ART. 44/570 PAGINA 1 DI 7 manuale utente INDICE Presentazione 2 Utilizzo del riproduttore 3 Musica, Video e Registrazioni 3 5 Registratore 5 Radio FM 5 Foto 6 Impostazioni 6 Drivers e Software 7 Istruzioni di sicurezza 7 Informazioni aggiuntive, servizio tecnico e supporto 7 ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46-20093 Cologno Monzese (Milano) ALY
ART. 44/570 PAGINA 2 DI 7 PRESENTAZIONE LEOTEC digital lifestyle Hai acquistato un riproduttore LEOTEC e così sei entrato nel mondo dell audio digitale. I prodotti LEOTEC non solo ti offrono la tecnologia più recente, ma anche un rapporto qualitàprezzo insuperabile. LEOTEC ha molto da offrirti. Informati sulle ultime novità su: www.leotec.com Concetti di base sulla codifica MP3 / WMA La codifica in audio digitale rappresenta una rivoluzione nei dispositivi audio portatili, ma per ottenere il massimo rendimento è necessario un PC. I file MP3 e WMA possono essere acquistati attraverso internet o puoi codificarli tu stesso direttamente dai tuoi Compact Disc. Dove sono le pile? Il riproduttore non necessita di pile dato che ha integrata una batteria di lunga durata. Per ricaricare la batteria dobbiamo collegare il riproduttore ad una porta USB mediante il cavo miniusb/usb o collegare il cavo miniusb/usb al trasformatore. UTILIZZO DEL RIPRODUTTORE 8 1 7 2 5 Identificazione degli elementi 1. Schermo 2. Menù 6 4 3. Play / Pausa / On / Off 4. Avanti / Piú 5. Volume 6. Indietro / Meno 3 9 7. Alimentazione 8. Auricolari jack plug-in 9. Ingresso MiniUSB Modalità di pressione dei tasti I tasti hanno diverse funzioni, attivate a seconda che vengano premuti brevemente o a lungo. Consulta le sezioni dedicate a ciascuno dei tasti per avere maggiori informazioni. ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46-20093 Cologno Monzese (Milano) ALY
ART. 44/570 PAGINA 3 DI 7 Accensione e spegnimento del riproduttore Per accendere il riproduttore devi spostare il tasto Alimentazione (7) verso destra. In caso sia già in quella posizione tieni premuto il tasto Play (3) per alcuni secondi. Una volta acceso, per spegnerlo, tieni premuto il tasto Play (3) per alcuni secondi o sposta il tasto Alimentazione (7) a sinistra. Il menù del riproduttore Una volta acceso il riproduttore apparirà il menù sullo Schermo (1). Il suddetto menù permette di selezionare il modo di funzionamento, cioè: Musica Video Riproduzione Registratore Radio FM Foto Impostazioni E-book Nota: Per spostarti tra le differenti voci del menù utilizza i tasti Avanti (4) e Indietro (6). Per selezionare una voce premi il tasto Menù (2). MUSICA, VIDEO E RIPRODUZIONE Nella modalità musica o video, puoi riprodurre tutti i file MP3, WMA, WAV e AMV, che trovi in memoria. Nella modalità riproduzione puoi riprodurre le registrazioni realizzate precedentemente. Lo schermo ci mostra: c b g f a. Formato del file b. Modalità di ripetizione c. Modalità di ripetizione d. Tempo attuale di riproduzione e. Tempo attuale di riproduzione f. Stato di carica della batteria g. Volume h. File attuale / Totale dei file i. Informazione ID3 (titolo, artista...) j. Percorso del file attuale k. Stato della riproduzione l. Rappresentazione dell EQ j a d MP3 NOR N 192 KBPS k 001/001 New York, New York e Tasto Menù (2) Il tasto ha varie funzioni che dipendono da come e quando si preme. LY RIC l h i Menù della modalità riproduzione: Se premi una volta il tasto Menù (2) mentre non stai riproducendo una canzone si apre il menù della modalità Riproduzione. Per spostare il cursore tra le differenti funzioni di questo sottomenù utilizza Avanti (6) e Indietro (4). Per selezionare una delle funzioni devi premere il tasto Menù (2). Le funzioni di questo menù sono: Cartella: Questa opzione permette di selezionare la cartella che vuoi riprodurre. Principale riprodurrà tutti gli elenchi. ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46-20093 Cologno Monzese (Milano) ALY
ART. 44/570 PAGINA 4 DI 7 Cancella: Serve ad eliminare una canzone. Selezionando questa opzione apparirà l elenco delle canzoni, puoi evidenziare quella da cancellare mediante i tasti Indietro (6) e Avanti (4). Per confermare premi Menù (2) e conferma mediante l opzione cancella. Ripetizione: Scegli la modalità di ripetizione tra le seguenti opzioni: Normale: riproduce solo la cartella attuale senza ripetizioni. Ripeti un file: riproduce la canzone in maniera infinita. Cartella: riproduce solo la cartella attuale una volta. Ripeti cartella: riproduce la cartella in maniera infinita. Ripeti tutto: riproduce tutte le canzoni senza fermarsi. Casuale: riproduce a caso tutte le canzoni. Introduzione: riproduce i primi 10 secondi di ciascuna canzone. Esci: Per uscire dal sottomenù e ritornare alla modalità riproduzione. Menù opzioni della modalità riproduzione: Se premi una volta il tasto Menù (2) mentre stai riproducendo una canzone si apre il menù opzioni della modalità Riproduzione. Per spostare il cursore tra le differenti funzioni di questo sottomenù utilizza Indietro (6) e Avanti (4). Per selezionare una delle funzioni devi premere il tasto Menù (2). Le funzioni di questo menù sono: Ripetizione: Scegli la modalità di ripetizione tra le seguenti opzioni: Normale: riproduce solo la cartella attuale senza ripetizioni. Ripeti un file: riproduce la canzone in maniera infinita. Cartella: riproduce solo la cartella attuale una volta. Ripeti cartella: riproduce la cartella in maniera infinita. Ripeti tutto: riproduce tutte le canzoni senza fermarsi. Casuale: riproduce a caso tutte le canzoni. Introduzione: riproduce i primi 10 secondi di ciascuna canzone. Equalizzatore: Scegli il tipo di equalizzazione tra le seguenti opzioni: Normale: non modifica l equalizzazione della canzone. Rock: aggiunge più presenza agli strumenti. Pop: colloca la voce in primo piano. Classica: raccomandata per musica strumentale con molti archi. Soft: perfetta per chillout ed altre musiche d atmosfera. Jazz: raccomandata per musica strumentale con molta chitarra. DBB: massima presenza di basso e batteria. Velocità: In fabbrica questa opzione è attivata nel modo Normale [0]. Se desideri aumentare la velocità di riproduzione o ridurla puoi farlo mediante il tasto Menù (2). Verso sinistra si riduce la velocità di riproduzione e verso destra si aumenta. Ripetizione A-B: In questo modo viene ripetuta la riproduzione fra il punto A determinato premendo il tasto Indietro (6) e quello B determinato premendo Avanti (4), tante volte quante vengono impostate alla voce Ripetizioni A-B. Ripetizioni A-B: Stabilisce quante volte viene ripetuta la riproduzione fra il punto A e il punto B. Per aumentare il numero di volte basta premere il tasto Più (4) e per ridurlo il tasto Meno (6). ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46-20093 Cologno Monzese (Milano) ALY
ART. 44/570 PAGINA 5 DI 7 Intervallo A-B: Stabilisce la durata del silenzio (in secondi) tra le Ripetizioni A-B. Per aumentare il tempo dell intervallo basta premere il tasto Avanti (4) e per ridurlo il tasto Indietro (6). Esci: Ritorna al modo di riproduzione ed esci dal menù opzioni. Tasto Play / Pausa (3) Avvia la riproduzione della canzone selezionata. Premendo nuovamente il tasto durante la riproduzione, questa viene messa in pausa. La pressione di questo tasto deve essere breve, dato che se lo si tiene premuto il riproduttore si spegnerà. Tasti Avanti/Più (4) e Indietro/Meno (6) Cambiare canzone: Per cambiare canzone premi uno dei tasti. Avanzare o retrocedere nella canzone: Se desideri andare ad un istante preciso della canzone in riproduzione tieni premuto il tasto. Tasto Volume (5) Premendo il tasto Volume (5) l altoparlante che appare sullo schermo lampeggerà. Mentre l altoparlante lampeggia i tasti Più (4) e Meno (6) aumentano e riducono il volume. Per confermare il volume basta premere di nuovo il tasto Volume (5). REGISTRATORE Questa modalità trasforma il riproduttore in un registratore vocale. Per cominciare a registrare basta premere Play (3). Se premi Play (3) mentre la registrazione è iniziata, verrà messa in pausa. Una volta sospesa la registrazione la puoi riavviare premendo di nuovo Play (3), o conservare premendo il tasto Menù (2). Per ascoltare le registrazioni realizzate devi accedere alla modalità di riproduzione delle registrazioni. RADIO FM Questa modalità permette di ascoltare le stazioni radiofoniche in FM. Le differenti funzioni che possiamo utilizzare in questa modalità sono: Cercare una stazione radio nella banda FM: Per effettuare la ricerca aumentando la frequenza bisogna premere il tasto Più (4), diminuendo la frequenza il tasto Meno (6). Selezionare una stazione radio salvata in memoria: Per accedere alle stazioni radio salvate in memoria devi premere il tasto Play (3). Ogni volta che lo si preme cambia la stazione radio memorizzata. Menù opzioni della modalità Radio FM: Per entrare in questo menù premi una volta il tasto Menù (2). Appariranno le seguenti opzioni: Salva: Salva la frequenza attuale nella memoria del riproduttore. Cancella: Elimina dalla memoria la frequenza attuale (se era stata salvata). ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46-20093 Cologno Monzese (Milano) ALY
ART. 44/570 PAGINA 6 DI 7 Cancella tutto: Elimina tutte le frequenze salvate in memoria. Banda normale: Banda FM che si usa in Europa e negli Stati Uniti. Banda Giapponese: Banda FM che si usa in Giappone. Qualità A: Per registrare con qualità alta. Qualità B: Per registrare con qualità bassa. Esci: Per uscire dal menù opzioni della modalità radio FM. FOTO Visualizzare un immagine:: Per visualizzare l immagine basta premere il tasto Play (3).. Selezionare un immagine: Premere il tasto Indietro (4) o Avanti (6). IMPOSTAZIONI Questa modalità permette di configurare il riproduttore. Orologio: Da qui si possono visualizzare l ora e la data, nonchè modificarle in caso sia necessario. Il formato dell orologio è: ANNO - MESE - GIORNO ORE : MINUTI : SECONDI Per modificare i dati utilizza il tasto Volume (5) ed i tasti Più (4) e Menù (2) nella seguente maniera : Volume: Permette di spostarsi verso destra nei dati. Il dato che si sta impostando viene evidenziato. Più / Meno: Aumenta o diminuisce il valore del dato che si sta modificando. Dopo aver terminato premi Menù (2) una volta per confermare i dati e tornare alla modalità Impostazioni. Display: Regola le differenti caratteristiche del display (luminosità, contrasto, etc.). Lingua: Seleziona la lingua del riproduttore. Spegnimento: Auto: Stabilisce il tempo dopo il quale il riproduttore si spegnerà automaticamente se non utilizzato. Il tempo viene stabilito in secondi, se si seleziona 0 il riproduttore non si spegnerà mai in maniera automatica. Timer: Spegne automaticamente il riproduttore una volta trascorsi i minuti stabiliti. Se si seleziona 0 il timer viene disattivato. Ripetizione A-B: Modo manuale: L utente stabilisce il punto A ed il punto B. Modo automatico: L utente stabilisce il punto A ed il punto B si posiziona alcuni secondi più tardi. Memoria: Firmware: Fornisce informazioni sulla memoria flash interna. Il primo numero indica la quantità di MB liberi ed il secondo la percentuale equivalente alla memoria occupata. Mostra la versione del firmware installato sul riproduttore e la data di installazione. Aggiornamento: Per aggiornare il firmware seleziona questa opzione, collega il dispositivo alla porta USB del tuo computer ed esegui il programma Upgrade Tool incluso nel CD. Segui i passi che indica il programma. Esci: Torna al menù generale. ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46-20093 Cologno Monzese (Milano) ALY
ART. 44/570 PAGINA 7 DI 7 DRIVERS E SOFTWARE Installazione dei driver Non è necessario installare driver per il riproduttore a patto che si usi Windows 98 Seconda Edizione o superiore. In caso siano necessari, li puoi trovare nella cartella driver del CD. Conversione di file video nel formato AMV Il riproduttore riproduce video in formato AMV, ed è possibile realizzare la conversione di qualunque file video in questo formato. Per questo il CD include un software di uso molto facile. Una volta installato sul PC apri ilprogramma AMV convert Tool dal menù Start. Segui i passi indicati sullo schermo per realizzare la conversione. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni di sicurezza 1. Leggi con attenzione tutte le precauzioni d uso per evitare danni a te stesso o al dispositivo. 2. Evita di esporre il dispositivo a temperatura estreme (sopra i 55º C o sotto i - 5º C). 3. Tieni il dispositivo lontano dall umidità. 4. Evita di esporre il dispositivo alla luce diretta del sole. 5. Non cercare di smontare, riparare, o modificare il dispositivo. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE, SERVIZIO TECNICO E SUPPORTO Avvertenze sul diritto d autore La protezione della proprietà intellettuale, anche nel caso della musica, si applica in tutto il mondo. Nella maggioranza dei Paesi è permesso fare una copia per uso personale di supporti audio (per es. CD o cassette registrate in precedenza) o dati musicali (per es. file scaricati da Internet) che siano stati acquistati legalmente. In ogni caso si deve tener presente che non è permesso vendere queste copie o passarle a terzi per fini commerciali. Fai attenzione quando scarichi file MP3 da Internet. Ricordati che i file devono avere la licenza in regola, cioè devono possedere anche i diritti digitali. Garanzia e responsabilità Il produttore concede una garanzia di 24 mesi per il riproduttore e gli accessori forniti. La garanzia comprende i danni ed i vizi relativi a materiali difettosi e confezione imperfetta. La garanzia non copre i danni derivati da un uso non regolare o inadeguato, e da riparazioni o modifiche all apparato effettuate senza l autorizzazione del produttore. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da lucro cessante. Supporto e Servizio tecnico Per qualunque informazione tecnica puoi rivolgerti al tuo punto vendita o contattare il servizio tecnico di LEOTEC. Per ulteriori informazioni sono disponibili il sito web: www.leotec.com e l indirizzo e-mail: support@leotec.com www.leotec.com ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46-20093 Cologno Monzese (Milano) ALY