Pietre miliari in potenza e compattazione nella classe da 29 a 37 t. BC 572 / BC 672 / BC 772

Pietre miliari in potenza e compattazione nella classe da 29 a 37 t. BC 572 / BC 672 / BC 772

Compattatori per rifiuti BOMAG Tecnica di compattazione per le massime esigenze. Tutto è partito dall idea di sviluppare ex novo un compattatore che rispondesse alle specifiche esigenze delle discariche e non di adattare macchine simili già esistenti. L eccezionale risultato è un compattatore adatto a ogni discarica, con la tecnologia più moderna, la massima produttività, bassi costi d esercizio e grande facilità di manutenzione. 2

COMPATTADORE DE RIFIUTI SOLIDI URBANI Il successo fatto macchina! La premessa per il successo economico di una discarica è lo sfruttamento ottimale della capacità della discarica stessa e di conseguenza la massima compattazione possibile del materiale. I compattatori per rifiuti BOMAG soddisfanno a pieno questa premessa essendo stati progettati per le condizioni estreme presenti in discarica. Efficienti: basso consumo di carburante assicura bassi costi d esercizio Potenti: i generosi motori diesel di ultima generazione garantiscono la giusta potenza in qualsiasi situazione Competitivi: la struttura del compattatore per rifiuti permette una compattazione economica con una manutenzione minima Ergonomia: L ergonomia nell utilizzo quotidiano e la manutenzione, quindi la facilità di accesso ai punti di manutenzione principali, sono sempre al centro della nostra attenzione. Così il lavoro rende di più! Versatilità: utilizzo universale, grazie alle numerose varianti disponibili Stabilità del valore residuo: la tecnologia di lunga durata e l ottima qualità di lavorazione garantiscono un alto valore residuo alto Disponibilità: numerose possibilità di estensione di garanzia e contratti di manutenzione 3

Livello gas di scarico 3a / Tier 3 BC 572/672/772. Deutz TCD 2015 V6 (BC 672/772). ll potente e generoso motore turbo diesel risponde a pieno a qualsiasi situazione di lavoro in discarica Intercooler Semplice e compatto Di facile assistenza Impianto dei gas di scarico semplice e senza catalizzatore o FAP Tecnologia robusta, motore per uso industriale ormai più che collaudato Rete di vendita e di assistenza in tutto il mondo Bassi requisiti di qualità del carburante Moderno sistema d iniezione Sistema di raffreddamento opzionale a temperatura controllata, palette del ventilatore regolabili per adattare ed invertire il flusso d aria per la massima efficienza e lunghi intervalli di manutenzione Nessun fluido di esercizio supplementare Massima accessibilità. Presente in tutto il mondo Skyline Hong Kong. 4

COMPATTADORE DE RIFIUTI SOLIDI URBANI Livello gas di scarico 4/4 final BC 672/772. Questo potente motore turbo diesel sfrutta l ultima tecnologia per garantire sia la massima potenza in tutte le situazioni sia un basso tasso di consumo Intercooler Iniezione diretta ad alta pressione Tecnologia aggiornata con l usuale qualità Distribuzione e assistenza in tutto il mondo 10-15% meno consumo Bassi costi di esercizio Motore a 6 cilindri in linea a basse vibrazioni Sistema di raffreddamento a temperatura controllata con ventilatore reversibile a velocità controllata per la massima efficienza e lunghi intervalli di manutenzione Bassi livelli dei gas di scarico dopo il trattamento. Installazione del motore. Ecco come funziona il catalizzatore SCR Serbatoio AdBlue Gas di scarico caldi con ossido di azoto Iniezione AdBlue Controllo e dispositivo di dosaggio Azoto e acqua Ammoniaca, vapore e ossido di azoto Trattamento dei gas di scarico. 5

Sostenibilità. In qualità di leader nella tecnologia di compattazione BOMAG pone in primo piano anche numerosi aspetti in ambito di sostenibilità. L efficienza nel trattamento delle materie prime durante il processo di produzione è importante quanto durante l uso delle macchine, per questo BOMAG concretizza i suoi pilastri della sostenibilità soprattutto nella gamma dei compattatori per rifiuti. Materiali riciclabili Oggi più che mai è importante presentare la sostenibilità dei compattatori per rifiuti a partire dal bando di gara, in modo positivo e supportato dai fatti. BOMAG sceglie le materie prime in modo da raggiungere un elevata percentuale di riciclaggio perciò i compattatori per rifiuti BOMAG sono riciclabili al 92%. Materie prime rinnovabili e fluidi di esercizio ecologici BOMAG offre tre varianti di motore per i compattatori per rifiuti, che possono anche funzionare anche con biodiesel. Inoltre BOMAG utilizza fluidi di esercizio ecologici, come ad es. olio idraulico. 6

COMPATTADORE DE RIFIUTI SOLIDI URBANI Tecnologia di trasmissione efficiente I compattatori per rifiuti BOMAG funzionano con un sistema idraulico ad alta pressione. Questo sistema di trasmissione, caratterizzato da pochi componenti nel gruppo di trasmissione, ottiene un rendimento totale elevato a basso consumo d energia. Le ventole di raffreddamento a regolazione di giri forniscono il necessario flusso d aria per il raffreddamento del motore con un conseguente risparmio dicarburante del 5 % circa. Bassi valori di emissione Avendo messo in pratica le norme sulle emissioni da tempo, BOMAG possiede già un lunga esperienza sul campo. Il sistema BOMAG di raffreddamento intelligente, insieme ai motori di nuova tecnologia comportano vantaggi tangibili per l acquirente. Tutti i compattatori per rifiuti BOMAG sono dotati di motori che corrispondono alle norme attualmente in vigore sulle emissioni dei gas di scarico. In questo modo BOMAG risponde alle sfide ambientalistiche di oggi e conquista contemporaneamente con una tecnologia forte ed efficiente. Inquinamento ridotto per l operatore e per l ambiente Grazie allo straordinario sistema di raffreddamento, i compattatori per rifiuti BOMAG sono molto silenziosi e garantiscono un atmosfera di lavoro piacevole per l operatore e per l ambiente. L inquinamento da polveri e gas viene minimizzato dal sistema di filtraggio della cabina. 7

La movimentazione e la distribuzione dei rifiuti. La base per una compattazione ottimale è la distribuzione del materiale in strati di adeguato spessore. Per ottenere una distribuzione omogenea, l operatore ha bisogno di attrezzature gestibili con precisione, una grande potenza di spinta e un ottima trazione. Cosa ovvia per i compattatori per rifiuti BOMAG! Un joystick ergonomico e facile da comandare garantisce la massima precisione durante il lavoro. La trazione idrostatica continua trasforma la potenza del motore turbodiesel raffreddato ad acqua in una forte potenza motrice. La regolazione del carico limite adatta la velocità di trasferimento in modo automatico e continuo permettendo lo sfruttamento ottimale della potenza erogata. Lo snodo oscillante articolato è eccezionale, in quanto resiste alle enormi sollecitazioni cui è sottoposto in discarica. Lo snodo permette un oscillazione di 15 e movimenti di sterzo di 40 su entrambi i lati tra il telaio anteriore e quello posteriore. Di conseguenza, le ruote costantemente a contatto del terreno assicurano un ottima compattazione e trazione. Trazione ottimale, grazie allo snodo oscillante articolato (contatto uniforme e costante al terreno). Trazione idraulica delle ruote con regolazione del carico limite (regolazione della velocità in funzione del carico). Elevata forza di spinta, grazie al programma di lame ottimizzato per l applicazione. Ruote sempre pulite, grazie ai raschiatori (compattazione ottimale). 8

COMPATTADORE DE RIFIUTI SOLIDI URBANI Un vero e proprio tuttofare. In the 29 t to 37 t class, BOMAG offers three models with dozer blades (RB) and the 37 t version with loading bucket (RS). I compattatori per rifiuti BOMAG nella classe da 29 t fino a 37 t sono disponibili in tre diverse grandezze con lama (RB) o sul modello da 37 t con pala di spinta e carico (RS). Lame Grande lama con griglia per una buona visibilità Lamiere di protezione su entrambi i lati per un ottimale potenza di spinta dei rifiuti Tre lame di taglio girevoli e due lame di taglio angolari in acciaio antiusura Versione RB con lama. PS 3 Pala caricatrice per RB Pala caricatrice con reticolo per un ottima visibilità Per maneggio dei rifiuti e lavori di trasporto Variante RS con sollevamento idraulico Per l impiego universale del compattatore per rifiuti (trasporto, movimentazione carico e scarico dei rifiuti) PS 3 funzionalità della pala caricatrice. Pala per variante RS Pala robusta con griglia per una buona visibilità A scelta con bordo di taglio o pala con denti a tre stadi su portadenti a cambio rapido* BC 772 RS al lavoro. 9

Compattazione. Il punto forte di BOMAG è l elevato grado di compattazione che permette di distribuire in modo uniforme il materiale. Questo implica lo sfruttamento della discarica fino all ultimo centimetro e, considerati gli elevati investimenti richiesti oggigiorno per una discarica, ogni metro cubo consolidato in più è denaro. BOMAG assicura la compattazione ottimale con una geometria innovativa delle ruote che sono costantemente a contatto con il terreno. Ruote poligonali con denti di compattazione per il massimo risultato di frantumazione, impasto, effetto in profondità e compattazione. Compattazione ottimale, grazie allo snodo oscillante per una ripartizione ottimale del carico sulle ruote di compattazione. Raschiatori assicurano ruote pulite e garantiscono una compattazione ottimale. Forze trasversali supplementari aumentano la compattazione. 10

COMPATTADORE DE RIFIUTI SOLIDI URBANI The right tooth makes the difference. Per la frantumazione e la compattazione ottimali dei rifiuti, BOMAG offre a scelta ruote con denti intercambiabili o ruote con denti Premium. Ruote BOMAG con denti intercambiabili Corpo ruota saldato con coni interni su entrambi i lati per la massima stabilità Segmenti poligonali di compattazione a profilo speciale saldati, con portadenti intercambiabili per facilitare la compattazione Muniti di denti intercambiabili forgiati di alta qualità per la frantumazione e la compattazione ottimali dei rifiuti Salda sede dei denti, grazie al fissaggio preciso Cambio dei denti facile e veloce tramite rimozione delle spine elastiche Disponibilità di estrattori ottimizzati Ruote BOMAG con denti Premium e garanzia antiusura di 10000 ore Corpo ruota saldato con coni interni su entrambi i lati per la massima stabilità Rinforzi saldati sui bordi delle ruote per una durata utile ottimale in abbinamento ai tagliacavi Segmenti poligonali di compattazione a profilo speciale, saldati, con denti di compattazione applicati, per facilitare la compattazione Denti di compattazione in ghisa composita altamente resistente all usura, ciò significa due materiali, che vengono colati l uno dopo l altro per garantire una durata di vita particolarmente lunga Raschiatori regolabili per un funzionamento senza problemi. Denti intercambiabili forgiati di alta qualità per un cambio veloce. Corpo ruota saldato con coni interni su entrambi i lati per la massima stabilità. Denti Premium con garanzia antiusura di 10000 ore. 11

Ergonomia e comfort di utilizzo. Un punto spesso sottovalutato: a cosa serve investire in una macchina potente, se l operatore si stanca a tal punto che dopo tre ore non è più in grado di dare il massimo? Così BOMAG ha sviluppato una cabina ammortizzata e un postazione di lavoro ergonomica con un basso livello di pressione sonora. Su richiesta sono disponibili anche alcuni dispositivi, che aumentano il comfort facilitano il controllo della macchina. Cabina con grandi vetrate panoramiche per un eccellente visuale su tutta l area di lavoro. Il posto operatore confortevole ed ergonomico per lavorare senza fatica. Comando con joystick, tutto sotto controllo in qualsiasi momento. Tutto quello che conta è situato direttamente nel campo visivo dell operatore, che è sempre ben informato su tutto. 12

COMPATTADORE DE RIFIUTI SOLIDI URBANI Per un comfort ancora maggiore. Cabina comfort La confortevole cabina è conforme alle norme ROPS e FOPS Equipaggiamento: Sistema di riscaldamento e di condizionamento Fari di lavoro Due grandi specchietti esterni Grandi vani portaoggetti Vetri di sicurezza Tergicristallo con impianto di lavaggio Cabina comfort ROPS/FOPS. Sedile pneumatico Sedile pneumatico ergonomico e riscaldabile. L APS (sistema di posizionamento automatico) assicura sempre la posizione ottimale rispetto a tutti gli elementi di comando Riscaldamento autonomo (Airtronic)* Riscaldamento supplementare indipendente dal motore (riscaldamento aria), in aggiunta al sistema di riscaldamento standard La postazione operatore. * optional Pannello di comando climatizzatore. Riscaldamento autonomo Airtronic. 13

La sicurezza è standard. La sicurezza è un tema senza compromessi per BOMAG. Già nella versione base, i compattatori per rifiuti BOMAG soddisfano tutti i punti rilevanti ai fini della sicurezza per il normale impiego in discarica. Ogni compattatore può essere inoltre implementato con optional specifici in base alle esigenze di qualsiasi applicazione. Così siamo in grado di far fronte a tutte le esigenze del cliente. Il telaio a vasca chiusa offre la massima protezione per tutti i gruppi, nessun oggetto, che potenzialmente potrebbe provocare un incendio a contatto con componenti caldi, può penetrare. Cabina costruita secondo le norme ROPS e FOPS. Due sistemi frenanti indipendenti (freno idrostatico di servizio e freno di stazionamento). Grandi specchi esterni su entrambi i lati e grandi vetrate garantiscono la massima visuale. 14

COMPATTADORE DE RIFIUTI SOLIDI URBANI Facilita la vita. Piattaforma operatore Salita confortevole con ampi gradini antiscivolo e corrimano per raggiungere la piattaforma in sicurezza. Predisposizione impianto di ventilazione di sicurezza Le concentrazioni, a volte alte di polveri nelle discariche costituiscono una sfida da affrontare. Spesso l inquinamento al quale è esposto l operatore può essere ridotto con una particolare tecnologia di filtraggio. BOMAG offre la predisposizione in cabina per questa tecnologia. Con l aiuto di tecnici specializzati è possibile configurare, un impianto di filtraggio su misura. Salita sulla piattaforma operatore. Telecamera posteriore* Il sistema di controllo posteriore è costituito da una videocamera posteriore e un monitor a colori (display a colori) in cabina per una perfetta visuale sulla zona di lavoro. Per mettere al sicuro il monitor, ad esempio a fine lavoro, lo stesso può essere rimosso e rimontato con pochi gesti. Estintore* Estintore a mano con una capacità di 6 kg. La vostra assicurazione contro gli incendi sempre a bordo. Un occhio sempre attento dietro. * optional Estintore a mano. 15

Facilità di manutenzione. La manutenzione costa. Uno degli obiettivi dei progettisti BOMAG è ridurre queste spese. La dislocazione ottimizzata dei componenti e la loro accessibilità ha significato un miglioramento sostanziale. La disponibilità di alcuni accessori riduce ulteriormente l impegno ricorrente e quindi le spese, e garantisce facilità di manutenzione per le massime esigenze. Aspirazione dell aria di raffreddamento e combustione in alto, con inquinamento da polveri minimo. Eccellente accessibilità ai punti importanti per la manutenzione. Ottimo accesso da tutti i lati. Centrale di distribuzione completamente protetta nella cabina. 16

COMPATTADORE DE RIFIUTI SOLIDI URBANI Risparmio di tempo. Piattaforma operatore La piattaforma operatore è presente su entrambi i lati della macchina. Facilita l accesso al vano di manutenzione ed è un aiuto importante per tutti gli interventi di manutenzione. La piattaforma operatore facilita l accesso al vano di manutenzione. Lubrificazione centralizzata Lubrificazione centralizzata per quasi tutti i punti di supporto meccanici. Il contenitore del lubrificante con miscelatore garantisce che il lubrificante immesso nel sistema sia privo di aria. Temporizzatore automatico. La quantità di grasso nel contenitore copre fino a 500 ore di lavoro. Eventuali anomalie di alimentazione dei punti di lubrificazione vengono segnalati da un apposito messaggio. Ventola reversibile (disponibile come optional per serie -2)* Grazie all inversione del flusso d aria (cicli automatici e manuali), la polvere e le particelle più grosse vengono soffiate via dalla griglia del radiatore e dalle griglie di aerazione. La ventola reversibile aumenta l affidabilità e i limiti d impiego della macchina, riduce notevolmente gli interventi di pulizia del radiatore e diminuisce il consumo di carburante grazie all adeguamento automatico della potenza alle condizioni ambientali. Inoltre il cofano è dotato, Fila liscio come l olio... di serie, di una presa d aria che ottimizza la circolazione dell aria. Estensione di garanzia e contratti di manutenzione* BOMAG offre soluzioni individuali su misura, che definiscono i costi di esercizio e proteggono il cliente da spiacevoli sorprese. Un vero e proprio valore aggiunto. *optional Funzionamento normale. Funzionamento reversibile sistema BC...-2* (* optional). Funzionamento reversibile sistema BC...-4. 17

Redditività e lunga durata. BOMAG si assicura che le aspettative economiche dei clienti vengano soddisfatte a pieno non solo nei primi anni, ma per tutta la durata utile della macchina selezionando i componenti piú moderni e generosi. Una tecnologia di filtraggio estremamente sofisticata protegge tutti i componenti dei compattatori per rifiuti BOMAG, mantenendone a lungo inalterate le prestazioni. Sistema di filtraggio dell impianto idraulico sul lato mandata. Componenti idraulici concepiti per l impiego continuo. Sistema di filtraggio sul ritorno dell impianto idraulico, a controllo elettronico. Impianto di filtraggio del carburante a più stadi. 18

Manutenzione, assistenza e garanzia. Il vostro obiettivo: Grande disponibilità e lunga durata utile del vostro investimento a costi d esercizio minimi. La nostra soluzione: Risparmierete tempo e soldi con i ricambi e i prodotti di assistenza BOMAG! Evitate costosi danni indiretti dovuti all impiego di ricambi non originali, uguali solo in teoria. Solo i ricambi BOMAG rispondono alle esigenze del vostro compattatore per rifiuti in quanto a qualità e funzionalità. I refrigeranti e lubrificanti BOMAG soddisfano i requisiti dei componenti della macchina e allungano gli intervalli di manutenzione e la durata dei componenti stessi. I Service kit BOMAG raccolgono in un unico pacchetto tutti i pezzi necessari per una manutenzione professionale ad un prezzo conveniente. Più facile di così non si può. Affidatevi alla competenza del Servizio Assistenza e Ricambi di BOMAG ed eviterete spiacevoli sorprese. 19

COMPATTADORE DE RIFIUTI SOLIDI URBANI Compattatori per rifiuti BOMAG i tuttofare con tanti accessori. Macchina base BC 572 RB-2 28,6 t, 227 kw BC 672 RB-2 32,1 t, 330 kw BC 672 RB-4 32,6 t, 340 kw (4/4final) BC 772 RB-2 36,5 t, 330 kw BC 772 RB-4 37 t, 340 kw (4/4final) BC 772 RS-2 37,3 t, 330 kw BC 772 RS-4 37,8 t, 340 kw (4/4final) Standard Optional Movimentazione e distribuzione Raschiatori regolabili Tagliacavi sui lati interni delle ruote Trazione integrale Lama di spinta 3,8 m Lama di spinta aperta 4,3 m (non per BC 572 RB-2) Lama a semi U 3,75 m Lama a semi U 4,45 m Pala 1,5 m 3 (non per BC 572 RB-2) Sistema di denti per pala 4,5 m 3 Predisposizione Tarpomatic Ruote Ruote con denti intercambiabili BOMAG Ruote Premium con garanzia Ergonomia e comfort di utilizzo Cabina ROPS/FOPS Cabina su sospensioni antivibranti Sedile di guida ammortizzato riscaldabile Joystick sul sedile di guida Impianto automatico di riscaldamento e condizionamento Filtro ai carboni attivi per l aria in cabina Tenda parasole a rullo Riscaldamento autonomo Redditività e lunga durata Sistema di filtraggio del circuito idraulico con controllo dell usura Unità di monitoraggio elettronica con arresto motore Filtro del carburante a 3 stadi Sicurezza Tergicristalli anteriore e posteriore Temporizzatore per tergicristalli Specchietto riscaldato esterno su entrambi i lati Specchietto retrovisore interno Lampeggiante Facilità di manutenzione e disponibilità Piattaforma di manutenzione su entrambi i lati Lubrificazione centralizzata Altro BOMAG TELEMATIC Power Separatore supplementare a ciclone motore (solo BC 672/772 RB-2) Telecamera posteriore Tachigrafo Predisposizione ventilazione di sicurezza Pre-filtro a ciclone per aerazione cabina (solo BC 672/772 RB-2) Antifurto Estensione di garanzia Ventola reversibile (-2) Verniciatura speciale esclusa cabina, monocolore Verniciatura speciale esclusa cabina, bicolore Verniciatura speciale cabina Verniciatura policroma Olio idraulico ecologico 20

COMPATTADORE DE RIFIUTI SOLIDI URBANI BOMAG TELEMATIC.* La vostra macchina a portata di mano con un semplice clic. BOMAG assiste i suoi clienti anche in ufficio. Con il sistema BOMAG TELEMATIC, il cliente ha in ogni momento i dati salienti della macchina come ore di lavoro e carico, ovunque questa si trovi. Con il sistema BOMAG TELEMATIC è possibile sorvegliare e gestire l intero parco macchine. Il cliente sa in qualsiasi momento dove si trovano le macchine, come vengono utilizzate e anche quando è programmata la prossima manutenzione. Gli allarmi vengono dati automaticamente, ad esempio quando una macchina esce inaspettatamente dal cantiere al quale è assegnata. Con il sistema BOMAG TELEMATIC i costi per il carburante vengono ripartiti dettagliatamente e gli interventi di manutenzione vengono programmati e documentati. Ovviamente tutti i dati acquisiti sono rintracciabili. Manutenzione programmata: L intera flotta in uno sguardo. Tutti gli interventi di manutenzione vengono documentati centralmente Pieno controllo del carburante: Il sistema BOMAG TELEMATIC fornisce informazioni precise sul consumo reale di carburante. Flessibile: Il sistema BOMAG TELEMATIC è la soluzione per l intera flotta: è possibile includere con facilità anche macchine di altri marchi. Sapere in ogni momento, dove si trovano le macchine non costituisce affatto un problema. *su richiesta Anche i costi di carburante possono essere attribuiti dettagliatamente. 21

www.bomag.com Head Office / Hauptsitz: BOMAG Hellerwald 56154 Boppard GERMANY Tel. +49 6742 100-0 Fax +49 6742 3090 info@bomag.com BOMAG Maschinenhandelsgesellschaft m.b.h. Porschestraße 9 1230 Wien AUSTRIA Tel. +43 1 69040-0 Fax +43 1 69040-20 austria@bomag.com BOMAG MARINI EQUIPAMENTOS LTDA. Rua Comendador Clemente Cifali, 530 Distrito Industrial Ritter Cachoeirinha RS BRAZIL ZIP code 94935-225 Tel. +55 51 2125-6677 Fax +55 51 3470-6220 brasil@bomag.com BOMAG (CANADA), INC. 3455 Semenyk Court Mississauga, Ontario L5C 4P9 CANADA Tel. +1 905 361 9961 Fax +1 905 361 9962 canada@bomag.com BOMAG (CHINA) Compaction Machinery Co. Ltd. No. 2808 West Huancheng Road Shanghai Comprehensive Industrial Zone (Fengxian) Shanghai 201401 CHINA Tel. +86 21 33655566 Fax +86 21 33655508 china@bomag.com BOMA Equipment Hong Kong LTD Room 1003, 10/F Cham Centre 700, Castle Peak Road Kowloon HONG KONG Tel. +852 2721 6363 Fax +852 2721 3212 bomahk@bomag.com BOMAG France S.A.S. 2, avenue du Général de Gaulle 91170 Viry-Châtillon FRANCE Tel. +33 1 69578600 Fax +33 1 69962660 france@bomag.com BOMAG (GREAT BRITAIN), LTD. Sheldon Way Larkfield, Aylesford Kent ME20 6SE GREAT BRITAIN Tel. +44 1622 716611 Fax +44 1622 710233 gb@bomag.com BOMAG Italia Srl. Via Roma 50 48011 Alfonsine ITALY Tel. +39 0544 864235 Fax +39 0544-864367 italy@bomag.com FAYAT BOMAG Polska Sp. z o.o. Ul. Szyszkowa 52 02-285 Warszawa POLAND Tel. +48 22 482 04 00 Fax +48 22 482 04 01 poland@bomag.com FAYAT BOMAG RUS OOO 141400, RF, Moscow region Khimki, Klayazma block, h. 1-g RUSSIA Tel. +7 (495) 287 92 90 Fax +7 (495) 287 92 91 russia@bomag.com BOMAG GmbH 300 Beach Road The Concourse, #18-06 Singapore 199555 SINGAPORE Tel. +65 6 294 1277 Fax +65 6 294 1377 singapore@bomag.com BOMAG Americas, Inc. 2000 Kentville Road Kewanee, Illinois 61443 U.S.A. Tel. +1 309 8533571 Fax +1 309 8520350 usa@bomag.com 06/14 PRI 108 292