Utilizzo MMI tramite schermo piatto, tastiera PC e mause Quadro comandi poco ingombrante Tasti appositi per ogni funzione Quadro comandi con Design Laptop Zona supporto disegni Scatola comandi manuali per regolazioni manuali: modalità jog, volantino elettronico manuale Macchina Struttura macchina compatta (cabina completamente protetta) Zona umida separata e con parte elettrica minimale Armadio elettrico con porte proprie per PC Zona di manutenzione ben accessibile Basamento macchina in ghisa minerale (pesante, buono smorzamento) Definizione rigidezza e deformazione tramite FEM (finite Elemente Methode) Slitta asse Y di GGG40 stabile e ottimizzata nella rigidità Testa porta mola leggera in alluminio Controllo di serie della portata dell aspirazione e del liquido lubrorefrigerante Manicotto di aspirazione e botola antincendio integrate (ideale per liquido lubrorefrigerante, che tendono ad incendiarsi p.e. oli lubrorefrigeranti) Assi lineari (X=utensile, Y=testa porta mola, Z=slitta obliqua) Guide con unità a ricircolo di sfere Azionamenti con motore AC, cinghie dentate ad alte prestazioni; rapporto motore/mandrino 23/43, comandi a ricircolo di sfere (soc. Steinmeier), Ø 32 mm, passo 10 mm Sistema di misura diretto agli assi lineari con le righe della società Heidenhain Assi di rotazione (A=testa a dividere, C=supporto testa portamola) Posizionamento con cuscinetti a volvente pretensionati Azionamento diretto della società Etel Sistema di misura diretto con rilevatore di rotazione Lubrificazione Lubrificazione centralizzata per unità a ricircolo di sfere e comandi controllati da PLC Lubrificazione a vita per tutti i cuscinetti a volvente Cambio mola Corsa Pick-up 8 mole disponibili Ø max. mola 153 mm Tempo di cambio 12 s Deckel Italia S.r.l. Viale De Gasperi 17/19 20020 Lainate (MI) Tel. ++39.02.937.600.1 Fax ++39.02.937.4481 E-Mail: deckel.italia@gianini.it Printed in the Federal Republic of Germany. Edizione 22961/I/1.0/10.03. Poichè lavoriamo costantemente per migliorare, ci riserviamo delle modifiche. www.ebh-marketing.de
A F F I L A T U R A U T E N S I L I I N A U T O M A T I C O Nuova dimensione nelle affilatrici a CN
Redditivitá senza compromessi Nella nuova S22P è racchiuso il Know-how di più di 50 anni di sviluppo delle migliori affilatrici e in modo particolare le esperienze molto positive del modello Deckel S20. Ancora maggiori e migliori prestazioni sono i presupposti della S22P e costituiscono la base della produzione industriale e della riaffilatura di utensili di precisione. La S22P completamente nuova getta le basi per affilatura di utensili. Riunisce in sé in modo ideale alte prestazioni e precisione con semplice utilizzo, universalità e flessibilità. La S22P lavora secondo il principio verticale con mandrino verticale e cambio mole integrato nella macchina. E per questo ancora più universale, di semplice utilizzo e più stabile delle macchine attualmente in commercio. Corse ampie in tutti gli assi e un campo di lavoro più ampio permettono la lavorazione di una vasta gamma di utensili e l affilatura dei più diversi pezzi di produzione. Così si possono serrare ed affilare utensili con diametro fino a 250 mm, lunghezza fino a 900 mm (di cui lunghezza di affilatura fino a 400 mm) e peso fino a 50 kg.
Il campo meccanico separato dalla zona di lavoro La principale differenza per l utilizzatore rispetto alle altre macchine risiede nella velocità, nella precisione e nella mobilità della S22P. Una velocità di avanzamento estremamente alta negli assi lineari (20m/min), assi circolari veloci e ad azionamento diretto (A= fino a 600 1/min e C= fino a 60 1/min), corse rapide per il cambio mole e utensili riducono enormemente i tempi passivi e fanno si che la S22P lavori in modo più produttivo e più economico. Sistemi di misura diretti in tutti gli assi specialmente negli assi circolari e il fatto che gli azionamenti nella S22P negli assi circolari A e C siano diretti e quindi costruiti senza trasmissione meccanica permettono di lavorare senza giochi, né usura offrondo garanzie per la più alta precisione e affidabilità. 3 Il cambio mola integrato di serie nella macchina è una prerogativa irrinunciabile per lavorare in modo preciso, universale e redditizio. Il cambio mola della S22P lavora col metodo del Pick Up e cambia la mola giusta prevista nel processo di lavoro tramite il comando a programma. Può contenere di serie 4 o come opzione 8 pacchetti mola con ciascuno fino a 3 mole e un diametro massimo di 153 mm (6 ). Il breve tempo di cambio di pochi secondi riduce i tempi truciolotruciolo e i mandrini portamola provvisti di flange portamola HSK sono garanti per la più alta precisione di serraggio.
no attuali, l azionamento diretto viene prodotto senza elementi meccanici come cinghie, pulegge, o giunti e quindi funziona in modo più silenzioso con maggiore sicurezza ed inoltre esente da usura. Un basamento macchina stabile in ghisa minerale di calcestruzzo polimero (grande massa, grande smorzamento) e guide sovradimensionate costituiscono una solida base per la precisione. Tutte le parti che influenzano la precisione e le eventuali oscillazioni macchina sono stati scelte con l ausilio del metodo elementi finiti (FEM) ottimizzando peso e rigidità macchina con materiali rigidi e dinamici. Il nuovo disegn macchina (cabina completamente protetta) con l ambiente di lavoro umido separato da una parete divisoria dalle parti meccaniche assicura da un lato, condizioni di lavoro asciutte e quindi ottimali per la meccanica (pezzi sensibili non vengono a contatto con il lubrorefrigerante, ad esempio non sono necessari attacchi a tenuta stagna) dall altro, un ambiente di lavoro senza elementi che disturbino la lavorazione come il carico e lo scarico. Il controllo di serie della portata di aspirazione e del lubrorefrigerante, così come il manicotto di aspirazione e la botola antincendio aumentano la sicurezza dell operatore e sono importanti presupposti per un funzionamento sicuro con l utilizzo di olio come liquido refrigerante. L azionamento diretto sincrono a 15 kw di potenza, raffreddato ad acqua del mandrino di affilatura è regolabile in continuo in un campo da 3000 fino a 8000 1/min. (Azionamenti con numero di giri superiore sono fornibili su richiesta). Al contrario degli azionamenti mandri- Il controllo funziona tramite l uso di una delle più moderne schede CN ad alte prestazioni e permette l accesso illimitato su parametri e funzioni di sistema e può essere adattato in modo ottimale a vari compiti di affilatura. Lo scambio dei dati tra PC e CN avviene in modo diretto e dove necessario anche in tempo reale. Con la funzione Lock Ahead è possibile regolare i movimenti degli assi nel modo ottimale e riconoscere in anticipo limitazioni degli assi. Il PC (Pentium III/800 MHz) funziona con Microsoft Xpprofessional, il più nuovo sistema operativo e ad alte prestazioni. E sempre regolabile ed è dotato di un disco fisso con fino a 10 GB, di floppy-disc e CD e di un interfaccia Ethernet. La zona di comando del tutto rinnovata con design moderno è pratica e funzionale. Il quadro comandi altamente regolabile e inclinabile, permette l adattamento alla corporatura dell operatore e quindi condizioni di lavoro sicure e comode. Il Display a colori TFT a 15 con orientamento regolabile dello schermo (riduzione del pericolo di abbagliamento), la tastiera ergonomica con distanza regolabile, un maus Track ball per utilizzare Windows nel modo più comodo e un volantino Jog per sei assi garantiscono un controllo perfetto della macchina. L accesso diretto ad importanti interruttori di funzione e il controllo di alcuni comandi macchina tramite tasti stabiliscono nuove misure per il lavoro confortevole.
Innovazioni anche nel software per l S22P: un programma diagnosi macchina controlla le funzioni macchina, eventuali messaggi appaiono con testo chiaro. I diversi stati macchina vengono inseriti in una lista e nel caso di guasti è possibile essere informati da un SMS. Deckel propone una vasta gamma di programmi per la produzione e la riaffilatura di tutte le forme standard di utensili e anche programmi speciali ad esempio per utensili da tornio, per utensili speciali sferici o per compiti specifici di affilatura del cliente. E possibile scegliere tra i pacchetti software di A & U o il Numrotoplus oppure farsi sviluppare programmi appositi da Deckel per la lavorazione di diversi pezzi da produzione. Vengono anche offerti speciali programmi di tastatura o utili programmi ausiliari come ad esempio per la misurazione automatica dei pacchetti mola o per la ravvivatura e profilatura delle mole. Il software per l S22 rappresentazione della schermata iniziale 5 L uso della S22P diventa particolarmente redditizio tramite l automazione integrata: Il cambio utensile avviene grazie a magazzini a disco attrezzabili con utensili fino ad un diametro di 50 mm. Non vi è nessuna limitazione di lunghezza per la pinza. Deckel offre un alternativa esterna a questa soluzione molto valida con il caricatore Pickup con dispositivi di carico collegati alla macchina per la lavorazione dei pezzi più diversi. L S22P offre nuove prospettive a operatori professionali e la possibilità di ottimizzare la produzione e la riaffilatura di utensili di precisione di grande qualità. Il campo di lavoro macchina (campo di affilatura) con caricatore Pick-up e cambio mole
DATI TECNICI Campo di serraggio e di affilatura Max. diametro utensileca ca. 250 mm Max. lunghezza utensile, escluso gambo di serraggioca ca. 900 mm Max. lunghezza utensile con controsupporto (escluso gambo di fissaggio) ca. 250 mm Max. lunghezza di affilatura in funzione della posizione dell utensile, dell ingombro mola e del tipo di affilatura ca. 400 mm Max. lunghezza di affilatura per programmi PC ca. 320 mm a 400 mm Cono di attacco del mandrino portapezzo (DIN 69871) SK 50 Cambio pezzo sistema idraulico Peso utensile max. 50 kg Campo operativo, sistema di misurazione Asse X Corsa 400 mm (+70 fino +470 mm) Avanzamento 20 m/min Azionamento motore AC con azionamento digitale Risoluzione vista selezionabile 0,001/0,0001 mm Sistema di misurazione diretto, risoluzione nel comando 0,000005 mm Asse Y Corsa 300 mm ( 100 fino +200) Avanzamento 20 m/min Azionamento motore AC con azionamento digitale Risoluzione vista selezionabile 0,001/0,0001 mm Sistema di misurazione diretto, risoluzione nel comando 0,000005 mm Asse Z Corsa 285 mm ( 70 fino +215 mm) Avanzamento 20 m/min Azionamento motore AC con azionamento digitale Risoluzione vista selezionabile 0,001/0,0001 mm Sistema di misurazione diretto, risoluzione nel comando 0,000005 mm Asse A Rotazione libera, funzione modulo (0 fino a 360 ) 360 Corsa (n. di giri per affilatura in tondo max. 600 min -1 Azionamento motore AC con azionamento digitale Risoluzione vista selezionabile 0,001 /0,0001 Sistema di misurazione diretto, risoluzione nel comando 0,000005 Asse C Campo rotazione 220 (+20 fino - 200) Corsa (n. giri in corsa rapida) 60 min -1 Azionamento motore AC con azionamento digitale Risoluzione vista selezionabile 0,001 /0,0001 Sistema di misurazione diretto, risoluzione nel comando 0,000005 Mandrino di affilatura Motore di comando motore sincorno trifase raffreddato ad acqua Potenza 15 kw a 5.800 min -1 Gamma di velocità reg. in continuo da 3.000 a 8.000 min -1 Senso di rotazione destro e sinistro Diametro della mola/larghezza* max. 150 mm/20 mm Diametro mole a tazza cilindriche, coniche/larghezza max. 125 mm/50 mm Sistema di cambio mola (HSK 50 F DIN 69893) supportato idraulicamente * Riduzione della capacità di arresto di cabina e valori delimitati per garantire stabilità a cabina e porta. Allacciamento elettrico (tensioni speciali su richiesta) Tensione di alimentazione (3P/N/PE) 3 x 400/230V +/ 10 % Frequenza 50 Hz Assorbimento elettrico (solo macchina) ca. 22 kw Assorbimento elettrico (macchina ed accessori) fino a ca. 30 kw Tensione di controllo 24 V DC Aria compressa (senza opzione): Pressione min. 600 kpa fino a max. 800 kpa Consumo (corr. vol. a 600 kpa = 6 bar) ca. 1,7 m 3 (6 bar)/h= 10 Nm 3 /h Condizioni ambientali Campo di temperatura 10 fino a 35 Celsius Umidità dell aria max. 80 %, non condensante
Emissioni Max. rumorosità (lavoro a vuoto con cabina chiusa) ca. 75 dba Max. rumorosità (in sgrossatura con refrigerante, a cabina chiusa) ca. 80 dba Max. rumorosità (con aspirazione, a cabina chiusa) ca. 80 dba Aspirazione/asportazione (con affilatura a secco o a nebbia d olio) pericolosità dip. da pz. e mat. Uten, con met. duro cancerogeno (Co) Vapori liquido refrigerante (affilatura a umido) pericolosità vedi dati tecnici del lubrorefrigerante Controllo (attrezzamento attuale) Processore min. 800 MHz Memoria di lavoro min. 128 MB Scheda grafica 1.024 x 768 punti Schermo TFT 15,1 XGA RGB Tastiera MF 102 Presa mouse PS 2 Interfaccia seriale (V 24 per es.1 x allacciamento modem) Ethernet, USB, COM1 (RS232), COM2 Drive per floppy disc CD-ROM e 3,5 /1,44 MB Disco fisso min. 10 GB Sistema operativo Windows XP Professional NC (scheda NC integrata nel PC) Processore Motorola a segnali digitali DSP 56303, 80 MHz Interfacce ISA, PCI-Bus, digitale su fibre ottiche e seriale Memoria di lavoro ca. 600 kb per programmi NC Frequenza di regolazione della posizione 0,5 ms Tempo medio di elaborazione blocco meglio di 500 blocchi/sec (< 2 ms/blocco) Programmazione secondo DIN 66025 codici G, M, T, D selezionati e comandi simili basic Interpolazione look ahead, 5 assi interpolazione lineare e circolare calcolo di percorsi cubici e calcolo Spline 7 Pesi e dimensioni Planimetria della macchina (larghezza x profondità) ca. 1.800 x 1.800 mm Ingombro operativo (macchina, controllo e disp. Refrigerazione) ca. 4.200 x 2.700 x 2.150 mm Peso ca. 4.000 kg Automazione della S22P con il caricatore Pick up integrato nella macchina magazzino a disco Ø ca. 350 mm Pinza nella testa portamola, campo di serraggio Ø 5 16 mm, altri Ø su richiesta Ø Pezzo fino a 40 mm, nessuna limitazione lunghezza pezzo per la pinza magazzino a disco regolabile 30 pezzi da Ø 5 a 16 mm oppure 3 magazzini semplici con fori di ricezione Ø 5, 6, 8, 10, 12, 14 e 16 mm per 45 o 36 pezzi Tempo di cambio ca. 12 sec. con il caricatore a catena costruito sul lato sinistro della macchina Magazzino a catena per 155 pezzi Pinza nella testa porta mola, campo di serraggio Ø 5 16 mm, coppia di pinze (opzione) 16 28 mm Pezzo-Ø fino a 40 mm, gambo-ø 3 32 mm, lunghezza pezzo fino a 180 mm Tempo di cambio 12 sec. Carico e scarico possibili durante il funzionamento in automatico Codifica posti, ossia possibilità di richiamare i pezzi nella sequenza desiderata, anche con posti vuoti