TREVI TREVI CONTROLLI Catalogo 2016 1
TREVI Il marchio Trevi è di proprietà di Trevitech srl. Trevitech è specializzata nella progettazione e nella produzione di apparecchi di controllo per la gestione delle pompe e dei gruppi di pressione. Trevitech produce gli apparecchi nei due stabilimenti di Lucca. Trevitech inoltre controlla la società Trevilogic che progetta e produce le schede elettroniche degli apparecchi nello stabilimento di Brescia. Trevitech possiede quindi in Italia l intera filiera produttiva degli apparecchi da essa legittimamente garantiti Made in Italy e venduti nel mondo con il marchio Trevi. 2
CONTROLLI ELETTRONICI PER LA GESTIONE DELLE POMPE TREVI LOGIC SP - STP - TP Inverter per il controllo e la protezione della pompa pag. 4 LOGICPRESS SET Apparecchio per il controllo e la protezione della pompa con pressioni di ripartenza selezionabili pag. 12 LOGICPRESS Apparecchio per il controllo e la protezione della pompa pag. 12 pag. 14 LOGICPRESS PLUS Apparecchio per il controllo e la protezione della pompa con attacchi da 1 1/4 per garantire maggiore portata pag. 14 pag. 16 LOGICONTROL Apparecchio per il controllo e la protezione della pompa con regolazione meccanica della pressione di esercizio pag. 18 LOGICFLOW Flussostato elettronico pag. 20 LOGICSTOP / LOGICSTOP PLUS Salvamotore elettronico con spina/presa incorporata pag. 22 LOGICSTOP IP65 / LOGICSTOP IP65 PLUS Salvamotore elettronico pag. 24 TREVITECH si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. 3
LOGIC SP - STP - TP INVERTER PER IL CONTROLLO E LA PROTEZIONE DELLA POMPA Varia il numero di giri del motore dell elettropompa in funzione del prelievo d acqua dall impianto per mantenere costante portata e pressione. Consente di regolare la pressione dell impianto e la ripartenza della pompa. Arresta la pompa in caso di mancanza di acqua e la protegge dalla marcia a secco. È dotato di riarmi automatici in caso di blocco e di funzione antibloccaggio. Fa risparmiare energia. Può essere montato su pompe di superficie e su pompe sommerse. Non necessita di vaso d espansione, valvola di ritegno, filtro e raccordi. Non necessita di manutenzione. 4
PANNELLO DI CONTROLLO E REGOLAZIONE TREVI Power On Led verde acceso Apparecchio in tensione Pump On Led giallo acceso Pompa in marcia Failure Led rosso intermittente Mancanza d acqua o anomalia di funzionamento. Restart Pulsante Reset dopo anomalia A P Pulsanti Accesso e blocco tastiera IMPOSTAZIONE DEL VALORE DI CORRENTE ASSORBITA DAL MOTORE Rilevare il valore della corrente in ampere dalla targa del motore della pompa. Premere il pulsante A (led verde acceso) e impostare il valore sul display con i pulsanti + (più) e - (meno). Passo 0,5 A. Impostato il valore premere il pulsante A (led giallo acceso) per bloccare la regolazione. Quando la pompa funziona sul display appare il valore reale dell assorbimento del motore. Manometro Interruttore Identificazione { Indica il valore reale della pressione dell impianto. Premere il pulsante ON (led verde acceso) per avviare la pompa ed il pulsante OFF (led rosso acceso) per fermarla. Numero seriale e data matrix specifici dell apparecchio. IMPOSTAZIONE DEL VALORE DELLA PRESSIONE DELL IMPIANTO Premere il pulsante P (led verde acceso) e impostare il valore sul display con i pulsanti + (più) e - (meno). Passo 0,5 bar. Impostato il valore desiderato premere il pulsante P (led giallo acceso) per bloccare la regolazione. IMPOSTAZIONE DEL VALORE DI RIPARTENZA DELLA POMPA Premere il pulsante P (led verde acceso) e impostare il valore sul display con i pulsanti + (più) e - (meno). Passo 0,1 bar. Impostato il valore desiderato premere il pulsante P (led giallo acceso) per bloccare la regolazione. 5
INSTALLAZIONE E AVVIAMENTO Montare l apparecchio in posizione verticale direttamente sulla pompa o tra la pompa e il primo utilizzo. Eseguire i collegamenti elettrici e dare tensione. Sul pannello di controllo si accende il led verde Power on ed il led rosso OFF dell interruttore. Su tutti i display appaiono trattini lampeggianti per il tempo in cui l apparecchio esegue il set-up. Al termine del set-up sui display appaiono i valori di corrente e di pressione tarati in fabbrica (CURRENT 1,5 A - SYSTEM PRESSURE 3,0 bar - CUT-IN PRESSURE 1,5 bar), il display Current inizia a lampeggiare e si accendono i led gialli A e P. Sul display Pressure appare il valore di pressione presente nell impianto. Impostare il valore di corrente assorbita dal motore rilevato dalla targa dello stesso. Per adeguare l impianto al funzionamento desiderato può essere necessario impostare valori di pressione diversi da quelli tarati in fabbrica: pressione impianto 3 bar - pressione di ripartenza 1,5 bar. Il valore della pressione dell impianto impostato deve essere inferiore alla pressione massima effettiva generata dalla pompa e compatibile con la portata desiderata. Il valore della pressione di ripartenza impostato deve essere superiore alla pressione esercitata dall altezza della colonna d acqua che grava sull apparecchio. Impostati i valori premere il pulsante ON dell interruttore (led verde acceso) per avviare. Quando la pompa è in funzione sul display Current appare il valore reale della corrente assorbita dal motore. In caso di interruzione dell energia elettrica l apparecchio si riarma automaticamente al ritorno della stessa. ESEMPIO IMPOSTAZIONE PARAMETRI - CURRENT (Corrente) Passo di regolazione: 0,5 A fino a 10 A - 1 A oltre 10 A Impostare il valore immediatamente superiore al valore di A indicato in targa. Esempio: assorbimento motore (dati di targa) 6,3 A max 6,5 A - SYSTEM PRESSURE (Pressione impianto) Passo di regolazione: 0,5 bar. Impostare il valore desiderato purché inferiore alla pressione massima effettiva generata dalla pompa. Esempio: pressione massima pompa 9 bar max 8,5 bar. - CUT-IN PRESSURE (Pressione di ripartenza) Passo di regolazione: 0,1 bar. Impostare il valore desiderato purché superiore di almeno ~0,5 bar alla pressione esercitata dalla colonna d acqua. Esempio: pressione colonna acqua 1 bar min 1,5 bar. 10 mt - 1 bar 90 mt 9 bar 6,3 A È possibile modificare i valori di pressione impostati (bar) anche mentre la pompa è in funzione. Premere il pulsante OFF (led rosso acceso) dell interruttore prima di agire sul display Current per modificare il valore di corrente, assorbita dal motore, impostato (Ampere). RIARMI AUTOMATICI E FUNZIONE ANTIBLOCCAGGIO In caso di fermo per mancanza d acqua l apparecchio effettua automaticamente nelle 24 ore successive al blocco 10 doppi tentativi di riarmo di circa 5 secondi ciascuno per consentire, se possibile, alla pompa e all impianto di ricaricarsi. Dopo l ultimo tentativo di riarmo fallito l apparecchio resta definitivamente in allarme (led rosso Failure intermittente) in attesa di essere riarmato manualmente premendo il pulsante Restart. L utente comunque può in qualsiasi momento tentare di riarmare l apparecchio tenendo premuto il pulsante Restart. Nel caso in cui per qualsiasi motivo la pompa rimanga ferma 24 ore consecutive l apparecchio effettua un avviamento del motore di circa 5 secondi. 6
TREVI GRUPPI DI PRESSIONE - COMUNICAZIONE TRA APPARECCHI Ciascun modello della serie Logic versione COM è dotato di serie di interfaccia e di cavo di comunicazione. INSTALLAZIONE E IMPOSTAZIONE PARAMETRI Impostare tramite il pannello di controllo e regolazione i valori di corrente (CURRENT) di tutti gli apparecchi, Selezionare tramite il pannello di comunicazione l apparecchio Master e gli apparecchi Slave. Per modificare i valori di pressione impianto e di ripartenza impostati (bar) di entrambi gli apparecchi, agire solo sull apparecchio Master anche mentre la pompa è in funzione. I valori di pressione impianto e di ripartenza impostati sull apparecchio Master vengono trasferiti automaticamente agli apparecchi Slave. FUNZIONAMENTO L apparecchio Master comanda gli apparecchi Slave e determina il funzionamento del gruppo. Inizialmente si avvia per la prima pompa su cui è montato l apparecchio Master, ma qualora la richiesta di acqua sia tale da non consentire alla pompa medesima di mantenere il valore di pressione impianto impostato, automaticamente parte la seconda pompa su cui è montato l apparecchio Slave. Ogni volta che le pompe si arrestano, parte per prima la seconda e/o la terza, quarta pompa ecc. a seconda di quante pompe sono state installate, fino a tornare all apparecchio Master e così via. L alternanza dell avviamento e del funzionamento delle pompa che costituiscono il gruppo di pressione garantiscono un usura uniforme delle stesse da cui deriva una maggiore durata del gruppo. Agire solo sull apparecchio Master per modificare i valori di pressione impostati (anche mentre le pompe sono in funzione), e per collegare comando e allarme remoti e interruttori di livello. Master - Con il pulsante OFF (led rosso acceso) si disattiva l apparecchio Master e si arresta il gruppo. Slave - Con il pulsante OFF (led rosso acceso) si disattiva solo l apparecchio Slave interessato. ALTERNANZA POMPE IN MARCIA CONTINUA Nel caso in cui, per qualsiasi motivo, una o più pompe lavorino in maniera continuativa, per garantire un usura omogenea delle pompe del gruppo, ogni sessanta minuti di azionamento continuato di una pompa viene eseguito il cambio forzato con un altra a riposo. Il cambio rispetta la sequenza di alternanza degli apparecchi. RIARMI AUTOMATICI E FUNZIONE ANTIBLOCCAGGIO In caso di fermo per mancanza d acqua gli apparecchi effettuano automaticamente nelle 24 ore successive al blocco 10 doppi tentativi di riarmo di circa 5 secondi ciascuno per consentire, se possibile, alle pompe e all impianto di ricaricarsi. Dopo l ultimo tentativo di riarmo fallito l apparecchio resta definitivamente in allarme (led rosso Failure intermittente) in attesa di essere riarmato manualmente premendo il pulsante Restart. Nel caso in cui per qualsiasi motivo una o più pompe rimangano ferme 24 ore consecutive gli apparecchi effettuano un avviamento del motore di circa 5 secondi senza interferire con la normale sequenza di funzionamento del gruppo. In caso di interruzione dell energia elettrica l apparecchio si riarma automaticamente al ritorno della stessa. MASTER VARIABILE In caso di guasto dell apparecchio Master il sistema trasferisce allo Slave immediatamente successivo la funzione di Master. Qualora l apparecchio Master venga resettato, questo sarà reintegrato automaticamente nel sistema come apparecchio Slave. 7
SERIE LOGIC SP - STP - TP TENSIONE/MOTORE MODELLI Tensione di linea Variazioni di tensione accettabili Frequenza (riconoscimento automatico) Frequenza motore 140 Hz Tensione motore pompa Corrente massima motore pompa Potenza massima motore pompa Avviamento morbido Cavo elettrico di collegamento alla rete H07 RN-F Cavo elettrico di collegamento al motore H07 RN-F Lunghezza cavo motore fino a 80 mt. Pressione massima d esercizio Pressione impianto regolabile Pressione ripartenza regolabile Flusso minimo Temperatura massima d esercizio Indice di protezione Manometro digitale Amperometro digitale Protezione dalla marcia a secco Riarmo automatico temporizzato Funzione antibloccaggio Fusibile di protezione Protezione corto circuito tra fasi Protezione corto circuito tra fasi e terra Protezione amperometrica Protezione da sbalzi di tensione Protezione da sovratemperatura Rilevazione guasto sensore di pressione Sensore di pressione removibile Predisposizione collegamento ON/OFF remoto Predisposizione collegamento galleggiante e sonda Predisposizione collegamento allarme remoto Accumulo Valvola di ritegno Scarico acqua Attacchi maschio montati Attacchi maschio intercambiabili Viteria Inox Dimensioni d ingombro e peso (L x H x P) Certificazione TÜV SÜD Comunicazione tra apparecchi SP - MONOFASE / MONOFASE SP 8,5 SP 11 SP 13 1 ~ 230 Vac +/- 15% 50 / 60 Hz 1 ~ 230 Vac +/- 15% 50 / 60 Hz 1 ~ 230 Vac +/- 15% 50 / 60 Hz 1 ~ 230 Vac 8,5 A 1,1 1,3 kw - 1,5 1,7 HP 1 ~ 230 Vac 11 A 1,5 kw - 2 HP 1 ~ 230 Vac 13 A 2,2 kw - 3 HP 3G 1,5 mm 2 L 1,5 m spina shuko 3G 1,5 mm 2 L 1,5 m 16 bar 16 bar 16 bar 2 12 bar 1 11 bar ~ 1 l/min 60 C IP 65 2 12 bar 1 11 bar ~ 1 l/min 60 C IP 65 2 12 bar 1 11 bar ~ 1 l/min 60 C IP 65 Ricambio disponibile su richiesta Integrato Integrata 1-1 1 1/4-1 1/4 Integrato Integrata 1 1/4-1 1/4 1 1/2-1 1/2 Integrato Integrata 1 1/4-1 1/4 1 1/2-1 1/2 260 x 312 x 285 mm ~ 5 Kg Z1 14 03 73297 010 Di ciascun modello è disponibile 8
TREVI MODELLI E CARATTERISTICHE TECNICHE STP - MONOFASE / TRIFASE TP - TRIFASE / TRIFASE STP 8,5 STP 11 TP 6 TP 9 TP 12 TP 16 1 ~ 230 Vac 1 ~ 230 Vac 3 ~ 400 Vac 3 ~ 400 Vac 3 ~ 400 Vac 3 ~ 400 Vac +/- 15% +/- 15% +/- 15% +/- 15% +/- 15% +/- 15% 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Disponibile su richiesta Disponibile su richiesta 3 ~ 230 Vac 3 ~ 230 Vac 3 ~ 400 Vac 3 ~ 400 Vac 3 ~ 400 Vac 3 ~ 400 Vac 8,5 A 11 A 6 A 9 A 12 A 16 A 1,9 kw - 2,5 HP 2,2 kw - 3 HP 2,2 kw - 3 HP 3 kw - 4 HP 5,5 kw - 7,5 HP 7,5 kw - 10 HP 3G 1,5 mm 2 L 1,5 m spina shuko 4G 1,5 mm 2 L 1,5 m 16 bar 16 bar 2 12 bar 2 12 bar 1 11 bar 1 11 bar ~ 1 l/min ~ 1 l/min 60 C 60 C IP 65 IP 65 Ricambio disponibile su richiesta Integrato Integrato Integrata Integrata 1-1 1 1/4-1 1/4 1 1/4-1 1/4 1 1/2-1 1/2 260 x 312 x 285 mm ~ 5 Kg Z1 14 03 73297 011 4G 1,5 mm 2 L 1,5 m 4G 2,5 mm 2 L 1,5 m 4G 1,5 mm 2 L 1,5 m 4G 2,5 mm 2 L 1,5 m 16 bar 2 12 bar 1 11 bar ~ 1 l/min 60 C IP 65 16 bar 2 12 bar 1 11 bar ~ 1 l/min 60 C IP 65 16 bar 2 12 bar 1 11 bar ~ 1 l/min 60 C IP 65 16 bar 2 12 bar 1 11 bar ~ 1 l/min 60 C IP 65 Ricambio disponibile su richiesta Integrato Integrata 1 1/4-1 1/4 1 1/2-1 1/2 Integrato Integrata 1 1/4-1 1/4 1 1/2-1 1/2 Integrato Integrata 1 1/4-1 1/4 1 1/2-1 1/2 Integrato Integrata 1 1/4-1 1/4 1 1/2-1 1/2 260 x 312 x 320 mm ~ 7 Kg Z1 14 03 73297 012 su richiesta la versione COM dotata di serie di interfaccia e cavo di comunicazione 9
10
TREVI 11
LOGICPRESS SET Patented APPARECCHIO PER IL CONTROLLO E LA PROTEZIONE DELLA POMPA Consente di impostare la pressione di ripartenza della pompa. Avvia ed arresta la pompa in funzione dell apertura o chiusura degli utilizzi. Arresta la pompa in caso di mancanza di acqua e la protegge dalla marcia a secco. È dotato di riarmi automatici in caso di blocco e di funzione antibloccaggio. Può essere montato su pompe di superficie e su pompe sommerse. Non necessita di vaso d espansione, valvola di ritegno, filtro e raccordi. Non necessita di manutenzione. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di linea monofase 230 Vac Indice di protezione IP 65 Variazione di tensione accettabili +/- 10% Pressione di esercizio max 12 bar Frequenza 50-60 Hz Temperatura di esercizio max 65 C Corrente max 10 A Flusso minimo ~ 1 l/min Potenza 1,5 kw (2 HP) Attacchi maschio Gc 1 Apparecchio omologato TÜV SÜD: Certificato No. B 12 11 73297 007 PANNELLO DI CONTROLLO SEGNALAZIONI DELLE FASI E DELLE ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO IMPOSTAZIONE DEL VALORE DI RIPARTENZA Led verde acceso Power on Apparecchio in tensione Led giallo acceso Pump on Pompa in marcia Led rosso intermittente Failure Mancanza d acqua Pulsante Restart Reset dopo anomalia Led verde acceso Led verde acceso Led verde acceso Pulsante Ripartenza 2,5 bar Ripartenza 2 bar Ripartenza 1,5 bar Selezione ripartenze 12
TREVI INSTALLAZIONE E AVVIAMENTO L apparecchio può essere montato direttamente sulla pompa o tra questa ed il primo utilizzo. Eseguire i collegamenti elettrici, controllare che la pompa sia correttamente innescata, aprire un utilizzo e dare tensione. Sul pannello si accende il Led verde Power on, la pompa si avvia (Led giallo Pump on acceso) e rimane in funzione per alcuni secondi per mettere in pressione l impianto. Qualora questo tempo sia insufficiente l apparecchio ferma la pompa (Led rosso Failure intermittente). Tenere premuto il pulsante Restart finché non si spenge il led rosso Failure e l acqua fuoriesce dall utilizzo aperto. Chiuso l utilizzo la pompa si ferma dopo pochi secondi (Led giallo Pump on spento). Da adesso in poi l apparecchio avvia ed arresta la pompa in funzione dell apertura e chiusura dell utilizzo. Per cambiare il valore di ripartenza tenere premuto il tasto per tre secondi. Ripetere l operazione finché non si accende il led verde in corrispondenza del valore di ripartenza desiderato. Impostare il valore desiderato purché inferiore di almeno 1 bar alla massima pressione generata dalla pompa. Impostare il valore desiderato purché superiore (0,5 bar) alla pressione generata dalla colonna d acqua. In caso di mancanza d acqua l apparecchio ferma la pompa e la protegge dalla marcia a secco (Led rosso Failure intermittente). In caso di interruzione dell energia elettrica l apparecchio si riarma automaticamente al ritorno della stessa. In caso di gelo è possibile scaricare l acqua dall apparecchio. RIARMI AUTOMATICI E FUNZIONE ANTIBLOCCAGGIO In caso di fermo per mancanza d acqua l apparecchio effettua automaticamente nelle 24 ore successive al blocco 10 doppi tentativi di riarmo di circa 5 secondi ciascuno per consentire, se possibile, alla pompa e all impianto di ricaricarsi. Dopo l ultimo tentativo di riarmo fallito l apparecchio resta definitivamente in allarme (Led rosso Failure intermittente) in attesa di essere riarmato manualmente premendo il pulsante Restart. L utente comunque può in qualsiasi momento tentare di riarmare l apparecchio tenendo premuto il pulsante Restart. Nel caso in cui per qualsiasi motivo la pompa rimanga ferma 24 ore consecutive l apparecchio effettua un avviamento del motore di circa 5 secondi. ACCESSORI E VARIANTI A richiesta l apparecchio può essere fornito di: - Manometro (scala 0-12 bar) montato in fabbrica o fornito separatamente. - Cavi elettrici cablati. - Versione 115 Vac. 13
LOGICPRESS Patented APPARECCHIO PER IL CONTROLLO E LA PROTEZIONE DELLA POMPA Può essere alimentato sia a 115 Vac che a 230 Vac. Avvia ed arresta la pompa in funzione dell apertura o chiusura degli utilizzi. Arresta la pompa in caso di mancanza di acqua e la protegge dalla marcia a secco. È dotato di riarmi automatici in caso di blocco e di funzione antibloccaggio. Può essere montato su pompe di superficie e su pompe sommerse. Non necessita di vaso d espansione, valvola di ritegno, filtro e raccordi. Non necessita di manutenzione. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di linea monofase 115 Vac / 230 Vac Indice di protezione IP 65 Variazione di tensione accettabili +/- 10% Pressione di esercizio max 12 bar Frequenza 50-60 Hz Temperatura di esercizio max 65 C Corrente max 10 A Flusso minimo ~ 1 l/min Potenza max 0,75 kw (1 HP) - 1,5 kw (2 HP) Attacchi maschio Gc 1 Apparecchio omologato TÜV SÜD: Certificato No. B 12 11 73297 007 PANNELLO DI CONTROLLO SEGNALAZIONI DELLE FASI E DELLE ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO Led verde acceso Power on Apparecchio in tensione Led giallo acceso Pump on Pompa in marcia Led rosso intermittente Failure Mancanza d acqua Pulsante Restart Reset dopo anomalia 14
TREVI INSTALLAZIONE E AVVIAMENTO L apparecchio può essere montato direttamente sulla pompa o tra questa ed il primo utilizzo. Eseguire i collegamenti elettrici, controllare che la pompa sia correttamente innescata, aprire un utilizzo e dare tensione. Sul pannello si accende il Led verde Power on, la pompa si avvia (Led giallo Pump On acceso) e rimane in funzione per alcuni secondi per mettere in pressione l impianto. Qualora questo tempo sia insufficiente l apparecchio ferma la pompa (Led rosso Failure intermittente). Tenere premuto il pulsante Restart finché non si spenge il led rosso Failure e l acqua fuoriesce dall utilizzo aperto. Chiuso l utilizzo la pompa si ferma dopo pochi secondi (Led giallo Pump On spento). Da adesso in poi l apparecchio avvia ed arresta la pompa in funzione dell apertura e chiusura dell utilizzo. In caso di mancanza d acqua l apparecchio ferma la pompa e la protegge dalla marcia a secco (Led rosso Failure intermittente). In caso di interruzione dell energia elettrica l apparecchio si riarma automaticamente al ritorno della stessa. In caso di gelo è possibile scaricare l acqua dall apparecchio. RIARMI AUTOMATICI E FUNZIONE ANTIBLOCCAGGIO In caso di fermo per mancanza d acqua l apparecchio effettua automaticamente nelle 24 ore successive al blocco 10 doppi tentativi di riarmo di circa 5 secondi ciascuno per consentire, se possibile, alla pompa e all impianto di ricaricarsi. Dopo l ultimo tentativo di riarmo fallito l apparecchio resta definitivamente in allarme (Led rosso Failure intermittente) in attesa di essere riarmato manualmente premendo il pulsante Restart. L utente comunque può in qualsiasi momento tentare di riarmare l apparecchio tenendo premuto il pulsante Restart. Nel caso in cui per qualsiasi motivo la pompa rimanga ferma 24 ore consecutive l apparecchio effettua un avviamento del motore di circa 5 secondi. ACCESSORI E VARIANTI A richiesta l apparecchio può essere fornito di: - Manometro (scala 0-12 bar) montato in fabbrica o fornito separatamente. - Cavi elettrici cablati. - Valori di ripartenza 1,2 o 2,2 bar diversi dallo standard (1,5 bar). 15
LOGICPRESS PLUS APPARECCHIO PER IL CONTROLLO E LA PROTEZIONE DELLA POMPA Può essere alimentato sia a 115 Vac che a 230 Vac. Avvia ed arresta la pompa in funzione dell apertura o chiusura degli utilizzi. È dotato di attacchi maschio 1 1/4 per garantire maggiore portata. Arresta la pompa in caso di mancanza di acqua e la protegge dalla marcia a secco. È dotato di riarmi automatici in caso di blocco e di funzione antibloccaggio. Non necessita di vaso d espansione, valvola di ritegno, filtro e raccordi. Può essere montato su pompe di superficie e su pompe sommerse fino a 3 HP. Non necessita di manutenzione. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di linea monofase 115 Vac / 230 Vac Indice di protezione IP 65 Variazione di tensione accettabili +/- 10% Pressione di esercizio max 12 bar Frequenza 50-60 Hz Temperatura di esercizio max 65 C Corrente max 16 A Flusso minimo ~ 1 l/min Potenza max 1,1 kw (1,5 HP) - 2,2 kw (3 HP) Attacchi maschio Gc 1-1 1/4 Apparecchio omologato TÜV SÜD: Certificato No. B 12 11 73297 007 PANNELLO DI CONTROLLO SEGNALAZIONI DELLE FASI E DELLE ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO Led verde acceso Power on Apparecchio in tensione Led giallo acceso Pump on Pompa in marcia Led rosso intermittente Failure Mancanza d acqua Pulsante Restart Reset dopo anomalia 16
TREVI INSTALLAZIONE E AVVIAMENTO L apparecchio può essere montato direttamente sulla pompa o tra questa ed il primo utilizzo. Eseguire i collegamenti elettrici, controllare che la pompa sia correttamente innescata, aprire un utilizzo e dare tensione. Sul pannello si accende il Led verde Power on, la pompa si avvia (Led giallo Pump On acceso) e rimane in funzione per alcuni secondi per mettere in pressione l impianto. Qualora questo tempo sia insufficiente l apparecchio ferma la pompa (Led rosso Failure intermittente). Tenere premuto il pulsante Restart finché non si spenge il led rosso Failure intermittente e l acqua fuoriesce dall utilizzo aperto. Chiuso l utilizzo la pompa si ferma dopo pochi secondi (Led giallo Pump On spento). Da adesso in poi l apparecchio avvia ed arresta la pompa in funzione dell apertura e chiusura dell utilizzo. In caso di mancanza d acqua l apparecchio ferma la pompa e la protegge dalla marcia a secco (Led rosso Failure intermittente). In caso di interruzione dell energia elettrica l apparecchio si riarma automaticamente al ritorno della stessa. bar 1.6 1.4 1.2 1 0.8 0.6 0.4 0.2 DIAGRAMMA DELLE PERDITE DI CARICO 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 L/H 16.7 33.3 50 66.7 83.3 100 116.7 133.3 150 166.7 183.3 200 L/1 RIARMI AUTOMATICI E FUNZIONE ANTIBLOCCAGGIO In caso di fermo per mancanza d acqua l apparecchio effettua automaticamente nelle 24 ore successive al blocco 10 doppi tentativi di riarmo di circa 5 secondi ciascuno per consentire, se possibile, alla pompa e all impianto di ricaricarsi. Dopo l ultimo tentativo di riarmo fallito l apparecchio resta definitivamente in allarme (Led rosso Failure intermittente) in attesa di essere riarmato manualmente premendo il pulsante Restart. L utente comunque può in qualsiasi momento tentare di riarmare l apparecchio tenendo premuto il pulsante Restart. Nel caso in cui per qualsiasi motivo la pompa rimanga ferma 24 ore consecutive l apparecchio effettua un avviamento del motore di circa 5 secondi. ACCESSORI E VARIANTI A richiesta l apparecchio può essere fornito di: - Cavi elettrici cablati. - Valori di ripartenza 1,2, 2,2 o 3 bar diversi dallo standard (1,5 bar). 17
LOGICONTROL APPARECCHIO PER IL CONTROLLO E LA PROTEZIONE DELLA POMPA Può essere alimentato sia a 115 Vac che a 230 Vac. Avvia ed arresta la pompa in funzione dell apertura o chiusura degli utilizzi. Consente di ridurre la pressione massima della pompa e di regolare la pressione di esercizio. Arresta la pompa in caso di mancanza di acqua e la protegge dalla marcia a secco. È dotato di riarmi automatici in caso di blocco e di funzione antibloccaggio. Non necessita di vaso d espansione, valvola di ritegno, filtro e raccordi. Può essere montato su pompe di superficie e su pompe sommerse fino a 3 HP. Non necessita di manutenzione. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di linea monofase 115 Vac / 230 Vac Indice di protezione IP 65 Variazione di tensione accettabili +/- 10% Pressione di esercizio max 12 bar Frequenza 50-60 Hz Temperatura di esercizio max 65 C Corrente max 16 A Flusso minimo ~ 1 l/min Potenza max 1,1 kw (1,5 HP) - 2,2 kw (3 HP) Attacchi maschio Gc 1 1/4 Apparecchio omologato TÜV SÜD: Certificato No. B 12 11 73297 007 PANNELLO DI CONTROLLO SEGNALAZIONI DELLE FASI E DELLE ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO Led verde acceso Power on Apparecchio in tensione Led giallo acceso Pump on Pompa in marcia Led rosso intermittente Failure Mancanza d acqua Pulsante Restart Reset dopo anomalia 18
TREVI INSTALLAZIONE E AVVIAMENTO L apparecchio può essere montato direttamente sulla pompa o tra questa ed il primo utilizzo. Eseguire i collegamenti elettrici, controllare che la pompa sia correttamente innescata, aprire un utilizzo e dare tensione. Sul pannello si accende il Led verde Power on, la pompa si avvia (Led giallo Pump On acceso) e rimane in funzione per alcuni secondi per mettere in pressione l impianto. Qualora questo tempo sia insufficiente l apparecchio ferma la pompa (Led rosso Failure intermittente). Tenere premuto il pulsante Restart finché non si spenge il led rosso Failure intermittente e l acqua fuoriesce dall utilizzo aperto. Chiuso l utilizzo la pompa si ferma dopo pochi secondi (Led giallo Pump On spento). Da adesso in poi l apparecchio avvia ed arresta la pompa in funzione dell apertura e chiusura dell utilizzo. Per impostare la pressione al valore desiderato ruotare la manopola sulla parte posteriore dell apparecchio (campo di regolazione da 3 a 6,5 bar). In caso di mancanza d acqua l apparecchio ferma la pompa e la protegge dalla marcia a secco (Led rosso Failure intermittente). In caso di interruzione dell energia elettrica l apparecchio si riarma automaticamente al ritorno della stessa. 3 6,5 bar max 12 bar Range di regolazione della pressione min 3 bar - max 6,5 bar A richiesta l apparecchio può essere fornito di: - Cavi elettrici cablati. RIARMI AUTOMATICI E FUNZIONE ANTIBLOCCAGGIO In caso di fermo per mancanza d acqua l apparecchio effettua automaticamente nelle 24 ore successive al blocco 10 doppi tentativi di riarmo di circa 5 secondi ciascuno per consentire, se possibile, alla pompa e all impianto di ricaricarsi. Dopo l ultimo tentativo di riarmo fallito l apparecchio resta definitivamente in allarme (Led rosso Failure intermittente) in attesa di essere riarmato manualmente premendo il pulsante Restart. L utente comunque può in qualsiasi momento tentare di riarmare l apparecchio tenendo premuto il pulsante Restart. Nel caso in cui per qualsiasi motivo la pompa rimanga ferma 24 ore consecutive l apparecchio effettua un avviamento del motore di circa 5 secondi. ACCESSORI E VARIANTI 19
LOGICFLOW FLUSSOSTATO ELETTRONICO Può essere alimentato sia a 115 Vac che a 230 Vac. Avvia ed arresta la pompa in funzione dell apertura o chiusura degli utilizzi. Arresta la pompa in caso di mancanza di acqua e la protegge dalla marcia a secco. Non necessita di manutenzione. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di linea monofase 115 Vac - 230 Vac Indice di protezione IP 65 Variazione di tensione accettabili +/- 10% Pressione di esercizio max 16 bar Frequenza 50-60 Hz Temperatura di esercizio max 65 C Corrente max 8 A Flusso minimo ~ 0,5 l/min Potenza 0,55 kw (0,75 HP) - 1,1 kw (1,5 HP) Attacchi maschio Gc 1 Apparecchio omologato TÜV SÜD: Certificato No. B 12 11 73297 008 PANNELLO DI CONTROLLO SEGNALAZIONI DELLE FASI E DELLE ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO Led verde acceso Power on Apparecchio in tensione Led giallo acceso Pump on Pompa in marcia Pulsante Restart Reset dopo anomalia 20
TREVI INSTALLAZIONE E AVVIAMENTO L apparecchio può essere montato direttamente sulla pompa o tra questa ed il primo utilizzo. Eseguire i collegamenti elettrici, controllare che la pompa sia correttamente innescata, aprire un utilizzo e dare tensione. Per funzionare necessita di un flusso minimo che lo attraversi quando si apre un utilizzo dell impianto. Per questo motivo l apparecchio e gli utilizzi dell impianto devono essere sempre posti al di sotto del serbatoio (Fig. 1 e 2). Avvia ed arresta la pompa in funzione dell apertura o chiusura degli utilizzi. In caso di mancanza d acqua l apparecchio ferma la pompa e la protegge dalla marcia a secco. L apparecchio trova applicazione anche nel prelievo diretto dalla rete idrica (Fig. 3). In caso di interruzione della corrente elettrica l apparecchio si riarma automaticamente dopo alcuni secondi dal ritorno della stessa. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 A richiesta l apparecchio può essere fornito di: - Cavi elettrici cablati. ACCESSORI E VARIANTI 21
LOGICSTOP LOGICSTOP PLUS SALVAMOTORE ELETTRONICO Arresta la pompa in caso di mancanza di acqua e la protegge dalla marcia a secco. Arresta la pompa e protegge il motore in caso di sovracorrente. CARATTERISTICHE TECNICHE LOGICSTOP LOGICSTOP PLUS Tensione di linea monofase Variazione di tensione accettabili Frequenza Corrente motore pompa Temperatura di funzionamento Temperatura ambiente 230 Vac +/- 10% 50 Hz Min 3 A - Max 8 A Min 5 C - Max 45 C Max 55 C Apparecchio omologato TÜV SÜD: Certificato No. B 12 11 73297 009 230 Vac +/- 10% 50 Hz Min 6 A - Max 10 A Min 5 C - Max 45 C Max 55 C PANNELLO DI CONTROLLO Led verde acceso Led giallo acceso intermittente Led rosso { acceso fisso Pulsante Power on Pump on Failure Restart Apparecchio in tensione Pompa in marcia Mancanza d acqua { Sovracorrente Acquisizione dati motore { Reset dopo anomalia 22
TREVI INSTALLAZIONE E AVVIAMENTO Per funzionare deve essere inserito sulla linea di alimentazione elettrica della pompa. Per questo motivo la spina del cavo di alimentazione della pompa deve essere inserita nella presa dell apparecchio e questo a sua volta nella presa di corrente. In caso di mancanza d acqua l apparecchio ferma la pompa e la protegge dalla marcia a secco. L anomalia viene segnalata dal Led rosso Failure acceso intermittente. Se si verifica un assorbimento di corrente superiore ad 8 Ampere (oppure 10 Ampere per il modello Up) l apparecchio ferma il motore della pompa e lo protegge da sovracorrente. L anomalia viene segnalata dal Led rosso Failure acceso fisso. Per ripristinare il normale funzionamento dell apparecchio e dell impianto è sufficiente premere il tasto rosso Restart. In caso di interruzione della corrente elettrica l apparecchio si riarma automaticamente al ritorno della stessa. ESEMPIO DI APPLICAZIONE SU AUTOCLAVE Spina / presa Schuko LOGICSTOP AUSTRALIA - è la versione dotata di Spina/presa Australia. ACCESSORI E VARIANTI LOGICSTOP INTEGRATO - è la versione integrata a bordo pompa di Logicstop, inserita direttamente nel coperchio della morsettiera, realizzata a richiesta del cliente (vedi foto). 23
LOGICSTOP IP65 LOGICSTOP IP65 PLUS SALVAMOTORE ELETTRONICO Arresta la pompa in caso di mancanza di acqua e la protegge dalla marcia a secco. Arresta la pompa e protegge il motore in caso di sovracorrente. CARATTERISTICHE TECNICHE LOGICSTOP IP65 LOGICSTOP IP65 PLUS Tensione di linea monofase Variazione di tensione accettabili Frequenza Corrente motore pompa Temperatura di funzionamento Temperatura ambiente 230 Vac +/- 10% 50 Hz Min 3 A - Max 8 A Min 5 C - Max 45 C Max 55 C 230 Vac +/- 10% 50 Hz Min 6 A - Max 10 A Min 5 C - Max 45 C Max 55 C PANNELLO DI CONTROLLO Led verde acceso Led giallo acceso intermittente Led rosso { acceso fisso Pulsante Power on Pump on Failure Restart Apparecchio in tensione Pompa in marcia Mancanza d acqua { Sovracorrente Acquisizione dati motore { Reset dopo anomalia 24
TREVI INSTALLAZIONE E AVVIAMENTO Per funzionare deve essere inserito sulla linea di alimentazione elettrica della pompa. Per questo motivo il cavo di alimentazione della pompa deve essere inserito nell apparecchio e questo a sua volta collegato alla presa di corrente. In caso di mancanza d acqua l apparecchio ferma la pompa e la protegge dalla marcia a secco. L anomalia viene segnalata dal Led rosso Failure acceso intermittente. Se si verifica un assorbimento di corrente superiore ad 8 Ampere (oppure 10 Ampere per il modello Up) l apparecchio ferma il motore della pompa e lo protegge da sovracorrente. L anomalia viene segnalata dal Led rosso Failure acceso fisso. Per ripristinare il normale funzionamento dell apparecchio e dell impianto è sufficiente premere il tasto rosso Restart. In caso di interruzione della corrente elettrica l apparecchio si riarma automaticamente al ritorno della stessa. ESEMPIO DI APPLICAZIONE SU AUTOCLAVE Power on Power on Power on A richiesta l apparecchio può essere fornito di: - Cavi elettrici cablati. ACCESSORI E VARIANTI 25
26 Note
TREVI Note 27
TREVI www.trevi.it e-mail: info@trevi.it by TREVITECH s.r.l. Via Enrico Mattei, 415/B 55100 Lucca Italy Tel. +39 0583 490246 Fax +39 0583 490504 Ed 1-02/2016