tasto M per uscire. Video Premere brevemente il tasto M per entrare nell interfaccia di riproduzione video, quindi premere Play per riprodurre il filmato. Tenere premuto M per tornare al menu principale. Premendo M si entra nei seguenti sottomenu: Ø In riproduzione: Premere M per proseguire con la riproduzione dell ultimo brano. Ø Cartella scheda: mostra la lista dei file video. Ø Ripetizione: Normale, Ripeti uno, Cartella, Ripeti cartella, Ripeti tutto, Casuale, Intro. Ø Cancellazione file: dopo aver selezionato un file premere M per cancellare. Premere Play per tornare al menù precedente. Ø Cancella tutto: premere M per entrare nella funzione di cancellazione di tutti i file, premere M per cancellare, premere Play per per tornare al menu precedente. Premere brevemente il tasto Play per tornare al menu precedente. Regolazione volume: In modalità riproduzione premere brevemente il tasto - per diminuire il volume o premere + 5
per aumentare il volume. Nota: I file video di qualsiasi formato dovranno essere convertiti tramite il convertitore fornito nel cd accluso al prodotto prima di essere riprodotti. A causa del continuo aggiornamento della tecnologia, e delle numerose tipologie di file video presenti sul mercato ed in rete, alcuni filmati potrebbero non essere convertiti e riprodotti correttamente dal prodotto illustrato nel presente manuale. Qualora venissero riscontrate delle problematiche nella conversione e riproduzione video vi preghiamo di consultare le istruzioni relative al convertitore video oppure visitare il sito www.cominter.it. Registrazione Premere brevemente M per entrare nell interfaccia di riproduzione registrazione, premere brevemente Play per avviare/mettere in pausa/continuare la registrazione. Tenere premuto M per salvare il file registrato e tornare al menu principale. Prima di iniziare la registrazione premendo il tasto M si entrerà nei seguenti sottomenu: Ø Cartella scheda: Cartella principale, Registrazione. Ø Formato registrazione: WAV. Durante la registrazione tenere premuto Play per salvare il file e prepararsi ad una nuova registrazione. Nota:I file voce registrati verranno salvati nella cartella "Voce". Voce Premere brevemente il tasto M per entrare nell interfaccia di riproduzione voce, quindi premere Play per avviare la riproduzione. Tenere premuto M per tornare al menu principale. Premendo M si entra nei seguenti sottomenu: Ø In riproduzione: Premere M per proseguire con la riproduzione dell ultima traccia. Ø Cartella scheda: mostra la lista dei file voce. Ø Impostazioni : 6
Ripetizione: Normale, Ripeti uno, Cartella, Ripeti cartella, Ripeti tutto, Casuale, Intro. Ripetizione riproduzione: Premere il tasto M per riprodurre nuovamente i file registrati. Ø Cancellazione file: dopo aver selezionato un file premere M per cancellare. Premere Play per tornare al menù precedente. Ø Cancella tutto: premere M per entrare nella funzione di cancellazione di tutti i file, premere M per cancellare, premere Play per per tornare al menu precedente Premere brevemente il tasto Play per tornare al menu precedente. Regolazione volume: In modalità riproduzione premere brevemente il tasto - per diminuire il volume o premere + per aumentare il volume. Radio Premere brevemente il tasto M per entrare nell interfaccia di riproduzione radio, quindi premere Play per mettere in pausa/continuare. Tenere premuto M per tornare al menu principale. Premendo M si entra nei seguenti sottomenu: Ø Salva: salva il canale corrente. Ø Registra: registra il programma in riproduzione. Ø Cancella: cancella il programma dai programmi salvati. Ø Cancella tutto: cancella tutti i programmi salvati. Ø Ricerca automatica: premere brevemente il tasto M per ricercare automaticamente i canali. Ø Uscire Regolazione volume: In modalità riproduzione premere brevemente il tasto - per diminuire il volume o premere + per aumentare il volume. Nota: I file registarti dalla radio saranno salvati nella cartella "Voce". 7
Immagini Premere brevemente il tasto M per entrare nell interfaccia di riproduzione immagini, quindi premere Play per visualizzare le immagini. Tenere premuto M per tornare al menu principale. Selezionare un immagine dalla lista, premere brevemente M prima di entrare in modalità di ricerca immagini e si entrerà nei seguenti sottomenu: Ø Cartella scheda: mostra la lista dei file immagini. Ø Impostazione riproduzione: riproduzione manuale, riproduzione automatica. Ø Modalità scansione: lista file, ricerca immagini Ø Cancellazione file: dopo aver selezionato un file premere M per cancellare. Premere Play per tornare al menù precedente. Ø Cancella tutto: premere M per entrare nella funzione di cancellazione di tutti i file, premere M per cancellare, premere Play per per tornare al menu precedente Premere brevemente il tasto Play per tornare al menu precedente. Testo Premere brevemente il tasto M per entrare nel menu testo: Ø Cartella scheda: mostra la lista dei file testo. Ø Impostazione riproduzione: riproduzione manuale, riproduzione automatica. Ø Cancellazione file: dopo aver selezionato un file premere M per cancellare. Premere Play per tornare al menù precedente. Ø Cancella tutto: premere M per entrare nella funzione di cancellazione di tutti i file, premere M per cancellare, premere Play per per tornare al menu precedente Premere brevemente il tasto Play per tornare al menu precedente. Quando si seleziona un file, premere brevemente il tasto M per leggere il file e premerlo nuovamente per entrare nei seguenti sottomenù di impostazione: Ø Selezione segnalibri: seleziona un segnalibro che viene aggiunto, premere il tasto M 8
Ø Ø Ø per entrare. Cancellazione segnalibri: cancella un segnalibro che è stato aggiunto. Aggiungere segnalibri: aggiungere un segnalibro premendo il tasto M. Uscire Ricerca file Premere brevemente il tasto M per entrare nel menu di ricerca file. Premere brevemente / per cercare tutti i file e premere il tasto M per aprire i file. Premere brevemente Play per tornare al menu precedente, tenere premuto M per tornare al menù principale. Impostazioni Premere brevemente il tasto M per entrare nel menu impostazioni, si accede ai seguenti sottomenù: Ø Retroilluminazione: regolazione tempo di spegnimento retroilluminazione. Ø Lingua: Inglese, Francese, Italiano, Spagnolo Ø Spegnimento: tempo spegnimento, tempo autospegnimento Ø Ripetizione: ripetizione manuale, ripetizione automatica Ø Versione del firmware: premere M per visualizzare le informazioni sul firmware. Ø Limite vol: premere M per regolare il volume su alto o basso. Ø Uscire Strumenti Premere brevemente il tasto M per entrare nell interfaccia strumenti, si accede quindi ai seguenti sottomenù: Ø Tempo di sistema Ø Aggiornamento firmware Ø Informazioni memoria 9
ATTENZIONE: La batteria al litio incorporata nel lettore non è rimovibile. Far riferimento a personale tecnico autorizzato in caso di interventi sulla batteria. SPECIFICHE Schermo Schermo a colori TFT da 1,8 pollici Soluzione AK2117 Collegamento al USB2.0 computer Supporto schede di 2GB, 4GB, 8GB,16GB memoria Registrazione Formato registrazione WAV MP3 Radio FM Formato musica MP3 bit rate Risposta in frequenza S/N Intervallo frequenza S/N MP3, WAV 8K bps - 320K bps 20Hz- 20kHz 30dB 87,5MHz- 108MHz 22dB Temperatura da - 5 a 40 Lingue Dimensioni Peso Sistema operativo Inglese, Italiano, Francese, Spagnolo 41 (L) X 83(A) X 9.5(P) mm 30g Windows 2000/XP/Vista/Mac Osx 10.6( Snow Leopard) 10
NOTA: Nel raro caso di forti interferenze dall'ambiente esterno all apparecchiatura o dall apparecchiatura ad altri apparecchi, come scariche elettrostatiche o transitori sulle linee di alimentazione, il funzionamento dell unità o dei display può apparire anomalo. In genere l apparecchiatura riprenderà il normale funzionamento non appena cessata la causa del disturbo. Nel caso l anomalia persistesse spegnere e riaccendere l apparecchiatura o posizionarla lontano dalla fonte del disturbo. INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE Ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti" e del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008 Attuazione della direttiva 2006/66/CE concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile, inclusivo della batteria non rimovibile e di eventuali pile, deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L utente dovrà, pertanto, conferire il prodotto giunto a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento, ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili 11
effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura. Le pile eventualmente raccolte insieme ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere rimosse dai rifiuti delle apparecchiature stesse. Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni di cui di cui al D.Lgs. n. 152/2006 (parte 4 art. 255). Il fabbricante dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto a cui questo manuale fa riferimento, è conforme, ai requisiti essenziali per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica, ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 2004/108/CE. Una copia della dichiarazione di conformità può essere richiesta a: Cominter Spa - info@cominter.it. La documentazione tecnica è tenuta a disposizione presso la sede dell'importatore Cominter spa Si declina ogni responsabilità per eventuali omissioni o errori tipografici contenuti in questo manuale e nei suoi eventuali allegati. L'utente è responsabile dei rischi derivanti dall'utilizzo di queste informazioni. Si declina ogni responsabilità per danni diretti, consequenziali, accidentali, particolari, morali o di altro tipo collegati alla mancata osservanza delle informazioni presenti in questo manuale. Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Importato da Cominter Spa - Via San Giacomo, 17 27029 Vigevano Pavia Italia www.cominter.it 12